Clap, clap.
Whoosh! Pretty, pretty.
I'll make it prettier for you.
If I hack into the water fountain's program...
Wow...
I'm happy if you're happy too.
Whoosh! Pow, pow!
I don't like that.
Ataru, you are now a fantastic criminal.
Now we are one, Ataru.
We have become one...
Hm hm hm...
Hm hm...
Hm... Hm, hm...
Hm...
Hm, hm, hm...
Telephone.
Telephone, telephone, telephone.
Telephone.
Telephone...
Ataru?
A rat?
Got it. I'll leave now.
What's with this rat? Is it a case?
It's a secret investigation.
Well, I'm leaving.
Goodbye.
Maiko!
Face reality, you're not a detective anymore.
Dad, can I borrow some money?
This is so good! Bomb bomb Minced Meat Bun!
What!
Where's my Cro-Cro-Croquette?
I dunno.
I don't think they sell these at 7-Eleven.
This is the work of that Divorced Guy!
- Hm? - Larry
Yes, that stuffed rat you received at the airport.
Ta-dah!
Mr. Bugger, this is Choro too!
Ataru suddenly went missing looking for it.
Mr. Bugger isn't at my place.
I know.
I have his passport.
I wanted to know whether or not Ataru contacted you,
Larry, a phone call from Ataru.
What?
Wowa?
He said to walk outside of SPB.
Ataru is outside!?
Uh, Larry?
Please speak Japanese.
Hello?
I was worried, but we found Ataru.
Oh...
Where are you?
Nakai Masahiro
Kitamura Kazuki
Kuriyama Chiaki
Of course, this is a rat.
The email says it was the Narita Super Express power line.
Is it just a prank or a tease to a crime?
Of course it's a prank.
Boss!
The Narita Super Express power lines just broke down now.
We have a case.
This was hanging from the burned power lines.
Ebina gave this to Mr. Bugger...
Is this the cause of the fire?
No, no. This is a message from the criminal.
The power generated from the power plant
goes through the transformer substation,
and the train runs.
The power line system for the Narita Super Express
was set with a virus by someone...
Blues?
No!
The super high voltage flowed through and busted it.
A blue virus...
The virus in question came via the London financial ward servers making it difficult to trace.
Isn't that...
The Christian Cross murder case
was connected to the London financial ward.
Now this case is entwined too.
Yes, because it's the same MO as the previous case.
Also it was the same "Wizard Virus."
"Wizard" was
a computer virus that Madoka created.
Madoka...
Who is this Madoka?
Is it a jumpy jumpy person?
Yui!
Oh, aren't you shooting a movie?
Yup! Here's the flyer.
I can't sleep at all.
I'm off for a week tomorrow, so that's why I'm on duty.
So who is Madoka?
Hey!
Barry and Gunma...
Sanomaru.
I'll pick Hoyaboya.
Alright!
Ah, yes?
Hey Ebina, can you give me Larry's number?
He called me, but I was unable to reach him when I called.
Larry called you?
Yeah.
That Choro stuffed animal went missing,
so he called wondering if Mr. Bugger was here or not.
But I think they found him.
Boss, Takawana is in a fix over this from Investigations HQ.
Investigations HQ?
Hey, are you listening?
A-
Those guys!
Ah.
Today around noon, an explosion went off at the National US Fruit Association building.
Local police are viewing it as a gas leak.
No casualties have been confirmed currently.
No Japanese people have been injured according to the Japanese Consulate General.
According to amateur footage,
a big plume of smoke from the explosion was coming from the building windows.
The surroundings were blown up and paper was scattered everywhere.
Larry.
He was apparently found in front of the fountain
of the Bellagio Hotel in Las Vegas.
Ataru.
Choro isn't here.
A computer virus named "Wizard" hacked into our network
and installed a program that let excess high voltage current
to the circuit breaker closest to the gas pipe.
This shorted it out, potentially of course.
Wizard Madoka.
Wizard Madoka. Wizard Madoka.
Madoka?
Is that why you called me?
To help me escape from there?
But how did Ataru know?
I dunno,
but Ataru has an immense amount of data
from previous cases and investigation cases inputted.
There was another incident using Wizard.
Where did this take place?
It was in Tokyo.
Tokyo...
Ah.
Oh, you work at this location?
Yes, I transferred here in spring.
Ah, here's the Office Chief and Detective Section Chief.
Ah, please sit, please sit.
Hoshi.
Oh? Is she the Commissioner of Division 1?
Hoshi Akiho.
She was a detective in Division 3, 10 years ago.
Perhaps the riot police were charmed by her legs.
What?
This is the result of bad judgment by the elite superiors.
How is the Commissioner able to go to the scene like that?
The inexperienced need to get used to the Commissioner.
This is what I mean.
I can't go to crime scenes.
However, based on the reception by those in the front,
legs aren't as important as skill.
I became Commissioner believing this.
I want you all to become my legs.
I look forward to working with you.
Likewise.
Likewise, huh.
No Lost Pet Cases
Detective Agency of Trashed Cases
Eh, really?
Ah, I'm sorry. Is this real?
I'm coming! I'm coming!
I told you I'm coming.
It's fine since it's a job.
What?
Maiko?
Huh?
Where are you going?
Ah.
Ah, hello.
You bought a car, huh?
I did! I bought a new car.
Hybrid?
The cause of the power line failure
is the result of someone hacking into the electric power program.
The high voltage current was concentrated at this point and it burst.
Also this was left at the scene.
This is considered a message for us left by the suspect.
A message?
Yes.
Assistant Inspector Sawa, are you sure it's from the suspect?
The "Wizard" computer virus came via servers from the London Financial ward.
This is...
Allesandro Carolina Madoka's MO.
What's the connection between Madoka and Koori Takeshi?
Koori Takeshi?
Police Inspector Abiko of the Takawana office will talk about Koori Takeshi.
Yes, ma'am!
Koori Takeshi is 44 years old.
He was a suspect in a murder case 15 years ago.
Co-workers pressured the Shin-Takawana-nawa station HQ
to charge him of the murder.
Last year his detention expired.
Um, the moment the high voltage current passed through and burst,
Koori was riding in this seat on the Narita Super Express.
It was discovered that illegal access occurred on the computer system which issued tickets.
Ah, this Wizzazuza...
What is it?
Wizard was used for the hacking, right?
And Koori intentionally sat in that seat, right?
A condensor was placed under the seat crafted by sheet metal.
During the bursting,
Koori was incidentally missing from his seat.
He would've been electrocuted if he was still sitting there.
Koori is currently in our witness protection program.
In short, the suspect was aiming to kill Koori Takeshi.
So this isn't terrorism, but an attempted murder case.
Correct. This is what Investigations HQ has established.
Narita Super Express Murder Case Special Investigation Headquarters
Allesandro Carolina Madoka is the prime suspect in this case.
Investigate her movements and gather specifics of where she's hiding.
I'd like for each investigator to split up into specific groups.
What is going on here?
Larry.
Please start, okay.
A joint FBI investigation?
The chain of command will be chaotic, Chief.
Hey, hey.
Oh! Mr. Bugger!
Hey, Choro is gone.
Ah, Choro...
Choro is gone.
Ah...
Do you remember me?
It's been so long!
Do you remember me?
Who are you?
Who am I?
The explosion is connected to the FBI.
The MO is the Wizard virus being used to send high voltage to a computer program.
It was sent via servers from the London Financial ward.
Madoka is the FBI's main suspect.
Are you also an FBI investigator?
He's also an investigator.
He doesn't look like a person who can do investigations.
He has issues with his communication skills,
but he's...
Does the FBI
intend to use a handicapped person?
Pardon me, but aren't you handicapped as well?
Whether or not investigations can carry on has nothing to do with my limbs.
Um, Commissioner... he's a pro at investigations.
He's solved countless difficult cases with us.
Hey, hey, Choro is missing.
Are we investigating with this outsider again?
He's not an outsider if this is a joint investigation.
It seems you have a different opinion because you're buddies.
Ebina, Ebina.
Ebina?
Ebina.
What is it?
Ah, Commissioner. Ebina is...
We're not calling Ebina for this right?
Ebina, Ebina!
What is this "Ebina"?
Ahhhh!!
Ebi!
Mr. Bugger!
Cuddle, cuddle, cuddle, cuddle.
Hey, hey, hey!
Hey, hey. Choro is missing.
Ah, you lost Choro that I gave you?
Ah, this is, um... Ebina.
She was the former "Hot Female Detective."
That's incorrect!
I am former "Detective Hottie"
Ebina Maiko.
Aren't you just an ordinary citizen?
Please leave.
I'm not just an ordinary citizen!
I'm visiting.
Joint Japan-US Special Investigations Headquarters
Hey, stop! Hey!
Let me go you big pig!
Oh.
Ah!
Ah! The former Detective Hottie!
I'm a fan.
Ah, nice to meet you.
If you buy the DVD it comes with a signed photo for 9,980 yen!
And no shipping and handling!
Madoka is also an investigator like Inoguchi Ataru.
She has a similar savant syndrome.
She was invited to the SPB in 1996
SPB: Savant Program Branch
and was a cadet in-training until 2000.
And the reason why she parted with the FBI?
Afterwards, Madoka...
Please wait.
Are you unable to talk about the reason why Madoka isn't an FBI cadet anymore?
It's top secret.
Keep it running.
Keep it rolling.
These are the crimes Madoka committed in the US.
It looks like crimes all related to usage of electrical equipment.
Yes, she was suspected of 16 crimes in total
and she was arrested by the FBI in 2008.
She became a target criminal.
Madoka! You're my God!
Madoka committed those crimes and she had many supporters in the US.
Release Madoka! Let her go!
The FBI were also troubled by the support.
She was in prison after that...
What are you doing!?
Oh!
No, no, no!
What is this?! You crazy!
There's a problem! I need assistance!
Madoka punished herself for the number of crimes she committed.
Madoka testified this and received a psychiatric examination.
Then she was released in 2012.
Keep it running.
This was taken in January of this year.
Footage of Madoka.
Mr. Bugger, it's Choro!
Welcome home.
Mr. Bugger, welcome home.
Welcome home.
Welcome.
Look Ataru. Riceballs.
Looks good!
And here's some white soybean soup too.
Let's eat.
Yes, let's eat!
Alright!
Sho, are you eating?
I ate already.
You really wanted to eat your mom's riceballs, huh?
You better get some made for tomorrow.
We heard Mr. Bugger was coming.
So here.
Oh!
These are flowers.
I received these from a patient,
but we can't have lilies while training at a hospital.
The fragrance is strong.
Ah.
We found out that Allesandro Carolina Madoka
was staying at the Kamata Business hotel after entering the country.
This is Kamiorunira Hotel security footage from the other day.
Who is this eating during a meeting?!
Oh, it's meal time for him.
This isn't the time to be eating during an investigation meeting.
Trash can.
Yes, ma'am.
What, what, what?
Ah!
Um, Kamiorunira Hotel experienced a fire this month on the 24th, right?
Yes, a short circuit caused the fire and resulted in one death.
A young female was determined to cause the severe damage.
Here's the teeth of the burnt corpse.
There's no doubt it was Madoka, right?
No, let's get DNA forensics to make sure.
The FBI has every employee's DNA on file.
Please quickly compare the results with the FBI's data.
Yes, ma'am.
Alright, I'm done.
Ah, thanks. Thanks so much!
My second cousin is going to be so happy about this.
Oh, are you okay?
Ah, I'm fine.
Aren't you overdoing it?
Take a break.
I'm the Commissioner.
I don't have time to take a break while everyone is investigating.
Ah, Boss!
Oh.
Please look at this.
This footage spans 4 hours total.
He was shackled and confined?
The key to the lock around his neck was dangling in front of his hand.
This video also went through the special finance ward, huh.
In other words, it's not just Koori Takeshi, but this man too...
Do we have anything else?
5751K/ENT
HMW10B2004
MULTI40J9
10B2004
MULTI40J9. 9 characters.
Got it.
Oh?
Hoyabooya.
Hoyabooya. Hoyabooya?
There must be some meaning behind this since Mr. Bugger said it.
Investigate for me.
Understood.
Since you're my client this time, this means
I need to add an additional 20% to the "Friend" price.
Boo! I'll kill you!
Huh? 5 flowers?
This is Shiwabuki Satoshi, age 29.
He struck some preschoolers with a car 4 years ago,
one child died, and he was found guilty.
He was released last year, November 13th.
The mother of the deceased child said,
He loved puzzle rings.
Ah, Boss Sawa!
Ebi!
Shut up, Matsushima!
You asked me to look this up.
5751K/ENT
Oh.
It's the product number for these puzzle rings.
So that's a puzzle ring.
If he unfastens the puzzle rings, the key comes loose.
There's also this.
MULTI40J9
It's the product number for the clock.
And lastly...
HMW10B2004
It's the model number for a boom barrier circuit breaker.
A defect was detected 2 years ago,
so the makers recalled it.
Yes!
You know, that's why you...
Oh, Abiko. Um...
The fire that happened at the California hotel...
It's Kamiorunira.
Did this boom barrier circuit breaker (Rouden Shadanki)?
(Roujin Sharan Q) Old man Sharan Q is a guy, isn't he?
That's right.
Puzzle Ring Room
If it were Madoka...
If he had the same skills as Madoka,
a high-voltage current can be sent to the room
using this boom barrier circuit breaker, I mean this breaker, causing a fire.
That's right, Shiwabuki's victim's mother told us...
When Maa was hit by a car,
I tried to save him, but
the car suddenly exploded.
And I could only hear his screams of, "It's hot! It's hot!"
Only Koori who killed the person on the train would've taken time to purposely kill those on the train.
Yum!
So he intended to kill Shiwabuki just like the child who was burnt to death?
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
That's this criminal's motto.
Now we are one, Ataru.
Sinful adults must be punished.
Cut that out!
Establish the puzzle rings and confirm sales of the clock and circuit breaker.
Also examine and read any other possibilities from this video.
Hurry and specify the location as well.
That's excessive.
32 point 4633
130 point 3759
Ataru...
32 point 4633
Ataru, take your seat.
130...
32 point...
What is this?
Please explain to me what's going on.
Commissioner. Ataru, I mean Investigator Inoguchi,
is giving us hints related to the investigation.
Hints?
A case investigation isn't a quiz.
You don't know...
Whoa!
The results for the DNA are out, huh.
Oh no...
Hey!
And what about the young female that was burned to death?
Yes! There's a DNA match with the corpse and Madoka.
Hey, hey!
On May 24th, Madoka
died at Kamiorunira Hotel, huh.
May 24th: Madoka Burns to Death
Um... and this video was sent...
June 1st
on June 1st.
Then the power line breakage was on May 29th.
May 29th
The real criminal is someone else
when it comes to these 2 cases, huh.
Madoka created "Wizard", right?
Yes, when she was with the SPB.
When she was with the SPB?
That means anyone from the SPB could've created it.
I have data from Wizard.
If I had that information from that computer on hand,
it's possible we'll find the crime.
Who has this data?
The developer, Madoka.
But it's also on the FBI's database.
I'm sure the Japanese police will sponsor it.
It's also on the MPD's database since it was used for the previous cases.
Does the investigation of this case have anything to do with Investigator Inoguchi?
It does, doesn't it?
It's possible he is hiding this data.
Ah, please wait.
Please wait!
Mr. Bugger can recall this data easily without having to hide it.
I mean, he can easily reproduce or create it.
I mean, he's super smart compared to me.
He can recall all of the Wizard data?
Hey. What is it?
You're trapping Mr. Bugger into a big predicament here.
What?
Is this possible?
Yes. Only if it's Investigator Inoguchi.
Using this can he also illegally access the London Financial ward servers?
It's possible.
But Larry!
Understood.
Now then.
That means Inoguchi Ataru is the number one suspect now.
Commissioner, wait!
In order to prevent further victims,
is it okay if we put him under supervision?
Oh, oh, oh...
Mr. Bugger. This is your home, this is your home, this is your home.
Yes, updated.
Sorry, this was the only spot open.
Here.
Here's some rice balls.
These are not riceballs.
I'm worried about your methods, but
I believe Mr. Bugger more than anyone else.
Nicolas.
Yes.
Please investigate Ataru's computer history
and his activity in Las Vegas
and details on the hotel that Madoka stayed at.
Yes, sir.
Hey, speak in Japanese. What did you say?
What did Mr. Bugger mumble in the investigation meeting, huh?
Sinful adults must be punished.
It's not necessary for me to explain it to you.
Larry, don't tell me you think that this case was committed by Mr. Bugger?
I can't deny that possibility.
What the hell are you saying, Larry!?
I think Madoka is the real criminal behind this crime.
But...
Madoka has mentalist abilities.
It's possible Ataru is being mind-controlled by Madoka.
Maiko's cholesterol?
It's mind co... Mind control.
For instance...
the serial crucification murder case in Japan.
You murdered Professor Horikawa and Tsukahara, right?
But who was it?
The person who told me Tsukahara stole points from me.
If Madoka is mind-controlling the real criminal...
then everything seems consistent with that.
How can you even say that?!
The police will not be investigating this, right?
The police will not act on Mr. Bugger's hints anymore.
I'll investigate it then.
Because it's my job to investigate trashed cases.
Hey, hey. Give me curry soup.
Alright.
Here, eat up.
What?
Eat up.
Thank you for waiting.
This is curry soup.
Yup.
Thank you.
Dig in.
32 point 4633.
130 point...
3759!
So... you don't know?
Move!
What the heck.
You said you were going to investigate, but you end up asking him!
Shut up!
I feel like I've seen these numbers before, huh.
Is Chief Sawa here? Oh, there you are.
This eccentric manufactured thing from Canada...
It was only distributed in Japan in Kyuushuu and Okinawa.
Kyuushuu...
Kyuushuu?
Kyuushuu? Kyuushuu...
Ah!
It's right in the middle, huh.
What is?
But why, huh?
W-What is?
Indeed, I get it now, huh!
What the hell is it?!
Oh, you loosened it.
Boss, you're amazing.
Fast forward, start!
The light from the window is moving because this video is 4 hours long.
Stopping at 1 hour.
And this is the radio clock, huh?
Yes.
The time, angle of the light, and direction...
And also the angle of the sun setting, we can figure out the rough elevation.
When Mr. Bugger saw this footage,
he computed the longitude and latitude at that instant.
The longitude and latitude of these coordinates is here in Kumamoto, huh.
Chief, there's a building in this neighborhood around this water dam.
It's a warehouse where sandbags and shovels are stored for floods.
Who discovered this?
Investigator Inoguchi, right?
We need to urgently go to the Kumamoto police.
If this is true, only the criminal would know this.
Mr. Bugger saw through to the truth hidden in the footage.
If we don't hurry, we won't bust the criminal.
Our main suspect is Inoguchi Ataru.
Sawa, get the Kumamoto police to that flood warehouse at once!
Chief Nakatsugawa, I'm the one in charge of this investigation.
I will make a request with the Kumamoto police.
Hey, let's go.
Yes, sir.
He's not here. No one is here.
Shiwabuki wasn't confined here.
A video camera?
Whoa!
Oh no! Ah!
Ah! Ah!
Get a fire extinguisher! Fire extinguisher!
Kumamoto Prefecture Flood Warehouse Fire Attempted Murder Case
A napalm fire bomb?
A gasoline type liquid called naphtha formed into jelly
trapped in a light bulb, huh.
Then a high voltage current came through...
It looks like it was a trap then.
Inoguchi Ataru.
It's not limited to Mr. Bugger, huh.
If the radio clock kept time properly...
then Mr. Bugger's calculation of the longitude and latitude was incorrect, huh.
The radio clock was incorrect here.
Whose side are you on?!
I'm on neither side, huh. I'm a neutral selfless scientist, you know.
Keep your mouth shut then.
Okay!
In regards to this napalm trap,
someone turned on the switch the instant the police arrived at the warehouse.
In other words, it's someone else besides the deceased Madoka.
Which means...
Mr. Bugger has an alibi.
He was locked up in a police cell.
Chief Abiko. Please show this outsider the evidence.
Yes, ma'am.
Here.
What is this?
Play it back.
This is what he was doing during that time.
Hey!
Boss, what kind of joke is this? What the... Huh?!
He concealed a small PC.
Inoguchi Ataru was recalling something from the monitor
and was piecing a program together
to turn on the switch for the napalm trap.
We analyzed this PC and found the Wizard virus.
Boss, please say something!
Under these conditions,
it's highly possible that Ataru is the criminal.
His mind was controlled by Madoka
and it's possible she had an interest to cause the crime.
How can you say that, Larry?!
There's no way Mr. Bugger is the criminal.
He's so pure.
Ataru doesn't differentiate between good and evil.
Oh, I see. I understand.
I will prove Mr. Bugger's innocence.
Yes, I always play games with my brother online.
Always during our designated time.
Exactly at 3PM for 30 minutes only.
Crap, crap... The chop is coming.
Oh, he's so good.
Seriously? At 3PM? Even today?
Yes.
Can you prove that?
I think there's a log of it.
Proof of innocence is...
here!
What do you mean by innocence?
Oh, um... I mean...
Practice of martial arts! Waa-tah!
Something happened to my brother, right?
Please!
Please let me borrow your phone.
Please, go ahead and take it.
Thanks.
You started calling him, "brother."
Well,
because he is my brother.
Here. Mr. Bugger was playing an online game with Tasuku at that time.
It was during the time when the high voltage current hit the warehouse.
Which means... Mr. Bugger wasn't the one to pull the switch!
Can you really prove it was Mr. Bugger who was playing the game at that time?
Well...
If we checked Mr. Bugger's small computer...
We only found a program related to the warehouse high voltage incident from that computer.
Madoka must've hacked into the small computer.
Ebina.
Then she deleted the game.
And isn't it possible she just left the Wizard virus?
Ebina.
Ebina, stop already!
It's possible!
If you keep interfering with my public duties, I'll have to arrest you.
Ebina.
Do you...
really believe that Mr. Bugger did it?!
Good morning.
Oh, good morning.
Fuck off!
I got the footage of the Bellagio fountains when Ataru was there as you requested.
There's nothing out of the ordinary though.
If Madoka was manipulating the fountain,
I think there's some sort of message behind it.
Like subliminal or something like that?
Recently in psychology,
there's opinions about the ineffectiveness of subliminal messages.
Ah!
Sorry, I have to leave because I'm late for training.
You're not eating?
I'll just take this Cro-Cro-Croquette.
Bye.
Are we going to show Mr. Bugger that video?
What? We can do that?
Well, I'll get fired if anyone finds out.
Fired?
That would be fitting.
Please show it to him.
Oh, the perfect pitch? We need to call Rory.
No...
It's Morse code.
Only a savant like Ataru
can combine the water pressure, lights, and sounds from the fountain like that.
If that's the case, by leveraging this skill,
I'm sure Madoka is sending Ataru a message.
What kind of message is it?
Ataru's father is calling me.
It's me.
I received a call from Tasuku yesterday.
He told me something happened to Ataru.
Ataru is doing fine in New York right now.
Please don't hide anything about Ataru from me.
Mr. Inoguchi.
It's in the middle of the night here, so I'm hanging up now.
Even if Ataru is
separated from us,
and handicapped,
he's still my precious son.
Even if Ataru is...
a criminal?
What happened to Ataru!?
I'm sorry. I'm hanging up.
Larry, how can you call him a criminal!?
How can you say that to Mr. Inoguchi?!
Calling him a criminal?!
Mr. Bugger...
Mr. Bugger wouldn't do such a...
Hey, Larry!
He caused the napalm explosion at the warehouse with high voltage.
He caused the train power lines to burst and electrocuted commuters.
These are all from SPB cases which Ataru solved.
It's possible Ataru recreated all of these crimes.
And what Ataru uttered at the investigations meeting...
Sinful adults must be punished.
He said, adults who sin need to be punished.
It was Madoka's favorite phrase.
Ataru accepted the message targeted towards me and now I'm being judged.
Telephone. Telephone.
Ataru is...
Ataru is synchronized with Madoka's spirit.
A world where only they understand.
A genius world where only they can relate to.
Ataru's spirit which I've nurtured
is now tarnished by Madoka.
I was afraid of that happening, so I got rid of Madoka.
But now she's using Ataru and has made him a criminal.
This is...
revenge on me.
Ah! No...
Oh, I'm sorry.
It's scary, isn't it?
That's why we shouldn't get to know a person too well.
You start to doubt them.
I want to revive my family.
But Dad...
right now I...
have confidence
and I think I know the real truth.
Good.
That's what your mother said too.
Oh? Welcome home.
I'm home.
I'm going to put my bag away.
Mom.
Guide me to the real truth.
Mr. Bugger's parents are here.
What?
Ataru is here, isn't he?
I'm sorry, he's not here now.
Is Ataru in Japan?
Maiko, please save Ataru.
What happened to Ataru now?
I will save him.
I will definitely do it.
I bought a car.
It's been 15 years and I've been wanting to drive recently.
Let me drop you off at Hachiouji since it's late.
Oh, here.
Please give these to Ataru.
Well, let's go.
I'm eating now.
Ataru's spirit which I've nurtured is now tarnished by Madoka.
Don't.
You told them you'd save him.
But what can I do?
I'm not even a police officer anymore.
You're not a police officer, but
you've become a detective.
Right?
You're right.
I can't see what's in front of me if I cry.
In regards to the detainee, Koori Takeshi,
we're examining how he transferred trains.
That's smart.
Yes.
We investigated the entire PC that Inoguchi Ataru used.
It looks like he was programming some software when we investigated, huh.
Is it the high voltage program?
The core of the program was "The Magic Square", huh.
All numbers from 1 to 100 were used once.
All the numbers were the same when added vertically, horizontally, and diagonally.
This is salty! Hey, is this salt?
So the actual Wizard used this in the power line case.
This Magic Square grew to 20,000,101, huh.
January 1st, 2000.
That's the day Madoka was exiled from the SPB.
I'm sorry for calling you in at a time like this.
Excuse me.
I have the locations of where this program was illegally accessed.
It's right here.
Hey!
Kamiorunira Hotel and the Narita Super Express.
Bingo, huh.
Yum.
It's finally out.
There's physical evidence linking Inoguchi Ataru to the crime.
He's suspected of illegal access, murder, and attempted murder.
Please issue an arrest warrant.
We will thoroughly investigate Inoguchi Ataru.
He's getting prosecuted?
Oh...
No, he won't get prosecuted for a few more days.
He's being detained until then.
This is my area of expertise.
You're strong.
I want to believe that too.
Just like her.
I don't like that.
This is called "The Magic Square" in Japanese.
A magician in English is called
Wizard.
What was that?
Please give me a riceball.
You look like me 5 years ago.
Madoka, please give me a riceball.
Why did you assist in getting me arrested that one time?
I never thought that you would betray me.
Madoka, you killed.
Do you really think I'd killed those stupid adults?
Adults are all filthy.
They can't keep me quiet.
I waited.
Did you...
think that I'd come here?
And you were the only one that came that time.
Here's your mother's riceball.
I came to bring this to you.
You haven't changed.
Am I scary?
Ataru...
do you...
Eat.
Your mother's riceball is delicious.
Yes.
You're lucky, Ataru.
You have everything I want.
We're the same.
The same? How?
Then let's go together.
Ah! Pretty, pretty!
Boom!
Ah, pretty!
In the Edogawa ward of Tokyo, a helicopter crashed.
The helicopter involved in the accident
came into contact with power lines and it's being investigated as the cause of the accident.
Salute!
It also seems the helicopter was directly going towards the power lines
based on some eye witness testimonies.
This is footage from the security cameras last night.
Timewise, Inoguchi Ataru
The helicopter crashed immediately after he escaped.
Commissioner, um...
I have some suspicions about the footage.
The guard is gone and he didn't see Mr. Bugger.
Also Mr. Bugger is detained as of right now.
Go get Inoguchi Ataru.
Uh...
The people on the helicopter was definitely the pilot and Koori Takeshi, right?
Yes.
Forensics, what is the cause behind the light malfunction?
Yes!
The lighting system malfunctioned because the Wizard illegally accessed it, huh.
It went via the servers of the financial district of London.
Forensics, what did you find on Inoguchi Ataru's computer after he returned to his cell?
Yes!
The computer has traces of illegally accessing the lighting system and the Wizard virus.
That's solid evidence.
Pretty, pretty.
Whoosh!
Boom!
Pop, pop, pop!
Boom!
Ataru, stop!
Mr. Bugger.
Bang, bang, bang!
Boom! Pretty, pretty!
Swoosh, bang, bang!
Bang, bang, bang!
Mr. Bugger!
Stop Ataru. Ataru!
I'll give you something prettier.
Ba-bang!
Bang, bang! Boom! Thud!
Calm down.
Hey, calm down Outsider!
Stop Mr. Bugger!
Damn this criminal!
Stop!
Stop it!
Stop!
Let me go!
Stop!
Make them stop!
Shut up!
Chief, this is dangerous. Place him in a cell.
Mr. Bugger!
Wait, Mr. Bugger! What happened?!
He's hurt. What's the meaning of this?!
Ebina!
Boss, what happened?!
Besides the evidence, he's being sent to prosecution tomorrow.
How can you do that?!
I'm heartbroken as well that this guy did bad things.
Let's go.
- Ebina! - Mr. Bugger...
It's taboo for detectives to get emotionally invested.
You guys are detectives, right?!
I'm not.
But you were a former detective, so it's okay to be called a detective!
It's okay to be called a detective!
The Magical Square was using Wizard, huh.
If you connect the numbers in a straight line sequentially from number 1,
the line turns at 90 degrees and continues to increase, huh.
If we check the code formula with the numbers that appear...
Code formula?
Hey!
It's the same thing being taught in the SPB's early childhood education.
Anyway, if we check the code formula,
this sentence in English appears.
Ataru, you will become a criminal.
Say it in Japanese.
Ataru, you will become a criminal.
This is a message from Madoka to Mr. Bugger?
Ataru, even you can become a criminal.
But isn't Madoka really dead?
There's no doubt based on the DNA results by Forensics.
But there's times when the DNA results are wrong.
No!
Madoka's DNA was submitted to Forensics and it's definitely not wrong, huh.
So she is dead then.
Legally.
What do you mean, legally?
We received from the FBI Madoka's DNA and we compared it using forensics software,
and we only compared it with the burnt corpse's DNA, huh.
Software?
You mean a computer?
What if this software was infected by Wizard?
That is quite possible, huh, quite possible, huh.
Atsumi, analyze that software again.
I need consent with the help, huh!
I'm going home.
Good job today!
Wait right there!
We have overtime, huh.
Madoka is alive.
Mr. Bugger isn't the culprit.
Here's the analysis by Forensics again on the program on Mr. Bugger's computer.
Atsumi.
Go Beautiful Forensics Researcher.
Oh.
It's not Wizard.
If we search for Wizard,
we know that it's a virus search software.
When you say search
does that mean you know Wizard's sender?
Yes.
With the results up till now, we can identify the IP address of where Wizard was sent from, huh.
Now it's "The Beautiful Forensics Research Magician". C'mon!
That's me.
Wizard was sent from the Kamiorunira Hotel.
Then from the National US Fruit Association building in New York.
Then from the detective department of the Takawana office.
Then from the Forensics Research room.
Which means...
Yes, the DNA comparison software was infected by Wizard.
In short, Madoka used a female burnt corpse's DNA data
and swapped it with her own DNA data.
The DNA before the swap
belonged to this person, huh.
However, she has a criminal record.
This means Madoka is still alive.
This is all a trap set up for Mr. Bugger.
Also Wizard was sent to other places.
Like the Narita Super Express and the Bellagio of Las Vegas.
It looks like the crime scenes that we investigated were all targeted.
In short,
from now on if Wizard is sent from a location, it'll show up here too.
Hey, Atsumi!
What?
Wizard is being sent right now.
Location?
Naka-Kamata Central Kasen electric power network.
Detective Sawa, go there immediately.
Yes, sir.
Detective Abiko, request backup from the neighborhood office.
Yes, sir.
Stop that electric power network.
Stop them...
We won't make it on time, huh.
Show me the map of the scene.
Detective Sawa, go to Mata-Kamata Kasen Shikihiro.
Kasen Shikihiro?
The flood prevention warehouse is using the same boom barrier circuit breaker.
Give back Mr. Bugger's computer.
What?
You don't want any more victims, right?
Hoshi.
Have a little faith in me.
Understood.
Thank you.
Plate number: 794X11179 from 123.
Plate number: Don't cry divorcee. Don't cry...
Sawa! Go!
Oh, Inukai? Good timing.
Nakano - MPD Query Center
Takawana just told us to go to Naka-Kamata...
I don't take orders from everyone.
It's Mata-Kamata Kasen Shikihiro, right? It was on the radio earlier.
I'll guide you using the shortest distance!
Go ahead!
We have to count on those guys now, huh.
Huh?
We're headed towards Oonori so we can get to Central Kamata street.
Central Kamata street is bad.
There's an accident there now. Go!
What now?
Keep going and you'll enter Naka-Kamata's Makakana Shopping district.
This is 123 to Naka-Kamata 6. Go!
What is this? So irritating.
Your reaction is too slow, Naka-Kamata 6!
Yes, yes. This is Naka-Kamata 6 to 123.
I'm currently at Naka-Kamata's Makakana Shopping district.
A traffic safety event is in progress.
Don't talk nonsense to me!
What did you say?!
Naka-Kamata 6, the Makakana shopping district road blockade
I'm telling you to call it off.
This is Naka-Kamata 6 to 123, what the hell are you saying?!
This is MPD to 123,
you do not have the jurisdiction to cancel a road blockade.
Shut up! Stop being so whiny!
You're not the Divorced Sawa anymore.
Divorced...
You're Sawa of Division 1.
We're almost to Naka-Kamata Makakana shopping district.
You sure we can still go this way?
Go!
You'll know if you go. Roger!
Cancel the blockade!
Hey! A reckless patrol car is headed this way. Hurry!
Mr. Bugger.
Help me.
Ataru, are you interfering again?
Over there, over there!
Ah! The Divorced Sawa is here!
Hurry, approaching car!
Hey, your glasses!
Bellagio.
Tamaya.
Ah, boss!
Hey!
Ahhh!
Ahhhh!!!
Whoaaaa!
Whoaaa!
Whoa! Whoa! Whoa!
Whoaaaa!!!
Hoooo!!!
Those ruffians!
Anyone in there? Hey, anyone in there?
Save me! Hurry!
Hey!
Whoa, whoa!
Whoa, whoa! Ah!
Ah!
We're coming in!
Move away from the door!
You went overboard!
Leave that puzzle to me.
Alright.
Are you okay?
The sky...
The sky is mine!
You guys okay?
What the hell were you doing!
I was Ippei. (From manga "The sky is mine")
Everyone is safe?
Yes.
I see.
Commissioner.
It's time to send Inoguchi Ataru to the prosecutor.
Yes.
Oh, Hoshi?
I'm sorry for everything.
This is the second time that Idiot Sawa saved me.
Don't call me Idiot Sawa. No one found out yet.
They know.
They just haven't said anything.
If so, then why are you saying it's the second time?
When I lost my legs,
you came to visit me...
God damn it.
You're going to become an insanely great Commissioner.
Because I'll become your legs.
Hoshi!
Have a little faith in me.
Ha!
You were rash.
I knew you thought of it that way.
Idiot Sawa.
Yo!
We're releasing Inoguchi Ataru.
Really?
Yeah, it means he's not being prosecuted.
Bugger.
Mr. Bugger is coming back.
Excuse me.
Good work.
None of the detectives figured it out, but thanks to you, we did it.
I take full responsibility for everything.
I truly apologize.
We truly apologize.
Hey, hey. Are you okay here?
Thank you.
Arrived.
Because of Detective Inoguchi's cooperation
and also the cooperation of everyone here,
we were able to safely obtain Shiwabuki Satoshi.
And I'd like to deeply apologize for my inexperience as a leader.
As for Allesandro Carolina Madoka, investigate her as the number one suspect now.
Yes, ma'am.
Inspector Abiko, the hotel...
I never thought that you would betray me.
And you were the only one that came that time.
Yeah, I'll head out now.
Yes, thank you.
Larry, where are you going?
Are you coming also?
What?
A sister at Madoka's orphanage,
Aline Matsubara, was in Japan.
1991,
a child was left behind at a San Paolo church
and that was Madoka.
Since there were no clues
they checked a piece of cloth on a doll she had
and her name became a boy's, Allesandro Carolina.
Allesandro Carolina.
Aline thought the boy's name would cause bullying,
so she gave her the name, Madoka.
Ma-do-ka.
Good job.
Can you say it one more time?
Ma-do-ka.
Something happened to Madoka at the orphanage...
Aline!
Madoka!
The left side of her brain was damaged,
however some symptoms of savant syndrome appeared.
Oh, I see.
What? Mr. Bugger isn't here.
Ouch.
Can I speak with you?
What?
Ah...
Thank you.
No problem.
I know I'm an outsider, but I'll help myself.
Ever since I lost my legs,
I've been hard on myself and other people.
I may have lost something else too.
But don't you think you can find it again?
Those who learn from their mistakes
is something I respect.
Please become a great Commissioner.
For example, have you seen her in Japan recently?
I haven't seen her since we were separated when Madoka was 8.
Is that true?
You FBis took her away.
Please take your doll with you.
Let's go, Madoka.
C'mon.
I know Madoka has committed crimes.
I begged you, didn't I?
Please protect Madoka no matter what happens.
Don't worry.
Sister Aline.
We will hear the rest at the American Embassy
in our legal attache office.
Please come with us.
The moment a person is separated from someone they love,
the heart is at a lost.
If her heart is broken any further because of these crimes she's committed,
and from being exiled from the FBI,
she will definitely be separated from someone she loves.
Madoka is separated from someone she loves...
It's time.
Yes, sir.
Come on.
Yeah, it's Sawa.
Mr. Bugger is missing?
Are you ready?
Not yet.
Are you ready?
I'm ready.
Hey, hey. Where are you, Madoka?
I found you, Madoka.
You finally came for me.
Where's Mr. Bugger?
He's not at my home or the Inoguchi's or the American Embassy.
Where did he go?
Choro, where did he go?
Your cellphone.
Oh no!
What the hell.
Stupid.
What? Me, stupid?
You know this place well.
Are you being used by the dirty adults still?
No one is here.
Why did you come here?
To save Madoka.
Liar.
I have flowers.
Papa.
Mama.
Tasuku.
Ataru.
I know.
It's your family's flower.
And Madoka.
I have flowers.
If we look for Mr. Bugger's cellphone location, it should be around this area...
Oh...
Oh, oh... Over there.
Wha?
H-Hey, wait.
Oh?
Huh?
Oh?
Hey, wait.
I can hear the sound of your heart.
How nostalgic.
Huh?
It was fun.
Ataru.
Let's punish those dirty adults together.
Those adults took people's lives
and it's odd to let them live so carelessly.
We'll become history's strongest criminals.
You don't like me?
No...
I see. You don't like being touched.
Madoka.
Let's go together.
Are you handing me over to the police?
Hm...
Here.
Crying.
Definitely
Definitely protect you.
Oh... W-Wa...
Hey, don't move!
Mr. Bugger!
You're Allesandro Carolina Madoka, right?
Can you come with us back to the station?
Stop!
You tricked me.
No...
Are you going to shoot Mr. Bugger?
It's okay if you shoot me.
Bang!
What are you saying?
She's a brutal criminal.
Madoka is not a bad kid!
No!
Boss, Don't shoot!
No!
There's not only bad adults in this world.
God will make bad adults pay for their sins.
Madoka targeted former criminals.
She is doing it out of justice.
We...
We scouted Madoka for the SPB out of our own convenience.
We inputted a massive amount of evil adult's crimes into Madoka's head at the SPB.
Now it's all coming out in the end.
In short, you created Madoka.
Boss, stop.
At the very least,
Madoka is committing these crimes because of SPB.
Stop.
Mr. Bugger is sleeping.
That's why Madoka...
tried to kill me.
Sinful adults must be punished.
Please protect Madoka.
Don't worry.
It's time.
Yes, sir.
The moment a person is separated from someone they love,
the heart is at a lost.
Mr. Bugger?
Riceballs and miso soup please.
Ta-dah!
Cro-Cro-Croquette Premium!
Today is a special dinner in commemoration of Mr. Bugger's acquittal.
Ah... Oh... Hey, don't do that.
No!
I'm eating now.
Let's dig in!
Hey, wait!
I'll split it evenly.
Alright!
Hey, I'm leaving my piece here.
Ataru, your parents called.
Let's see them tomorrow.
Aren't you happy to see your parents?
Yes.
Ah, Larry. Please eat.
Only a little.
Larry.
Ahhhh!
Tasuku says he'll be there tomorrow too.
Tasuku?
Tomorrow's going to be fun!
It's delicious, Ataru.
Yes.
What!
My Cro-Cro-Croquette is...
gone!
Amazing.
Oh my my my...
Ah, Mr. Bugger... Mr. Bugger.
It's time for curry soup.
Huh?
Mr. Bugger!
What is it?
It's too early.
Mr. Bugger is missing.
Huh?
Hey, Ebina!
Larry?
Hello?
Ah, Mr. Bugger is missing again.
Missing?
What's up?
Um, this is about the magic square created by Wizard.
If the digits connect in a line sequentially from number 1,
it becomes a sloppy geometric pattern, huh.
Then if I sample the accumulated parts,
what happens?!
A map of America appears, huh.
There's one more thing... what?!
The last number is...
Kingman on Route 66!
Muscle man (Kinnikuman) on Route 66?
No, not Muscle man!
That's not it... What are you doing?!
Muscle man is Rue Ooshiba.
Do you know anything about this?
Kingman on Route 66.
That's Ataru and Madoka's location of their first solved case.
The place where they solved their first case?
It's Muscle man on Route 66, right.
No, Kingman on Route 66.
A human's sense is just electric signals all within the brain.
That's right.
The same as this.
Detective Sawa, it seems Madoka is in America.
Please go to America and take that former beauty Ebina with you.
I'm former detective, Ebina, the beauty.
What?
Ah, boss! You're on the right side.
Oh!
Ah!!!
Sorry, forgot that this is America.
Gimme a break and stop talking nonsense.
Then why did you get this red convertible?
A honeymoon?
Never mind that. Who is on the phone?
Ah...
They hung up.
Hm?
Are you awake now?
We'll be together forever like this.
Even after death.
No...
Do you remember this place?
Yes.
That was a fun time.
It's fun now too.
Ataru, pull the trigger.
Then it'll be all over.
We'll be together even in death.
Understood.
Madoka.
Mr. Bugger!
Don't move.
Do you really plan on killing Mr. Bugger?
Will you be sad if Ataru dies?
Of course!
Stop, Madoka.
It's okay.
Madoka, remove this.
Madoka.
You're not alone.
I'll always be with you.
Ataru.
Will you be with me forever?
Ataru and Madoka
will be together forever.
Ataru.
Thank you, Ataru.
Ataru.
I love you.
Sinful adults must be punished.
Madoka.
We'll always always be together.
No!!!
Bye bye.
Good work.
It seems Madoka has committed suicide.
Someone has died even though it's a criminal.
Let's be discreet.
How is Mr. Bugger?!
How is Ataru Inoguchi?
We are examining him right now.
Would you like to see Madoka?
Yes.
Ataru's gun wasn't loaded, right?
Madoka was only planning her own death from the start.
In order to pay for all of her sins.
Even up until the last moment,
she wasn't alone.
Mr. Bugger wanted to be with her.
Can you let me be alone with Madoka?
I'm sorry, Madoka.
I'm sorry.
Madoka...
There's definitely people like Larry who not only advance people's skills,
but also see the necessity to advance people's hearts as well.
Over-development of either will cause people to become distorted.
Ataru Inoguchi forgot this.
Oh!
- Yes. - No!
Oh, it's this.
Mr. Bugger!
Huh? Where's the convertible?
Mr. Bugger.
I'm ready now.
Hey, hey. Where are you, Madoka?
When you're happy, I'm happy too.
That was a fun time.
Mission accomplished.
Madoka, you're not alone.
And Madoka.
Will you be with me forever?
Thank you, Ataru.
Ataru
I love you.