.: Original English sub by danSW :.
.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.
ALPHA dan OMEGA == LEGENDA GUA GIGI GERGAJI ==
Serigala Alpha, peraturan pertama dalam berburu...
adalah mengendalikan ketakutan-mu.
Tapi, Winston, pemimpin yang agung, kita adalah serigala, mereka adalah mangsa.
Apa yang harus kita takutkan?
Stinky. Apa ada lumpur di moncongmu, atau memang selalu berwarna cokelat?
Claudette, diamlah.
- Sebagai pemimpin kawanan masa depan, aku-- - Oh, yang benar saja.
- Aku lebih cepat, lebih kuat-- - Lebih kikuk.
Claudette, Stinky.
Rasa takut itu alami, tapi kalian harus mengendalikannya, atau kalian akan hancur.
- Kau mengerti, Kak? - Ya. Kau?
Serigala Alpha, ambil posisi kalian.
Runt! Ini sekolah Alpha. Kau seharusnya ada di sekolah Omega.
Aduh, Kakek Winston, aku ingin berburu!
Mungkin tubuhku kecil, tapi aku tak kenal takut!
Hei, serigala yang tak kenal takut. Ke sini sekarang juga!
Oh, tidak!
Runt, sayang, dengarkan Ibumu.
Untuk apa, Ayah? Ayah tak pernah mendengarkan Ibu.
Bibi Lilly sudah menyiapkan karyawisata yang luar biasa untuk sekolah Omega.
Serigala Alpha berburu, dan serigala Omega karyawisata!
Kita akan pergi ke sebuah fenomena ekologi, Shadow Forest (Hutan Bayangan).
Shadow Forest, keren! bukankah hutan itu berhantu?
Hah. Itu hanya mitos, dan itu sudah lama berlalu.
Apa aku baru saja mendengar kau akan ke Shadow Forest?
Ya.
Aku ada di sana kemarin. Tak apa-apa. Hutan itu penuh dengan kehidupan.
Kode untuk makanan.
Hmm.
Apa Garth menyukai hal ini, Lilly?
Suamiku dalam perjalanan berburu yang panjang.
Dia percaya pada penilaianku.
Aku punya pengalaman buruk di sana, dan aku tak akan pernah kembali ke sana.
Konon saat itu kau di serang oleh hantu di Saw Tooth Cave (Gua Gigi Gergaji), kan?
Aku juga tidak melihatmu masuk ke sana akhir-akhir ini.
Lilly, kau baru saja dari sana, dan semuanya, eh, baik-baik saja, kan?
Di sana banyak makhluk kecil karena kita telah menghindari seluruh hutan itu.
Humphrey, apa ini ide yang bagus?
Semua akan baik-baik saja, Kate.
- Aku akan ikut dengan mereka. - Kalau begitu sudah ditentukan.
Serigala Alpha akan menjadi raja padang rumput...
dan serigala Omega akan menjadi raja hutan.
Luar biasa!
Ayah! Bibi Lilly, kita berangkat sekarang?
Baiklah, aku tahu dari mana hutan ini mendapatkan namanya.
Apa yang telah terjadi selama ini sehingga kita menghindari hutan ini?
Beberapa serigala menyatakan bahwa hutan ini dihantui oleh hantu serigala.
Tunggu, aku dengar sesuatu.
Itu yang disebut dengan serangan?
Kau lihat? Bahkan makhluk kecil sekalipun tidak takut pada kita.
Runt, itu tidak perlu.
Ayah! Jika serigala Omega adalah raja hutan...
kita harus menunjukkan padanya siapa pemimpinnya.
- Ah! - Kurasa dia baru saja melakukannya.
Hei, serigala. Jalan keluarnya ke arah sana.
Ya, dan hutan ke arah sana.
Kau mau mengajak berkelahi di luar?
- Bukankah kita sudah di luar? - Ayah!
Ayo.
Kalian membuat kesalahan besar!
Apa itu?
- Tidak tahu. - Kelihatan seperti tempat tinggal seseorang.
Yah, tampaknya tempat itu dilindungi.
Dilindungi? Dari apa?
Aneh...
Awan-awan tidak menunjukkan adanya angin topan hari ini.
Oh. Baiklah anak-anak, eh, ayo kita pergi.
Anak-anak?
Runt!
- Sedang apa kau? - Aku ke atas untuk melihat lebih jelas.
Anakku, si pemeluk pohon.
Kurasa itu Saw Tooth Cave.
Batu-batu yang mengelilingi tepi gua itu terlihat seperti taring.
Nak, angin semakin kencang di atas sana.
Ayo. Saatnya untuk turun.
Ayah!
- Hai, Eve. - Hai, Ibu.
Oh, kalian rupanya. Kenapa kalian terlambat?
Makan malam sudah dingin.
Eh, Runt mengalami insiden.
Ayah, aku baik-baik saja.
Apa yang kau lihat?
Tak ada.
Jauhilah! Jauhilah!
Ada yang membuatmu takut?
Dik, kau-- kau pucat seperti coyote.
Coyote. Sungguh?
Hei, apa kau peringatkan makhluk-makhluk kecil itu bahwa serigala Omega adalah raja hutan yang baru?
Tidak, tapi besok akan kulakukan.
Kurasa karyawisata lain mungkin bisa menjadi ide yang bagus.
Kate, itu bukan tempat yang buruk untuk dijelajahi.
Ya. Makhluk kecil ada di mana-mana.
Aku punya ide.
Ayo semuanya ikut. Kita bisa melakukan perburuan.
Dan setelah itu berpiknik!
Jauhilah--
- Jauhilah! - Serangan serigala!
Perang!
Bagaimana jalan-jalan ke hutannya?
Menyenangkan, hanya saja tempat itu memiliki pola cuaca yang aneh.
Berangin, kan?
- Ya. - Terutama di atas Saw Tooth Cave.
Runt, sudah kubilang untuk menjauhi tempat itu.
Paman Tony, apa yang terjadi padamu saat kau ada di sana?
Jangan bertingkah seakan kau tak mau menceritakan kisahmu pada mereka.
Aku benar-benar tak mau.
Yah, baiklah.
Saat itu merupakan malam yang dingin dan gelap.
Dan bila Tony yang bercerita, maka akan menjadi lebih gelap dan lebih dingin.
Di sanalah kami berada, para serigala muda, sama seperti kalian.
Kami sedang latihan berburu.
Kami sedang mengikuti mangsa utama kami.
Mangsa itu besar!
Tanduknya tajam seperti batu.
Kami membuntutinya ke seberang jalan setapak.
Aku harus menangkapnya.
Itu adalah aksi pertamaku sebagai pemimpin masa depan.
Tony, kelihatannya dia masuk ke dalam gua itu.
Gua yang gelap dan menyeramkan itu.
Baiklah, Lyle dan Link, kalian berdua pergi periksa ke sana.
Kenapa harus kami?
Karena jika terjadi sesuatu pada salah satu dari kalian, selalu ada cadangannya.
Aku begitu egois.
Pikirkan itu. Kalian akan kembali dengan mangsa yang terbesar.
Ayo, ayo kita lakukan!
Oh, demi lolongan keras! Ada apa dengan kalian berdua?
Akan kulakukan.
Lari! Lari! Hantu itu akan menangkap kita!
Hantu itu akan menangkap kita!
Dan aku tak pernah pergi ke hutan itu lagi.
Baiklah, Kurasa sekarang sudah larut malam.
Ya, aku setuju.
Eh, anak-anak, ucapkan terima kasih pada Nenek atas makan malamnya.
Terima kasih atas makan malamnya, Nek.
Datang kembali untuk sisanya.
Oh, dan, eh, ucapkan terima kasih pada paman Tony untuk cerita horornya.
Terima kasih atas cerita horor-nya!
Mereka tumbuh begitu cepat.
Berburu, menjelajah. Itu lebih dari cukup.
Ya. Begitulah cara serigala abu-abu tumbuh dewasa.
Aku tidak takut.
Kau baik-baik saja, adik kecil?
Aku harus kembali ke sana. Harus!
Kalian ikut denganku?
Selamat bersenang-senang di sungai! Tangkaplah sedikit ikan, bisa kan?
Eh, tentu, Ibu.
Aku merasa bersalah.
Mengapa? Secara teknis kita akan ke sungai. Hanya mengambil jalan memutar.
- Dan, tolong-- - Ibu, kita sudah sepakat, kan?
Kami akan pulang sebelum makan malam.
Selamat jalan.
Selamat datang di kerajaanku.
Hutan ini, eh, bagus, Runt. eh--
- Sedikit gelap dan-- - Begitu suram.
Baiklah, kita sudah melihatnya dan kita harus...
bergegas ke sungai.
Tidak, aku ingin menunjukkan pada kalian Saw Tooth Cave.
Apa kalian takut?
- Tidak! - Tidak!
Maukah kalian berdua menunjukkan kepribadian serigala Alpha kalian?
Kita sedang melakukan pencitraan di sini.
Bagus.
Perkenalkan diri kalian!
Kami yang meminta lebih dulu.
Dan derajat kami lebih tinggi dari kalian.
Lihat gadis serigala itu. Dia punya masalah serius dengan sikapnya.
Dan ada apa dengan bulunya?
Apa itu gaya rambut mullet?
Wah, wah, bukankah kalian para gadis jahat dari Shadow Forest itu?
Baiklah, mari kita mencoba untuk bersikap ramah.
Aku Runt, raja masa depan hutan ini.
Kata siapa?
Kata Winston, pemimpin para serigala.
Dan aku yakin kami bisa datang dan pergi sesuka kami.
Dan aku yakin kalian tidak bisa.
Hei, hei! Kami kemari bukan untuk mencari masalah.
Ayo.
Ayo kita lakukan.
Baiklah, mungkin kita harus kembali lain hari.
Apa itu?
Terlihat seperti seekor serigala.
Cepat, lewat sini!
- Yang mana jalan keluarnya? - Kurasa kita datang dari sana, iya kan?
Bukan, bukan. Lewat sana!
Lari, lari!
Lewat sini, saudaraku!
Baiklah, jangan bersuara sedikit pun.
Di mana kita?
Aku akan periksa ke arah sebaliknya.
- Runt, kau tinggal di dalam sana! - Memangnya aku apa?
Hewan peliharaan?
Stinky, Claudette, temukan sesuatu?
Kurasa aku menemukan jalan keluarnya. Di mana Stinky?
Entahlah.
- Stinky! - Kak, di mana kau?
Jejak kakinya berhenti di sini.
- Stinky! - Stinky! Di mana kau!
Lihat sesuatu?
Tidak, tidak ada apa-apa!
Aku... aku tak melihatnya di mana-mana! Stinky!
Dia melindunginya!
Apa yang kau katakan padaku?
Claudette, Aku melihatnya! Aku melihatnya!
Pegangan! Ayo! Tarik, Stinky!
Tahan!
Kau bilang kau pergi ke sungai!
Yah, kami memang pergi ke sungai.
Dan Stinky sudah berenang untuk membuktikannya.
Aku melihat sesuatu datang dan ketakutan, dan kemudian aku jatuh. Tapi aku selamat.
Oh, anak-anak, cukup sudah dengan hutan itu.
Bisakah kalian mengejar kupu-kupu di lembah saja?
- Hah? - Atau bermain di depan gua.
- Main apa? - Yah, kalian bisa main... melolong.
Oh, maksud ibu melolong setiap 15 menit agar ibu bisa melacak kami?
Tidak.
Setiap jam sudah cukup.
Selanjutnya apa? Pakai tali pengikat?
Baiklah, anak-anak. Ibumu hanya mencoba untuk memastikan kalian tidak...
kalian tahu... berada dalam... situasi tertentu.
Ya, situasi buruk... yang mengarah ke hal-hal buruk.
Bukankah kalian berdua mengalami begitu banyak situasi buruk?
Tapi aku tak akan bilang itu mengarah ke hal yang buruk.
Setidaknya tidak berakhir dengan buruk.
Bukankah ini serigala kembar kesukaanku?
Kami mendengar sekelompok serigala Omega pergi ke Shadow Forest hari ini.
Bertentangan dengan keinginanku.
Hutan itu pasti sudah aman jika serigala Omega pergi ke sana.
Setahuku, hutan itu tetap sama seperti saat kita meninggalkannya.
Apa Winston menyatakan hal itu untuk Serigala Omega?
Aku dengar ada banyak makanan di sana.
Demi kebaikan kalian, lanjutkan perburuan kalian di padang rumput.
Sejak Winston memperbolehkan Kate untuk menikahi Humphrey...
serigala Alpha selalu mendapat perlakuan yang lebih buruk.
Kami menemukan hutan itu lebih dulu.
Ya, benar.
- Ugh! Bisakah ibu dan ayah tenang? - Ayo kita bongkar niat mereka.
Biar aku saja.
Aku yakin kita sedang diikuti!
Kalian kira kami mengikuti kalian? Kate, kau dengar itu?
Anak-anak itu mengira orang tuanya mengikuti mereka.
Yang benar saja.
Hah. Sudah kubilang ini ide yang buruk.
Tidak, tidak. Kami hanya, eh, jalan-jalan.
Hei! Hei, ayo kita jalan-jalan keluarga... bersama-sama, ya?
Ibu, sudah waktunya kami menjelajah sendirian.
Kate, kita tahu hari ini akan tiba.
Penolakan. Perasaan yang mengerikan.
Baiklah, kalau begitu, tetap di jalan, eh, kehidupan.
Dan, eh, melolonglah untuk kami setiap saat dan seterusnya.
Aku punya ide. Jangan khawatir.
Lihatlah Paddy. kwek, kwek, kwek, kwek.
Bukankah itu hal yang selalu dilakukan bebek?
Dan begitu juga dengan saus Forange (muntahan).
Paddy, sudahi itu!
Aku harus mengeluarkannya dari tubuhku.
Oh, ya ampun, itu yang kau lakukan? Aku minum dari danau ini.
Kau tidak beruntung.
Eh, Paddy, Humphrey punya tugas untuk kita. Cepatlah!
Bisakah angsa gendut itu berhenti mendesakku?
Anak-anak itu bukan lagi anak-anak, temanku.
Kau dan Kate harus belajar untuk membiarkan mereka pergi.
Aku tak pernah lupa saat ibuku mendekapku dengan sayapnya...
dan melemparkanku keluar sarang.
Ah, sudah dibersihkan.
Itu lebih dari yang ingin kuketahui.
Para orangtua berurusan dengan anaknya yang beranjak dewasa.
Mereka selalu mengalami masalah.
Hmm. Terdengar seperti sifat keluarganya.
Kami tak bermaksud menghakimi.
Tolonglah, teman-teman. Hanya pengintaian dari udara saja.
Itu terdengar seperti Paddy.
Paman Paddy, apa itu kau?
Jangan pernah mengirim bebek untuk melakukan pekerjaan angsa.
Paman Marcel, berhenti mengikuti kami!
Oh, aku sedang, eh, mencoba menangkap tikus padang rumput.
Ya, benar. Apa orang tua kami yang menyuruhmu?
Paruhku terkunci rapat!
Jika kami diteriakan, kami cenderung untuk bergerak.
Di mana Runt?
Halo? Halo?
Aku mau berterima kasih atas bantuanmu waktu itu.
Kau membantuku menemukan saudaraku. Bolehkah aku naik? Kau tidak keberatan?
Kumohon jangan.
Baiklah, kita sudah membuat kemajuan.
Aku hanya ingin menyapamu.
Aku tak mau ada pengunjung.
Hampir sampai.
Baiklah, aku sudah terbiasa dengan angin itu.
Membawa... sedikit hadiah.
Hadiahnya sederhana, tapi itu, ehm, seni. Lihatlah teksturnya.
Di sini tertulis, “Hidup...
itu keras--”
Aku tidak takut. Aku raja hutan ini.
Wow, kedengarannya cukup bagus.
Membosankan. Tidak membuatku takut!
Aku pernah bertarung dengan beruang... anaknya di Rabbit Poo Mountain!
Ah!
Kau pernah ke Rabbit Poo Mountain (Gunung Kotoran Kelinci)?
Ya.
Siapa kau?
Kembalilah besok.
Jadi, ehm, aku bebas untuk pergi?
Ya, tapi bergegaslah.
Bahaya kutu.
Kita membiarkan yang satu masuk, dan kini harus berurusan dengan seluruh kawanan.
Wah, bukankah ini serigala kuadrat?
Lihat, mangsa yang lezat.
Dan begitu gemuk.
- Apa? - Apa kita harus habisi mereka?
Aku ingin tahu bagaimana rasa mereka.
Membuatku jijik.
Psikologi! Aku tidak akan makan serigala. Sepertinya, menjijikkan.
Apa mereka sedang mencibir kita?
Baiklah, makhluk kecil itu baru saja memberiku tantangan wilayah.
Silakan, tunjukkan pada landak itu siapa yang lebih berkuasa.
Dia menandai pohon kesukaanku?
Oh, menjijikkan!
Kau tahu, dalam pencahayaan ini, mereka cukup imut.
Cukup sudah.
Bagus. Seharusnya mereka lari keluar dari hutan.
Tunggu. Aku pergi duluan terakhir kalinya.
Baiklah, keluarkan cakarmu.
Siap? Daun, gigi, batu.
Aku menang! Terimalah.
Sama seperti terakhir kalinya.
Datang lagi!
- Diam, diam! - Bicaralah.
Winston, Tony, kami berkelana ke Shadow Forest, dan kami melihat sendiri...
hutan itu berhantu!
Ada hantu serigala.
- Di mana? - Dia muncul di antara pepohonan.
Kau menceritakan kisahmu belakangan ini?
Dan ada dua penyihir.
- Penyihir? - Ya, dua landak itu.
Bisa hentikan? Aku sedang bermimpi indah tentang lolongan di bawah sinar bulan.
Tak ada yang percaya pada kita.
Ya, memalukan. Sekarang kembali ke mimpiku, dan kau tak termasuk di dalamnya.
Dan sekarang kita terlihat menyedihkan bagi kawanan kita.
Cobalah untuk tidur.
Jika kita bisa mengusir hantu itu, kita akan menjadi pahlawan.
Kita membutuhkan lebih banyak serigala.
Halo..
Runt. Bukankah sekarang sudah terlalu malam untuk keluar?
Aku terpaksa,... eh, kalian tahulah.
Kembali ke gua-mu.
Apa yang terjadi?
Mmm. Tidak ada. Tidak ada sama sekali.
Ngomong-ngomong, apa yang sebenarnya kau lihat di Shadow Forest?
Ada yang aneh?
Eh, tidak. Tidak ada.
Sebenarnya, ya. Ada, ehm-- Ada sesuatu dekat tepi sungai.
- Seperti apa? - Sesuatu yang aneh di bawah sana.
Halo?
Halo.
Ehm, permisi?
Maaf mengganggumu malam-malam.
- Ada yang harus kukatakan padamu. - Kemarilah.
Apa kau bersembunyi dari kawanan lain?
Ya. Karena, eh--
Karena serigala yang tidak bisa melihat dianggap tidak berguna bagi yang lain.
Ya.
Lalu bagaimana kau bisa tahu di mana saudaraku berada hari itu?
Aku mendengar percikan, dan, yah, aku punya bakat lain.
Bagaimana kau bisa naik ke sini?
- Kau membawa mereka? - Tidak, aku kemari untuk memperingatkanmu!
Mereka akan memburumu.
Kau tahu cara untuk pergi ke Rabbit Poo Mountain?
- Ya. - Bisakah kau membawaku ke sana?
Daria? Kau sedang bercanda? Dia anak anjing!
Aku bukan anak anjing!
Aku hanya mirip dengan anak anjing. Namaku Runt.
Ada apa di Rabbit Poo Mountain?
Dia tak mungkin bisa membesarkan pemburu masa depan...
bila salah satu anaknya--
Itu peraturan dari kawanan.
Psst! Psst!
Ikut denganku. Aku tahu tempat yang aman.
Aku hanya ingin mendengar suaranya.
Untuk sekali saja.
Aku bilang pada mereka untuk pergi ke sungai.
Jadi memang kau yang membawa mereka kemari.
Tidak. Daria, kita harus pergi.
Ini perangkap. Dia masih seekor serigala.
Ada sesuatu di atas sana.
Jika kita serang sekaligus, kita bisa sampai ke sana.
Baiklah, ikuti aku!
Dorong terus, saudaraku!
Tidak ada hantu.
Ya.
Tapi mungkin--
Siapa selanjutnya?
Air terjun. Oh, air terjun yang indah.
Air terjun besar!
- Kate. - Humphrey, apa--
Ada apa?
Oh, bulan purnama.
Runt? Ke mana dia pergi?
Hmm. Aku akan memanggil Lilly untuk menjaga anak-anak.
Lewat sini, Daria.
Baiklah, kita mendapat masalah.
Floyd, ikuti aku.
Setiap kali kita mencoba untuk keluar, kita langsung diblokir.
Sepertinya hutan ini tak ingin kau pergi.
- Mmm. Tak ada komentar. - Bawa saja kami keluar dari sini.
Sedang kuusahakan.
Floyd, ke atas dan lewati bebatuan itu!
Baiklah, lompat!
- Tidak, aku tak bisa. - Lompat!
Daria, tak apa-apa. Lurus ke depan!
Aku... tak bisa.
Jalan ini menuju ke Rabbit Poo Mountain. Cepat!
Apa kalian para serigala tidak tahu kapan harus berhenti?
Apa kalian melihat serigala kecil? Runt?
- Ya. - Kalau begitu, di mana dia?
Dia baik saja. Dia menjalankan misi.
Misi apa? Di mana?
- Tak bisa kukatakan. - Dia anak kami.
Bukan masalah kami.
Sebaiknya kalian mengatakannya atau kalian akan menjadi hidangan pembuka kami!
Oh, sekarang kita tahu dari mana putrinya mendapatkan kepribadian menjengkelkan itu.
Mm-hmm.
Dengar, aku paham.
Kalian bersikap sinis karena kalian punya duri, dan tak ada yang mau menyentuh kalian.
Tapi kami harus menemukan anak anjing kami.
Sekarang!
Pertama-tama, Runt bukan anak anjing.
Dia seekor serigala.
Dan dia sedang menolong teman kami.
Paham?
Paham. Kami ingin menolong dia dan menolong temannya.
Aku berjanji. Kami berdua berjanji.
Oh, pacarku. Kita hampir melihat dua ekor anjing memohon pada kita.
Ayo kita lihat. Lakukan sekarang.
Apa? Memohon? Tidak akan.
Daria, tetap di sebelah kanan.
Aduh!
- Kanan yang lain! - Aduh!
Waduh, dengan kecepatan ini, akan butuh semalaman untuk sampai ke sana.
Orangtuaku akan mengejarku jika mereka tahu aku pergi.
Oh, bagus. Anak anjing yang bukan anjing ini punya jam malam.
- Aduh. - Itu bukan aku.
Itu aku. Aku menginjak cakarnya.
Tak apa-apa. Aku tahu jalan pintas ke Rabbit Poo Mountain.
Ikuti aku.
Kita harus terus melangkah.
Aku bahkan tak bisa merasakan kakiku.
Runt, ambilkan aku daun untuk dikunyah.
Gula darahku turun drastis.
Bangun! Bangun. Kau tak boleh istirahat di sini.
Permukaan ini begitu hangat.
Ya, dan akan menjadi lebih hangat jika kau tertabrak.
Sebatang ranting saja dan lemparkan juga beberapa lembar daun pinus.
Baik, segera kuambilkan. Daria, aku akan segera ke sana.
Aku tidak ke mana-mana.
Hei, kau baik-baik saja, kan?
Ya, aku bisa merasakannya lewat punggungku.
Merasakan apa?
Pindah dari jalan! Pindah!
Kau tidak menyenangkan. Rasanya begitu enak.
Ya!
Floyd, sekarang juga!
Kita harus pindah!
- Oh, di mana kau? - Oh, sayang.
- Teruslah bicara! - Itu hentakan punggung yang kuat.
Bangun, bangun!
- Floyd! - Apa yang--
Whoa! Aku baru saja bermimpi aku tertabrak.
Hmm!
Nyaris saja.
Aku sudah mendengarnya untuk waktu yang sangat lama.
Aku tidak mengeluh, tapi-- Hmm.
Ini jalan satu-satunya yang kutahu. Ayahku tahu semua jalan pintas.
Ya, ayah tahu.
Runt? Kau tertangkap basah!
Ayah, Ibu, aku eh-
Nak, Nak. Kami kemari untuk membantumu.
Baiklah, Daria.
Aku melihat kawananmu.
Mereka akan menerimaku kembali, kan?
Kenapa tidak?
Mereka khawatir dia tak akan bisa mengurusku ketika aku masih kecil...
tapi aku berhasil.
Baiklah, Daria, aku akan memimpin, kau mengikutiku dari belakang.
Aku harus mendengar suaranya.
Aku akan segera tahu.
Eh, hai semuanya.
Kami berasal dari kawanan barat. Kami hanya lewat.
Kurasa itu putrinya Winston.
Ya, ya, kami pergi jauh. Hanya untuk berjalan-jalan.
- Siapa temanmu itu? - Oh, dia pemalu.
Aku akan segera kembali.
Jadi, ehm--
Apa ada serigala betina lain di sini?
Tidak, hanya kami.
Ayah, lihat! Kita harus melakukan sesuatu.
Jangan, Runt. Tunggu sampai ibumu memberi isyarat.
Yah, sebaiknya kami segera pergi.
Runt!
Apa-apaan ini? Apa dia sudah gila?
Aku, eh--
Apa kau melihat ibuku?
Oh, serigala kecil. Bukankah dia bersama--
Halo! Hei, Runt, ayo kita pergi.
Jangan mengganggu Tn. King.
Tunggu, tunggu!
Ya?
Kau Daria, kan?
Tak apa-apa. Aku... hanya ingin menyapamu.
Siapa kau?
Kau menikah dengan putri Winston. Kau serigala Omega, kan?
Setahuku begitu. Kami sudah menghabiskan terlalu banyak waktu senggang-mu.
Maksudku, kau raja Rabbit Poo Mountain, dan, mmm, ciumlah poo (kotoran) segar itu.
Daria, ibu tak pernah kembali.
Tapi aku ingin kau tahu, dia sangat menyayangimu.
Dia bersumpah untuk melindungi kita semua.
Aku perlu mendengarkan itu.
Peraturan kawanan ini masih tetap sama.
Tapi mungkin aku bisa mengunjungimu dan kawananmu suatu saat.
Runt? Ayo?
Sampai jumpa nanti.
- Ada apa? - Aku dengar sesuatu.
Terdengar seperti serigala. Aku dengar tiga ekor di antara mereka.
Baiklah, Daria, Kita harus membawamu pergi dari sini.
Hei kalian yang ada di sana!
- Ayo kita pergi. - Tidak. Aku sudah lelah bersembunyi.
Apa yang kau lakukan dengan ibuku?
Dia menghilang, Daria, dan dia membayarnya dengan mahal demi menyembunyikan dirimu!
Daria, kita harus membawamu ke dalam hutan.
Kau akan dilindungi. Ikuti aku!
Dengarkan langkah kakiku, paham?
Daria dalam masalah!
Daria, lompat!
Baiklah. Itu di luar dugaan.
Kita baik-baik saja, Daria. Kita baik-baik saja.
Terima kasih.
Baiklah, Winston.
Ini bagian kesukaan kami, lembah dari hutan ini.
Kami berasal dari sini.
Jadi, kalian gadis-gadis lembah.
Ya, benar.
Oh, lihat siapa yang datang.
Kakek Winston, aku ingin memperkenalkan temanku.
Namaku Daria.
Daria tinggal di atas selama ini.
Sendirian.
Jauh di atas sana, aku yakin pemandangannya sangat indah.
Oh, salahku.
Itu Saw Tooth Cave.
Aku mengira ceritamu hanyalah omong kosong belaka.
Tapi itu masih belum cukup untuk menjelaskan tentang hantu itu.
Percayalah, hantu itu di sini.
Dan mereka adalah dua penyihir itu.
Kakek, aku berani bertaruh bahwa jika memang ada hantu...
itu hanya untuk melindungi Daria.
Dia membutuhkan kawanan. Dia membutuhkan kita.
Dan jika kita tidak menerima dia, aku yakin kita akan terus... dihantui.
Yah, mungkin butuh sedikit penyesuaian.
Ayah, dia punya pendengaran yang luar biasa.
Itu akan sangat berguna untuk berburu.
Kenapa serigala-serigala ini selalu kembali membahas tentang berburu?
Ayo. Mari kita sambut Daria.
Lagipula, kalian dengar sendiri dari raja hutan ini.
Kau tahu, Runt, jangan mengira kami tak tahu kau keluar semalaman.
Benar, nak, melewati jam malam-mu.
Aku akan menerima jilatan-ku.
Ibu, Ayah!
Apa begini caranya memperlakukan raja hutan ini?
Jangan jilat mukaku! Ayah!