Translated by NEXIABET.ID
Resync by Autom
Silencer? </ P>
I will take it. </ P>
- Ammo? - Yes.
Hey.
It's nice to meet you.
Two carats in a stone.
Color D.
Perfect. </ P>
The retail price is 20 to 22 thousand per carat. </ P>
Two stones in one pack. </ P>
44 packs. </ P>
8 thousand per stone.
I have to raise the funds, get the certificate, then find a buyer.
- When did I get it? - Within 72 hours. </ p >
Like the past.
Don't answer it.
Why? Afraid it's your girlfriend? </ P>
Yes? </ P>
Dimana?
A car is stolen in Manchester.
Tools?
Moorgate Matches and Farringdon.
- Center confirms that our person is ? - Mmm-hmm.
It's only a matter of time.
It's time to pick your story. We have new instructions.
Mark Corso.
His son Joseph Corso.
Running a ticket business makes him get half net income million every year.
But he got involved in the work of the devil.
Working part time selling cocaine is normal.
He checks in 45 minutes ago.
He waits for the seller.
Here it is .
Okay. Thank you. </ P>
He just came out. </ P>
The seller is my part. </ P>
Kita dapat penjualnya.
What did our friend say?
He came here 30 minutes ago, then back. Not seen yet. </ P>
Checking is complete, this building is clean. </ P>
Anything else? </ P>
- Paul Myers. - Where? </ P >
Behind.
Alright, let's take action.
Oi!
- That little bastard put a knife at me. - Yes ?
- Good information isn't cheap. - This is proof.
It's this easy?
He feeds it.
Alright!
For God's sake.
Alright. All right! </ P>
What is this all about? </ P>
Your child is caught. </ P>
Ownership of cocaine, also supplies it. The sentence is three to five years minimum.
There are no holds, not for this time.
Are you playing with me?
No, but your child.
So what do you want?
I want you to hire someone.
For what?
Value
Ignorance is better hidden than shown, detective.
Did you hear about Moorgate? Farringdon?
Mmm -hmm.
I want you to hire someone who has been playing without your permission.
James Riley.
You supply the target , we will assess the risks. The limit is five miles.
What if he doesn't want to work for me?
Now it's in a recession, <br Everyone wants to work.
Yes?
I sell the stone. I will bring your money tonight.
- When? - 9 o'clock is right.
- Where? - Camden.
So you think he will come along?
- He wants. - Don't they all do that.
We praise God Almighty, < br /> our brother, Adrian Peters,
and keep his body in the ground.
Soil to soil, ash to ash, dust to dust.
- I take my condolences. - Thank you.
- I'm sorry. - Thank you.
He's the one who good.
Where is the money?
My boss has one. He wants to talk. </ P>
Just talk. </ P>
I'm not so sure you will do that. </ P>
You're a professional. I want us to work together. </ P>
I work alone. </ P>
- Why didn't you look around first? - Because I don't like the scenery. </ P>
Do you know what a seller is?
I'm a seller in this city.
Whatever is hot comes through me.
Adrian Peters knows the rules. Even if you don't know.
The money I took from you, was, uh, your commission's debt to me.
If we can work together, then we become partners.
Otherwise, we will become rivals.
I have become very efficient at eliminating competitions for years.
I'm still here.
You will work directly for me.
The work will be done. Blueprint, scheme, whatever is needed. </ P>
What is my part? </ P>
30%. Can't negotiate. </ P>
Only one job? </ P>
- If that is what you want? - I want to. </ P>
Mmm... </ p >
Stupid.
This tactic?
Yes.
What if Mark Corso complains?
You want to be a detective?
- Yes. - Listen.
Someday you must shoot someone from behind.
And when that moment arrives,
you won't care about the procedure.
Our child in May? < /p>
Mmm-hmm.
- Difficult? - No.
Medium security level, no more than five miles in the dome.
By the way, I still haven't talked to my child.
I want certainty if we meet later.
I will see it.
p>
Fifth floor down. Northeast corner.
I see it.
How do they take care of themselves?
That is a system binary connected with 3 stand-alone alarms.
- Response time? - Six minutes.
- Estimated? - Not close enough.
Meaning?
Mr. Cutter will be with you. </ P>
If he gets out of the plan, I will do what needs to be done. </ P>
How safe is the box? </ P>
Two titanium steel legs. </ P>
I need two weeks to prepare. </ P>
Okay. </ P>
You got it. </ P>
Under the seat.
Are we okay?
Yes, we are fine.
We are safe to continue.
The earliest window ?
This week.
Access the code?
We are working on it.
That's not good enough.
We have a little problem. </ P>
Access holders. </ P>
Do you get the profile? </ P>
Mmm-hmm. </ P>
I will get it.
He can't go back. Working for the firm for 22 years.
We have no choice but to try.
Take advantage, uh... Use your family.
It's not my style.
It's not your style?
Hmm.
- So what are your suggestions? - Nothing. </ P>
You said it would be put out, at work. </ P>
Don't be smart. </ P>
You must have another way, never failed in 10 years, I'm listening.
Okay.
Maybe.
I need 48 hours.
I'm serious
You're like your brother.
He thinks he knows everything.
- Why bring it? - Why not?
He's a fool. </ P>
Yes. We need to talk. </ P>
Mmm-hmm. </ P>
Aku akan menemuimu disana.
I told you don't call me, Corso.
- I want my child to be released. - That can't happen.
You stay in the plan, then you will have fun playing with your family later this week.
- You don't listen to me, detective. - Yes, I listen.
First, You don't need to tell me what to do. Second, stop wasting my time.
I've talked to my child.
- He's being watched. - By whom? By you? </ P>
When you have a kid with an addict, detective, pretending to be deaf is a must. </ P>
Either listen to lie or hear for lie more . for years I never listened.
Then he mentioned a black range rover.
Aku menyimak setiap kata-katanya. Setiap detail.
I want my child to be released.
Audio recording of our preparation.
Includes your contribution.
- You want to do things with me, right? < br /> - No, you do things with my family first.
Your child wants to circulate cocaine, he should know the risks and rewards.
Applies to me too. Remember? </ P>
I remember we didn't have this problem. </ P>
We have a problem with the access holder. </ P>
The code is on the computer at Scotland Yard. </ P>
I want the recording source to exchange.
Yes?
Good. Good. </ P>
Jonathan Parker.
The data? </ P>
You stay where you are. </ P>
Cutter .
Sands.
We're fine.
Enter the car.
Access code?
This runs smoothly, Corso.
We get the access code.
Give us a minute, George . Okay? </ P>
What's wrong with you? </ P>
Hmm? </ P>
I thought you had studied after the Dover incident. </ P>
No it's easy to get you detention suspension.
I know.
They will never let you become a seller in this city.
I it will be fine.
It's too late. They all know your problem.
Be aware or not, you will be seen like a weak seller. </ p >
I always look after you.
I lose your mother.
I don't want to lose you.
Okay?
Come at the end week,
I'm retired.
We're done.
Wrap it up.
What happened?
This is £ 50 million that we just stole.
We are lucky.
There is no such thing as luck.
Stupid thoughts.
Mmm.
Three pillows, a little from the right side.
Do you mind? There's money here. Let him play with the game. </ P>
Freedom. </ P>
What about Sands? </ P>
You're still his eyes and ears? </ P>
p>
I have known him since I was 14 years old. I always look after him.
And your Portuguese project?
- Medium. - It must have been almost finished.
Our work isn't paid correctly, right?
- Who are you kidding me? - Who is kidding? </ p >
What did you tell Sands?
Nothing.
That's not what I heard.
I mean, there are people you invite to play with, some don't. </ p >
That will be fine.
- Just encourage you a little. - Don't need that.
Gentlemen, it's nice to do business with you.
p>
- My retirement? - Without retirement.
- Where is Cutter? - He didn't succeed.
- Has our commission been confirmed ? - Yes.
- How much? - 10%.
How much did we give to Dixon?
Not yet decided.
That doesn't seem good.
46 million.
Change their policy three days ago.
Corso helps us.
All right, Sands. What do you think?
Tell them.
Attorney General and Police Commissioner.
They are included?
You need to improve your game.
I'm not sure he knows what game he played.
Listen. This is not me. </ P>
- What is that? - Billiard club. </ P>
- Stop running before you can walk. - I know what I see.
Yes?
Nelson and Roberts are narcotics agents. Check yourself. Disguised for seven years. </ P>
And what about the traveling warrior? </ P>
- What about him? - Never check in. </ P>
Nothing the data is in Wandsworth Prison. None.
- Gentlemen. - Please sit down, Parker.
Why are you so stupid?
You should consult with us.
Well, I don't believe that it's important.
I think 46 million makes that important.
We have agreed on the five mile limit, as before.
What do you mean "before"?
Fairfax case.
- What's wrong with that? - We do the same tactics.
Who is the bait?
Joseph Corso
Isn't Corso bait in the Fairfax case?
Yes.
Jesus!
We need results, Parker.
Return the money, you get your comic as usual.
How long can you hold this?
24 hours?
Can you press this?
Stronger.
Damn!
Come on, Sands, open your eyes. Why tell us that the person the seller is on prison?
You want to stop talking.
He's a criminal with a badge. No more, no less.
- Be careful with your words. - Why?
Because I will make sure you will never be a detective, that's why!
Fuck the detective.
Okay. Make yourself comfortable. </ P>
Robert Razsiak. </ P>
He killed my father. </ P>
Can shoot freely. That's why I joined. </ P>
And you?
Do you remember why you joined?
What will you do with the Turk?
It will be finished.
And they won't care about your badge. They will finish you.
- That's easy to fix. - How? </ P>
Portuguese Bank. </ P>
What about Sands? </ P>
He's fine. </ P>
Cukup?
- A little more. - How much?
One-fifty. That will be fine. Meet Mc & Deer; Deer. The money will run out soon. </ P>
And you can clean this in 24 hours? </ P>
I will keep my badge on it. </ P>
Basics. </ P>
Let's do it. </ P>
24 hours. Then a full-scale investigation will be carried out. </ P>
What about the seller? </ P>
I'll release him tomorrow
Yes.
I think I already have instructions about Corso.
Yes? Well, I'll come with you. </ P>
I'm ready to go. This won't take long.
- I'll call you less more hours. - All right.
Why are you back?
- Adrian yang memintaku. - Dia pikir kau menjebaknya.
- Because I never explained. - You never visited him in jail though.
I left after my brother died.
He needs help to move ice.
He is desperate.
He asks Adrian if he wants to take care of it. I say no if they are from him.
Adrian can't hold my brother .
The police came quickly, I don't know how to get away with it.
My brother is a troublemaker.
His colleagues want his part so he /> have to do other work.
Fairfax Security.
They found it a few hours later.
He was shot twice in the back.
That's Corso. </ P>
He trapped him. </ P>
I lost my brother and friend. </ P>
I need an address. </ P>
Curtis Carter. </ P>
How fast can you get for me?
All right. Tell us as soon as possible. </ P>
And let Parker stay outside circle for this one, huh? </ P>
All right. Cheers. </ P>
I have the money.
Good. </ P>
Okay. Where do we meet? </ P>
Battersea Power Station. Midnight. </ P>
Okay. </ P>
I will be there. </ P>
- Where is Parker? - Tell him we have instructions about Corso. </ P>
- How much time do we have? - Two, a maximum of three hours. </ P>
Get the seller's address? </ P>
Yes. </ P>
There is a problem? </ P>
No.
- Let's do it. - Come on. </ P>
Police! </ P>
Curtis Carter? </ P>
- Dia tidak tinggal disini. - Dia terdaftar tinggal disini.
- Do you have a warrant? - No.
Then go!
Oi!
- Where is your brother? > - How do I know! </ P>
- He's here. - Where is he? </ P>
I'm not the guard. </ P>
You can't trap me like that.
I can do whatever I like. Where is your brother?
Damn you, man!
All right. Call him. </ P>
Control. </ P>
You just finished three. </ P>
That means you will do five. </ P>
7-1-2 -4, accept. Please. </ P>
What will happen, five minutes or five years? </ P>
7-1-2-4, accept. Please.
7- 1-2-4, accepts.
Damn.
Move aside.
Be careful, buddy!
- Get down! - Release it, man!
Come on. Come down here. </ P>
Oi, where are you going? Stay here! </ P>
Stay here! Don't make me run. </ P>
What happens after you leave Westbury Hotel on the night of the 16th? </ P>
I don't know what you're talking about. </ P>
- Mark Corso in custody. - So? </ P>
- So we can put you in exchange. - You can't put me anywhere, man. </ P>
Oi , what are you doing?
- Tell us what happened. - You know what happened.
Dixon, what are you waiting for?
Okay, listen, listen. I'll tell you what happened.
Yes, go on.
Your men catch me on Clerkenwell Road.
- You're talking about Parker? - Yes. </ P>
Dia menangkapku karena berusaha mengedarkan.
So why did you put him in custody?
He made an offer. 10%. </ P>
How much do you hold? </ P>
Seven-fifty. </ P>
It makes no difference. </ P>
He shouldn't sleep with his girlfriend Velon.
Tell Parker he wants within 5 miles it is forgotten as if it never happened.
The most expensive sleep he has ever done.
- How long does he have? - What do you think? Time runs out. </ P>
Time runs out. Now, let me go! </ P>
- Go from here. - Fuck it. </ P>
Hey. </ P>
Who is Velon? </ P>
Large-bodied Turks. </ P>
So, this isn't about Riley. </ P>
- I have to check something out. - All right. </ P>
- I'm coming with you. - It will be faster if I'm alone.
And if Parker wants to meet?
Play together.
Sorry, Mr. Sands, you're not there on schedule.
- No, I haven't made an appointment. - What can I do for you today?
I need to confirm a transfer to our account.
But we closed your account. Mr. Parker came a few weeks ago.
He told us that you were considering another bank.
He closed it this morning. </ P>
We have to connect our network. </ P>
Thank you. </ P>
Sands! </ P>
You don't have to choose the most floor above. Where is Dixon? </ P>
Covering our tracks at headquarters. </ P>
Look, this leads us to Corso. </ P>
The seller never came to Wandsworth. </ P>
Yes, I checked it with a different name.
10%. He told me the agreement. </ P>
I saved it at the Portuguese Bank. What the hell? </ P>
"What the heck?" That's what I asked myself when I checked the funds. </ P>
What the hell! </ P>
3.2 million disappeared because you slept with a prostitute. </ P> >
People often tell me, "Beware of Parker, you can't believe it."
I help you all the time.
Everything. Like a brother. </ P>
After all these years and this damn seller knows better than me. </ P>
It's okay, I hold you. I hold you. It's okay. </ P>
Don't try to talk. Shh. It's okay. </ P>
Shh. </ P>
Robert Razsiak...
Instructions for Corso. </ P>
Corso. </ P>
Dimana Sands?
- He will follow. - I think he has a car?
No, the car is only a loan. He walks.
Where do you want to go?
Take money.
- Take weapons. - Why?
Mc & apos; Deer. He is a cunning customer. </ p >
Give that.
- Where is Mc & apos; Deer? - Office.
How are you, big man?
Get the pieces?
Robbie.
Where is Sands?
- He's taking care of the case. - Oh, huh?
What?
- Come on. - Come on, what?
Come on, Parky, it's me.
Do you think you are still a part of us?
p>
- We're a great team. - Yes, that time.
Remember, I'm the one who took care of you "at that time".
Yesterday's high-value robberies in St Paul.
- Who? - Don't get out of your circle.
This is a big circle, Parky. < br /> This is worth asking.
All right. Robert Razsiak. </ P>
Never heard of it. </ P>
All right, let's talk. </ P>
Fifteen one key. </ P>
- Let's talk more seriously. - I'm serious.
Twenty-five one key.
Now we're not even talking.
- This is good quality, look. - Yes?
60%.
I will make this fail if I hear bullshit again.
- How much lots of parts? - Seven.
Thirty-eight for me.
Dixon. Count it. </ P>
Two-sixty-six, Robbie. </ P>
Silahkan duduk.
- You have to watch him. - Thank you for his advice.
Ten years, I've never seen him and Sands part ways.
- Already worked together during that time? - Get to know him longer than work.
Make friends since they were kids.
Right.
I told you to watch him.
Hello? </ P>
Velon. This is Parker. I got 4.1 million for you. </ P>
5 million tonight.
Damn! </ P>
You're late hour.
Well, now I'm not here
Okay.
One passport, one SIM.
You won't be able to find the quality that is better with only a short notice.
12,000.
It's not me who will pay for it.
Joseph Corso.
What's with him?
I need your help to find it.
What is this?
Last night,
Work in St Paul.
Yes, continue.
Um...
He is a bait.
He killed Sands and Dixon.
Sands and I, we are on the way home.
- Okay. Give us a few hours. - Yes. </ P>
Have you talked to Sophia Peters? </ P>
The rumor Corso killed her husband. </ P>
Now he wants to sue reply.
Police. May I come in?
Impressive. </ P>
- Balcony? - Yes. </ P>
- Is there new information? > - About what? </ P>
- My husband. - Not my division. </ P>
What do you want, detective? </ P>
Where is Joseph Corso? </ P>
How do I know?
- Then why didn't you do anything? - Like I said, not my division.
- What kind of detective are you? - Detective who wants Joseph Corso.
My husband has the right to justice.
I can manage justice.
So where is he?
I don't know.
Have you ever lived in Liverpool, no?
First.
Do you remember the incident at Malmaison?
No.
I thought you didn't remember.
You caught me Joseph Corso,
Or I will tell friends in Liverpool how to find you. </ p p>
Do you understand?
This is my number.
Call me.
I heard he will be there at Battersea Station Power tonight.
Nobody can kill Riley until I get the bond.
Any questions?
Okay. Good. </ P>
Don't disappoint me. </ P>
It won't. </ P>
- I've heard that before. - This time it's different. </ P>
What is that?
Because we do it together.
I come with you.
If it's about something, it's about them, friend Okay? </ P>
Where is Parker? </ P>
You caught the wrong person. </ P>
Fairfax Security is a trap. </ P>
Your brother made an offer for freedom.
He died while running away. He was shot by a policeman.
A police officer who blackmailed me.
A policeman who extorted me now.
p>
And Adrian Peters?
No!
No, no.
It's OK.
Everything will be OK okay, Mark. Everything will be fine. </ P>
It's okay. </ P>
Hands over. </ P>
I'm here for you, kid. </ P>
Kick
- And you, Corso. - I won't leave my child!
The bond letter.
My son is dying! Call an ambulance! </ P>
Not until I get the bond. </ P>
He brought it to me! Now call the ambulance! </ P>
Did he tell the truth ?
Take me to the letters.
Take it.
And the other one.
Lower your weapon.
>
You won't shoot me.
It's over for you, friend. Where are your gloves?
You got the murder weapon on your way to Mc & Deer's s.
Already I said, you're a cheater.
I don't want this.
If you don't like it, go away.
You want to play, then you play Stop or continue now, friend.
You decide.
Five minutes at the scene, you brought me this mess.
You must stay in the plan, friend.
You two are inside you outside.
There is nothing right or wrong. There are only winners and losers.
What you feel now, it will disappear.
I feel the same way. We are all too. This is the first time for you. </ P>
Aku akan memegang tanganmu.
I'll let you go. Nobody has to die here except him.
Look, if you shoot me, you will be labeled as a traitor.
The Internal Affairs section will finish you. You will be finished.
Dixon, Dixon.
Listen to me.
Most people can only afford Looking ahead and back, right?
Never when there was a moment. Never when a moment came.
I've seen people in hanging, slammed
because they missed their moment when it came.
Now, Dixon.
Your moment has arrived
Here it is, buddy.
The question is, are you brave enough to take it?
What about Sands?
I looked after him for 20 years, so fuck with you.
I will nest bullets in the head this bastard and we will stay the way, agree?
I told you that someday, I have to shoot someone from behind.
And he told me, when that moment came, I wouldn't care about the procedure.
Yes, I'm not that person.
Finally, you pick your story. </ P>
You're trapped. </ P>
Now what? </ P>
You're never here. </ P>
I want him in the grave next to her husband.
What do you want from me?
We want to know that the case has been closed.
It was closed.
Can you be trusted?
He meant, are you loyal to the system?
You think the public won't understand.
I will not understand that if the police did not take a false oath,
You will never get punished.
That our disguise causes more a lot of damage in the streets
than what they tried to get.
That the only way to solve a crime on the road is by taking all their money.
Because if you don't do it, someone who will do it
they will only buy themselves.
Even now it feels like I'm lying, when I tell the truth.
Something like that. Yes. </ P>
Detektif.