Translated by sansan idfl id: sansanxaverius Batam, Taman Kota Mas
PORTIA: An acceptance officer must have a strong constitution
to become recipients of
all applicants from across the country,
to reduce frustration and anger
of what we call millennia parents (have children in the 2000s)
who just realized...
Come on, hurry up!
Dear God, Mom, just relax.
... there is no place for every perfect descendant,
given a healthy meal, and even good education.
Okay, I'm your tour guide.
There's no point in trying to impress me.
I have absolutely no power over your destiny here.
People with power are there.
Receipt Officer.
And, no, the writing is not a sign. (No Admittance = Prohibited from entering)
Except for a few of you. Almost all, it seems.
We have 26241 applications last year,
1308 of these applicants
- go to school here.
James, the tour ends at 9:15. It's 9:25 a.m.
Sorry. I thought I'd wait. We, uh, arrived late. </ P>
We apologize. Our GPS is deceiving. </ P>
Don't worry, Ms. Lafont. </ P>
Welcome to Princeton. </ P>
So what is the secret to being accepted? </ P>
The secret...
be yourself.
If this is the right place for you,
then here you will end.
James?
Okay, let's look at Princeton! We will play exciting games. </ P>
His name is "Recognizing the Nobel Prize Winner." </ P>
What is the secret to be accepted? There must be a secret, right? </ P> i>
Well, there is, but I can't tell you, not yet.
What can I say to you /> is everyone thinks we are cruel.
That we like to say no. That's not true.
-No. -Portia.
No. Not. No.
You're the second reader in my territory this year. </ P>
Yes, I know. So are you. On me. That's how it works. </ P>
Oh, I will wait until you can catch up. Me. </ P>
We are in this job for one reason.
-Hello? < br /> - With Portia Nathan?
-To say... -Yes?
Wow, I'm not thought could finally call you.
This is John Pressman
From New Quest School in Keene, New Hampshire.
Um, okay.
Yeah. I sent you several e-mails, and left a few messages. </ P>
Listen, thank you for calling. </ P>
Can you email your information
and me Will you call you back?
Hey, don't be rude. Do you like
your tits are squeezed like that?
Sorry?
-Sorry, I'm talking to my students. -Uh.
All! Everyone, please. </ P>
I have a number of announcements. </ P>
There is an announcement. </ P>
Portia, we are a new school that is developing, </ p >
and we have the first graduate this year.
I know you will do visit to school next week.
I want so you want to visit our school.
Our children will have many benefits , and so will you. </ p >
Okay, I'll try. I have to go. </ P>
I went to Dartmouth, the same year as you...
Bye. Thank you for calling. </ P>
So, we broke the record number of applicants, as usual,
because we are the number one university from the past. </ P >
Number one to this day.
Princeton has fallen to ranking second.
And this means we have to work harder than before.
Because I want to get up be the first.
Yes, you see, the rumor is true.
I decided to retire
and release my position for the successor really worth it.
I spent more time for 4 hours
in Andover Hotchkiss.
And I have added five days full
at San Francisco Beach Schools in Northern California.
And I have added a number of new schools.
In fact, I just spoke with the founder of the Quest school,
the newly developing high school with their first year university application.
Clarence, we will /> return to lead.
We will make it happen by working together.
Right, Portia?
Of course.
As a mother, I know the importance of teamwork.
And I'm not a mother,
but I also know how important that is.
Can't be alone.
CLARENCE: Good.
Because you two are my stars.
And there's nothing more exciting
than one of you occupy this office next year.
Okay.
2016 Classes.
Child Surgery combines my love for children,
and science.
and my passion for is devoted to the environment.
Yes, but you are not challenging yourself academically.
Value B in physics and you don't take advanced Chemistry classes.
Princeton is cool.
Since 1841, all the men in my family are here.
President of Student Sports and Winner of National Gymnastics.
Family educated. Best care. Unfair advantage? </ P>
SAT 2400 score. GPA 4.5. (SAT = college entrance test. GPA = ipk)
And my poem, about my crazy mother,
will be published by Knopf. </ P>
And my father is Cuban. </ P>
And in a wheelchair.
Hey, can you advise?
No. Application Interrupted. You know the rules. </ P>
Don't start the job if you can't finish it. </ P>
I will restart again . Okay. </ P>
This child is from Alaska, Aput Kunayak. Uh...
Aktif, tapi nilainya rendah.
President of 10 clubs, but maybe because he ADD. (ADD = Hyperactivity)
We want to accept students who will succeed here.
I used to fight for the girl from the Inuit tribe, and she only survived 19 days.
Do you think she could fail?
Maybe. I like it. </ P>
It's very difficult. </ P>
You can't respond to it personally. </ P>
You have to be a little sad or you too can't survive here.
Now continue. I have a lot too.
Portia?
I hope you are elected.
Thank you.
Return to work.
Portia?
Hello?
Portia? Portia. Portia. </ P>
Aku minta maaf. Ada keadaan darurat.
Can you take care of the kids while I go to the vet?
Because Richard went to the Faulkner Seminar.
Me? Mark should have returned home 20 minutes ago. </ P>
And this is our poetic night. </ P>
And, really, I'm the last person you want to take care of your child .
Shut up.
Has someone died?
Rachel's dog is sick. He begs. </ P>
It's fun. </ P>
I have an essay that must be completed. </ P>
Oh, it's okay. </ P>
Aw, it's okay. Mama is here. </ P>
What did you do to them? </ P>
Rachael, you know Portia can't take care of children. </ P>
That's not wrong.
Children are sometimes difficult with certain people.
I don't know what you think.
Sorry, he is right.
They are like pitbulls. They can smell fear.
Good night.
Take them all.
"A man cannot sin on his wife,
" he will hurt himself with his knife. "
You know , if I get his office Clerence,
this will be my last stop.
Very good.
I missed everything.
I'll be back on time to have lunch together.
And I've ordered everything, you only need to take the chicken.
And I'll stop by to take beans on the way home.
Ah, that famous bean salad.
Will the annoying woman from the Woolf campus come?
Uh.
Helen is the scholarship holder of the Virginia Woolf Campus.
It's quite difficult suddenly invite her from Cambridge there.
But I think she already < br /> have other plans.
Very good.
Oh, I like this life.
Really, really.
Good . Me too. </ P>
It's very simple. </ P>
Well, we are simple people. </ P>
Please. </ P>
Sorry? </ P>
You patted my head like a dog. </ P>
-Oh, time anyway? </ P>
Good dog. </ P>
"Whan that Aprille with his shoures soothe p> Hi. Thank you very much for coming.
You're welcome. We like Deerfield students.
Hi. Terima kasih banyak sudah datang.
Sama-sama. Kami suka murid-murid Deerfield.
Oh, aku senang sekali. Bagus.
So, may I help bring the items?
Yes, please.
change language: sansan
Princeton, service to the state
and services for all nations.
So, you want to know the secret formula /> to be accepted, right?
Take your pen. Write this. </ P>
There is no secret formula. </ P>
Go left to the path of Pony.
But I will say what not to do.
There is no champagne. No roast. </ P>
And when you call, this is recorded in your file. </ P>
So control your parents' desires. </ P>
We are looking for those who desire. It's up to what you want. </ P>
Desire. </ P>
Turn right onto Shady Lane.
Does that mean every Princeton genius graduate?
Or a prodigy? Of course not. </ P>
Although, of course we won't hold you back. </ P>
Almost enough for everything. </ P>
Reset. Reset. Rearrange.
Turn back as soon as possible.
-Hey. < br /> - Hi.
Portia Nathan. Princeton Admissions Office. </ P>
I know. I'm John. </ P>
-Yes. And you said you went to Dartmouth? -Uh-huh. </ P>
Yeah, my father too, and my grandfather, his grandfather again. </ P>
Um, relics. </ P>
What legacy, I'm not so sure.
So, you're splitting wood here?
I showed them how to build an irrigation system.
This is my third World Development class .
Well, good ax.
Great ax.
-So, let's start. -Yeah.
Hi, everyone. You want to know
the secret formula to be accepted, right? </ P>
Well, remove your pen. </ P>
Remove your pen. </ P>
> Yes? </ P>
I tell you what I want to know. </ P>
Why should I apply to elite institutions
with history anti-negro, anti-gay, and anti-oppression of women?
Well, actually, I reject that...
Talk about rejection, isn't it < br /> you guys rejected 99.9% of your applicants?
Shouldn't you multiply applicants
to keep your number one in the National and World News?
Actually, I think, this year you are number two, right?
Yes, but...
Um, I'm sure it's wrong.
Should people pursue a bachelor's degree
if we want to say success by our community?
Yeah. Isn't it better
sitting in your room reading a book
rather than spending money? </ P>
Sorry, are you a senior student? </ P>
No, I'm only in sixth grade.
Yeah. Portia, this is my child. Nelson. </ P>
I was adopted. I was born in Uganda. </ P>
- Love you, friend. -Okay, Dad. </ P>
I think this will be very educating for him. </ P>
How so far? Did you learn a lot? </ P>
That's how it is. Half-way. </ P>
Well, that's him. </ P>
Okay. OK. So, Nelson. </ P>
Of course, sitting in a room and reading a book
will save you a lot, but...
Princeton is a company,
is no different from an oil company.
We must educate ourselves to become citizens of the world
and not become just a suburban citizen!
What we want is to leave this earth better than before!
Okay. Well, good luck with that. </ P>
Uh, wait, wait. </ P>
I want to hear about Princeton. Please. </ P>
Okay, alright. But, first, I have a question for all of you. </ P>
How did you leave this earth better? </ P>
Will you destroy the disease? </ P> >
You need a medical degree.
If you want to create a new therapy, it's a medical degree.
You want to defend a small one and act fairly for everything?
I regret to tell you have to go to law school.
There are many graduate graduates out there
hoping to leave more earth good.
We are looking for people like that!
Students with thoughts and extraordinary hearts
who will change the world!
All right, Portia. Very good. </ P>
Now you are sure feel like a bastard. </ P>
Sorry, I should commemorate you first. </ P>
We tend to support the spirit of debate here.
But you were great. You can hit back.
You know, I really want to < br /> introduce you to someone.
This is Jeremiah Balakian. He's a very special student.
My parents work in a minimarket.
They are not educated. Is it a problem...
Of course not. This is your application. </ P>
Maybe I should apply if that. Princeton seems like a good place. </ P>
That's very good. </ P>
So you said I have to apply?
I'm not the type of student normally.
My mind sometimes likes everywhere, you know?
Yes, yes. You have to apply. </ P>
And if you want to visit campus,
we can pair you with students there
-and You can stay in the dorm. -Oh.
Sounds good.
Then you can gather and meet each other.
Um , I'm not gathering with the applicants. </ P>
It's not the game rules. -Right. </ P>
-Karena mereka ada 20000 orang. -Tepat sekali.
Still, I think you should get to know this one.
So, Portia, like the Venetian merchant?
Yes, my mother thinks if she naming me that,
I will grow to be wise.
I'm lucky he didn't name me Athena.
Or Minerva. Or Sophie. Except for many whose names are Sophie. </ P>
They might not even know the meaning of their names. </ P>
Or Metis. It must be very strange. </ P>
Or if your name is Aushenaya, or Ifiok or Saraswati. </ P>
I think you're lucky
if you are called by the name who shows wisdom.
Well, thank you.
I have to go. I have a robotic class. </ P>
-An interesting child. -He is a great kid. </ P>
Yeah, he is part of my family. </ P>
I met with him at the garage auction.
He was reading a legal encyclopedia.
We went and drank coffee and talked for 5 hours.
He was a prodigy.
>
Well, make sure you include it in your recommendation letter.
Bye.
So, since when were you at Princeton?
Since college. 16 years old. </ P>
Yeah? Wow, It's a long time to stay in one place. </ P>
-What is married? -No. But I live with someone. </ P>
- Dean of English Literature. -You have children? </ P>
Thousands. </ P>
Can you get rid of these cows ?
Okay. They are very big. </ P>
That one is pregnant. </ P>
Where did you stay when you were here? </ P>
My mother lived around 10 miles from here. </ P>
Who?
How many people call you Mom?
Why don't you want to come?
I have sent a message. I visited school near here.
I never checked my messages.
Ah, that's a good policy.
I think I want to stay if it's okay.
I have to get up very early
then go to some schools and go back to lunch at Mark's faculty.
How can you stand with the English Literature Faculty? </ P>
Isn't it boring? </ P>
Sometimes you sacrifice
for someone who has < br /> live together for 10 years.
That's a healthy relationship, Mom.
Praise God I don't get into relationships like that.
Ya. Puji Tuhan.
If I have to do what should be in every minute of my life,
like you, I will kill myself.
Did you say that mom is > I'm going to kill myself?
Portia, don't be exaggerated.
I'm working on my bike.
You know, there is actually a shop
>
where you can buy the finished bike.
And do you know that women
are the only group in history
constantly stuffed idea of incompetence?
-Erica Jong. -Erica Jong, yeah.
Hey, dog. Hey! </ P>
Oh. Hi, Gloria. Hi, Betty. Hi! </ P>
You are so thin. Come on, we eat. </ P>
No, no! They are not thin. They are not fat. </ P>
They can find their own food.
Where?
Outside. Dig, or squirrels. </ P>
Neighboring cats. </ P>
- unattended babies. </ P>
They are meat eaters. They should be hunters.
Here, give it, chain breaker.
Mom, it looks bigger.
This? Fake. </ P>
Fake? You mean surgery? </ P>
No, no, I did a mastectomy. (mastectomy = removing breast from cancer)
This breast is plastic. </ P>
I'm curious , you know, a woman who has big breasts,
I thought, "I want to see what it looks like."
And I tell you, this breasts interfere once, can't be trusted.
I thought I'd change to medium size.
Kapan? Kapan ibu melakukan mastektomi?
I forgot. Five weeks ago, or so. Who remembers? </ P>
They found a lump, the lump was fierce. </ P>
It hasn't spread yet. I'm also fierce. </ P>
So I said, "Nothing, why is it confused? Just teach her two breasts." </ P>
Why not tell me? </ P>
I told you
Now.
I can take my mother to the hospital.
Portia, I take a taxi. I'm fine.
You know, I think, you have to call me Susannah.
I think this can help us to avoid all this
role so this annoying mother-child
that you don't seem to master.
You're free to stay as you like but there's no dinner,
except you want to pick the cabbage.
I changed your old room.
I will make tea.
-Portia Nathan. -John Pressman.
-Hi. -Um. </ P>
Listen, I'm curious who knows You want to have a drink with me
or eat something?
Maybe talk about the process acceptance because we are new.
I can stop by and pick you up.
-I think I can eat.
Parents think if their child is accepted
then that is the best time of the ability to take care of their child. </ P>
-Hello, this is not about you. -Mmm-hmm.
As far as I can tell, parent's presence is to make their child crazy. </ P>
Of course, what do I know, really?
Why, were you raised by wolves?
Wolves. Single. </ P>
One wolf. </ P>
-One wolf. And you never want to have children? -Mmm. </ P>
I like that question. Um. </ P>
It seems unfair to judge someone
from the bad experience I have. </ P>
Why is that? </ P>
No maybe I'm raising Nelson like I grew up.
Why not?
because I was raised by a sheep.
- So, Uganda. -Mmm-hmm. </ P>
I worked there first. Nelson's mother is my friend. </ P>
And she died in a car accident, < br /> together with his uncle.
Nelson is two years old.
So you adopted it.
It seems like the only thing that can do.
All my friends think if I will fail,
that I'm not ready to be a father, but fuck them.
Right. Fuck them. </ P>
Nelson likes to travel. He loves her. </ P>
we have lived in Indonesia,
we built a purification system water in Myanmar.
Sorry. so, you're just a single parent,
who walks with his child, do good things?
When you say it like that, > sounds very interesting.
But I really have the shirt,
"Single father, traveling the world with his son, does good things. "
You can borrow it if you want.
I'm not sure people will believe me.
Besides, this is the best thing that I've done,
adopt a child.
It's night.
Um, excuse me.
Oh no, I can't do that. Actually, Sorry. I can't accept gifts. </ P>
Excuse me. Princeton wants to buy me chicken sandwich. </ P>
-PORTIA: Thank you very much. </ P>
Portia, there is something I want to ask.
And I know this a little suddenly.
Yes?
Do you have one more places in your life?
What's more?
one more person.
Oh, John, that's so sweet.
But... you look like a good guy.
And you can use an ax, and your nose is very nice,
but I have long-term girlfriend. Long, long, long time.
And, you know, we're happy. We are very happy. So happy. That's...
Wow. Bahagia is one of the words which, if pronounced many times,
becomes lost in its meaning, like a fork. </ P>
-Garpu, fork, fork, fork. -Mmm-hmm. </ P>
happy, happy, happy, happy. </ P>
Happy forks. That's not... Portia, what do I mean... hear...
Goodbye. Thank you. This is much better than cabbage. </ P>
-Um. -Oh. </ P>
Okay. I'm sorry. That... I'll kiss the cheek earlier. </ P>
-Yeah, it's okay. -Okay! </ P>
Well, that's great
And good luck with the process of acceptance. This is my name card. </ P>
I have your name card. </ P>
-I gave you my namecard? -Yeah. </ P>
Itu bagus. Nah kau punya kartuku.
-Oh, my God. - Sorry.
There, you know? You're just...
What are you going to do? Look, the reason I'm in...
Look, I'm a reception officer,
and you have a school, and I live with someone
and I have a long day and I'm tired
and this never happens, do you understand?
Portia... No.
Portia! Look, I invited you here for a reason. And it's not to kiss you. </ P>
Get in touch with my partner, Ben, later on. </ P>
Portia, wait. Wait. That's just... I thought...
I thought maybe Jeremiah was your child. </ P>
What? </ P>
Jeremiah.
I thought he might be your child.
Are you crazy?
All right, what do you know, so I repeat.
At Dartmouth, I'm his friend Shelley.
I don't know what you are talking about. You have to go now. </ P>
-Portia. Wait. </ P>
-Jesus! -He said leave him! </ P>
What the hell! Mom, lower the gun! </ P>
It doesn't mean no, you jerk! </ P>
I can handle it! Enter there. </ P>
You can't overcome it, Portia. You never can.
Damn, Mom! I can overcome my life!
You can become someone! Damn. </ P>
You can become a pioneer. </ P>
Right, like you? Shut up here like a crazy old wizard? </ P>
You know? I'll go back to my car, slowly,
and let you two chat. </ P>
Portia, Aku hubungi nanti?
Please don't.
Well, you're not very good in replying to e-mails.
Hmm.
You're fine ?
Good. Be careful of that. </ P>
Her breasts are falling. </ P>
PORTIA: Hi, everyone. </ P>
Just returned from < boring journey.
Here it is!
So, have you found the best young man in the country for us?
I try!
Of course, he's our golden retriever! (golden retriever = cute dog)
I like this. I like this bean salad. </ P>
Only green beans are mixed with vinegar oil. It's very simple, but tasty. </ P>
Yeah. Beans. </ P>
Oh, hello, Helen. I'm glad you finally arrived. </ P>
Dan aku bisa memastikan, secara pribadi, tahun depan,
all of your Virginia Woolf seminars
will be attended by all smart people.
I don't really understand the acceptance system in America.
Because we just doing an exam.
We don't really care about about your childhood
or about your move to Buddhism lately.
Characteristics , that's what's important.
Helen, please help put the bread on the table?
Thank you very much.
I want you to know that this , we, this life,
are what I always want.
Helen, fast too. Can it be between the salads too? </ P>
What can be done with the bean salad? </ P>
Portia, we need to talk. I can't anymore. Sorry. </ P>
Oh God. I also hate this lunch. </ P>
No. This. We are. </ P>
Is that Helen? Strange. </ P>
Portia, I will have twins. </ P>
-What are you talking about? -Two. </ P>
Twins, I will have < twins.
Mark, you talk like crazy.
Helen will have twins. My son. I left you. </ P>
Sorry. Do you have sex with that woman? </ P>
A little. </ P>
You have unprotected sex with Virginia Woolf's rotten child? </ P>
There is no need for drama. I'm sorry. </ P>
You don't deserve this. You don't deserve. </ P>
You're a loyal and good friend, and...
Stop treating me like a dog! </ P>
... clean. What? I have to go. Now. </ P>
No, no, you have to stay. </ P>
We have guests. And we are family. </ P>
Kau tidak mau punya keluarga.
You don't, either!
No, that's right. I really don't want to. </ P>
I can't stand with a baby. They are explosive. </ P>
Oh, God, he is again.
-Oh, that's the chicken.
Can it be appointed? Goodbye.
I kiss someone! Almost intentionally!
Mark is an emergency.
There are students who are confused at Robert Frost.
There are two paths in the forest and confused Which way do you want to go.
So, who likes chest?
Mark likes to chest. More is better!
In fact, why not I set this aside for him when he returns later.
So, who likes thighs? Well, Mark likes thighs.
Who likes bastards? I guess that's me. </ P>
Virginia Woolf itu sialan.
Very excessive.
There is no etiquette.
I want his chest, please.
Oh God. Damn. </ P>
Excuse me. </ P>
This is your mother? </ P>
Uh, yes. </ P>
I saw her lecture on Frida Kahlo year 1977. </ P>
She's very sexy. </ P>
Okay. </ P>
Is she okay? Your mother? </ P>
-Yeah, she well. -Good.
Well, thank you for the party. Very nice.
Everyone's gone home. p>
Okay. I closed this door? </ P>
Yes. I'll come out soon. </ P>
Go back to work. </ P>
I will always be there for you. </ P>
No one can change that. </ P>
Good morning, Clarence !
Morning.
If you want to take a few days off...
Um...
Why do I want to?
Everyone knows?
-About Mark, I mean. -Yes.
And that Woolf woman.
I'm very sorry about this time.
But I want you to know, I'm here for you 1000%.
This is my life. This is my expertise. </ P>
I know. </ P>
And, please, believe me, Clarence,
no one will affect my work. </ P>
Nothing.
Well, that's good. Continue. </ P>
Mmm. </ P>
And that's Blair's famous dome. </ P>
And here's one our reception officer the famous one.
Obviously it's very busy for you.
There are words for prospective Princeton residents?
What?
Words?
Oh.
You just signed up,
and remember to be yourself,
because they want to be who else is, that's who you are now.
Okay, we understand. Let's continue.
There are candidates for Astro Physics in that crowd? </ p >
Because I have a cool for you next.
I'm Jeremiah, from Quest. Hi. Remember me? </ P>
Yes, I remember you. </ P>
I'm Nelson. </ P>
I remember you too. </ P>
I'm John.
Apparently we have a chance to visit
here today, visiting campus.
Wow surprise.
It's cool, like, old-fashioned!
I'm sorry, but what... What do you think you're doing here?
Jeremiah wants to see this place. And you and me need to talk.
You're crazy.
Almost forgot to ask.
Um, remember when you said I could stay with students?
What still allowed?
Okay. Yes. That's okay. </ P>
Just continue the tour and meet me in the reception room. </ P>
What are you doing? You can't come here! </ P>
What happened last night...
Nothing happened that night.
Right, there is nothing, so don't affect this.
This is Jeremiah's letter.
I know Shelley, your roommate at Dartmouth.
I had a car back then.
He borrowed it to pick you up after you gave birth. </ P>
After Valentine's Day. </ P>
Shelley bilang padaku kau melahirkan jam 1 siang pada hari valentine.
I keep in mind. The thing is I hate Valentine's Day.
-That's a despicable vacation. -Is annoying.
This is the crazy part.
When Jeremiah applies in Quest,
I see this and I connect it all.
It says it was born and submitted for adoption
on Valentine's Day 1995 at 1:00 a.m. in the Hospital Blaine.
I know you didn't request this.
And I didn't try < br /> to mess up your life.
But I care about this child,
and I think he can use more relationships in his life.
I didn't say anything to him. </ P>
This is your decision. I just set it up. </ P>
He has his parents. He has you, right? Nelson? </ P>
But we continue.
Nelson and me.
Hey, maybe this is destined.
There is no destiny.
And you also can't get into people's lives like this.
This is bad. This is bad. </ P>
Bad. </ P>
I'm not a project. </ P>
I'm not a village who needs an irrigation system. </ P>
-Hi. -Hi. </ P>
John Pressman. Quest School. </ P>
Oh, Clarence Hall, Head of Reception. Princeton. </ P>
Your work is great here. </ P>
Thank you. </ P>
Okay, well, Mr. Pressman just want to go. </ P>
Right. Of course. </ P>
It's nice to meet you. </ P>
Hey, I heard that you dropped ranked number two. </ P>
Maaf. Tapi peringkat dua itu, kau tau.. Itu bagus, juga.
This is the information you want for your students,
about students, who will be becoming friends tonight.
Thank you. And this is the information you need about that student. </ P>
Ben, may you help Mr. Pressman comes out? </ P>
And, Mr. Pressman, in the future,
e-mail is a better form of communication. </ P>
All right. Sorry. </ P>
Yeah, e-mail. Okay bro. </ P>
All right. See you later. </ P>
You know, this is not normal, and have never known that,
school owners may enter here. </ P>
I know.
I think we have to hire a security guard to keep those crazy people outside,
because it's already uncontrolled.
Hmm.
Yo, what's wrong?
Sorry?
I'm looking for my friend.
Can I help you?
Good.
So a zombie will be move and talk
as if she wakes up and be aware of her surroundings,
but her soul goes out.
Right, and that is possible for
p>
creatures who have brains like us
to experience unconsciousness,
because fainting is not related to brain activity.
-Rightly! -That's right!
Hi, you're not a student.
What? Are you trying to stall or how about this? </ P>
Yo, wassup? </ P>
I... Hi. </ P>
Hi, everyone. I from reception. </ P>
And we want to come and check out
So, Jeremiah, are you warm?
Have everything you need?
Do you want a Princeton sweater?
Or do you remember to > bring your toothbrush?
I'm fine. Thank you. </ P>
Good. What's that? </ P>
This is diet soda. </ P>
Diet soda. Why diet? </ P>
I prefer the taste. </ P>
Me too. Can't be trusted. </ P>
I guess? </ P>
Only diet soda, not...
Yeah. </ P>
Good. Okay. Well, please talk about the zombie again. </ P>
Okay. Thank you. </ P>
Bro, please be happy, huh? </ P>
-What... -Hi. </ P>
You don't really have
brush your teeth right?
Me? Not. No. Why? Do you need a toothbrush? </ P>
-Yeah. -Okay. </ P>
yang lembut, ya kan?
This is for kids, teenagers, you are the same age, right?
Um, I think that is soft for baby's teeth.
I prefer, which, medium.
Yep, don't listen to me. Your teeth will be broken instead. </ P>
Hey, what about the toothbrush that you can exchange this pair? </ P>
Looks cool. </ P>
Yeah, I don't think I need that
like I need Thomas the Train. </ P>
I'm so stupid. </ P>
You just choose what you want.
Only...
Okay, then.
Okay.
Well, I think this is how it is. p>
Yeah.
-Thank you. -Don't hesitate.
Portia?
What Are you okay?
Good. I'm fine. What are you doing here? </ P>
Kami baru saja lewat.
He said he was fine.
You drank well, Portia?
A little, you know me, I can't drink.
Where are your glasses?
Uh, I thought I would try the softwares.
Well, alright. Nice to meet you.
Oh no.
Ugh.
Very dirty.
Yes. Come on. </ P>
-Portia Nathan is here. -Susan here.
Your mother. Mom. </ P>
Mark called. I he never likes me,
but he thinks you will need guidance and calm.
So , I think all this is a good thing.
Being dumped is a good thing? Really? I have to go. </ P>
Bagus. Kau marah. Kau harus mengungkapkannya.
Talk to me. I'm here for you, honey.
Well, actually I feel very sad and...
And that's exactly what I knew that night on the train 37 years ago,
the man said I was OK, you were OK...
No, please, don't tell me the train again.
I know I need the sperm, but I don't need him.
Hey, be careful, Anj * ng !
Mom. Susannah. </ P>
I want to have a child, but don't want a difficult relationship. </ P>
Having sex with strangers the time of the transit train from New Jersey </ p >
is the answer to my problem.
It's not good if we need someone else too much.
And now you need to get out and fall in love with yourself.
Well, I will do that.
You can, baby.
Yup. I want to buy train tickets now. </ P>
John, this is Portia again. This is the eighth message, no, the ninth. </ P>
Please call me back. </ P>
It's very important that you don't tell Jeremiah
about it, what we talked about that.
Not a word. Call me.
They linked it because they did not have a shield on the horse.
But I put it like a medal
because it shows to the world where I came from,
common people.
Yeah!
Hey, Princeton, what are you doing?
Just looking at the school
>
Bolos it's never been a good idea.
I hate Geography lessons. I hate maps.
Do you hate maps? Why? </ P>
Because you won't know where will be. </ P>
Not with my father. </ P>
Well, I'm sure your father > have a good reason
to live by moving and exploding.
I think you like travel.
I'm lazy with travel. < br /> I like playing bridge (card).
Besides, do they play bridge in Ecuador there?
-Do not know. -How many You were at Princeton for a long time?
Sixteen years. But...
Wow. You're really cool! </ P>
Yeah? Thank you. Why is that? </ P>
Karena kau, seperti, sangat bisa diprediksi.
So, can you tell me where can I find your father?
I tried to contact you. I left millions of messages!
Yeah, well, sorry, I'm a little busy.
What did you do to the cow?
The sap would give birth. I want to shake hands with you, but...
Look, I never said...
Back off. This cow doesn't know you. </ P>
Actually, I think we've already met yesterday. </ P>
Do you know whether Jeremiah
wants to meet with his biological mother?
He wrote a essay last year entitled, "Nature against Care,
" I wonder who is my old person. "</ p >
Portia, the wise! Nelson told me you were here.
I just wanted to say thank you very much.
I have the best night of my life.
There is nothing I want in my life
besides studying at Princeton. None. </ P>
Is there something wrong with the cow? </ P>
Where is the vet! Ugh! </ P>
Well, I'll go. </ P>
Damn! This is not true. This is not like on the internet! </ P>
Okay, see you later. Good luck with that. </ P>
Back. Hold his head. Calm him. </ P>
You said backwards. </ P>
I changed my mind! </ P>
He looks angry once.
Well, maybe he protected his baby.
Hey here, little mama.
Everything will be fine. Just focus on your breath. </ P>
Your breath, your breath smells. </ P>
Pikirlah betapa beruntungnya kamu tidak berada di tempat jagal sekarang.
Sorry. That is inappropriate. </ P>
Where is the bull that did this to you? </ P>
He might be partying out there with his friend. </ P>
He closes again. Jeremiah, come here, please. Hurry up! </ P>
You're not alone. You're not alone, okay, mama? </ P>
We're here with you. You can do it. </ P>
Because this happened the other way around. This happened vice versa.
Okay, come here. Portia, come back here quickly.
Terrible.
Hold her feet. Hold his legs. Alright. On the count of three. </ P>
-One. </ P>
Two. Three. Drag! </ P>
That's disgusting! </ P>
The limit! </ P>
Don't see the sign " Don't disturb "huh? </ P>
Yeah, aku lihat, tapi kau bukan satu2nya yang berbau plasenta sapi.
why did you bring the "Don't Disturb" sign with you?
Oh, you don't know. Maybe for times like this? </ P>
Anyway, try this soap. </ P>
Look, he's a great kid,
and you're obviously women are great, a little explosive.
Try taking the risk!
Sorry, who is a little explosive?
Why are you going around improving the lives of others? </ P>
What about your life? </ P>
My life is fine, thank you. My life is great. </ P>
Ah, God, the water is so cold!
Oh, oops, sorry.
Yeah, it's powered by the sun. A little fussy.
Jeremiah must take the application right now. </ P>
Fix the value list. </ P>
Sebuah bakat unik yang menunjukkan hasrat dan komitmen akan bagus sekali.
He must work on his essay.
And then you have to prepare it for interviews with alumni.
You might have built schools in the world third,
and cleanse the water that is polluted in the villages,
but you have never tried to pass a child to Princeton.
-You haven't, either. -I didn't try!
I'm the reception officer. I only helped you try.
Like I helped extraordinary students < br /> that may now be ignored.
There is nothing nasty going on here.
I will come out of this bath.
p>
Okay.
I will stay here maybe for 30 seconds.
Amazing.
-Hey. - Yes. can anyone help?
Nelson, take the corner kick.
What is it? Do it again. </ P>
I'm not good at corners. </ P>
Ta * i Horse! Use your heart! </ P>
Hey, Portia, how are you? </ P>
This is, without a doubt, a list of the worst values I've seen! </ P>
Change.
D and F in grades 9, 10, and 11.
Suspended, sentenced, and special education classes?
What are you thinking about?
Did you read the rest?
Why, did I skip police records?
Come on, man. Stop being dragged like that, huh? </ P>
You play like that, those Ecuadorian kids will finish you! </ P>
OK, Jeremiah gets high score
at 8 AP tests. (AP test = test all America and Canada)
without ever taking AP (Advance Placement) courses.
and the SAT scores are almost perfect. (SAT: College Entrance Test)
Oh my God, is he...
Cheating? No.
I forced him to take the test.
He was smart. He's the smartest student I've ever met. </ P>
-Due? -Replace!
After all, children like Jeremiah can't go to Princeton. </ P>
She will compete with children who have a 15-page achievement list. </ P>
So? The kids are already tired of it,
they want to just keep quiet
and play the frisbee for a long time their lives .
Princeton will be very lucky to have Jeremiah.
Hey, football, football. This is world sport, okay.
Use your heart!
Do you accept objects the other I sent in the box too?
WORLD'S BEST MOTHER
Very funny.
Look, he wants this. /> He really wants this. </ P>
And I think he will develop there. I can see it. </ P>
Look, I can't do anything which can cause me trouble. </ P>
But because you are new, as a professional courtesy,
I can send books, materials,
everything he might need. Okay? </ P>
-Good. -Up to see you. </ P>
What was that? </ P>
I used my heart. Football.
Akan kuberi 10 dollar kalau bisa lakukan lagi.
They are growing very fast right?
Yeah.
Which one is your child?
Yeah.
HOW TO TALK WITH YOUTH < br /> AND THEY WANT TO LISTEN
With megaphone.
Yeah. Is not it? That's right. </ P>
Okay, okay, I heard. I heard. </ P>
Let me. I help. </ P>
Get rid of your hands from my baby! </ P>
-No, I'm just helping. -What are you doing? </ P>
Everyone needs a little help.
Watch out.
I help you.
Come on. Come on. </ P>
Now. </ P>
I'm not... I'm not a weird person. </ P>
When I was 8 years old, I realized my teacher
p>
won't be able to teach me.
So I'm learning self-taught. (Self-taught: self-study)
I read biographies,
because I don't know how the way other people live.
< i> I know a few years ago that I was adopted,
that I should be a son
that my parents tried hard own it.
I think my greed in reading comes from deep longing
for something that has been lost.
I am looking for someone.
For my story.
Let me not feel lonely.
Portia?
I know you are rather difficult accepting all this,
but I think now you are not sad anymore.
What?
This really tortures me.
It's really torturing me. You will be able to get through this.
You think...
I know it's impossible, but you will pass it.
No, this doesn't exist its relationship with you.
It's OK. It's okay. I understand. </ P>
No, really. </ P>
Oh, my God! I have to go. Hang in there! </ P>
Well, that's funny. </ P>
Il Forno is also my favorite restaurant. </ P>
-It's amazing. -I know. </ P>
Hey. </ P>
Portia, baby, are you okay? </ P>
-Well. Thank you. -Oh, good. </ P>
Then I thought there was an assessment card
that was put in place where was wrong. </ P>
Jeremiah Balakian. </ P>
Balakian. </ P>
-Balakian. -Balakian. </ P>
Ku rasa.
you didn't write "it's very calculated," right?
Um, let me see.
No, that's right.
But his value is D and F and he's been punished. </ P>
But have you noticed that he also managed the 8 test AP? </ P>
Without ever joining AP preparation courses?
Yes. I will investigate that. That is impossible. </ P>
No, no, if the child you you question is unique, a special child. </ P>
He is not a child . He is an applicant. </ P>
He doesn't have extracurricular at all. (extracurricular: know that)
The counselor in his high school said he surprised
that Jeremiah even applied for for college.
He learned self-taught.
He was an excellent reader since the age of eight.
Leonardo da Vinci is also self-taught. So is Benjamin Franklin.
Oh, does this Balakian child find electricity and paint Mona Lisa?
I might miss it in the data.
He's a great kid.
Portia, baby,
take a breath inside.
Team Work, remember?
Of course.
-I apologize. -No, I'm sorry. </ p >
I forgot you were in a fragile state.
Maybe you want to come out and see how fragile I am.
Just kidding! Just kidding. </ P>
Just a little humor to improve teamwork. </ P>
Thank you for your thoughts, Corinne. </ P>
He will never enter. Never will. </ P>
Tenang. Ada sesuatu yang hebat yang ingin kutunjukkan padamu.
Apparently Jeremiah is the champion of the province in...
In what?
What do you know? Better if you see for yourself. </ P>
He will do it on Nelson's birthday party. </ P>
Shows authenticity,
intellectual desire. All that book says.
Oh, provincial champion! Thank God. </ P>
Very good. </ P>
so, I'll send you the address of Nelson's birthday party.
This is in my parents' house.
-I will be there. - good.
- Did he come to my party? -Mmm-hmm.
Why do you like it so much?
I don't know . He's weird. </ P>
Right. </ P>
No problem right? </ P>
Of course it's a problem. </ P>
But about the test of Spanish this.
This is the third "try harder" the third time in a row.
Mrs. Garcia says you have talent in language.
What if I don't?
What if I don't have talent in language?
What if I'm not a genius like Jeremiah? </ p >
I don't want you to be a genius, I'm not a genius,
but I want you to be able to offset the world.
. -In Spanish.
Whatever. I have a class. </ P>
Even Beckett appeared from inside Gogol's coat. </ P>
Not to mention the Pinter...
-Professor Polokov. -Yes .
-Portia Nathan. -Yes, sad lady. </ P>
Miss sad? That's not what I think of myself. </ P>
How are your mothers? </ P>
Dia baik2 saja.
So, I'm curious, will you
do an additional acceptance interview?
Educated people of your level will
provide great support for this child is on the committee later.
In fact, there is one very unique applicant
who shows great interest for literature and philosophy.
Why do I want to talk with high school children?
Of course, maybe, we can make an arrangement.
I can't believe You let me know.
I didn't tell you. He likes your writing.
And I need him to meet this applicant. </ p >
Besides when was the last time did you go to a party?
With a racist jockey statue? Never.
Yeah, that's weird.
Hey, Portia! Thank you for coming to my party! </ P>
Hi, Nelson, happy birthday! </ P>
Hey! I'm glad you can come. </ P>
So, this is where your parents are ? </ P>
Hmm. Yeah. Well, belongs to my mother now. </ P>
my father died a few months ago. </ P>
-Oh, sorry. -No. </ P >
It's nice to meet you again.
You don't carry weapons any time, right?
Should you?
No, we are all friendly
So, what is this?
It's a fossil from the Jurassic era.
It has been in the same place for 150 million years.
Oh cool!
Welcome, welcome, welcome.
Mom, I want you to meet...
I'm her mother, Johnny. Pressman. </ P>
Apa kau pacarnya Johnny?
Ah, no. No, we're friends. Just friends. Portia Nathan. </ P>
Of course. What am I thinking about? </ P>
He can't love something that is less than 10 hours flight from the airport. </ P>
Maybe we don't have to leave , right? Grandma?
Nelson.
You're absolutely Nelson.
There's nothing wrong with staying in the same place for a while.
Ask Portia. He's been in the same job for 16 years! </ P>
Yeah. And that's ridicule, Nelson. </ P>
Portia is president in her class in high school. </ P>
-Mom. -And she resigned in protest
to fund a women's sports program.
He led a brash disobedience at school.
And what does this have to do with it?
When you were 9 months old, you could walk.
He really walked.
I didn't mean a staggering road, like a baby or toddler.
He walked with full of certainty. </ p >
One day I saw him stumbling on his shoe strap, John,
he didn't cry, he didn't fall,
he sat, careful , tie his shoelaces...
-... get up and walk again.
At the age of 9 months.
There are many holes in the story.
You're brave. You're descendants of the Amazon.
That's amazing. I like it! </ P>
And what makes you think he needs your approval? </ P>
Okay, it's enough already this madness. </ P>
When Johnny accepted at Harvard law school...
Oh, God.
... he decided instead to go to go and live outside Mongolia.
-Out Mongolia? -You know what, Portia,
I agree with you, just already has this madness.
Drink more gin, mom .
Mrs. Nathan, Vladimir Polokov. </ P>
You stayed beautiful today like 30 years ago. </ P>
I just did a mastectomy. </ P>
I just translated to Finnish.
(SPEAKING FINLAND LANGUAGE)
Very good.
May I get ice tea?
Or something harder, maybe?
Why not? I'll join with you. </ P>
I like it. With pleasure. </ P>
This is an honor. Your garden statue is very good. </ P>
Aren't they funny? </ P>
And now, with a special appearance for Nelson on the big day... </ p >
... featured an action that made him win the champion
in the New Hampshire Provincial Championship, all applause,
lively applause,
for Jeremiah Balakian!
I want to present this appearance for Nelson.
Happy Birthday, friend.
A champion of hope? I thought you said he won. </ P>
He was cheated. </ P>
This is my other friend, Rene Descartes. </ P>
Say, hello, Rene. </ P>
Tell me, hello, Rene. </ P>
p>
Hello, Rene.
How are you doing, Rene?
I guess, that's how it is.
Didn't you say You're pink. Therefore you are ham meat?
Do you have a suggestion for young man, Rene?
Hey, do you want to see Descartes philosophize from behind?
I thought so, yeah.
Oh God.
It was horrible.
What was that earlier?
Come on, it shows authenticity, very deep.
Are you kidding me?
This, from the Strange Toy Island,
we present Jeremiah Balakian!
That's a bird?
They dove.
For the party?
No, you know, my mother has a dove room.
Uh, by the way, I knew it wasn't a perfect show,
but he can play as someone who isn't himself.
Yes, he can. You have to try it anytime.
That's how humans behave on planet earth!
Aku tau cara manusia bersikap di bumi ini
because I have really lived in some places on this earth.
Wait! Oh, my God. Here, help me. </ P>
You are not ready yet? </ P>
I turn them on as soon as possible! </ P>
Hurry up! You like the cake? </ P>
The cake is very patriotic! </ P>
Nelson's idea. </ P>
Ow, how many candles in this cake? </ P>
Oh, fifty. You know, this is my mother's idea. </ P>
Polokov sees Jeremiah like he has two heads! </ P>
Well, that's the problem, right? </ P>
Look, I want Jeremiah to go to Princeton,
because he wants to go to Princeton,
and I'm really sure he will be great there,
but if he doesn't go to Princeton,
if he goes to another school,
well, that's good too, because wherever you go to school ,
shows your background, and it's just a narrow mind, and I reject it.
I reject a narrow mind, okay?
-Hi. -Hi, Mom. </ P>
-how was that? -That's good. </ P>
Mr. and Mrs. Balakian? I'm Portia Nathan. </ P>
-Oh. -I want to say a lot of thanks
for everything that you have done for this child. </ P>
You're amazing people.
Uh, he's from Princeton.
Oh!
Well, you're welcome.
I love you guys. </ P>
Okay. </ P>
Uh, bye. </ P>
-Portia. </ P>
What are you doing here?
I want to stay with you.
For God's sake why do you want to stay with me?
because you are a normal, boring adult.
I think you will take me to Chuck E. Cheese!
What makes you think if I'm boring?
you are. That's good! </ P>
At your age, you should be boring! </ P>
I am the same age as your father. </ P>
Love to know him! p>
Hello. -John, this is Portia. Nelson with me.
-Really? -He is fine.
-Rightly? -Yes, he's fine.
Thank God.
Nelson, you know how much I love this statue, right?
Yeah.
You ride a horse three days past
the Mongolian coast in the rain,
survive on horse milk < br /> to bring it home.
That's right.
And I have taken it from one place to another,
crossing the world, since I was 22.
That's not comparable, not is proportional to how much I love you!
Please don't make me worry like that again.
Why? you always do it.
Hiding in a car?
Escape!
I've never run away from you.
and go around the world and < br /> help people not escape their names.
I know, but why don't we do what I want?
Because you're a child, and I'm an adult,
I'm the one here!
Becoming this parent.
Oh, this is so bad.
So I heard.
I screwed it up.
Did I screw it up?
You asked me?
I don't know, this is only, Nelson and I always travel.
I want to give her life which I didn't feel when I was a child.
I want give it the opposite of what I experienced as a child.
But, now, suddenly he turns into my mother's.
He plays bridge. He listens to Lite FM. </ P>
He asks for a blue vest with gold buttons
and anchors it on his vest as a Christmas gift. </ P>
Is it your mother is wearing a blue vest?
No, that's my father.
How is that possible?
What did I do wrong?
At least you try.
I mean, there are many types of different parents.
There is no single best way to do it.
Atau seperti pengalaman ku membaca karangan pribadi.
Speaking of that, there are 15 essays that I must complete tonight. So...
Right. Yeah. </ P>
Well, thank you for taking him back. </ P>
Of course. </ P>
So, you really want to go, huh? </ P >
Um, another month and a half.
I thought...
let's not think for a moment.
good.
Hey, Portia?
Yes.
Will you be my mother?
What? No.
I'm just kidding you. </ P>
Good. Go back to sleep, bro. </ P>
I don't think you're so boring. </ P>
-Good morning. -Hi. </ P>
Are you staying overnight? </ P>
Too far to drive to campus? </ P>
-I slept on the couch. -Ah. </ P>
Your mother also.
We don't get to the bed instead.
I don't need to know that.
Interesting.
Unique, if I say.
Oh, really, that's enough.
That child. Jeremiah. </ P>
-Oh. - Puppet show, weird. I like that. </ P>
I will write a recommendation. </ P>
thank you! </ P>
Thank you, sad lady! </ P>
Mom? </ P>
Mom? p>
Mom?
What are you doing here?
I want to tell you something.
I know, you sleep with that guy, right ?
Yes.
Then we are both lucky.
Yeah. He will leave. </ P>
It's okay. That's good. </ P>
That's good. You don't need to commit now. It's perfect. </ P>
No.
Dear, I'm tired. </ P>
The old Russian, he hit me. </ P>
Actually, I want to go again.
The next victim!
Good luck with the final fencing, Sebastian.
Nice to meet you.
Thank you very much.
-Hi there! -Hi.
This is Jeremiah Balakian.
Nice to meet with you. Are you Mr. Balakian? </ P>
No, her parents can't attend, I'm the teacher. </ P>
Yeah, you look like a teacher. </ P>
You might have to enter it, kid.
So, Jeremiah, why not just enter into my torture room,
we will talk and you will tell me
why do you want to go to Princeton.
I'm at a rowing club, class 81, a lot has changed since then!
Hey! This kid, he's great. </ P>
Yeah, good. </ P>
Tidak, maksudku, dia otentik.
He not only wants to enter Princeton
to meet his business partner in the future.
He likes to learn.
All about that, right? </ P>
Good. </ P>
Why don't you take coffee only? </ P>
Yeah. Nice. Thank you. </ P>
Bastards. </ P>
-What? -Hmm. </ P>
I just called you bastard. Sorry. </ P> p>
Don't hand over to him. This is my fault.
That's not good.
I know.
Be Jeremiah, tell me about yourself.
Uh, myself, as... You mean relationship with my soul?
Or do you mean me as,
certain people, like, source of awareness,
or do you mean myself, like... Center of gravity?
Seberapa buruk itu?
I shouldn't discuss about recommendations from alumni.
Is that so bad?
Well, can we find it second alumni interview?
I don't think so.
Tomorrow, the committee meeting starts, and, and...
Listen, I have to go home and sleep.
This is my chance to sleep what I have for 3 weeks.
The meeting lasted 3 weeks?
-I have to go. -Right.
Bye.
I talked to the Judo Association,
>
and they have no record of about the national championship.
Thank you. Goodbye. </ P>
I just want to say thank you. </ P>
I have tried to dare...
I can't even call his name.
-Mark. -Yes, he is.
And to be honest,
You're the only person who really
cares about what I've been through,
and I really appreciate it. </ P>
Men can be so bad. </ P>
p>
Everybody is a jerk.
Uh, okay, yes. I agree. </ P>
Oh no. </ P>
-Oh! -Maybe we can make up,
because we women must unite
in this man-eating-woman world.
Fellowship.
You are right.
-Good. -Yeah.
Friends, today, we begin the process of
the selection of prospective students in the history of Princeton.
We start from the west.
Everyone's friends.
Corinne, are you ready?
Yes.
Yulia Karasov .
Ranked two out of 450 students, school magnets in the San Diego area.
His family moved from Russia 10 years ago.
He is a cross-country team captain,
sports editor and school newspaper.
Mathematics 760. Critical Reading 710. Writing 740.
But the recommendations are normal. They admire them, but they don't like him. </ P>
Raise your hands in agreement. </ P>
Anjrit. Children like that are rejected? </ P>
Sylvia Hadlock. Applying from Los Angeles,
but he originally came from from the beautiful city of New Jersey. </ P>
Wallace Thompson. 2100 SAT scores,
class treasurer, volunteer for...
Alice Copley.
His dream was to become a prosecutor,
then served in court.
Alice's mother was killed, and the murderer can be free.
Alice wants to try to imprison her again and get rid of her from life,
therefore she wants to sentence her to death.
The extracurricular is good.
2220 SAT values. 4.2 GPA score. </ P>
I'm a little worried about fantasy. His revenge disrupts his academic. </ P>
Uh, Portia, you're the second reader. I saw you write " Maybe. "</ P>
I might have underestimated his desire
the first reading time, the same as most people. </ P>
I think this girl, knowledge he is amazing.
He is a perfect candidate.
Choose.
Oh.
very good.
Dashiel Weld Broward, fourth generation descendants.
4.0.
The captain of the sailing club.
He led them to victory three years in a row.
The SAT scores?
Uh, 660, 710, 600.
He is one of the students who doesn't test well. </ P>
But, oh, he can read the wind direction. </ P>
So what you say is < br /> ability
strange candidates in some ways
can compensate for the shortcomings, the big drawback.
Yes.
Let's choose, then. Who accepts it?
Won't Kunayak from Nome, Alaska.
Take five AP classes
while working on his father's reindeer farm
and started building a place shelter for wild dogs.
Suffers from ADD, but manages to overcome it
being the leader in his high school.
He will be the first in his family who goes to college.
Now, Ben, as you know, we have a very limited room
for these fragile students.
But Anyway, we have to put aside a place for exceptions, right?
Let's choose.
Please Kunayak.
Will you give me the file?
Finally, we arrive at the last, Northeast.
Portia, please start.
Thank you.
Richard Guinness, Rye Country Daily School,
provincial champion for 138 pound wrestling class,
plays Rolfe in drama school The Sound of Music.
Team members, but not the chairman.
Orchestra mainstay
is the highest praise that he gets.
He is a type of student
that you can always rely on
on the Martin Luther King celebration day.
Who doesn't?
That's 28 consecutive rejections.
Come on, Portia, for we fell in love.
Okay, let's see.
Ah.
Jeremiah Balakian
Jeremiah is the first applicant of Quest,
a new school in New Hampshire.
Developing, but advancing in academics.
Jeremiah is an only child.
Her parents work at Stop-N-Go.
None of them are in college.
The first three years of school High school is a disaster.
If you are wondering why you still listen to this,
Jeremiah is also a self-taught person from the age of 8.
He reads well.
p>
In fact, he is the person who reads the best I've ever met.
Best.
And why? To list his achievements? To impress someone? </ P>
For learning, his desire is for science. </ P>
He has no plans to attend college
until last fall when he decided to join Quest
and meet with the teacher who recognized his potential.
Last spring, he took the exam < br /> SAT and 8 AP exams.
Wait, so he took classes AP preparation?
There was no AP or SAT preparation.
and 790, 780 and 790 on the SAT exam.
That's amazing.
Sorry, what are you saying?
That's amazing.
Extraordinary. That's amazing. Exactly. </ P>
Do you think he can handle a strict academic community? </ P>
Thank you. That's a good question. </ P>
-Thank you. -Okay. </ P>
The new school owner said
"special, smart,
" special, smart,
p>
"is truly original where its ability will increase the
" level of lectures in every class that it enters. "
You look excited about him.
Yes.
What is the GPA, before in Quest? (GPA = ipk)
So, Corinne, you're the second reader, I saw you wrote "REFUSED"
There was a second thought?
Well, he wasn't like other applicants what we see.
The alumni interview is not good.
That person is like a bastard.
And he has a recommendation positive from
high scholar Vladimir Polokov.
Okay, maybe from our point of view, he can do more than that,
make a list of achievements < more impressive,
but he put himself from scratch to where he is now.
He educates himself,
naturally because of his instincts,
not because he wanted to get rid of his mother's killer.
He was as isolated as someone in Nome, Alaska.
He is alone.
He is really alone.
You know, maybe if his parents were rich,
he could be better.
we must give a place for this child.
We have to give a place for a child like this.
Clarence, you told us at the beginning year
to find hidden diamonds.
I found it.
Well, let's choose.
With the help of the Reception officer?
p>
He also received the hope champion
in the final of the Puppet Show.
We are in the middle of a selection.
Brandt?
Sorry, Portia. I just thought
he still had a lot of he had to face. </ P>
unconsciously recognize the applicant which reminds us of ourselves,
but, honey, no.
Okay, then. Reject. </ P>
Wait. Polokov calls it inspirational! </ P>
Portia, please, sit down. </ P>
It's too risky. </ P>
He's not for Princeton. </ P>
I'm really surprised if you think he can.
Tanisha Jones, Brearley School, Manhattan.
GPA 4.3, can speak semi-mandarin.
Two, three, four
Portia Nathan.
Hey. This is Bob Barrow from Hotchkiss. </ P>
I want to talk to you about one of our applicants.
All decisions have been made. </ P>
Jesse Bolton will study at Yale.
Of course. He is new from here.
Even though he is great, he of course will go to college at Yale.
-Huh. -So, listen, if you have received it, maybe
where you can give it to other students.
because Jesse just turned down Princeton.
Thank you for your call, but all decisions are final.
Nothing changes that can be made.
Uh, yes, but I...
I'm sorry you feel like that.
No, it's not a process that is fun.
Great yeah Elissa gets a lot of acceptance.
Harvard and Yale , too?
Look, I want to talk to you about
the financial assistance package that we can offer.
No, really. I'm also very happy.
No, you're great. No.
Yes, I know he's great. And I really understand
why don't you want to give
more money to this university. </ P>
Wow. That's new. </ P>
Portia Nathan. </ P>
Hey, I have someone here who wants to talk to you. </ P>
I made it in.
Yes, I know.
This is the best day of my life.
The best day of your life, huh? Well, that's good.
good. That... I'm very happy. </ P>
Look, I'm having a party at school tonight.
Kurasa kau harus datang dan merayakan.
Oh, there you are. Clerence wants to meet you.
Yes, thank you. I've been waiting for it. </ P>
I have to go. I'll call later. </ P>
Please sit down. </ P>
So, I've been contacted. </ P>
Oh yes?
From Richard Bolton, class 81.
Father of Jesse Bolton.
Do you recognize Jesse Bolton,
journalists who wrote for the Boston Globe?
- remember? -Mmm-hmm.
I remember Jesse Bolton. We like Jesse Bolton. </ P>
We accept Jesse Bolton. </ P>
And then...
Mmm. </ P>
So I request a list of receipts. </ P>
Looking for Bolton, Jesse. No Bolton, Jesse. </ P>
But I found Balakian, Jeremiah. </ P>
Kami mengirim Mr. Balakian sebuah tawaran penerimaan, dia menerimanya.
The only thing is, I don't remember
making it an acceptance offer.
But I remember your argument so we do that.
You has polluted this office and this university
has become a scandal that is not acceptable.
If this is heard by an outsider,
the damage won't be repairable.
Well, I won't tell anyone.
That's right. You won't tell anyone. </ P>
What you are going to do is to give your resignation
and use this week to get your belongings,
and then I don't want to see you again in this building.
He will go to Yale.
Jesse Bolton.
His school adviser called me. We won't have it. </ P>
Yale?
Well, that's not the problem.
I assume you will insist on the offer.
I don't know how we reject it without
tarnish our own faces.
The whole system will be questioned.
We don't want that to happen.
Yeah?
Oh hi. I'm glad you're here. </ P>
I just wanted to go to the party. </ P>
-Um, are you okay? -Yeah. Why? </ P>
You just... look a little excited. </ P>
I'm fine. Are you okay? </ P>
Yeah, I'm fine! </ P>
I should have opened this party. </ P>
You did it well. </ P>
You did it well. </ P> >
You can do it.
You have fun?
You don't know how makes me happy.
I really want you to be happy,
and make you have everything you want in life.
Thank you!
You know when you swing
on a rope in the river
and you're afraid to jump, > Then you just jump in?
No. I'm afraid of heights. </ P>
Me too. </ P>
You and I have many similarities,
and this doesn't look weird. </ P>
</ p >
Jeremiah, there is something I want to tell,
and this will be surprising.
I am your mother.
What?
Your biological mother. </ P>
I thought when would be the best to tell you. </ P>
And I know. I also became silent. </ P>
No, that's not it. Uh. </ P>
Ini hanya, kau bukan ibu kandungku.
Yes, I'm your mother. I know this suddenly and...
No.
My mother is named Jeanie Shredder.
and she's a hairdresser from Keene.
And I met her and my step sister a few months ago.
I put my name on the adoption agency, and they contacted me.
No, no, Jeremiah.
You were born on Valentine's Day
at 1 pm at the Blaine General Hospital.
No, I was born at 11. </ P>
They said my mother tried hard to give birth to me until the last moment
so I wasn't born on a bad Valentine's Day.
This is a copy. Look? </ P>
That's number 11 with one number missing. </ P>
It fades away. You see? </ P>
Aku tidak pernah bilang siapapun, karena aku tidak mau orangtuaku tau.
I'm afraid they will get hurt.
And I don't want to hurt them because they're my parents.
Of course.
Uh.
So all this time you thought you were my mother?
Why not tell me?
I don't want anything
linking you to acceptance at Princeton.
I have to disqualify myself and...
So everything you do because you think I'm your child?
Not. I believe in you! </ P>
I really believe you. </ P>
But you lie to me all this time. </ P>
I don't understand. </ P>
I can't tell you what's real.
I don't understand.
How?
-House 11, not hour 1. - What? </ P>
Stay away from my life! Or what is left of him! </ P>
Hey!
Wait!
Jeanie Shredder. Hairdresser! </ P>
His mother is a hairdresser! </ P>
What? No, no, I read the birth certificate. </ P>
The copy. Copies that have faded. </ P>
-See. -What? </ P>
Eleven! this must be eleven!
There is nothing right. This is all just a stupid dream. </ P>
It's all in your mind! and I go along like a fool. </ P>
I can fix this, < br /> we will contact adoption services.
Don't! Don't fix anything! I don't want to see you again. </ P>
Go there to become a citizen of the world. I'm glad you will go to Ecuador! </ P>
-Unless one thing . -What?
I'm sorry with Ecuadorians!
Hi, come in, can you help I make sausages.
I have something to say , Susannah.
Having sex on a train with strangers to get pregnant,
is really not good. You don't even ask for his name.
So I won't know who my father is.
Maybe he is now in Paris. Maybe he is Hoboken. </ P>
Maybe he's president. Maybe not. </ P>
But I never knew. </ P>
Because you forgot one important thing
in your way to be independent. </ P>
I
why not ask his name?
why don't you just keep quiet?
No, you are silent.
I am pregnant and I have children college time
and I gave it to adopted.
I'm not in the Netherlands there, I live above the car repair shop.
Hide from you.
Because I can't stand it with you.
And that's it. That's what I have to say. </ P>
except, give the dog a meal! </ P>
Wait, Portia! Portia! Portia, don't go. Don't go. </ P>
Portia, wait, wait. </ P>
I didn't ask for the man's name on the train because,
actually, I didn't /> have a big plan,
I set everything up.
That's all negligence.
Beautiful negligence. because that leads me to you, honey. On you. </ P>
I really hope I can tell you his name. </ P>
That's one of the disappointments in my life. </ P>
and I'm sorry .
Please, come back.
Mom, I have to go.
Dad?
p>
Ah, my car!
Really?
Ow.
What happened? Are you okay just?
Broken a little. The spatboard is bent. </ P>
it's stupid. </ P>
I'm sorry. I mean about everything. </ P>
I'm stupid and selfish. </ P>
A selfish bastard. and I just want to come here
and tell you I'm sorry.
Wait, um, how's Nelson?
Good. he is good.
how is the Spanish?
Bad.
He is ready for Akuador?
We don't go away.
>
-It doesn't work? -No, I reject the job.
Nelson wants to stay,
and, you know, I finally realized
I want her to be happy.
-Nelson really likes you.
Nelson likes me because I'm boring.
-You aren't boring. -I am pretty boring.
You're not boring.
I thought you were special.
Do you want to go anytime?
Yes.
I mean to me.
Oh yeah.
Good, I think it's important
to acknowledge that maybe...
- this is good to explain. -Think so too. </ P>
Portia Nathan? </ P>
So, tell me about yourself. </ P>
I worked at campus admissions for 16 years .
I used my days to rate young people who
were far superior to when I was their age.
I thought what would I did it next.
I have stayed at my parents home two months later.
I thought it would drive me crazy,
but actually we will hold a
graduation party for a child which I think he my son.
He's a great kid.
I killed my bonsaik tree because it was cut too much.
I'm pregnant while in college.
And my boyfriend has dumped me for someone else's sake.
I didn't realize that was too far away.
I never thought I could become a mother. Never. </ P>
Portia, are you right when you said I could do this? </ P>
Yes, I meant it. </ P>
Thank you.
You will be great there.
My child, if you are really good,
you might be kicked from there after one semester.
-Continue, Vlad. -Consider.
Don't listen to him. Have chosen your department? </ P>
Philosophy...
Not Philosophy, but research on women. </ P>
You know, we call just copy it.
And if your biological child chooses
to contact you? What do you feel?
I will feel nervous,
but lucky
I will feel lucky.
I will feel grateful can get to know him.
I have too much watering. Bonsainya, I drown. </ P>
-Nothing. -Okay. </ P>
I can't promise anything. </ P>
But we will contact if there is news.
Okay.
-Hey. -Hey.
This is a thin envelope.
This doesn't mean anything.
Open it.
He said he wasn't ready to meet me now.
Well, okay. p>
Well, then, you're on the waiting list.
it's not too bad.
No, it's not bad.
Hey, Portia, everything okay?
Yes.
What is the secret to being accepted?
I can't tell you.
Translated by sansan idfl id: sansanxaverius Batam, July 2, 2013