(CROWD CLAPPING DAN CHEERING) Zane!
Dapatkah seseorang tolong katakan padaku mengapa Zane tidak di atas panggung?
(CELL PHONE RINGS) Saya ingin lebih banyak fireworks untuk finale.
Saya ingin menyalakan tempat ini menyala.
(BILLY) Apa itu? Ya, ya, saya akan segera ada di sana.
Ya, saya harus mengambil ini.
Jujur, ada tidak ada yang perlu dikhawatirkan .
Anak laki-laki kami hanya membangun atas antisipasi.
Pakaian bahkan tidak bisa keluar dari suite mewah mereka
untuk memarahiku.
♬ Malam yang sepi
♬ Malam Kudus
♪ Semuanya tenang
♬ Semuanya cerah
♪ Round yon virgin
♬ Ibu dan anak
♪ Bayi suci jadi lembut dan lembut
(CELL PHONE BUZZING)
♬ Tidur dalam damai surgawi
♬ Tidur dalam damai surgawi.
Hei kamu!
Aku ingin kamu membawa ini ke ruang ganti Zane.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
(CROWD CHEERING)
♪ Aku memimpikan Natal putih
♪ Dengan setiap Natal kartu yang saya tulis
♪ Semoga hari-harimu bersukacita dan...
Jadi mereka hanya memiliki rumah kedua yang tidak mereka tinggali?
Yup.
Suka ban serep?
Sekarang Anda mengerti.
Lalu mengapa kita mengotak-atik dengannya?
Kami tidak mengotak-atik dengannya, kami mementaskannya.
Apa itu pementasan?
Nah ketika orang sudah siap siap untuk menjual rumah mereka
mereka mempekerjakan seseorang seperti saya
untuk membuatnya cantik jadi lebih banyak orang ingin membelinya.
Bisakah kita tinggal di sini?
Akan lebih baik daripada tinggal dengan Nana Suze.
Anda tidak suka di mana kita tinggal?
Saya lakukan tetapi tempat ini luar biasa.
Kita bisa menempatkan rumah Nana Suze
di dalam rumah ini. (CRASHING)
Quinn!
Saya minta maaf. Itu adalah sebuah kecelakaan.
(SIGHS)
Ini salahku.
Saya memasangnya di sana.
Saya hampir selesai.
Kita bisa pergi dan melihat apakah Nana Suze punya yang seperti itu di galeri.
(CAR RADIO PLAYING)
Dan itu tentu saja adalah salah satu dari hit Zane Gunther sebelumnya.
Mari kita panggil. Halo pemanggil.
Yang saya tahu adalah Saya tidak bisa berhenti menangis.
Bisakah Anda memainkan Zane's Can't Stop Crying for me?
(MOBIL ZOOM BY)
Datang ke sini di Z ---
Saya datang ke sini untuk kedamaian dan ketenangan.
(SIREN)
Apakah saya bahkan perlu bertanya apakah Anda tahu mengapa saya menarik Anda?
Saya akan sedikit cepat, saya bayangkan.
Cepat meletakkannya dengan ringan, Pak.
Salju seperti ini dan sembrono mengemudi membuat orang terbunuh.
Lisensi dan registrasi.
Ma'am maaf. Anda benar sekali.
Di sini Anda pergi.
Apakah ada petugas masalah?
Anda adalah Zane Gunther.
Seluruh hidupku sekarang.
Ya Tuhan, Tuan Zane.
Atau Tuan Gunther.
Saya adalah penggemar Anda yang paling besar.
Saya melihat Anda di Dallas pada 08 dan saya tidak malu untuk mengatakan
bahwa Anda membuat saya menangis seperti bayi kecil
dengan suara Anda itu.
Oh, itu sangat jenis yang bisa Anda katakan.
Dapatkah saya bertanya - apa sih yang Anda lakukan di sini?
Dengar, saya baru saja keluar di sini untuk berpikir sedikit.
Saya berharap untuk keluar dari mata publik untuk sementara waktu.
Jadi, ah, jika kita bisa terus pertemuan ini antara Anda dan saya
itu bagus sekali.
- Rahasia? - Ya.
Antara aku dan Zane Gunther.
Saya tidak tahu.
Tentu saja! Ya pak.
Anda tidak perlu khawatir dengan saya.
Umm... saya hanya perlu kamu tanda tangan
di sini, silakan.
Apakah... apakah ini tiket saya?
Lupakan tentang tiket, ini untukku.
Mungkin sesuatu yang pribadi? Jika tidak terlalu banyak bertanya.
Mungkin
Cinta, Zane?
Saya tidak tahu, itu panggilan Anda. Hanya sebuah saran.
(LAUGHS)
Baiklah.
Nah, terima kasih pak
untuk menjadikan ini hari terbaik dalam hidupku.
Ini adalah yang paling bisa saya lakukan untuk memotong saya istirahat.
Nah Anda memiliki hari yang baik, dan, uh, oh
Ini hanya untuk saya, saya berjanji.
Oke.
(BIG SMOOCH)
Sempurna.
- Senang bertemu dengan Anda. - Senang bertemu denganmu juga.
- Oh dan satu lagi. - Apa itu nyonya?
Memperlambat.
(CHARLIE) Sangat menarik penggunaan warna dan garis.
Ya, saya pikir Anda benar.
Ini adalah karya paling indah di galeri sekarang.
Lucu, saya pikir saya sedang berbicara dengan
hal yang paling indah di galeri.
(TERTAWA) Kalimat itu hanya tidak menjadi tua, Charlie.
Saya harap Anda bisa mengatakan yang sama untuk saya.
Ya, saya juga.
Nana Suze.
Hai.
Lihatlah apa yang kami lakukan.
Oh, begitu.
Sepertinya kalian berdua tidak baik.
Kami mengalami kecelakaan di rumah klien.
Yah untungnya itu tidak terlihat sangat mahal.
Tidak, saya berharap saya bisa mengganti dengan sesuatu di gudang.
Ya, saya yakin Anda dapat menemukan sesuatu di ruang bawah tanah.
Saya melihat Charlie yang manis di sini.
- Ya. - Lagi?
Dia sangat manis. Kamu benar.
Tapi dia hanya menginginkan saya untuk seni saya.
Bisakah Quinn pulang bersamamu?
Tentu.
Oke, ladybug.
Cobalah untuk tidak merusak apa pun lain hari ini, oke?
Oke.
Bye.
Jadi apa yang kamu katakan kita pergi melukis?
- Ya! - Iya nih.
Ayo lakukan.
Itu terlihat cukup bagus, jika saya mengatakannya sendiri.
Apa yang terlihat bagus?
siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya mencoba bersantai dan mandi.
Sampai aku mendengar seorang wanita aneh di sini berbicara dengan vas.
Ini rumahmu?
Saya Jeannette.
Saya adalah desainer interior Anda.
Oh, oke. Itu lebih masuk akal.
Saya Zane. Anda melakukan pekerjaan hebat.
Terima kasih.
Jadi.
Mengapa kamu berbicara dengan vas?
Saya harap itu tidak berbicara kembali kepada Anda.
Tidak, ah, sebenarnya, saya datang di sini untuk menggantikannya.
Oh.
Anda lihat, saya sedang mementaskan dan Quinn ada di sofa.
Itu anak saya.
Dan, oh, biasanya saya tidak membawa putri saya ke stagings.
Hanya ibuku sedang sibuk, dan, uh
Saya benar-benar berharap vas itu tidak spesial bagi Anda.
Itu milik ibuku.
Oh.
Ya.
Ayah saya memberikannya kepada dia sebagai hadiah pernikahan.
(GASPS)
Saya bercanda.
Saya bercanda, oke. Saya belum pernah melihat vas itu sebelumnya.
Saya pikir itu hanya datang dengan rumah.
Saya minta maaf. Saya tidak bisa menahan diri.
Tapi jujur, terima kasih telah mengganti.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Oke, saya akan pergi
dan saya menggantinya, jadi, ya, saya akan pergi.
Hei lihat, itu hanya lelucon.
Anda tidak harus pergi.
(UPBEAT TV NEWS MUSIC)
Zane Gunther, superstar memerintah negara musik,
menghilang dari terjual habis konser
tanpa menyanyikan satu kata pun.
Itu benar, Bradley.
Untuk mengatakan bahwa ini bukan tahun Zane Gunther
akan menjadi pernyataan mutlak absolut.
Tahun dimulai dengan Zane kehilangan ayahnya
untuk pertempuran panjang pertempuran dengan kanker.
Kemudian supermodel-nya pacar Alexis
memutuskan pertunangan mereka
mengungkapkan bahwa dia telah berselingkuh
dengan produser sutradara Calvin Black.
Dan untuk mengatasi semua hal,
album terbarunya musim panas ini memiliki beberapa kritikan dari para kritikus.
Sekarang meskipun penjualan akan dianggap baik
untuk siapa pun di dunia,
angka beberapa yang terendah
untuk ini sekali negara-musik-pembangkit tenaga listrik.
Dan sekarang untuk lebih lanjut tentang cerita ini kami akan membawa Anda ke ahli kami
di Hollywood di Celebrity Runaways...
Saya tahu, saya tahu. Saya terlambat. Aku minta maaf.
Jangan khawatir, ini pagi yang lambat.
Selain itu bos menyukai Anda.
Anda adalah bos saya, Cindy.
Dan jangan kamu lupakan itu.
Apa yang kamu tonton?
Lebih banyak berita tentang Zane Gunther berjalan di konsernya.
Pria musik country itu?
Zane Gunther bukanlah seorang lelaki negara .
Dia hanya yang terbesar....
Oh! Oh, Tom, aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Anda terlihat cantik hari ini.
Yup, kurang dari tiga puluh detik dan dia memukul Anda.
Cindy!
Bisakah Jeannette malam ini pergi untuk pergi denganku?
- Dia turun jam empat. - Itu hebat!
Pada empat saya harus pergi mengambil Quinn.
Kemudian saya harus lurus ke pekerjaan saya yang lain.
Dan kemudian saya memiliki malam penuh untuk belajar.
Ini bukan pribadi Tom. Saya hanya tidak berkencan.
Baiklah.
Saya mendengar Anda dengan keras dan jelas.
Saya tidak akan kapur yang satu ini sebagai kerugian.
Saya akan menemui Anda nanti.
Jika anak itu bisa botol kegigihannya,
dia telah menjadi miliarder.
(JEANETTE CHUCKLES)
(CELL PHONE RINGS)
Halo Mary.
Adakah ide bagaimana media mendapat hold dari pesan telepon Anda?
Tidak, Ma'am.
Namun, saya punya teori saat saya sedang tidur.
Kenapa kamu tidur?
Apa maksudmu?
Billy, apakah kamu tahu bagaimana aku sampai di mana aku berada?
Saya akan mengatakan berurusan dengan setan.
Saya akan membiarkan slide itu karena itu membuat saya tersenyum.
Saya tiba di sini karena saya bekerja.
Sepanjang waktu.
Tidak ada istirahat. Tidak tidur.
Tidak ada kehidupan.
Dan itulah mengapa sampah TV tidak pernah memegang telepon saya
dan menyadap pesan saya.
Itulah mengapa tidak ada bakat saya
pernah berjalan menjauh dari stadion yang terjual habis.
Apakah Anda mulai melihat perbedaan
antara kamu dan aku Billy?
Ya, saya pikir saya.
Jadi jika itu aku, aku akan melupakan semua yang lain
dan temukan bintang yang paling menguntungkan di ayam jago kita.
Dan bagaimana Anda mengusulkan saya melakukan itu?
Dia jelas ada di beberapa artis yang kalah celaka-is-aku touchy-feely search.
Jadi kembalilah ke akar kata ' boy' Anda dan cari.
Mary...
Saya punya banyak tindakan lain
bahwa saya harus membayar perhatian agar saya tidak bisa...
Maafkan saya. Mengapa kamu masih berbicara?
Aku bisa bersumpah Aku baru saja memberitahumu
kata demi kata apa yang harus dilakukan.
Oh, dan karena Anda tampaknya mengalami masalah
membaca yang tersirat.
Membawa kembali Zane
atau jangan kembali.
Rebecca! Latte saya!
Saya tidak mendengar Anda masuk.
Dia membuatkanmu makan malam.
Saya melihat itu.
Jadi bagaimana operasi menggantikan vas yang pecah pergi?
Oh, saya, ah, saya mendapat tertangkap basah.
Oh sial. Apakah Anda mendapatkan menjadi banyak masalah?
Um, tidak.
Ternyata pemilik rumah memiliki six pack yang cukup bagus.
Persis seperti apa masalah yang kamu dapatkan pada wanita muda?
Tidak ada yang terjadi. Itu hanya titik terang di hariku.
Ketika saya di Italia, saya berkencan dengan pria bernama Franco ini.
- Itu sebelum aku bertemu ayahmu. - Uh huh.
(SIGH)
Baik.
Maksud saya adalah, itu tidak akan menyakiti Anda
untuk kembali ke sana.
Sudah lama.
- Aku tahu maksudmu baik. - saya lakukan.
Tapi saya sudah mendapat banyak di piringku sekarang.
Saya hanya ingin kamu bahagia.
Saya senang.
Tapi saya punya banyak sekali pelajaran untuk dikerjakan.
Mengerti.
Jangan begadang terlambat.
Dan Anda tidak begadang juga mengalami mimpi tentang Franko.
- Franco. - Oh baiklah.
Namanya Franco.
(PHONE RINGING)
Hai Marco, aku menuju ke rumah sekarang.
Saya hanya berlari sedikit terlambat.
Hei Jeannette, itu kenapa aku menelepon.
Saya punya kabar buruk.
Apa yang terjadi?
Saya mendapat telepon dari
manajer properti pagi ini.
Pemilik membatalkan layanan pementasan.
Apa?
Maafkan saya, saya tahu betapa hebatnya pekerjaan yang Anda lakukan
Dan itu akan sangat bagus untuk resume Anda.
Apakah ini tentang vas?
Tidak. Vas apa?
Saya menggantinya. Dia bilang itu baik-baik saja.
Aku tidak tahu apa yang harus katakan padamu, Jeannette.
Aku harap aku punya pekerjaan lain untukmu sekarang,
terutama sejak itu Natal.
brengsek itu.
Siapa?
(SIGH) Sudahlah.
Saya butuh kunci itu segera kembali.
Oke.
(MONICA) Dan kemudian ada kali ini ketika saya berumur tujuh tahun.
Ibu saya mendaftarkan saya untuk kelas balet untuk pertama kalinya.
Ah ya.
Saya tidak menghabiskan setengah dari itu kelas mengetuk orang.
Dan saya juga.
Tapi kemudian setelah kelas menari Saya mendengar guru tari
berbicara dengan ibuku mengatakan bahwa aku memiliki dua kaki kiri.
Jolene, bisakah kamu mempercayainya?
Saya memiliki tiga orang yang mengatakan bahwa saya memiliki dua kaki kiri dalam satu minggu!
Anda tidak bilang?
Saat itulah ibu saya berkata
Saya mungkin hanya mulai bernyanyi sebagai gantinya.
(BANGING)
Oh ah, sayang.
Anda pikir Anda harus menjadi yang menangani senjata staples?
Mengapa tidak, maksud saya saya belum pernah menggunakan satu sebelumnya,
tapi saya telah menembakkan senjata sungguhan.
Sekarang, mengapa di bumi hijau Tuhan?
Nah Michael, mantan pacar saya,
dia biasa membawa saya ke halaman sampah pamannya
untuk menembakkan senjata sepanjang waktu.
Kali ini dia...
(STAPLE FIRING) (PEMOTONGAN KACA)
Jolene, saya sangat menyesal. Saya tidak tahu apa yang terjadi...
Anda tahu apa, saya punya ide bagus.
Mengapa kita tidak mengambil istirahat makan siang.
Dan kita akan menggantungkan ini setelah kita makan.
Ya, oke. Saya lapar.
(UNTUK HERSELF) Terima kasih Tuhan yang lucu itu sebagai sebuah tombol.
(DOOR CREAKS OPEN)
Anda tahu, jika Anda telah mencoba untuk tetap menyamar,
Anda harus berhenti memakai bahwa cologne yang mengerikan.
Saya berhenti memakai cologne itu bertahun-tahun yang lalu.
Yah, aku masih bisa menciumnya.
Zane Thomas Gunther. Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, senang bertemu dengan Anda.
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu juga.
Man, Anda mendapat setengah industri musik
berkemah di folk tempat lama Anda di Florida.
Anda mendapat setengah steppin 'lainnya di pai sapi
di peternakan besar Anda di California.
Dan di sini Anda berada di kota kecil bitty kami.
Saya suka di sini.
Nah, Anda selalu begitu.
Anda tahu kami harus menutup camp musik?
Ya, saya mendengar tentang itu. Itu terlalu buruk.
Anda tahu saya belajar banyak dari Anda di sana.
Anda mengeluarkan saya dari cangkang saya.
Apakah Anda ingat betapa pemalunya saya?
Saya takut di atas panggung. (CHUCKLES)
Nah Anda memilikinya di kemudian Anda dan Anda masih mendapatkannya di dalam kamu sekarang.
Senang rasanya melihatmu di dunia nyata.
Ah baiklah.
Saya bisa menggunakan dosis dunia nyata sekarang juga.
Aku menyesal mendengar tentang ayahmu.
Terima kasih.
Jadi apa itu?
Girl menghancurkan hatimu?
Tidak. (TERTAWA) Tidak. Dia tidak cocok untukku.
Apakah Anda meniup semua uang Anda pada cologne yang mengerikan itu?
(LAUGHS)
Berapa kali menurut Anda Saya bernyanyi tahun lalu?
Mmmm, saya tidak tahu. Hundred?
Zero.
Perusahaan asuransi memberi tahu saya
Saya tidak harus menyanyikan acara saya sendiri.
Maksud saya saya harus sinkronisasi bibir.
Man, hal telah berubah, bukan?
Mereka dulu senang untuk membuat Anda bernyanyi
sampai kamu tidak bisa bernyanyi lagi.
Saya tahu.
Bukan itu yang saya daftarkan.
Apakah Anda pikir ini adalah apa yang saya daftarkan?
Anda tahu, saya merindukan hari-hari itu.
Naik di seluruh negeri di bus besar yang bagus.
Orang-orang meneriakkan nama Anda menginginkan tanda tangan Anda.
Kami tidak melakukan selfie.
Neraka tidak.
JOLENE: (BIG SIGH)
Tapi itu tidak semua itu retak menjadi baik.
Nostalgia baru saja mendapatkan cara yang lucu untuk memintanya.
Jangan salah paham, aku bersyukur, oke, aku tapi...
Sejujurnya, jika saya tidak bernyanyi dan menulis,
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
Itulah mengapa saya pikir itu mungkin baik untuk saya
untuk keluar di sini dan menjernihkan pikiranku.
Apakah Billy tahu Anda ada di sini?
Tidak.
Saya akan baik-baik saja.
Senang melihatmu.
Ya, kamu juga. Kemari.
(MIMICKING ZANE)
Ini milik ibuku. Tidak tidak, saya hanya bercanda.
Saya sangat tampan. Lihatlah perut saya.
Ha! Kamu pasti sudah bercanda!
(TERTAWA) Berapa banyak di sana?
Saya tidak tahu. Saya tidak berhenti untuk mencari tahu.
Saya keluar dari sana secepat yang saya bisa.
(TERTAWA) Apa yang sedang dilakukan Chris?
Menurut Anda, siapa yang merekamnya?
(TERTAWA) Dia akan. Oh man, kamu menikah dengannya.
Tuhan tolong saya, saya lakukan.
(DOOR OPENS)
- Di mana dia? - Jeannette?
- Ah, itu dia. - Jeannette!
- Hai Jolene. - Semua baik-baik saja?
Anda tahu, jika Anda benar-benar yang kesal dengan vas itu
Anda setidaknya bisa memiliki kesopanan untuk mengatakannya ke wajah saya.
Saya menyesal itu rusak, saya. Tapi saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Tunggu, kalian berdua saling kenal?
(BERSAMA): Kami adalah teman.
Dan satu hal lagi. Anda mungkin kaya,
tetapi beberapa dari kita harus bekerja sangat keras untuk mencari nafkah.
Sebagian dari kita memiliki orang yang mengandalkan kita.
Jadi mengapa tidak Anda pikirkan dari waktu berikutnya
Anda mendapatkan seseorang dipecat karena melanggar vas bodoh.
Zane, apakah Anda mendapatkan Jeannette dipecat?
Bagaimana kalian berdua saling kenal?
(BERSAMA): Kami adalah teman.
Dengar, aku tidak memanggil siapa pun. Baik.
Ah, tunggu. Anda tidak?
Tidak, saya sebenarnya sangat menyukai vas itu, Anda mendapatkan saya.
Jadi... Anda tidak memanggil bos saya dan membuat saya dipecat?
Oke, ini adalah apa yang Anda akan sebut nyata canggung.
Lihatlah, saya mengambil rumah dari pasar.
Dan saya kira agen real estat
berpikir bahwa itu tidak perlu dipentaskan lagi.
Saya... saya benar-benar minta maaf.
Saya pikir kamu gila dan...
Anda tahu apa,
Saya hanya akan mengatakan maaf dan mengembalikan kunci rumah Anda.
Dengar, sejujurnya saya bukan orang yang mengerikan ini yang menurut Anda saya.
Dia benar-benar tidak,
dan saya sudah mengenalnya lebih lama dari yang saya mau akui.
Yah, setidaknya Anda memiliki baju Anda saat ini.
Permisi?
Apa? Lihat saya... (TERTAWA)
Dia ada di rumah saya, saya baru saja keluar dari kamar mandi, oke?
Saya mengenakan celana.
- Dan Anda memeriksanya? - Tidak, tidak, saya tidak!
- Oh, kamu tidak? - Jolene!
- Apakah Anda ingin memeriksanya? - Tidak, hentikan itu!
Jo, oke, Jolene, ayolah. Lihat.
Jujur saya merasa tidak enak karena membuat Anda kehilangan pekerjaan.
Anda tahu apa? Saya punya ide.
Mengapa kamu tidak datang ke sini
dan membantu saya memakai konser Natal ini?
Jolene, itu benar-benar manis, tapi saya tidak ingin beramal.
(CRASHING AND BREAKING)
(MONICA): Maaf!
Percaya padaku, itu bukan amal.
Saya butuh semua bantuan yang bisa saya dapatkan.
Dan Anda adalah seorang desainer interior,
Anda punya mata artistik.
Dan siapa saja yang akan berbicara kepada Zane Gunther seperti itu
Saya ingin bekerja untuk saya.
Oh, tunggu.
Zane... Gunther?
(LAUGHS)
Zane, Zane Gunther si musisi. (TERLALU TERLALU)
Oh oke, umm. Kamu tahu apa? Aku akan menemuimu besok. Bye
Bye.
Kembalilah di pagi hari.
(SIGHS)
(KEDUANYA) (CELL PHONE RINGING)
Hei ibu.
Ah, tidak. Tidak ada yang salah.
Sebenarnya, saya baru saja dipecat.
Ya. Tidak apa-apa, Saya mendapat pekerjaan lain.
Uh huh.
Ya, itu... pagi yang aneh.
Saya akan memberi tahu Anda semua tentang saat saya pulang.
(DOOR OPENING) Ah, mama, Aku harus pergi. Oke bye.
- Jeannette, hei. - Hei.
Saya benar-benar minta maaf atas hal itu.
Saya melompat ke kesimpulan, dan Anda tidak pantas mendapatkannya.
Semuanya bagus. Saya, ah, menghabiskan biaya untuk pekerjaan Anda dan saya berharap untuk membuatnya untuk Anda
dengan mungkin mengajak Anda keluar untuk makan malam.
Seperti... seperti kencan?
Ya, ya, tentu saja kenapa tidak? Maksud saya kecuali Anda sudah menikah?
Saya tidak, umm,
tapi pacaran tidak terlalu sesuatu yang sedang saya kerjakan sekarang.
Jadi... terima kasih.
Semuanya bagus.
Seperti yang saya katakan, saya hanya merasa buruk tentang semuanya.
Saya, ah... hanya ingin untuk memperbaikinya.
- Anda memiliki hari yang menyenangkan. - Kamu juga.
(CELL PHONE RINGING)
(CELL PHONE BEEP)
Selamat pagi
Halo?
Bisakah saya mendapatkan sesuatu di sana, Mr. Fancy Suit.
Marty tua yang sama.
Bagaimana dengan itu?
Ini aku, Bill.
Apakah saya mengenal Anda?
Ini Billy kambing.
Billy kambing kecil?
- Dari kamp musik? - Ya.
(LAUGHS) Anda pasti bercanda!
Oh, hei, hei, hei.
Ayo. Lakukan kambing.
Tidak, saya tidak melakukan itu lagi.
Anda tahu saya tidak pernah benar-benar menyukai itu di kamp
ketika Anda membuat saya melakukan itu.
Lakukan kambing.
Marty.
Butuh banyak waktu dalam terapi untuk mengatasi hal itu.
- Saya tidak melakukan itu lagi. - Lakukan saja!
(SIGH) Senang melihat Anda telah datang sejauh ini sejak
bekerja di sini di bar ayahmu.
Ya. Begitu. Apa yang terjadi padamu?
Kira Anda mendapat pekerjaan kota besar?
Ya, saya... mendapat pekerjaan eksekutif.
Saya mengelola Zane.
Dan saya hanya berpikir saya akan mampir untuk melihat apakah Anda mungkin melihatnya.
Zane Gunther?
Anda pikir Zane Gunther mungkin ada di sini?
Nah, ini bukan di rumahnya di Florida.
Dan dia tidak di peternakannya di California, jadi...
Saya tahu dia selalu punya ini, ah...
Hal untuk kota kecil ini.
Nah bagaimana dengan itu.
Seseorang dengan pilihan kota besar
memutuskan mereka suka ini kota kecil kita.
- saya minta maaf. - Uh huh.
Hei, bisakah aku mendapatkan sandwich untuk pergi?
Tidak
Selamat pagi.
Nah, bukankah kamu seorang penglihatan untuk mata yang sakit.
Terima kasih, Jolene.
Saya sedang berbicara dengan kopi.
(BANGING DAN CRASHING) Maaf.
Oh, Monica, sayang. Mengapa kamu tidak keluar di sini sebentar?
Jolene, senapan staples itu hanya terus berjalan dengan sendirinya.
Saya pikir itu rusak.
Nah, jangan khawatir tentang hal itu sekarang.
Ini teman saya Jeannette.
Jeannette, Monica. Monica bertemu Jeannette.
Saya pikir saya telah melihat Anda sebelumnya.
Di kedai kopi, kan?
Ya, itu benar. Saya bekerja di sana dua kali seminggu.
Kopi!
Saya tidak berpikir ini satu kebutuhan kafein.
Saya suka kopi. Saya hanya punya tiga cangkir pagi ini.
(DOOR OPENING)
Ah, Monica.
Mengapa kamu tidak dan aku pergi melihat apakah kita bisa memperbaiki staple gun itu?
- Oke. - OK silahkan. Saya akan segera ke sana.
Jolene, apa yang dia lakukan di sini?
Apa? Dia ingin membantu.
- Selamat pagi. - Jolene!
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Apa kabarmu.
Selamat pagi, Jeannette.
Jeannette cukup baik untuk membawakan kami kopi pagi ini.
Terima kasih!
Ah, Jolene...
Hai! Senang bertemu denganmu! Saya Monica.
Senang bertemu denganmu.
Anda tahu, Anda terlihat seperti bahwa Zane Gunther
semua orang sudah mencari.
Ya. Saya mendapatkan itu kadang-kadang.
Ha ha. Itu lucu. (TERTAWA)
Jolene, saya agak membuat kekacauan di belakang panggung.
Tidak apa-apa. Lanjutkan.
- Saya akan berada di sana untuk membantu Anda membersihkannya. - Baik.
Jeannette, ada panggungnya,
ada beberapa set piece di belakang tirai
dan ada dekorasi di atas meja, jadi...
Mengapa kalian berdua tidak melihat apa yang bisa Anda hasilkan dan...
isi saya ketika saya kembali.
Yah, saya kira kita bekerja bersama.
Ya, saya rasa begitu.
Dengar, saya tidak ingin menginjak kaki Anda
jadi jika ada yang bisa saya lakukan, tolong beri tahu saya.
Oke.
- Mari kita mulai bekerja. - Baiklah.
"Sabtu Malam Terakhir"?
Tidak
"Kampung Halaman Musim Panas"?
Uh, uh.
"Aku Punya Horsepower"?
Oh, ya yang saya tahu.
Saya adalah salah satu dari 12 penulis yang satu itu.
Bukan karya terbaik saya, tapi, uh...
yakin karena sih memang menjual catatan.
Saya benar-benar minta maaf. Anda sangat berbakat, saya hanya...
Saya suka musik saya lebih di sisi yang tenang.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Yah sudah tiga tiga hari sekarang
dan Anda belum bertanya kepada saya salah satu pertanyaan.
Apa pertanyaannya?
Yah, kebanyakan orang bertanya saya hal yang sama.
Di mana saya membeli pakaian saya? Lagu apa yang paling banyak menghasilkan saya?
Anda bahkan belum meminta saya untuk sebuah gambar.
(CHUCKLES)
Saya lebih suka tahu tentang Anda daripada apa yang terjadi di sekitar Anda.
Bagaimana dengan Anda?
Huh? Saya tahu Anda memiliki...
seorang putri yang luar biasa, seorang ibu yang luar biasa.
Tapi, uh, katakan padaku sesuatu tentangmu, aku tidak tahu.
Yah, kamu tahu aku seorang ibu tunggal.
Bahwa saya bekerja sebagai banyak pekerjaan seperti yang saya punya waktu untuk.
Tahun depan saya akan lulus
dengan gelar dalam Desain Interior.
Itu luar biasa. Itu saya tidak tahu.
Saya rasa itu menjelaskan mengapa rumah saya
terlihat seperti satu juta dolar.
Terima kasih.
Saya sangat suka musik.
Hanya... bukan tipe yang di radio. Tanpa bermaksud menyinggung.
Tidak Tidak ada yang diambil.
Sekarang, saya akan melemparkan Anda ke akhir yang mendalam di sini.
Apa lagu yang mengubah hidup Anda?
Mengubah hidupku?
Tidak ada lima favorit atau yang lainnya?
Nah, itu membosankan.
Oke.
Ketika Quinn masih bayi, kami pindah dengan ibuku.
Saya baru di kota, dan Jolene adalah teman pertama saya.
Anak-anaknya lebih tua dari Quinn
jadi saya sering menghampirinya untuk meminta nasihat.
Dan ketika Quinn berumur enam bulan dia mendapatkan gigi pertamanya.
Dia naik selama tiga hari lurus
dan saya berada di ujung tali saya.
Dan Jolene tidak memiliki obat untuk bayi yang sedang tumbuh,
tapi dia mengirimiku sebuah lagu.
Dan itu mengatakan apa yang saya perlu dengar.
Ini memberi saya kekuatan.
Saya belum pernah mendengar lagu itu selama bertahun-tahun.
Kekuatan musik.
Ya.
"Saya tahu bahwa Anda takut
" Tapi masalah memudar ketika mereka dibagikan
"Kami akan saling berpegangan
(BERSAMA): "Sampai kita melihat matahari terbit."
Wow.
Saya merekam lagu itu di Jolene's barn 10 tahun yang lalu.
Saya tidak berpikir bahwa ada yang pernah mendengarnya.
Itu kamu?
(LAUGHS) Ya.
- Saya suka lagu itu. - Baiklah terima kasih.
(QUINN): Mommy!
- Mommy! - Hey ada ladybug.
Bukankah seharusnya kamu di sekolah?
Tidak, ini liburan Natal!
Ah, itu benar.
Apakah ini Quinn yang telah saya dengar begitu banyak?
Bukankah kamu pai manis.
Ini adalah kenikmatan mutlak untuk bertemu dengan Anda. Saya Zane.
Apakah ini orangnya
Anda memberi tahu saya tentang malam itu?
Oh, kamu mengatakan pada ibumu tentang aku?
Anda benar, dia...
- Ibu! - Ya.
Ini adalah Zane.
Zane, ini ibuku Suzanne.
Senang bertemu dengan Anda.
Kesenangan adalah milikku.
Saya harus pergi ke galeri dan bertemu artis lokal
jadi saya harus pergi.
Oke. Saya harap kalian berdua bersenang-senang.
- Kami selalu melakukannya, kan? - Ya!
Sampai jumpa lagi.
- Ah, itu temanku Quinn. - Hai Jolene!
Bagaimana kabarmu?
Anda tahu apa?
Saya melihat Anda bernyanyi di konser Natal Anda
dan Anda menjatuhkan kaus kakiku.
(GIGGLES)
Sekarang, saya perlu ibumu untuk membantu saya sebentar lagi.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
- Bisakah kita pergi ke taman? - Di dalam salju?
Quinn, saya membawa kerajinan dan buku mewarnai
untuk Anda lakukan di sini.
Awwww, tolong.
Zane, apa yang kamu rencanakan?
Yah, aku agak berharap untuk pergi bermain di taman.
Apakah Anda kebetulan melihat ayunan yang ditetapkan di sana?
Saya kira begitu.
Zane, Anda benar-benar tidak perlu melakukannya.
Oh, jangan khawatir tentang itu. Dia akan senang.
Saya akan.
Tolong ibu, tolong?
Oke.
Ya.
Ayo lakukan.
Jadi bagaimana bisa kamu tidak tinggal di rumah besar itu?
Karena saya membeli untuk kakak saya.
Lalu mengapa dia tidak ada di sini?
Yah dia pikir dia lebih baik cocok untuk kota besar.
Apakah kamu menyukai saudaramu?
Sangat banyak.
Mari kita lihat seberapa tinggi Anda bisa pergi! Ayolah.
- Oke. - Anda harus benar-benar memompa kaki.
Itu dia. Hanya itu saja.
Oh, ho, ho. Agak besar untuk itu. (TERTAWA)
Apakah Anda kaya?
Sekarang pertanyaan macam apa itu?
Apa jenis mobil yang Anda kendarai?
Baik saya mengendarai mobil biru kecil yang diberikan ayah saya kepada saya ketika saya masih remaja.
Saya suka biru.
- Apakah kamu? - Ya.
- Baiklah Anda suka slide ini? - Ya.
Nah, mari kita lakukan lagi.
- Oke. - Baiklah!
Oh, belok kanan, belok kanan.
(PEMBUKAAN MOBIL ZANE)
Kenapa Anda tidak menikah?
(CHUCKLES)
Yah, saya kira saya tidak pernah menemukan gadis yang tepat.
Ibuku seorang gadis.
(TERTAWA) Ya, saya sadar akan hal itu.
Dia dulu menikah dengan ayahku tapi, dia meninggal.
Saya benar-benar menyesal mendengarnya.
Dia adalah seorang pahlawan.
Yah, bukankah kamu adalah gadis beruntung yang memiliki pahlawan sebagai ayah.
(QUINN GIGGLES)
Apakah Anda punya anak?
Tidak pernah merasa senang.
Kenapa kamu tidak punya pohon Natal?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Anda harus memasang pohon Natal.
Anda benar sekali.
Apakah Anda tahu bahwa pohon Natal adalah favorit saya.
Tambang juga.
Anda membutuhkan pohon Natal
jadi Santa punya tempat untuk menaruh hadiahmu.
Tepat, itu mengapa kamu harus mendapatkan
Pohon Natal terbesar yang Anda bisa.
Saya tidak mendapatkan banyak hadiah.
Oh, kamu tahu apa?
Saya tidak mendapatkan banyak hadiah Natal
ketika aku seusiamu juga.
Bagaimana bisa?
Yah, aku seperti kamu.
Yah, tidak persis seperti kamu, aku masih kecil.
(GIGGLES)
Jadi ayah saya bekerja sangat keras.
Sayangnya...
kami tidak punya banyak uang untuk hadiah.
Bagaimana dengan Santa.
Yah tentu saja Santa membawakan kami barang. Ayolah.
Saya tidak meminta Santa untuk hadiah mahal lagi.
Tahun lalu, saya memintanya untuk sistem game tetapi
Saya kira dia tidak bisa datang.
Yah, saya membayangkan itu akan sangat sulit
untuk elf kecil itu untuk membuat elektronik.
Dia memberi saya sarung tangan ini sebagai gantinya.
Cukup bagus, kan?
Yah, saya pikir itu adalah sarung tangan terbaik yang pernah saya lihat.
(GIGGLES)
Saya hanya akan, taruh di sini.
Tanganku sedikit dingin.
Umm, saya rasa mereka tidak akan cocok untuk Anda.
Cocok saja.
(GIGGLES)
(PLAYFUL YELLING)
(ZANE): Baiklah, kamu dapatkan aku, kamu punya aku!
Hai semuanya.
Ah, Jolene dan saya baru saja selesai.
Sepertinya kalian berdua sedang bersenang-senang.
Saya Supergirl. Zane's sidekick saya.
Apakah begitu?
Dan siapa namamu?
Ah, gadis zebra dua. Apa lagi?
(TERTAWA)
Terima kasih sudah menontonnya.
Tidak masalah. Anda punya anak yang hebat di sini.
Oke, kita harus pulang dan membuat makan malam.
Bisakah Zane bergabung dengan kami? Silahkan!
Dia lucu.
Oh, ladybug saya, saya yakin Zane punya rencana sendiri.
Sebenarnya, umm...
Saya punya rencana tapi saya berharap mungkin kalian berdua bisa bergabung dengan saya?
Anda punya rencana dan Anda ingin kami ikut dengan Anda?
Ya... bisakah kau menemuiku di Circle Theatre dalam satu jam?
Mommy, bisakah kita tolong, ibu?
Ah jangan khawatir, ini bukan kencan. Ini bukan tanggal.
Nah, jika itu bukan tanggal, lalu bagaimana saya bisa bilang tidak.
Sampai jumpa dalam satu jam.
Hebat.
Ya... ya saya, saya mengerti.
Saya, saya sepenuhnya sadar tentang apa yang dipertaruhkan.
Kami telah menemukan Zane dan saya memiliki terbaik saya dengan dia sekarang.
Ya, dan begitu dia mendarat kita akan menebusnya untuk Anda.
Oke.
Baiklah kalau begitu.
Dapatkah seseorang menemukan Zane?
Ladies, setelah Anda.
Sangat keren!
Di mana semua orang?
Yah, saya pikir itu akan lebih bagus
jika kita memiliki seluruh tempat untuk diri kita sendiri.
- Hanya kami? - Uh huh.
Saya benci ketika orang berbicara selama film.
Dapatkah saya memilih tempat duduk?
Di mana pun Anda inginkan.
Ini agak banyak, tidakkah Anda berpikir?
Nah, saya tahu pemiliknya. Dia memotong saya kesepakatan.
Tapi aku bilang padanya kamu sekarat
jadi jika Anda melihatnya mungkin batuk sedikit.
Saya serius. Tidak bercanda, baiklah.
Jika Anda bisa lemas kita mungkin mendapatkan beberapa popcorn gratis.
Ibu, lihat ini.
(INTAKE OF PERNAPASAN)
Pilih satu, tolong.
Anda punya trik lagi lengan baju Anda, Tuan Halus?
Whoah, hei. Saya tidak melakukan apa-apa.
Ini adalah non-date biasa.
♪ Beri aku alasan untuk pergi
♪ Saya tidak ingin lari dengan lampu menjadi rendah
♪ Apakah ada sesuatu yang kita setelah saya tidak tahu
♪ Aku belajar dalam waktu hidup ini bukan milikku
♬ jadi beri aku alasan untuk pergi
♪ Saya tidak ingin lari dengan tumit saya di belakangnya
♪ Apakah ada hujan di panggung...
Nah, itu malam yang indah. Apa yang kamu katakan?
Terima kasih, Zane.
Yah, apakah itu? Apakah kita sudah selesai untuk malam ini?
Apakah Anda ingin pergi mendapatkan kopi?
Yah, kita bisa.
Tapi, ah...
maka kita tidak akan bisa bermain ini untuk sisa malam ini.
Apa itu?
Pukul!
(VIDEO GAME SOUNDS)
- Apakah kamu bercanda? - Tidak.
Selama dua jam berikutnya
Anda dapat bermain sebanyak yang Anda inginkan di sistem Anda.
- Sistem saya? - Uh, ya, semua milikmu.
Um, Zane. Bisakah saya bicara?
Ya, tentu saja.
Anda memulai, baiklah, dan Saya akan kembali sebentar lagi.
Oke.
(VIDEO GAME SOUNDS)
Hei, saya minta maaf,
Saya tidak tahu game apa yang ingin dia mainkan
jadi saya hanya meraih beberapa.
Ada juga kartu hadiah di sana jika dia mau--
Apa yang kamu inginkan?
Apa maksudmu?
Pertama Anda flash uang Anda sekitar membeli bioskop.
Dan kemudian Anda pergi dan pamer dengan memberinya sesuatu yang saya tidak bisa.
Lihat, tunggu. Itu, itu bukan tentang ini.
Saya pikir kami hanya akan pergi keluar.
- Saya benar-benar jelas saya tidak melakukan ini. - Oke, tunggu sebentar.
Saya membeli teater
karena sayangnya saya tidak bisa terlihat di publik sekarang.
Sekarang, saya minta maaf itu harus seperti itu
tetapi pekerjaan saya menyulitkan saya untuk memiliki malam yang teratur.
Sejauh itu permainan di sana pergi...
Lihatlah, saya tahu semua terlalu baik
bagaimana rasanya bangun pada hari Natal
setelah meminta Santa untuk sesuatu yang benar-benar Anda inginkan,
hanya untuk menemukan sepasang sarung tangan.
Tapi saya juga tahu apa itu suka bekerja off pantat Anda.
Pergi tanpa. Bahkan melewatkan jam makan.
Jadi Anda bisa mengikis bersama apa pun yang Anda bisa
untuk memastikan bahwa anak Anda memiliki yang terbaik
sarung tangan sialan mungkin jadi tangan mereka tidak membeku.
Saya mengatakan satu tanggal, atau bukan tanggal. Terserah.
Saya tidak akan mengganggu Anda lagi, tetapi
Saya ingin Quinn menyimpan sistem jika itu oke?
Baiklah.
Sekarang, dengan izin Anda, tentu saja, umm,
Saya benar-benar ingin memainkan lebih banyak video game
dengan teman baru saya.
(VIDEO GAME SOUNDS)
Ayolah, Zane. Kita punya untuk keluar dari labirin.
Saya tahu, saya tidak tahu berapa banyak saya akan membantu.
Baiklah. Apa yang saya lakukan?
- Belok kanan. - Belok kanan.
(ZANE DAN QUINN PLAY AND TALK)
Mengapa kamu kesal?
Aku bilang aku tidak akan untuk mengambil perpecahan.
Hei, bukankah itu Jeannette?
Di mana?
Sepertinya gadis Anda pada tanggal, sobat.
Oww.
Tom, apa kamu baik-baik saja?
Tom, ayo, ayo kembali ke tempatku.
Kita dapat menjalankan beberapa game.
Tidak, terima kasih... Saya... Saya harus pulang.
Tom, ayolah. Jangan pergi.
Kafe moka lain, Tom?
Tidak. Terima kasih.
Pagi Deputi.
Oh hei di sana Cindy. Bagaimana hari ini grabbin 'ya?
Lebih dari hubby, itu pasti.
Luar biasa tenang di sana, Tom.
Pagi.
Ada apa dengannya?
Anda tidak dengar?
Dengar apa?
Tampaknya Jeannette punya sendiri seorang lelaki misterius.
Benarkah? Tidak berpikir saya akan pernah melihatnya.
Tidak yakin yang kita lakukan.
Nah, berbicara tentang pria misterius
Saya punya sedikit sedikit dari saya sendiri.
Hai sekarang, ini terdengar berair.
Sebenarnya, saya tidak seharusnya mengatakan apa pun.
Oh, ayolah. Beri saya petunjuk.
Zane Gunther!
Tidak benar-benar sebuah petunjuk kan?
Saya menariknya beberapa waktu lalu.
Bahkan tidak mengenali dia pada awalnya.
Tutup pintu! Anda tidak menepi Zane Gunther.
Saya juga!
Dia mengendarai blue Fast Back yang lama.
Beritahu saya untuk merahasiakan hal kecil kami, jadi...
Jika Anda tidak keberatan.
Apakah Anda benar-benar duduk di sini
mengatakan bahwa kamu kencan dengan Zane Gunther?
Yah, aku tidak akan benar-benar mengatakan kencan, tapi...
Sekarang apa yang kamu katakan?
Tidak mungkin.
Anda berkencan dengan Zane Gunther.
Tebak dia bukan penggemar Zane Gunther.
Sepertinya kerja keras.
Tidak, itu tidak seburuk itu.
Digunakan untuk melakukannya saat masih kecil. Begitulah cara kita memanaskan rumah.
Itu tugas saya untuk memotong kayu.
Lihatlah.
Saya ingin mengucapkan terima kasih. Untuk semalam.
Apa yang Anda lakukan benar-benar baik dan
Saya terlalu sibuk mencoba menemukan sesuatu yang salah dengannya.
Ini hanya Quinn dan saya untuk waktu yang lama
Anda tahu?
Dan jika saya menjadi seratus persen jujur
Saya benci melihat Anda memberi sesuatu yang saya tidak bisa.
Ya, baik saya seharusnya menjalankannya oleh Anda terlebih dahulu.
Tidak, tidak apa-apa.
Dia memberitahuku bahwa kamu orang membicarakannya.
Itu adalah hadiah yang sangat bijaksana.
Dan saya seharusnya tidak pernah ikut campur dari seseorang yang membuat gadis kecilku tersenyum begitu
Terima kasih.
Yah, saya menghargai Anda datang untuk mengatakan itu.
Dan saya berharap saya bisa memperbaikinya.
Perlakukan saya.
Oh.
Saya tidak bisa memintamu untuk membelanjakan uang untuk saya.
Tidak, jangan khawatir tentang itu.
Saya juga tahu Anda perlu untuk tetap tersembunyi, jadi
Di sini.
Yah.
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan ya.
Baiklah.
Ya ampun.
- Bagaimana penampilanku? - Hebat.
Baiklah.
Kereta Anda menunggu.
Baiklah.
Dimulai dengan B & E ringan sedikit?
Ini adalah galeri ibuku.
Ayo.
Oke.
Harus ada hiasan Natal di sini di suatu tempat.
Anda tahu, saya tidak pernah sangat bagus dalam mendekorasi.
Itulah mengapa Anda memiliki saya.
Ya, itu benar.
Anda adalah dekorator saya, sampai saya mendapat Anda memecat itu.
Dan ketika saya lulus dan menjadi seorang desainer interior terkenal
Anda dapat mempekerjakan saya kembali.
Baiklah.
Maaf.
Sejujurnya saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Anda sedang mengerjakan dua pekerjaan
mengambil kursus malam
membesarkan seorang putri yang luar biasa.
Saya pikir itu adalah kotak yang lain.
Whoa, itu berat.
Saya serius, meskipun.
Ini ah...
Ini menginspirasi.
Ah, saya pikir ini adalah segalanya.
Selanjutnya, kita memotong salah satunya.
Whoa, whoa, whoa. Kita tidak bisa hanya mencuri pohon Natal.
Ini adalah milik Anda.
Benarkah?
Uh huh.
Baiklah. Yah, mari kita periksa.
Jadi ayah saya tahu jika kucing tidak akan meninggalkannya sendirian dia hanya akan memasangnya cukup tinggi
bahwa Mr. Snuggles tidak dapat mencapainya.
Oh, saya pikir saya tahu di mana ini terjadi.
Jadi jam tiga pagi dan kita mendengar kecelakaan besar.
Kami turun, pohon ada di tanah
semuanya berantakan dan ada Mr. Snuggles
Di sinilah aku jatuh cinta pada musik.
Tapi, ah, kembali ke poinmu.
Kebanyakan orang yang ingin mereka keluar dari kota kecil
karena mereka mencari untuk sesuatu, benar.
Dan mereka pikir mereka dapat temukan itu di kota yang lebih besar.
Dan kamu?
Yah, saya pernah ke hampir setiap kota besar ada
dan saya dapat memberi tahu Anda bahwa menemukan kebahagiaan
bukan tentang berapa banyak persimpangan yang ada.
Dan di mana Anda menemukan kebahagiaan?
Nah, ini hanya tentang orang yang Anda dengan dan
pengalaman yang Anda miliki.
Ini tentang momen.
Menjadi bahagia bukan hanya sekitar hari besar, dengan kemenangan besar.
Ini tentang momen-momen kecil itu.
Seperti... secangkir kopi dengan koran Anda pada hari Minggu pagi.
Ya. Itu bagus.
Atau, ah, berdiri di hutan hanya menutup mata Anda,
mendengarkan angin meniup pepohonan.
Atau mendengarkan rekaman lama.
Itu bagus. Iya nih.
Atau, dekorasi pohon Natal dengan teman baru.
Teman?
Ya, kami adalah teman.
Saya pikir kami lebih dari sekadar teman.
(CELL PHONE RINGS)
Maaf.
Hei sayang.
Semuanya baik-baik saja?
(CELL PHONE RINGING)
Hai Mary, aku baru saja hendak meneleponmu.
Oh itu bagus karena
Saya khawatir saya memanggil Anda
untuk memecat Anda karena tidak menemukan Zane.
Di mana saya harus mengirim keranjang hadiah Anda?
Lucunya, saya belum pernah menemukannya.
Tapi saya semakin dekat.
Bagaimana itu lucu?
Benar.
Yah, saya benar-benar menuju
ke rumah teman bersama , jadi, ah
minta dia sedikit bit lebih banyak waktu.
Pertunjukan Zane berikutnya adalah di
tiga hari.
Jika dia tidak ada di sana, bukan Anda.
Saya mengerti.
Dan hanya untuk menjadi jelas.
Maksud saya Anda akan dipecat.
Terima kasih telah membersihkannya.
(SIGH)
Lebih banyak tekanan, Olga, tolong.
(SIGH)
Nah, itu adalah satu baik mencari pohon Natal.
Terima kasih telah melakukan ini.
Anda diterima
Oh, juga, ah, tentang sebelumnya...
Kapan kita mendapat dekorasi di galeri ibuku?
Tidak, setelah itu.
Oh, ketika Anda membuka sebotol anggur?
Sebelum itu.
Oh, ketika kamu mencoba menciumku?
Oh, Anda membungkuk juga.
(LAUGHS)
Bagaimanapun, saya minta maaf jika saya sedikit terlalu maju.
Tidak, itu bagus. Saya hanya...
jangan berkencan.
Quinn bercerita tentang ayahnya.
Ya.
Ketika kita mengatakan sampai maut memisahkan kita tidak berpikir itu akan begitu cepat.
Bagian tersulit adalah memiliki untuk menjelaskannya kepada Quinn.
Saya tidak bisa membayangkan.
Tapi, itu bukan mengapa saya tidak berkencan.
Saya hanya... sibuk, mengikuti impian saya.
Bagaimana dengan Anda?
Anda mendapatkan mimpi Anda dan pergi?
Nah, menjadi terkenal tidak pernah menjadi impian saya.
Hanya sesuatu yang semacam terjadi.
Sepertinya ketenaran adalah lebih dari mimpi
untuk semua orang di sekitar saya.
Apa mimpimu?
Memberitahu Anda lain kali.
Ooooh, misterius.
Yah, saya harus menyimpan sesuatu untuk tanggal non-mendatang kami.
Anda pikir akan ada menjadi non-date lain?
Yah, mungkin.
Apa yang akan kita lakukan?
Hmmm.
Ajari Anda cara bermain gitar.
Ah, sebenarnya, ada satu di sana.
Apakah kamu pernah bermain?
Tidak, saya tidak memiliki kemampuan bermusik.
Yah, mungkin Anda belum memiliki guru yang tepat.
Baiklah.
(STRUMS THE GUITAR)
(GUITAR PLAYING)
Scootch over.
Sekarang. Mari kita lihat
Saya pikir kita bisa memulai dengan akor G. Jadi...
G, Anda ingin meletakkan jari tengah Anda di sini.
Dan indeks Anda di sana.
Jari cincin ke bawah sana.
Dan menekan keras dan memetiknya.
(STRITAR STRUM)
Hai, kamu membuat kunci baru.
(LAUGHS)
Ah, ya, remaslah.
Di sana, ya.
(STRITAR STRUM)
Hai, dan ada G. pertama Anda Saya harus pulang.
Saya ingin menyelipkan Quinn di.
Saya mengerti.
Ayolah, aku akan berjalan Anda ke pintu.
Gratis besok?
Ya.
Apakah tidak apa-apa jika aku memanggilmu?
Saya akan menyukainya.
Baiklah.
Ucapkan selamat malam kepada Quinn untukku.
Saya akan lakukan.
Hai Jolene.
Hei Billy.
Saya, ah, saya mencari Zane.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. Saya belum melihatnya.
Beri aku istirahat.
Dengarkan, saya hanya perlu untuk berbicara dengannya.
Saya ingin sekali membantu Anda, tetapi
Saya belum melihat Zane sejak tahun lalu.
Saya dapat memberikan Anda nomor -nya jika Anda suka.
Saya punya nomor teleponnya, Jolene.
Dia hanya belum memilih dalam beberapa hari.
Apakah Anda pernah berpikir bahwa jika Anda tidak bisa mendapatkan dia
bahwa mungkin dia tidak ingin berbicara denganmu?
Saya pikir kami menggunakan untuk menjadi teman juga.
Billy!
Saya minta maaf.
Ya?
Anda ingin tahu di mana menemukan Zane Gunther?
Ya. Tahukah kamu dimana dia?
Ini akan membebani Anda.
Bug? Apa yang kamu lakukan di sini?
Mengapa Anda memiliki semua uang itu?
Dan saya akan membuat jauh lebih banyak juga.
Apa yang kamu bicarakan?
Hei, kamu ingin tahu di mana Zane Gunther berada?
Bug, berhenti.
Apa itu layak untuk Anda?
Bug!
Baiklah, baiklah, baiklah.
Membawa Anda cukup lama.
Saya tidak tahu mengapa saya tidak memikirkan tempat ini terlebih dahulu.
Ya, saya juga. Apakah Anda masih memiliki kuncinya?
Saya pikir Anda menjualnya.
Saya akan segera, tapi, ah
Saya tidak bisa menarik pelatuknya.
Terlalu banyak kenangan indah di kota ini.
Ya, kalau-kalau Anda tidak ingat
waktu saya di sini tidak sebaik milik Anda.
Nah, Anda tidak memiliki kakak yang lebih tua yang mencari Anda.
Kakak laki-laki sekarang? Itu baik untuk diketahui.
Anda tidak mengembalikan panggilan saya,
jadi saya pikir Anda akan menjauh dari saya juga.
Maaf, saya hanya, ah, butuh waktu.
Saya tidak tahu mengapa Anda tidak berpikir saya menginginkan yang terbaik untuk Anda.
Saya tahu Anda begitu. Saya hanya...
Dengar, saya pikir jika saya mencegah Anda keluar dari itu,
mereka tidak bisa menyalahkanmu.
Ya, nah ada tidak ada kesempatan di sana.
Mary berkata jika aku tidak membawamu kembali maka aku keluar dari pekerjaan.
Oh man.
Saya tidak tahu apakah saya pernah pernah mengatakan ini tetapi
Saya tidak terlalu peduli dengan dia.
Ya, ya sebenarnya adalah
Saya tidak datang mencari bagi Anda untuk menyelamatkan pekerjaan.
Saya tahu.
Saya baik-baik saja. Baik.
Jadi penggemar Anda sebagai fanatik seperti biasanya.
Dia bukan penggemar.
Hei, whoa! Apa yang salah?
Saya tidak mengatakan apa pun.
Saya pikir dia melihat sesuatu, atau mengatakan sesuatu kepada seseorang.
Memperlambat. Siapa yang melihat sesuatu?
(LERENGi LENGKAP)
Oh tidak.
Kita harus pergi.
Tetap kembali! Tinggal saja kembali!
Miss, bagaimana cara merasa merusak musik?
Semua orang mencadangkan sekarang juga.
Zane, apakah dia pacarmu?
Setiap orang, kita punya waktu untuk bicara nanti.
(YELLING)
Jeannette! Tunggu tunggu. Melihat.
Saya harus keluar dari sini untuk sementara waktu Saya berharap Anda dan Quinn mungkin ikut dengan saya.
Zane Saya tidak bisa begitu saja mencabut nyawa saya dan Quinn.
Lihatlah itu hanya akan sedikit.
Saudaraku punya kondominium di kota.
Kita bisa tinggal di sana sampai semua hal ini berakhir.
Maksud saya siapa tahu, mungkin Anda dan Quinn mungkin menyukainya di sana.
Dan apa yang terjadi setelah itu?
Kita tidak bisa menjalankan jauh dari ini.
Terlihat bersamamu
telah menjadi hal yang paling nyata yang saya rasakan dalam waktu yang lama.
Zane, saya tidak memiliki mewah yang baru saja lepas landas.
Hidup saya ada di sini. Saya punya tanggung jawab.
Apa yang terjadi jika Anda berubah pikiran,
bertemu dengan seseorang yang lebih baik?
Sekarang, orang macam apa menurut Anda saya ini?
Itu hanya itu.
Sejujurnya saya tidak tahu.
Dapatkah Anda berdiri di sini dan menjanjikan saya itu
jika saya mencabut putriku
kita semua akan hidup bahagia selamanya?
Tidak
Tidak, saya tidak bisa.
Saya tidak bisa menjanjikan Anda apa pun.
Tapi saya berdiri di sini di depan Anda
memohon Anda untuk ikut dengan saya. Dan itu bukan apa-apa.
Tidak
Bukan.
Jika itu hanya saya, saya akan sudah dikemas.
Tapi ketika datang ke apa yang saya inginkan
dan Quinn membutuhkan...
Hanya yang terbaik untuknya setiap hari dalam seminggu.
Keluarga.
Anda bertanya sebelum apa mimpi saya.
Tidak pernah musik atau ketenaran.
Yang saya inginkan adalah sebuah keluarga.
Itu sudah cukup.
Saya tidak menyerah pada kita.
Saya tahu.
Saya.
Dan teka-teki untuk Dimana di dunia adalah Zane Gunther?
telah dipecahkan, wanita dan pria.
Sama seperti yang lain dimulai.
Semua orang ingin tahu siapa ini Jeannette Williams
dan apa yang harus saya lakukan untuk bertukar tempat dengannya?
Benar, maksud saya ini sederhana ibu kota kecil tunggal
telah dihapus dari kakinya.
Sekarang pertanyaannya adalah, apakah dia seorang putri yang menyamar?
Apa itu seorang putri yang menyamar?
Dan untuk menyelesaikan semua hal
album terbarunya ini musim panas memiliki tinjauan yang beragam -
Saya yakin ada sesuatu yang lebih baik
dapat Anda lakukan dengan waktu Anda.
Apa? Anda tidak berbicara dengan saya sekarang?
Oke.
Yah saya sedang mencari seseorang untuk berbagi permen.
Mereka mengatakan Anda membuatnya pergi.
Saya menyukainya. Dia baik kepada kita.
Baik Quinn, terkadang suka seseorang tidak cukup.
Dia adalah temanku. Dan Anda menghancurkannya.
Saya pikir Anda dapat menghabiskan sisa hari di kamar Anda.
Baik.
(YINGGING TIDAK SANGAT)
(YELLING THROUGH DOOR)
Pergi!
Oh, oke. Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa. Saya sudah mendapat ini.
Saya harus pergi bekerja. Saya mengirim Quinn ke kamarnya.
Ladybug, itu akan menjadi baik-baik saja.
Apakah Anda ingin saya berbicara dengannya?
Jujur ibu, lakukan apa pun yang Anda inginkan.
Mereka mengatakan bahwa dia kembali dalam tur
dan bermain di kota malam ini.
Ya, dia mungkin punya beberapa pacar baru.
Yah, aku harus kembali bekerja.
Jangan khawatir kawan, Aku dapat yang ini.
Anda tidak pernah membayar.
Hei, dia disana.
Wanita lain Zane.
Tolong, tidak lagi.
Saya mendapatkannya cukup buruk dari para wartawan.
Ya, sepertinya dia meninggalkanmu di belakang.
Heck of a guy.
Yah karena aku membayangkan kalian
akan mendengar tentang hal itu segera.
Dengar apa?
Tidak ada. Itu mungkin saja...
Saya mungkin dibesar-besarkan sedikit sedikit tentang berada bersama Zane.
Anda tidak bilang.
Yah aku untuk satu am diterbangkan jauh oleh berita ini.
Jadi kamu tidak berkencan dengan Zane?
Tidak dalam arti yang khas, tidak.
Patty!
Oke. Saya ketahuan.
Tidak berkencan. Tidak ada apa-apa. Baiklah.
Saya mendapatkan tanda tangannya dan mengambil gambar.
Anda bahagia? Patty pecundang.
Dia hanya berkencan dengan Jeannette.
Apakah kalian sudah melihat berita?
Mereka terlihat seperti mereka sangat cinta.
Begitu jatuh cinta.
(SOBS)
Aku ingin tahu seperti apa kakaknya?
♪ Kami berharap Anda Selamat Hari Natal
Oke, nyalakan lampu.
♪ Kami berharap Anda Selamat Hari Natal
♪ Kami berharap Anda Selamat Natal
Jangan bilang aku kehilangan kamu juga.
Saya tidak bisa menerima itu hari ini.
Maaf. Saya akan membukanya.
Lihatlah.
Jangan khawatir tentang itu.
Lampu masih akan kacau dalam lima menit.
Bagaimana Anda bertahan?
Bagus.
Uh hmm.
Tidak bagus.
Bahkan kita para gadis yang keras membuat hati kita patah kadang-kadang.
(SOBBING)
Saya rasa saya gagal.
Anda tidak meniupnya.
Ini bukan pilihan yang mudah.
Siapa pun dapat membuat pilihan yang mudah.
Apakah Anda pikir saya harus telah pergi bersamanya?
Anda adalah seorang ibu. Dan yang sangat bagus.
Dan Anda akan selalu menempatkan
bahwa gadis kecil manis itu perlu di atas milik Anda sendiri.
Apakah Anda akan pergi bersamanya?
Oh, dalam sekejap.
(TERTAWA)
Tapi, Anda tahu, saya ibu yang buruk.
Tidak Anda tidak.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda dengan kepastian apa pun
di mana anak-anak saya sekarang.
(TERTAWA)
Saya pikir mereka bersama suami saya tapi saya benar-benar tidak tahu.
(CHUCKLING)
Anda akan baik-baik saja.
Dengarkan, ini akan menjadi cepat bertemu dan menyapa.
Mungkin beberapa tangan bergoyang dengan para eksekutif.
Jujur, saya tidak bisa membedakan mereka
jadi jangan melihat saya untuk nama apa pun.
Kemudian saya berpikir mungkin kita harus, ah
lari ke Meksiko, mungkin merampok bank?
Jenis daftar ember hal, ya?
Ya, tentu.
Zane, mengapa kita tidak berhenti mobil dan berbalik?
Benarkah. Maksud saya, mengapa kita melakukan ini?
Dia bilang dia menyerah.
Apa yang ELR katakan padamu ketika mereka ingin menandatanganimu?
Ayolah, man, itu bertahun-tahun lalu. Saya tidak ingat.
Ya, saya mengerti.
Mereka mengatakan mereka hanya akan menandatangani Anda jika Anda menyingkirkan saya.
Anda pergi.
Tentu saja saya lakukan.
Yah kadang-kadang menempel
dengan orang yang Anda cintai tidak berarti dia tidak menginginkan Anda.
(Berbisik) Kerja bagus. Terima kasih.
Sangat bagus di luar sana. Oke, ingat.
Anda bernyanyi untuk merayakan
kelahiran Yesus jadi mari coba untuk tidak mengacaukannya.
(LAUGHS) Oke.
Yang terakhir.
Ya.
Lihat.
Memberitahu Anda, saya tahu apa yang saya lakukan.
(CHUCKLES) Ya, benar.
Anda tahu apa?
Ada seorang gadis kecil di baris depan di luar sana
yang terlihat seperti dia ingin melihat akhir dengan ibunya.
Benarkah?
Anda selesai untuk malam itu.
Saya tidak bisa pergi. Saya sedang bekerja.
Oh, tidak, Anda selesai. Itu adalah perintah.
- Pergi. - Baik.
(GUITAR PLAYING)
(CROWD CLAPPING DAN CHEERING)
♪ Deck aula dengan dahan holly
♪ Fa La la la la la la la
♪ Ini adalah musim menjadi riang
♬ Fa la la la la la
♪ Jangan kita sekarang pakaian gay kami
♬ Fa la la la la la la la la la
- Tom? - Hai Jeannette.
Jadi saya melihat Anda dan Zane Gunther di berita.
Ini luar biasa.
Saya sangat senang untuk Anda.
Dia tampak seperti pria yang cukup hebat.
Anda adalah pria hebat juga, Tom.
Percayalah padaku. Anda akan untuk bertemu seseorang segera.
Selamat Natal.
Reggie?
Hai Tom.
Saya, umm, menyelamatkan Anda kursi.
♬ Lihat nyala yule sebelum kita
♬ Fa la la la la la la
♪ Pukul harpa dan bergabung dengan paduan suara
♬ Fa la la la la la la
♪ Ikuti aku dalam langkah selamat
♬ Fa la la la la la la
(Berbisik) Bisakah saya bergabung dengan Anda?
Maaf saya berteriak pada Anda.
Saya juga minta maaf, ladybug. Fight terlupakan?
Sudah pergi.
Hei Charlie.
Hai Jeannette.
Kami menonton Anda dari samping.
Anda seharusnya sudah menonton pertunjukan.
Kami bersenang-senang
menonton Anda mengatur sang penyanyi.
♪ Cepat berlalu tahun lama berlalu
♬ Fa la la la la la la
♪ Salam ye baru pemuda dan gadis-gadis
♬ Fa la la la la la la
♪ Nyanyikan kami gembira bersama-sama
♬ Fa la la la la la la
♪ Tanpa memperhatikan angin dan cuaca
♬ Fa la la la la la la
(CROWD CLAPPING DAN CHEERING)
Oh, mudah, mudah. Cukuplah itu.
Ah, itu Jolene!
Sebelum kita tutup
Saya hanya ingin mengatakan betapa terhormatnya itu untuk menampilkan acara ini untuk kalian.
(CROWD CLAPPING DAN CHEERING)
Dan kita sudah cukup cantik di sini beberapa hari terakhir, bukan?
(CROWD SETELAH)
Jadi malam ini saya ingin melakukan sesuatu yang sedikit berbeda.
Anda lihat, saya tidak bisa pergi hari di sekitar kota ini
tanpa seseorang bertanya padaku
jika saya akan bernyanyi di konser.
Dan setiap saat
Saya katakan tidak mungkin.
Tapi malam ini
Saya tidak bisa melewatkan kesempatan untuk bernyanyi dengan seorang teman lama.
(CROWD CLAPPING DAN CHEERING)
Ibu! Ibu lihat! Ini Zane! Itu Zane!
Saya tahu.
Hai semuanya.
Ah, saya tahu banyak yang mungkin Anda miliki
telah bertanya-tanya di mana saya berada.
Dan saya ingin mengatakan bahwa saya adalah
pada perjalanan spiritual atau sesuatu. (CHUCKLES)
Tapi, ah...
Kebenarannya adalah saya melarikan diri.
Tidak sampai aku bertemu seseorang yang sangat spesial yang aku sadari
apa yang saya butuhkan untuk berlari kembali.
Jeannette.
Ketika saya melihat Anda berdiri di dapur saya, berbicara dengan vas
Saya tidak tahu siapa Anda.
Tapi saya belum bisa berhenti memikirkan Anda sejak itu.
Sekarang saya, saya tidak di sini untuk meminta Anda untuk
datang menjadi bagian dari duniaku.
Saya hanya berharap Anda akan membiarkan saya menjadi bagian dari Anda.
Aku mencintaimu Jeannette.
(CROWD CLAPPING, CHEERING, WHISTLING)
(CELL PHONE RINGING)
Halo Mary.
Jadi saya mendengar Anda menemukan Zane,
membawanya ke acaranya, hanya untuk membiarkannya berbalik
dan mainkan konser Natal di kota kecil itu.
Itu tampaknya benar.
Yah itu tidak sering yang saya katakan ini tapi...
Genius.
Saya sudah mengirim sebuah blitz media
di bawah sana untuk menutupnya.
Kita akan dengan kisah Cinderella.
Bintang besar membuat mimpi kecil kota menjadi kenyataan.
Wow.
Genius.
Ketika Anda kembali kita dapat mendiskusikan kantor Anda dan kenaikan gaji Anda.
Yah kedengarannya bagus.
Tapi saya rasa saya tidak akan tersedia.
Saya telah memberikannya beberapa pemikiran.
Saya pikir saya akan memulai label musik saya sendiri.
Apa maksud Anda memulai label Anda sendiri?
Anda tidak bisa begitu saja melakukannya, Billy.
Bye Mary.
Itu mengerikan mengetahui Anda.
Billy.
Silahkan cek!
Oke kawan.
Ini terlihat seperti waktu yang sempurna untuk lagu Natal.
(CROWD CHEERING AND CLAPPING)
♬ Malam yang sepi
♬ Malam Kudus
♪ Semuanya tenang
♬ Semuanya cerah
♪ Round yon virgin
♬ Ibu dan anak
♪ Bayi suci jadi lembut dan lembut
♬ Tidur dalam damai surgawi
Zane, maukah kau datang dan bernyanyi bersamaku?
Ya.
Mari kita di sini untuk Zane semua.
(CROWD CHEERING AND CLAPPING)
♬ Malam yang sepi
♬ Malam Kudus
♬ Anak Tuhan
♪ Cahaya murni cinta
♬ Radiant beam dari wajah suci mu
♪ Dengan fajar menebus rahmat
♬ Tuhan Yesus pada saat kelahiranmu
(CROWD CLAPPING DAN CHEERING)
(JOLENE) Selamat Semua Natal!
(CLAPPING CROWD DAN CHEERING)
(bertepuk tangan dan bersorak)