SUB BY : DENI AUROR@
Bagian selanjutnya adalah Aku:
"Bintang Natal yang jelek dari bintang-bintang lainnya", itu akan sangat menakjubkan.
Permisi, Ron.
Tidak sekarang. - Ini hanya sebentar saja.
Aku punya beberapa pertanyaan tentang artikel ini.
Kasus Fashion Week yang aku edit.
Oke.
Max menginginkan 300 kata dan ada 650 di sini.
Salah satu perancang yang kau kutip tidak ada disini.
Amber, aku tidak punya waktu, Diedit saja.
Bukan hanya edit bahasa, ini akan menjadi penulisan ulang.
Apakah kau Pemimpin Redaksinya sekarang?
-Aku hanya mengatakan... - Perbaiki saja.
Itu berjalan dengan baik.
Biarkan aku menebaknya. Kau harus menulis ulang semuanya dan menyelamatkan topiknya.
-Seperti biasanya. -Itu pekerjaanku
Katakan padanya sebuah kata yang benar. -Tidak.
Kita adalah proofreader, bukan penulis.
Bagaimana lagi aku menjadi jurnalis sejati?
- Saat itu akan datang. Tentu saja.
Lima offset dalam satu bulan.
Aku tidak melakukan trading di pasar freelance.
Amber, Max ingin ngobrol denganmu di kantor.
Selamat bersenang-senang.
Bisa kubantu?
Apakah ini tentang minggu mode Ron...
Lupakan minggu mode. Aku punya sesuatu untukmu
Duduklah.
Apa yang kau ketahui tentang keluarga kerajaan Aldovia?
Aldovia?
Raja meninggal tahun lalu.
Pangeran yang akan mengambil alih menjadi panik.
Seorang yang lembut tapi playboy internasional.
dan skandal kerajaan.
Putri Richard pergi sebelum ayahnya meninggal.
Tidak akan ada masalah jika mereka tidak memiliki interregasi.
- Saatnya kekosongan pemerintahan? - Ya.
Di Aldovia, ini adalah ahkir tahun, yang akan segera berakhir.
Mereka membutuhkan satu orang di atas takhta pada Hari Natal.
Apa yang terjadi jika pangeran tidak ditemukan?
Kau pasti bisa mencari tahu.
Penobatan tahtanya akan dimulai akhir pekan ini.
Tapi jika dia tidak datang, dia harus turun tahta,
Apakah aku yang menulis skandalnya?
Mereka mengadakan konferensi pers pada tanggal 18.
Dan aku membutuhkan seseorang untuk menulis cerita di tempat itu.
Aku tidak ingin tidak kesana, tapi kenapa aku?
Kau berbakat, lapar, pintar.
Dan tidak ada yang cepat bisa dilakukan akhir pekan ini.
Apakah dia ini misimu?
Dia pikir dia sangat hot.
-Dan pacar rahasia.
Sayang. -Dia seperti berumur 12 tahun.
Bukan tipeku.
-Dia cocok untuk semua jenis tipe. -Tapi bukan tipeku
Jika kau menolak pria lain yang aku carikan untukmu,
Lalu aku akan memukulmu. -Aau.
Aku tidak berada di luar sekarang.
Kau dan Brian sudah putus setahun yang lalu.
Jangan biarkan dia membuatmu takut.
Bisakah kita membiarkan tidak ikut campur dengan kehidupan cintaku?
Misi ini bisa mempercepat karirmu.
DIMANA DI DUNIA INI PANGERAN RICHARD?
Selamat natal.
-Rudy, apa kau ingin mengatakan sesuatu? -Yang terbaik
Selalu senang mendengarnya.
Apakah kau tahu pantanganku?
Sosis dan kopi dengan krim dan gula.
Ini akan menjadi 4,95.
Mengerti,
Apakah kau pikir kau spesial. Mungkin sedikit.
Terima kasih.
Pada malam natal Alih-alih membuat sosis pada tongkat seperti biasa,
Dapatkah aku membuat mahkota terkenal dari cabai con carne.
Itu adalah favorit Ibumu.
Apa itu
Editor memberiku tugas menulis sebuah berita. -Tugasmu sendiri?
Tentang keluarga kerajaan Aldovia.
Pangeran Playboy yang sedang kabur.
Itu bisa menjadi kesempatan besarmu.
Ya, tapi aku harus pergi untuk Natal.
Dan aku tahu kau sendirian...
Kau memerlukan pengantar untuk nasihat dari pihak ayah.
Ketika aku dan ibu aku membuka di sini, ada banyak alasan untuk tidak melakukannya, tapi Ibumu berkata,
"Kau harus mengambil kesempatan itu."
Jadi kau memintaku untuk membuka warnet? -Tidak.
Aku mengatakan padamu untuk mengikuti mimpimu.
Maka kau akan berhasil.
Baiklah - Kedengarannya seperti kue yang beruntung.
Kau harus mengambil kesempatan untuk menang.
Jangan memikirkan tempat ini, biar aku yang kelola.
-Pergilah ke Aldi... -Aldovia.
Aldovia, iya
Dan kemudian kau membuat kita bangga.
Oke. Itu masih 4,95.
ALDOVIA INTERNATIONAL FLYPLASS
KEDATANGAN
Kapan pangeran akan tiba?
Satu jam yang lalu. Mungkin dia ketinggalan pesawat.
Mungkin Countess tahu di mana.
Permisi!
Maaf, aku terburu-buru. -Ini adalah taksiku.
Permisi. - kau tidak bisa melakukan itu?
Manusia egois.
Serius, kalian percaya itu?
Pertama kalinya?
-Pertama kali kau meliput berita kerajaan? -Pertama kali aku meliput sesuatu.
-Apa ada kata-kata bijak? -Bekerjalah.
Ada apa ini, mengapa begitu lama.
Ya!
Hadirin sekalian, terima kasih telah datang.
Aku tahu anda semua telah melakukan perjalanan jauh, tapi aku mohon maaf untuk mengumumkannya...
...bahwa kita harus membatalkan konferensi pers.
Pangeran Richard saat ini berhalangan sekarang.
Dia pasti menghindari pers!
Apakah pangeran juga tidak menghadiri penobatannya?
Aku dapat meyakinkan anda bahwa penobatan itu sudah direncanakan...
dan berlangsung di pada hari Natal, acara Ballet Natal tahunan.
Jadi dimana dia sekarang?
Wanita muda yang sopan dengan selendang merah.
Kapan jadwal konferensi pers yang baru nanti?
Ya, dia benar!
Saat ini kita belum memiliki rencana untuk itu.
Mungkinkah ada wawancara dengan Pangeran Richard?
Tidak akan ada wawancara dengan pangeran.
Terima kasih telah datang
Aku tak percaya pangeran Richard melakukan ini pada kita!
Hi!
Kita tertipu.
Kita seharusnya tahu sifat pangeran itu. Kita membuang-buang waktu saja..
-Mau berlari untuk beberapa putaran ke hotel? -Benar.
Aku tidak bisa pulang dengan tangan hampa.
Apa yang bisa aku bantu?
Tidak.. ya iya
Aku harus...
Amerika.
Maaf?
Kau pasti adalah guru Amerika untuk Putri Emily yang baru.
Ya.
Itu aku, guru.
Bagus, ikutlah bersamaku.
Bawa girlander ke perapian dekat lounge.
Ratu menginginkan lebih banyak bintang natal di atrium.
-Ya, Bu. -Ny. Averill?
Guru baru Putri Emily ada di sini.
Martha Anderson?
Ya.. aku. Senang bertemu anda.
Aku pikir agensi mengatakan bahwa kau sedang tidak bekerja sampai Tahun Baru.
Yah, tapi pekerjaan terakhirku sudah selesai, jadi...
Jadi kau pikir kau bisa langsung kesini...
Dua minggu lebih awal.
Maaf, aku tahu ini...
Aku bisa pergi jika tidak berkenan.
Ratu mengatakan bahwa dia berharap ada seseorang yang mengajar putri Emily pada hari Natal.
- Guru sebelumnya menghilang dengan tiba-tiba. -Apa yang terjadi?
Jangan pedulikan itu.
Sesuatu tentang tikus di tempat tidurnya.
Ikutlah denganku.
-Kau membawa koper? Di penginapan.
-Aku akan meminta seseorang untuk mengambilnya. -Tidak, aku bisa mengambilnnya sendiri.
Anehnya, kau bisa kesini saat semua media ada di sini.
Semuanya itu parasit.
Pastinya..
Ratu Helena akan menemuimu. -Ratu?
Kamu tahu pelajaran etiket kerajaan?
Kau bisa bersalaman dengan Yang Mulia, tapi sebaiknya jangan.
Etiket?
-Aku butuh waktu untuk berpikir. -Astaga, Richard.
Kau tidak bisa mengabaikan tugas resmimu lagi.
Kau...
-Apa kalian pernah bertemu? -Ya.
Sifat egois?
-Aku sangat menyesal. -Tidak.
-Aku yang harus meminta maaf. -Dan.. siapa kau?
Izinkan aku memperkenalkannya Martha Anderson, guru baru Putri Emily.
-Richard! -Oh kamu disini, putri nakalku...
-Aku tidak nakal. -Ya, kau sedikit nakal.
- Turunkan dia Richard! - Putri kecilku!
-Richard! -Aku suka itu!
-Hati hatilah, Richard! -Sesuai perintahmu, Yang Mulia.
Aku bukan boneka porselen.
Kau harus mendengarkanku. Jika ada sesuatu yang terjadi padamu...
Ibu hanya menyuruhku belajar dan tidur.
Sekarang aku merasa kasihan padamu.
Janggutmu sangat mengerikan.
Ya, kau terlihat seperti pohon Natal.
Begitulah aku supaya tidak akan dikenali.
Dan sudah pasti tidak dikenali seseorangpun.
Siapakah kamu dan apa yang kau lakukan di kerajaanku?
Emily, sopanlah.
Dia adalah guru barumu dari Minnesota.
Amb...
Namaku Martha Anderson.
Senang bertemu denganmu, Emily.
Kau harus memanggilku "Yang Mulia".
Tidakkah kau belajar sesuatu di sekolah?
Pelajaranmu segera mulai.
Tapi ini hampir hari Natal.
Aku harap Nona Anderson bisa bertahan lebih lama dari gurumu sebelumnya.
Ayo kita taruhan sekarang?
Aku benar-benar menyukai tikus.
Nyonya Averill, bisakah kau menunjukkan Nona Anderson ruangannya?
Tentu saja, Yang Mulia.
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.
Aku sangat menyesal Apakah itu mahal atau...
Itu hanya vas dari kerajaan Ming dari tahun 1400-an.
Aku sangat menyesal...
Aku berada di istana, dalam penyamaran.
Aku menyukainya.
Ini lebih baik daripada yang eksklusif.
-Aku harus berbohong untuk masuk kesini. -Siapa yang peduli?
Apa aku bisa berakhir di penjara?
Dua, mungkin tiga minggu.
Itu tidak membantu.
Beraktinglah selama kau bisa.
Dapatkan rekaman video dan audio, semua yang bisa kau lakukan.
Apakah kau bisa melakukannya, Amber?
Tentu saja.
Kau punya materi pengajaran yang aku kirim ke agensi?
Mereka pasti sudah melupakannya.
Mereka semakin tidak profesional dalam pekerjaannya.
Tidak seperti itu, aku bisa menangani semua ini.
Yang Mulia.
-Kau ingat Nona Anderson. Selamat pagi, Putri Emily.
Pergilah.
Bukan begitu caramu tidak memperlakukan guru barumu.
-Silahkan duduk. -Terima kasih.
Tidakkah kau bilang kau menyukai tikus?
Tidak seperti bantal tempat duduk.
Jika kau selesai dengan pelajaranmu, kau harus memulai pelajaran seni.
Aku mulai dengan seni modern.
Bagaimana menurutmu?
Sangat bagus.
Aku akan meninggalkan kalian.
Bagaimana pekerjaanku?
Terlihat bagus.
Aku mendapat nilai 92 di tes nasional.
Karena kau sangat baik dalam matematika,
... jadi kita beralih ke pelajaran lainnya.
Bahasa Inggris adalah keahlian terbaikku.
Apakah kau seorang penulis? -Ya.
Tidak. Tapi aku mempelajarinya di New York.
Apa bukan dari Minnesota?
Ya, tapi aku kuliah di New York.
Kau pasti bertanya-tanya apa yang terjadi padaku.
Tidak. aku hanya...
Ini disebut penyakit Spina bifida dan tidak ada obatnya.
Maaf, aku tidak bermaksud membuatmu tidak nyaman.
Anak kecil yang malang.
Pasti itulah yang kau pikirkan.
Itulah yang dipikirkan semua orang.
Sebenarnya, aku berpikir kau adalah "gadis kecil pemberani".
Bagaimana jika kita keluar mencari udara segar, Yang Mulia?
Apa yang kau lakukan, Richard?
Aku sedang menyesuaikan dengan busur baruku.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, Yang Mulia. Hanya saja ..wajahmu.
Apakah ada yang salah dengan wajahku? -Tidak, itu cukup normal.
-Normal gimana maksudmu? -Tidak.
Kupikir aku hampir tidak mengenalimu tanpa janggut.
Tentunya karena ibumu tak suka janggut.
Bukan berarti kau melakukan semua yang ibumu katakan...
Jadi... Memanah?
Ya, Ayah mengajariku saat aku masih muda.
Sudah lama sekali.
Hanya seperti itu.
Tidakkah sebaiknya kau melakukan pekerjaanmu?
Kami sedang istirahat. Biar aku coba.
Busur ini terlalu berat untukmu.
Kupikir Putri Emily akan menanganinya.
Jika kau tidak takut untuk terkena panahnya.
Oke. Ini.
Inilah anak panahnya.
Terima kasih.
Seandainya Ibu melihat ini, dia akan memotong kepalaku.
-Lebih baik dari pada menanggalkan sesuatu yang lain. -Putri Emily!
Seperti telinganya.
Ya!
Luar biasa! Beri aku tos lima jari!
-Bagus untuk pemula. -Oh yang benar saja.
Giliranmu Nona Martha.
-Aku tidak bisa. -Cobalah.
Tidak ada vas kerajaan Ming di sini, jadi kau bisa mencobanya.
-Ini dia. -Apa yang harus aku lakukan?
Taruh di sana.
Berdiri tegak, pegang tanganmu setinggi hidung.
Tarik tali panahnya kuat-kuat.
Oke.
Tepat sasaran!
-Sekarang, kita pergi. -Ya.
Ayo, kita harus pergi!
Bayangkan aku melakukannya!
Bagaimana kau menjawabnnya?
Seperti apa dot chart itu?
Kau bisa menyewa seorang guru.
Tetap tenang dan tetap di sana dengan angka-angka.
Aku harus mematikannya.
Hello.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mempersiapkan pelajaran besok.
Ada banyak bilangan dan persamaan.
Maaf, Kita mengganggumu, tapi sang putri bersikeras.
-Aku ingin mengundangmu sebagai tamu. -Tamu apa?
Keluarga kerajaan menyajikan koktail untuk para bangsawan.
Dan untukmu tentu saja.
Itu akan menyenangkan.
Daging Cabaret?
Aku lewat.
Jika aku boleh bertanya, Yang Mulia, apa pendapat pangeran?
Tentang apa?
Bukan rahasia lagi bahwa dia ragu-ragu untuk naik takhta.
Jika tidak, aku takut...
Perdana Menteri, izinkan aku meyakinkanmu
Richard akan dinobatkan.
Yang Mulia.
-Anda terlihat anggun. Terima kasih, Simon.
Perdana menteri.
Dimana sepupu kesayanganku? Masih menggoda wanita di semua benua itu?
Silahkan, Yang Mulia.
Selamat malam, Pangeran Richard.
-Itu dia. -Maafkan aku tidak menemukan mansetnya.
Yang Mulia, Perdana Menteri.
Yang Mulia.
Hai, sepupuku. Kita tidak bertemu di Mallorca.
Aku tinggal dengan presiden.
Aku tinggal di pantai, di tenda.
Masih mencari jati dirimu?
Aku punya setidaknya satu.
Permisi.
Nyonya Averill, senang bertemu denganmu.
-Apa kau menikmati pestanya? -Ya.
Terima kasih telah mengundangku.
Kau tampak terpesona oleh kakakku.
Aku sedang mencari sesuatu untuk dimakan dan Aku tidak begitu suka dengan daging kabaret.
Aku juga. Ikutlah denganku.
-Apakah ini lebih baik? -Sangat baik.
Aku akan menanyakan sesuatu padamu.
Mengapa kau begitu baik padaku?
Karena kau berbeda dari orang lain di sini.
Karena aku tidak bisa beradaptasi dan menghancurkan segalanya.
Karena kau memperlakukanku seperti anak biasa.
Kamu adalah anak biasa.
-... dengan kastil dan mahkota -Tidak ada orang yang sempurna.
Putri Emily.
Sepupu Simon... Aku tidak tahu kau datang.
Aku tidak akan pernah melewatkan penobatan saudara laki-lakimu.
Apakah ratu juga mengundang seorang pelayan?
Dia adalah guruku Nona Martha Anderson Aku yang mengundangnya.
Nona Martha, ini Simon, sepupuku.
Senang bertemu denganmu, Simon.
Panggil aku dengan sebutan Lord Duxbury.
Nona Adelen sedang berusaha mengerjakan pekerjaan sesuai gelarnya, sama sepertimu menjalankan Ferrari.
-Apa yang salah dengan ferrariku? -Tidak ada.
Masalahnya adalah apa yang dikompensasikan.
Lord Duxbury, senang melihat kalian pada kesempatan yang sama.
Simon membencinya.
.. karena Richard berada tepat di depannya sebagai penerusnya.
Jadi jika penobatan Richard tidak jadi diresmikan,
apakah Simon penerus berikutnya dan bukan kamu?
Warisan hanya untuk laki-laki, sangat tidak adil.
Seperti itu.
Seorang wanita yang sedang memperjuangkan sebuah judul, ini menarik.
Ya, tapi aku butuh waktu untuk bersama pangeran.
Dia seperti apa?
Dia tidak seperti yang kukira. Dia sedikit mengesalkan, tapi...
Tapi kelihatannya dia sedang mengalami banyak masalah juga. Aku tak tahu cara menggambarkannya.
-Kau tahu semua... Lihatlah dirimu!
-Kau sedang tersipu. -Tidak.
Max ingin aku menggali skandal di sini.
Tapi aku tidak tahu apakah ada sesuatu di sini.
Ini adalah kerajaan.
Dimana ada kekuasaan, pasti kotor. Percayalah padaku.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Panggil aku Richard
Kamu sangat terampil.
Ayah mengajariku berjam-jam.
Dia mengatakan bahwa musik adalah seorang dengan belahan jiwanya.
Raja Richard adalah orang baik.
Ya.
Tidak akan mudah menggantikannya.
Aku tidak berusaha untuk menggantikannya.
Maaf, aku tidak bermaksud...
Hanya.. maksudku ini pasti tekanan yang besar untukmu.
Kau juga berada di bawah tekanan.
Adikku punya banyak tuntutan.
Ya.. benar.
Aku pikir dia luar biasa.
Kematian ayah menjadinya kuat.
Aku kehilangan ibuku.
Leukemia.
Lalu kau bisa mengatasi itu.
Liburan itu buruk.
Ada baiknya kau mengajak seseorang mengobrol.
Apakah kau datang kembali untuk tinggal disini?
Apakah semuanya yang membicarakan tentang abdikasi itu hanya gosip?
Tidak mudah mengetahui apa yang harus dilakukan.
Seseorang mengatakan bahwa kau tidak bisa melepaskan gaya hidupmu.
-Gaya hidup apa? -Aku tidak tahu.
Wanita, anggur dan musik?
Apa menurutmu aku seperti itu?
Aku tidak tahu siapa kau sebenarnya.
Ibu menungguku.
Ketika aku melihat kalian, aku teringat betapa pentingnya kalian bagiku.
dan untuk Raja Richard.
Untuk keluarga dan teman lama.
Untuk keluarga dan teman lama!
Dan teman baru.
Raja Richard memberi Kita sekotak hiasan buatan tangan tahun lalu.
Dia bilang itu gajah, tapi seperti beruang.
Itu penting bagi raja
- Memberikan sebuah hadiah buatan tangan. -Itu yang terbaik
Tidak masalah terlihat seperti beruang atau gajah.
Aku menemukan yang ini.
Itu ditemukan setelah ...
-Biar kubawa. Dapat darimana itu, Bu?
Ayahmu telah memasukkannya ke dalam persembunyian rahasia.
Tapi dia tidak begitu baik dalam menjaga rahasia.
Ia ingin memberikan padaku saat Natal terakhir.
Aku menyukainya.
Itu indah
Bagaimana tradisi natalmu, Martha?
Ayah dan aku selalu menyalakan lilin untuk ibu.
Lalu kita membuat kue favoritnya.
Kita juga menonton film favoritnya.
Aku tahu bagaimana rasanya merindukan seorang yang dicintai.
Benar.
Dapatkah kau membantuku?
Selamat Natal, semuanya!
Lady Sophia!
Kau sangat menyenangkan mata.
Ini mulai agak suram di sini.
Kau tentu memulai perayaan lebih awal, Simon.
Yang Mulia. -Selamat datang, sayang
Hai, Richard.
-Selamat Natal. Mengejutkan kau datang.
Lady Sophia akan merayakan Natal bersama kita.
Bagus sekali.
-Kita perlu banyak yang harus dibicarakan. Kami permisi.
Seharusnya kau bilang kau mengundangnya.
Aku pikir itu adalah kejutan yang menyenangkan.
Bayangkan bahwa ayahmu berhasil membuatnya.
Ya dia baik.
Ambil ini untuk nanti.
-Aku... Siapa perempuan itu?
Gurunya putri Emily.
Dia seperti perempuan dari hutan.
Ini adalah favoritku.
Yang Mulia, aku membawa ini sebagai kontribusiku untuk pohon natalnya.
Ah...Sebuah hati yang cantik..
Richard, bisakah kau menggantungnya?
Hati-hati dengannya.
Kenapa ratu meminta Lady Sophia datang?
Untuk meyakinkan pangeran memakai mahkotanya?
Sophia jelas ada maksud sesuatu.
Bagaimana dengan Richard?
Aku masih belum bisa membaca pikirannya.
Selamat pagi.
-Apa yang kau lakukan?
Hanya membaca beberapa email.
Apakah kau siap untuk pelajaranmu? -Tidak.
Kita akan membuat kue natal.
Aku mengalami masalah jika kita tidak menyelesaikan pelajaranmu pada pukul 9 malam.
Kau mendapatkan lebih banyak masalah jika aku mengatakan nama aslimu.
Nona Amber Moore
-Kau tidak bisa menyangkalnya -Bagaimana kau...?
Kau tidak bisa mengajarkan apapun.
Dan aku melihat isi laptopmu saat kau tak ada.
Tapi ini terkunci
Tapi kau membiarkan passwordnya terlihat. Itu sia-sia.
-Aku akan pergi dan berkemas. Tunggu.
Tidak ada yang perlu tahu.
- Kau tidak akan mengatakan pada orang lain? - Tidak selama kita punya kesepakatan
Kesepakatan apa?
Kau menulis kebenaran tentang kakakku, jadi aku merahasiakannya.
Jadi apa yang kutulis tentang dia,
- Apa itu benar? - Sepanjang yang kau tulis itu benar.
Jadi dia bukan playboy atau pengelana? -Kau telah melihatnya.
Dia senang bermain Wilhelm Tell.
Apakah kita punya kesepakatan?
Sepakat. -Bagus.
Mengenai kue Natal...
Aku harap kau memiliki selera makan yang baik. Kita akan membuat banyak kue.
Apa yang terjadi antara kakakmu dan Baroness Sophia?
Apakah itu untuk cerita itu?
Aku harus tahu yang sebenarnya jika aku menulis kebenaran.
Dia mencintainya, tapi sudah lama sekali.
Sekarang dia sudah kembali, jadi siapa yang tahu?
Simon juga menyukainya?
Simon selalu menginginkan segala sesuatu yang dimiliki Richard sejak mereka masih anak-anak.
Semua orang ingin memiliki apa yang kita miliki.
Kau adalah keluarga kerajaan.
Itu berbeda sebelum ayah meninggal.
Sekarang dia sudah pergi...
Hei...
Dia tidak pergi.
Dia akan selalu ada di sini.
Sekarang ini harus di oven.
Bisakah aku masuk?
Ya silahkan.
Kuharap kau tidak keberatan aku tinggal disini bebnerapa hari.
Tentu saja tidak.
- Tapi aku heran kenapa kau bisa kemari. Karena ibumu yang mengundangku.
Dan sebenarnya adalah...
Aku tidak pernah melupakanmu, Richard.
"Dan aku pikir itu saling menguntungkan bagi kita. - Tolong.
Kita tahu itu bahwa kita tidak akan bersama.
Biarkan aku membantumu untuk acara amal besok. Kau harus memberi kesan yang baik.
Dan kita adalah tim yang fantastis.
Amal itu untuk anak yatim piatu.
Tidak untuk mencari keuntungan.
Kamu sangat naif.
Apakah kau peduli denganku jika aku bukan orang baik?
Itu sudah bagian dari dirimu.
Bagian yang paling berarti bagimu. -Sekarang kau tidak adil.
Sungguh?
Aku masih muda dan bodoh.
Dan aku membuat kesalahan.
Aku mencintaimu, Richard. Kau tidak pernah bisa meragukannya.
Terima kasih.
TEMPAT SUMBANGAN
Terima kasih, Santa Claus. -Kau sangat baik.
Hey. Maaf.
Aku tahu kau.
-Kau pasti bingung, menyamakanku dengan yang lain? -Aku ingat itu.
Bagaimana kau bisa mengenal sang putri?
Dia tidak perlu menjawab pertanyaanmu.
Bagaimana dengan wawancara, dengan seorang jurnalis sejati?
Karena kau adalah seorang jurnalis sejati, Kau harus tahu sebuah rahasia.
-Apa yang telah kau katakan? -Tidak banyak.
Jika dia tidak meninggalkan Aldovia,
... dia berakhir di ruang bawah tanah karena menyinggung tamuku.
Apakah kau memiliki penjara bawah tanah?
Tidak, tapi dia tidak mengetahuinya.
Terima kasih, anak-anak. Itu indah.
Dan terima kasih untuk kalian semua.
untuk mendukung perayaan Natal bagi anak-anak.
di panti asuhan Saint Joseph.
Setelah suamiku, Raja Richard,
Menjadi berkah bagi panti asuhan, dia selalu menyimpan pidato terakhir.
Dan untuk melanjutkan tradisi itu
adalah anak kesayanganku dan pangeranmu Richard.
Pangeran Richard
Oh tidak.
Pangeran Richard
Apakah dia berhalangan? - Tentu tidak.
- Jadi siapa yang akan memegang pemerintahan? - Tolong..
Dia ada di sini.
Aku pikir aku tahu di mana dia berada. Lewat sana.
Richard akan segera datang.
SAINT JOSEPH BARNEHJEM
Haruskah kubawa lebih banyak salju dan beberapa pakaian?
Kalian butuh topi dan syal.
-Itu menakjubkan. -Aku seharusnya memahaminya
Setiap kali acara amal, kakakku selalu berada di sini.
Dia peduli dengan anak-anak.
Prajurit, ayo diposisi kalian.
Dan sekarang, dalam dakwaan pengkhianatan negara.
Aku menghukum manusia salju ini untuk dieksekusi.
-Apakah kalian siap? -Ya!
Tiga, dua, satu...
Tembak! - Tembak dia!
Pengkhianat!
- Jangan biarkan dia melarikan diri! - Bagus.
Aku akan membalasmu.
Lalu aku akan membalasmu juga.
Oh tidak.
tembak dia!
Kau beruntung -Tembak dia.
Lemparan bagus.
Richard, jelaskan mengapa kau tidak melakukan tugasmu hari ini.
Kupikir aku punya kewajiban untuk anak-anak.
Menjadi raja lebih dari banyak perhatian.
Kau harus kuat, Kau harus menjadi pemimpin.
Aku tidak bisa...
Apakah kau pikir kaulah satu-satunya yang ingin melarikan diri dari ini semua?
Ayolah, ibu.
Itu bukan kamu. Kau adalah wanita terkuat yang aku tahu.
Ini adalah tahun terberat dalam hidupku.
Aku kehilangan ayahmu. Aku harus kuat untuk Emily.
Aku tidak tahu di mana kau saat aku sangat membutuhkanmu.
Aku sedang mencobanya, Bu.
Aku benar-benar mencobanya.
Aku sepenuhnya mempercayaimu
Tapi kau harus percaya diri.
Sangat bagus.
Ini lebih sulit.
Dapatkah kau memberiku contoh kalimat hiperbola?
Apakah ini kalimat hiperbola jika aku mengatakan bahwa ini sangat membosankan...
dan kepalaku bisa meledak?
Bagaimana aku bisa fokus jika tiga hari lagi natal?
Ok, kau menang
Apa menurutmu tentang sebuah petualangan kecil?
Petualangan?
Pastikan jalannya aman.
Oke. Sekarang.
Cepat. Ayo
Butuh dua hari untuk mempersiapkannya, kumpulkan seluruh staff.
Ada tiga hal di sini...
Kau harus memperbaiki ketiga hal ini.
Dan disinilah kita!
Apakah kau siap untuk bersenang-senang?
Ada apa?
Apakah kau benar-benar berpikir aku bisa melakukan itu?
Kau bisa melakukan semua yang kau lakukan.
Kau bukan boneka porselen.
Aku tidak tahu.
Bayangkan jika aku nanti semakin hancur dari sekarang?
Kau tidak hancur, Em.
Ini jadi pengalaman yang pertama.
Oke.
Apakah kau sudah siap?
Siap? Tunggu sebentar
Hati-hati!
Lebih cepat! Ayo!
Ya!
-Kita bisa! -Hore!
-Berhenti! Tidak. -Berhenti!
-Hentikan! -Bagaimana?
-Em? Emily? -Amber.
Emily, kau baik-baik saja?
Tertipu.
Kau ... Sekarang kau akan mendapatkan...
-Richard! -Kau awas ya!
Gadis-gadis melawan laki-laki!
Aku disini.
Tunjukkan apa yang kau bisa!
Awas kau.
Seperti itu!
Hei... Jangan dekat-dekat dengan musuh!
Kena kau!
Bukankah indah di luar sana?
Jika kena radang dingin itu indah maka kita benar-benar harus sering di luar.
Hei! Stop!
Tidak adil.
Kurasa mere menikmati keceriaan diri mereka sendiri.
Ada sesuatu dengan Emily dengan Nona Martha.
Selain itu pangeran juga bersamanya?
Ayo, kau harus berusaha lebih keras.
Bisakah kita melakukannya besok juga? Kita lihat nanti.
Tapi tidak dua lawan satu.
Perhatian...
Yang Mulia.
Nona Anderson
Salah satu pengasuh mengatakan bahwa dia melihatmu dan Emily pergi ke toboggan.
Apakah itu benar? -Mereka hanya bersenang-senang, Bu.
Aku tidak berbicara denganmu.
Ratu Helena, maafkanku... Cukup.
Aku tahu anak-anakku menganggapku terlalu protektif.
Pembangkangan mereka tidak termaafkan.
Tapi suamiku sangat percaya pada udara segar dan olah raga.
Dan aku belum pernah melihat putriku tersenyum seperti itu dalam setahun.
Jadi jika kau ingin tinggal di sini, Nona Anderson,
Kau harus meminta izin dulu nanti.
Tentu saja, Yang Mulia.
Dan lain kali...
Jika kau mempertimbangkan untuk ikut berdoa bersama ratu besok.
Aku akan mengubdangmu..
-Ya, Bu -Ya, Yang Mulia.
Aku mulai melihat siapa pangeran sebenarnya. Tidak seperti yang ku kira.
Penobatan sudah dekat, tapi aku tidak tahu keseluruhan ceritanya.
Aku harus sampai ke bagian ahkirnya.
Aku harus mencari tahu apa yang dia pikirkan.
Aku kehilangan jejak pangeran.
Aku harap kau tahu ke mana harus pergi.
Aku pikir kita tersesat.
Mungkin kita harus kembali.
Kita akan kembali. Tidak.
Apa yang kau lakukan ...Hei!
Oh tidak!
Tunggu!
Kembali.
Halo?
Tolong!
Pergi!
Pergi dari sini!
Apakah kau terluka?
Aku tidak apa-apa
Terima kasih.
Ini obat ajaib aldovan.
Apa ini?
Campuran wiski.
Sekarang kita telah mengusir serigala itu, dan kedinginan.
....tapi kau selamat,
mengapa kau mengikutiku?
Aku penasaran.
dan... aku tidak pernah pergi luar Central Park sebelumnya.
Dan?
Aku pikir aku lebih baik berpergian dengan naik Volvo.
Dimana kita?
Ini adalah pondok berburu tua milik ayahku.
Dia mengajariku naik kuda, memancing, menembak.
-Banyak kenangan disini. -Tidak semuanya baik.
Terakhir kami di sini, tidak begitu bagus.
Apa yang terjadi?
Aku bilang aku akan membenci takhtaku.
Bahwa aku tidak mau menjadi raja.
Apa yang dia katakan?
Dia marah.
Dan aku...
...buruk.
Aku terbang ke Spanyol keesokan harinya.
Itu adalah terakhir kalinya aku melihatnya.
Kenapa kau tidak mau menjadi raja?
Bisakah kita tidak membicarakannya?
Mungkin menjadi raja, baik untukmu.
Aku tidak bisa minum bir bersama seorang gadis tanpa diberitakan sebagai skandal.
Seperti saat kau bersama Sophia?
Itu berbeda.
Dia menjual sebuah cerita ke pers gosip.
Pers menyukainya.
Jadi itulah yang membuatmu kembali, dan menjadi pusat perhatian.
-Ini lebih rumit. -Katakan.
Apa ini lucu....
Kau pikir aku adalah orang kaya manja.
Aku tidak pernah mengatakannya.
Kau harus berhenti mencemaskan apa yang dipikirkan orang lain tentang dirimu
atau siapa ayahmu Kau hanya perlu mencari tahu aapa yang kau inginkan.
Kau membuatnya tampak begitu sederhana.
Kenapa tidak? Kamu pintar, baik, menawan.
Kecuali saat aku mencuri taksimu.
Itu cukup lucu.
Aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu.
Aku menemukannya di buku harian Ayah hari ini.
-Apa itu? - Sebuah puisi.
Ini tertanggal sebelum dia meninggal.
Ini didedikasikan untuk ibu.
Dia mungkin akan memberikannya bersama dengan pohon ek yang dia buat.
- Sudahkah dia melihatnya? - Belum
Aku akan memberikannya saat Natal.
Membeku, kilaunya tidak ada di antara menara-menara yang beku.
Pertumbuhan di musim dingin, tanaman menjadi langka, tahun ini.
Tapi dari benih, karunia pohon ek, kebenaran akan mengalir
Kegelapan itu membawa rahasia.
Dan cinta lebih besar daripada darah.
Ini semacam teka-teki.
-Ini misterius. -Ya.
Ini indah.
Aku akan mengeceknya.
-Kita sudah sampai... -Terima kasih lagi.
AKTE KELAHIRAN RICHARD CHARLTON
AKTE KELAHIRAN STEPHEN WARD
Stephen Ward?
Oh Tuhan.
AKTE ADOPSI RICHARD CHARLTON
Kau tidak akan percaya itu!
Pangeran itu anak adopsi.
-Tidak mungkin! -Ya.
Aku memiliki akta kelahiran, Kerajaan telah membuat yang palsu.
Dan mereka masih menyimpan akte adopsi!
Ini berita yang sangat besar.
Apa menurutmu dia tahu? -Tidak.
Jika diadopsi, dia harus memberikan hak atas takhtanya kepada orang lain.
Jika dia tahu, dia pasti sudah lama menggunakannya.
Apakah kau mengatakan itu pada Max? -Tidak.
-Kau juga jangan mengatakan ini padanya. -Apa yang kau lakukan?
Aku belum tahu.
Kau sedang berada dalam skandal besar Aldovise yang sesungguhnya!
Dan kau tidak tahu apa yang akan kau lakukan?
Tulis beritanya!
Kita berbicara tentang kehidupan seseorang.
Tapi, kau yang mengatakannya sendiri.
Dia tidak ingin menjadi raja. Mungkin dia melihatnya ini sebagai berkah.
Untuk mengetahui bahwa seseorang telah berbohong untuk semua kehidupan itu bukanlah sebuah berkah.
Ini yang akan memastikan karirmu naik, Amber.
Aku melihatmu pulang ke rumah bersama petani itu kemarin.
Petani?
Kita hidup di abad 21, Sophia.
-Selalu memberontak. -Ya.
Aku mengenalmu lebih baik dari siapapun.
Aku peduli lebih dari siapapun.
Kita harus melengkapi dirimu dengan bahasa inggris.
Kita bertemu di perpustakaan sepuluh menit lagi.
Aku peduli, Richard.
Aku ragu itu.
Jadi biar aku tunjukkan.
-Apa yang salah? -Ini harus dihentikan, Sophia. Ini tidak pernah berhasil.
Kamu butuh aku. Kau tidak tahu bagaimana menjadi raja.
Kau mungkin tidak akan menyukainya jika kau menjadi aku.
Aku melakukannya untuk sementara dan aku pikir kau mencintaiku.
Tapi kau menyukai sorotan publik dan perhatiannya.
Dan kau tidak akan pernah berubah.
Tidak, Kaulah orang yang tidak akan berubah!
Kau tidak akan pernah berhasil tanpaku.
Kau akan jatuh, saat tekanan datang padamu.
Kau akan menyesalinya!
Aku ambil kemungkinan itu.
AKTE ADOPSI RICHARD CHARLTON
-Amber! Hei, Ayah.
Maaf aku belum sempat meneleponmu.
Tidak masalah. Bagaimana kabar wartawati-ku?
Apakah kau ingat pernah mengatakan bahwa aku harus mengambil kesempatan untuk sukses?
Sebuah panduan dalam hidup.
Bagaimana jika menyakiti seseorang yang tidak pantas mendapatkannya?
Aku butuh informasi lebih banyak dari itu.
Bagaimana jika tulisanku ini akan menyakiti orang banyak?
Aku tidak tahu apa-apa tentang pekerjaanmu
Tapi aku tahu, kau harus mengikuti hatimu.
Hatimu akan selalu berbicara benar.
Nasihat klasik ayah.
Lebih baik dari pada kue keberuntungan.
He, yah. Aku akan menghubungimu kembali.
Aku mencintaimu.
Hei.
Apakah ada yang bisa aku lakukan untukmu?
Kupikir kita bisa jalan-jalan.
Ini malam yang indah.
Aku tidak tahu.
Tolong.
Hanya 20 menit. Aku butuh orang yang menemaniku.
Oke. Biarkan aku mengambil jaketku
Aku ingin naik mobil, tapi jalan kaki mungkin lebih aman.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah kau sering memakai kata "tolong" untuk memenita seseorang jalan-jalan romantis di salju?
Apa?
Tidak ada, hanya kebodohan.
Bicaralah padaku.
Aku merasa sudah mengatakan segalanya tentang diriku, tapi aku hampir tidak tahu apa-apa tentang dirimu.
Apa yang akan Lady Sophia katakan jika dia melihat kita di sini?
- Memang apa yang bisa dia dikatakan? - Aku melihat kalian berdua tadi.
Tidak peduli apa yang kau lihat... Tidak ada apa-apa antara Sophia dan aku.
Tidak terlihat seperti itu bagiku.
Dia mencoba membangkitkan perasaanku padanya yang sudah tidak ada lagi sekarang.
Apa hal itu sering terjadi jika ada wanita yang akan merawatmu.
Hhh.. Pria kadang-kadang juga.
Bagaimana denganmu?
Wanita pintar dan cantik sepertimu,
Banyak pria yang mendekatimu.
Tidak juga.
Lebih mudah bagiku untuk fokus pada karirku saat ini.
Mengajar?
Kuharap kau datang besok malam.
- Besok malam - Acara ballet Natal.
Aku akan menjadi canggung jika kau tidak berada di sana.
Richard.
Itu adalah sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Apa yang akan kau katakan?
Apakah kau yakin?
Kupikir ada beberapa hal yang aneh dengan Martha Anderson, dan aku akan menyelidiki kamar tidurnya.
-Apa yang kita cari? -Apa saja.
Aku tahu dia menyembunyikan sesuatu. Periksa ini.
Amber Moore
Wellll...welll... welll..
Natal datang lebih awal.
Maafkan aku atas apa yang aku katakan saat meninggalkan Ayah.
Aku tahu aku menyakitimu.
Aku tidak bisa mengembalikannya kembali.
Aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
Aku akan menerima tahaku, demi kau dan demi ibu.
Tapi aku tidak akan pernah bisa menjadi Raja hebat sepertimu. Tidak akan pernah.
Hello.
Hello. aku sedang menyiapkan gaun untuk acara balet.
Hanya ini yang kupunya.
Apa kau sudah selesai dengan ceritamu?
Hampir.
Malam ini kita akan tahu bagaimana akhirnya.
Lalu kau pergi.
Dan kemudian kau tidak akan pernah memikirkan kami lagi.
Emily.
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Tidak, tidak akan pernah.
Ini untukmu Selamat Natal, Amber.
Aku tidak punya apa-apa untukmu.
Kau telah memberiku begitu banyak.
Jangan lupakan apa yang telah kau pelajari dariku sebagai gurumu.
Kau mengatakan semuanya akan baik-baik saja.
Bahkan jika ayah sudah tidak ada.
Meski aku berbeda.
Ayo bukalah..
Emily.
Itu sebagai pengingat padaku.
Em...
Apa yang harus aku lakukan tanpamu?
Pergi merayakan Natal di ruang bawah tanah, pastinya.
Tepat waktu.
Ada apa ini?
Mereka adalah Musette, Lisette dan Antonio.
Mereka akan melakukan segalanya: Gaun, rambut, makeup.
Seperti yang orang Amerika katakan: "Paket lengkap".
Apakah mereka akan mendandaniku?
Makeover lengkap
Aku ingat saat penyerahan mahkota ayahmu pada acara balet Natal.
Kau tampan sepertinya.
-Dan aku hanya berharap sepertinya. -Oh pastinya..
Hanya butuh waktu.
Selamat malam, Yang Mulia. Yang Mulia.
perdana menteri. Aku berharap bisa bekerja sama denganmu.
Aku akan bersama anda.
Yang Mulia.
Betapa cantiknya dia.
Dia tampak cantik sekarang.
Hanya di permukaannya saja.
Tunggu apa lagi?
Mengapa mereka semua memandangiku?
Karena kau terlihat sempurna.
Kau tidak terlihat buruk, Pangeran Richard.
Atau haruskah aku mengatakan Raja Richard II sekarang?
Kau tahu apa yang aku pedulikan tentang sebuah gelar.
Mari...
Apa kau mau ku ajak berdansa? -Serius?
Jika kau berjanji untuk tidak menginjak kakiku.
Apakah kau tidak takut apa yang mereka bicarakan tentang kita?
Mereka bilang kau terlalu baik untukku.
Oh tentunya.
Aku belum pernah ke acara ini, kalau bukan untukmu.
Kau bisa mendapatkan pasangan yang lebih baik dari yang seharusnya kau dapatkan.
Aku tidak berpikir begitu. Aku merasa nyaman denganmu.
Kau lebih natural daripada banyak orang yang kutemui.
Sudah saatnya. Doakan aku.
Kau akan bisa melaluinya.
Para hadirin yang terhormat, para tamu dan teman-teman sekalian.
Pada malam natal yang indah ini,
... di musim penuh harapan dan awal yang baru,
Yang Mulia, Pangeran Richard, putra Raja Richard I,
... akan dinobatkan sebagai pewaris yang sah
... atas mahkota dan takhta kerajaan Aldovia.
Richard, apakah kau bersumpah setia kepada Aldovia dan semua rakyatmu?
Ya.
Apakah kau bersumpah untuk melindunginya,
Menjaga hukum sucinya dalam kemakmuran atau kemiskinan,
...dalam damai ataupun perang?
Ya.
Jika ada orang di kalangan bangsawan yang tidak menyetujui keputusan Pangeran Richard untuk naik takhta,
... bicaralah sekarang atau tetap diam untuk selamanya.
Aku tidak menyetujui penobatan ini.
Apa?
Atas dasar apa?
... Pangeran Richard tidak memiliki hak untuk takhta itu.
Ia adalah anak yang tidak mempunyai tali darah dengan almarhum raja.
Dokumen ini menyebutkan bahwa Pangeran Richard adalah anak adopsi.
Coba aku lihat.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku mendapatkannya saat aku menemukan di kamar seorang jurnalis.
Dia berpura-pura menjadi guru sang putri.
Apakah benar bahwa kau seorang jurnalis?
Ya.
Dan dokumen ini, Yang Mulia...
Itu...
Semua benar.
Richard!
Tunggu, Richard!
Aldovia tidak bisa membiarkan pewaris yang tidak sah untuk mewarisi takhta.
Sebagai keponakan raja...
dan sebagai kerabat laki-laki terdekat,
Aku dengan rendah hati menunjukkan diri....
sebagai pewaris tahta Aldova yang sah.
Dan dengan Lady Sophia di sisiku sebagai ratu.
-Richard, tunggu! - Untuk apa?
Kau harus tahu bahwa semua yang terjadi bukanlah kehendakku...
Aku tidak tahu apa-apa lagi. aku tidak tahu siapa kau. Dan aku tidak tahu siapa aku.
Aku Amber Moore. Ini nama asliku. Aku datang untuk...
Hal-hal terjadi di luar kendali.
Dan sekarang kau memiliki berita yang bagus untuk kau tulis.
Kenapa kau tidak jujur padaku?
Aku berharap ini tidak terjadi.
Sekarang, setidaknya, aku tahu siapaku...
... dan siapa aku sebenarnya.
Kau pasti sangat marah. -Tidak.
Aku tidak mengerti mengapa kau merahasiakannya.
Satu bulan setelah aku menikah, aku mengetahui bahwa aku tidak dapat memiliki anak.
Aku merasa aku kecewa.
Jadi ketika kita menemukan kita bisa mengadopsi anak secara rahasia...
Kau adalah impian kami yang menjadi kenyataan.
Kita bermaksud untuk memberitahukanmu.
Begitu sering.
Tapi aku tidak bisa mengatakannya, kita merahasiakannya untuk kepentinganmu.
Kenapa kau melakukan itu?
Pertama kali kami melihatmu,
... kau adalah..
...anak kami.
Kau lahir di dalam hati kami, bukan orang lain.
Itu tidak benar. Aku tahu salah kalau tidak mengatakannya padamu.
Tapi kami...
Kami hanya tidak tahu caranya untuk mengatakannnya padamu..
-Dan Emily. -Emily....
adalah sebuah keajaiban.
Aku kira kau akan meninggalkan kita.
Jika itu yang kau inginkan, Aku tidak akan menghalangimu lagi.
Kau adalah ibuku.
Raja Richard adalah ayahku.
Aku tidak pernah bisa meninggalkanmu
Ini hadiah Natal terbaik yang pernah kumiliki.
Dan tahta-nya?
Apa yang kita lakukan dengan Simon?
Aku tidak akan membiarkan dia menang tanpa perlawanan.
AKTE NIKAH
GREEN SIMON DUXBURY DAN BARONESSE SOPHIA TAYLOR
Sayang....
... Nah.
Sekarang kita sudah menikah, kita bisa mengurus yang lain.
Prosesi pengangkatan tidak bisa dilakukan...
... sebelum mayoritas anggota istana hadir.
Acara akan berakhir sore ini, jadi cepatlah.
Undang-undang menyatakan bahwa Ratu sendiri yang harus memimpin upacara tersebut.
Dan ini hari Natal.
Aku tidak peduli ini hari Natal. Jemput dia.
Hei, Amber, Selamat Natal!
Rasanya tidak seperti Natal.
Aku di bandara menunggu pesawat.
Apakah kau sudah memiliki semua yang kau butuhkan untuk ceritamu?
-DAku sudah mendapatkannya. Bukankah itu bagus?
Ok, tidak begitu bagus.
Semuanya menjadi salah.
Orang yang aku takutkan terluka itu sekarang benar-benar terluka.
Mungkin tidak seburuk yang kau pikirkan.
Aku gagal dan membuat aku menjadi serba salah.
Kau akan belajar dari kesalahanmu ini.
Kesalahan bisa menempatkan benih menjadi lebih maju di kemudian hari.
Kuharap.
-Tunggu.. Apa yang tadi kau katakan? -Kau akan belajar darinya.
Tidak, katamu yang lain.
Kesalahan bisa menempatkan benih...
Apakah itu terlalu sederhana?
Tidak. Baiklah, tapi itu mengingatkanku pada sebuah puisi.
Penerbangan akan diberangkatkan dari United Route 306 dengan tujuan JFK.
"Tapi dari benih, karunia pohon ek, kebenaran akan mengalir"
... biji pohon ek.
Pohon ek apa?
"Rahasia...
"Dan cinta lebih besar dari darah."
Sayang, aku tak mengerti.
Maaf, Ayah, aku harus pergi.
Sekarang, apakah kita bisa memulainya? Ratu belum datang.
Aku meminta agar prosesnya ditunda.
Kau tidak berhak mengklaim apapun.
Pangeran Richard adalah penerus tahta yang sah.
Sebenarnya, dia bukan.
Perdana Menteri, aku memerintahmu untuk menangguhkah proses ini.
Pangeran Richard, hukumnya sudah jelas, jika takhta kerajaan...
harus berasal dari kerajaan.
Kehendak Raja harus ditetapkan.
Itulah yang dikatakan hukum.
Tenang!
Menurut hukum yag berlaku, penobatan ini harus dilanjutkan...
... hari ini, sesuai dengan rencana yang telah ditentukan.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Ini membingungkan karena aku diminta pergi, tapi aku harus berbicara dengan sang ratu.
Pergilah dari sini sebelum aku sendiri yang mengusirmu.
Aku hanya minta sedikit waktu untuk berbicara dengannya?
Dia tidak di sini.
Dan jika dia berada di sini, dia akan melemparmu ke dalam penjara bawah tanah.
Aku tahu kau tidak memiliki ruang bawah tanah.
Jika kau pikir mereka memaafkanmu setelah apa yang kau lakukan?
-Aku berjanji untuk... -Janjikmu tidak berarti apapun.
-Kau seorang pengkhianat. -Jika kau membiarkanku berbicara...
Kupikir aku bisa membuktikan bahwa Richard adalah raja yang sah. Biarkan aku membantu.
Jangan sentuh itu, jangan!
Apa yang kau lakukan?
Ini...
Perdana Menteri, sekarang kita bisa menyelesaikan ini.
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan. Kau adalah raja dan kakakku.
Terima kasih.
Sekarang mari kita saksikan ...
penobatan untuk tahta yang sah dari Raja Richard.
Pangeran Simon mengajukan klaim bahwa dirinya adalah penerus tahta yang sah.
Apakah kau bersumpah setia kepada Aldovia dan semua rakyatmu?
Ya.
Apakah kau bersumpah untuk melindungi dan menjaga hukum sucinya...
... dalam kemakmuran atau kemiskinan, dalam damai ataupun perang?
Ya.
Jika ada yang tidak menyetujui keputusan Pangeran Simon untuk naik takhta,
... bicaralah sekarang atau tetap diam untuk selamanya.
-Aku akan menobatkanmu ... Stop!
Usir dia segera!
Kau belum menjadi raja.
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, Nona Moore, katakan sekarang juga.
Yang Mulia, raja membuat perubahan dalam hukum sebelum dia meninggal.
Jadi Pangeran Richard bisa menjadi penerusnya yang sah.
-Bagaimana? - Dia berbohong, seperti sebelumnya.
Ratu sedang berbicara, jadi jaga mulutmu.
Biar kulihat.
Itu ada di dalam biji buah ek.
Hadiah yang akan diberikan suamimu pada Natal terakhir sebelum dia meninggal.
Baca keputusannya.
"Di masa depan, marilah kita terikat oleh kebenaran dan keadilan saja.
Mari kita menerangi bayang-bayang masa lalu.
Meski darahku tidak mengalir sepanjang tahun,
Richard, pangeran Aldovia,
... adalah anakku
biarlah perintah ini memberinya keadilan di atas takhta-Ku,
apakah itu kualitasnya, semangatnya,
kepekaan, kecerdasan dan hatinya...
yang berarti dia pantas mendapat kehormatan ini. "
Wanita ini telah berbohong kepada kita sebelumnya. Mengapa kalian harus percaya bahwa dia sedang berbicara jujur sekarang?
Karena aku percaya padanya.
Lambang ini ditandai dengan segel resmi raja!
Ya!
Jadi.. apa kita bisa melanjutkan apa yang belum kita selesaikan, Yang Mulia?
Tentu saja.
Istriku dan aku tidak mengizinkannya.
Kami akan melawannya bersama-sama. Kami akan menyewa tentara dan pengacara!
Dan dapatkan seseorang yang bisa mengurus perceraian.
Sophia.
Tunggu. Bagaimana dengan bulan madunya, sayang? Diamlah, Simon.
Jika ada yang tidak menyetujui keputusan Pangeran Richard untuk naik takhta,
Jadi bicara sekarang atau diam untuk selamanya.
Di pemerintahan, sebagai perdana menteri,
Aku menobatkanmu, Richard Bevan Charlton,
Sebagai raja Aldovia.
Hidup raja Richard II!
Hidup Raja!!
Dan selamat Natal untuk kalian semua!
Bagaimana menurutmu?
Ini adalah cerita yang bijaksana, matang, dan ditulis dengan baik
siapa yang tidak akan pernah melihat cahaya siang hari.
Apa? -Itu hanya tulisan biasa.
Terlalu manis. Bukan gaya kita.
Tapi itu jujur dan benar. Kau sudah berada di sana.
Kau sudah memiliki akte adopsinya ditanganmu.
Tapi kau sendiri yang mengacaukannya.
Tapi itu semua, itu yang sebenarnya terjadi.
Aku tidak peduli.
Kau harus kembali sebagai proofreader.
Reportase Ron membutuhkan orang yang bisa untuk mencuci bahasa.
Kau tau apa?
Temukan orang lain yang bisa mencuci.
-Maksudmu? -Aku berhenti.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
-Saatnya aku harus fokus pada pekerjaanku sendiri. -Itu yang selalu aku katakan padamu selama ini.
Aku akan menulis blog tentang Raja Richard, kisah nyata.
Kau adalah pahlawanku
Selamat menjelang Tahun Baru untuk kalian semua!
Untuk Tahun Baru!
Rudy, burgermu selalu yang terbaik.
Ya!
Kita harus merayakannya sekarang karena sayangku sudah kembali ke kota.
Dan inilah hal lain yang harus dirayakan.
Ceritamu telah medapatkan LIKE 20.000 orang.
A REAL KING
Bagus sekali.
Oh Ya, itu tidak banyak.
Kau baru saja menulisnya tiga hari yang lalu.
Pastinya ini akan lepas landas.
Dan sebelum kau menjadi kaya dan terkenal,
... jadi kau selalu punya pekerjaan di belakang.
Aku tahu itu.
Hei!
-Itu adalah janji kencan kami. -Baik.
Kau bersenang-senanglah.
Jadi.. Siapa ketiga orang itu?
Dia seorang pria tampan bernama Michael.
Aku tidak ikut, teman-teman.
Serius, apakah kau akan tinggal di rumah pada Malam Tahun Baru?
Aku akan membantu ayah untuk membersihkan dan menulis sedikit.
Bagaimana kalau kita kembali nanti dan kau bergabung ikut pesta nantinya?
- Aku tak apa-apa. - Kau yakin tidak apa-apa?
-Selamat bersenang-senang. -Terima kasih.
Pastinya.
Oh aku tak sabar untuk melihat klub baru.
Ini akan menyenangkan.
Hai, bagaimana kabarmu?
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Kurang dari lima menit, kita sampai dipenghujung tahun baru.
Ini saatnya membuat sampanye mengalir!
Siapa yang mau sampanye?
Ayo!
Ayo kita merayakan tahun baru yang hebat!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk mengatakan selamat tinggal...
- ... atau terima kasih. - Kau tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Aku bersalah atas seluruh kekacauan itu.
Tidak, kau membuka pintu yang perlu dibuka.
Itulah yang dilakukan jurnalis hebat.
Emily menunjukkan blog-mu.
Dia menunjukkanya?
Mengapa tidak menulisnya di majalah?
Terlalu manis.
Manis?
Itu terlalu sentimental.
Aku menulis kebenaran tentangmu. Bahwa kau baik hati, bijaksana.
Bahwa kau mencuri taksi-ku dan Kau ingin memerintah dengan hati.
Emily merindukanmu selalu.
Aku juga.
Aku juga merindukanmu.
Sebuah kastil adalah istana yang sepi untuk seorang raja
... tanpa ratu.
Tapi seluruh hidupku ada di New York.
Kita bisa kembali sesering yang kau suka.
Tapi karir-ku, aku belum siap...
Aku tidak ingin kau melepaskan apapun, Amber.
Aku tidak pernah bisa meninggalkan ayah.
Dia bisa mendapatkan sayapnya sendiri.
Atau aku bisa membeli kafe untuknya di Aldovia.
Atau kita bisa memindahkan yang ini.
Berapa lama raja seharusnya berlutut?
Kita belum pernah membicarakan ini. Kita tidak mengenal satu sama lain.
Aku tidak pernah lebih aman dalam apapun dalam hidupku.
Dan aku sudah sangat yakin...
Aku tahu itu akan segera tiba...
Apakah artinya YA?
Ya.
Ya, ya, ya!
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu!
Selamat tahun baru!
Selamat tahun baru, kawan!
Ya!
Selamat tahun baru!
-Tahun baru! -Kita telah melaluinya!
SUB BY : DENI AUROR@