Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
- Siapa Mereka? - Saya tidak tahu Pak Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Apa Tamim sudah siap di posisinya? BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Tamim selalu siap di posisi, Pak! Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
- Siapa yang memutar lagu ini? - Tidak tahu.
Perhatian!!
Akan ku hitung sampai 10...
...Aku berikan tiga pilihan kepada kalian...
Pertama aku akan menembak kalian seperti anjing
Kedua, aku juga akan menembakmu seperti anjing.
Oh! Apa maksudnya Pak?
Lalu apa pilihan ketiga?
Mereka takkan bertahan hidup dan mendengar yang ketiga
Hanya dua.
- Maaf, Pak. - Pahamilah maksudku.
Nol...
Satu...
Tujuh...
Sepuluh!
- Apakah kau pernah membaca karya Ghalib? - Hah?
- Penyair? Mirza Ghalib? - Tidak pak.
- Bukalah topengnya. - Baik
"Lihatlah wajahku... wajahku yang bersinar."
Berhenti berpura-pura nak!
"Kau bisa lari tapi takkan bisa menghindari kematian."
Kapan pemerintah mendengar tuntutan kita?
Kapan setiap rumah akan memiliki toilet sendiri?
Akankah segera terwujud?
(Suara Berita)
Kau benar-benar tidak berguna
Kau menyebut dirimu informan polisi!
Informan macam apa kau!
Saat ini... kami menuntut pembangunan toilet oleh pemerintah.
Omong kosong macam apa yang kau sampaikan padaku?
Anjing minum susu keledai!
Kau hanya membuang waktuku.
Kau membawakan informasi untukku Tapi tak ada yang berguna, Setiap waktu.
Isi lagi minuman soda ini.
Jangan bertingkah seperti anak-anak Pak.
Aku selalu membawa berita baru untukmu...
Tapi kau tak pernah serius menanggapinya!
Ada kabar apa dari New Mumbai Minggu ini?
Seorang anak lahir di Navi Mumbai menolak minum ASI Ibunya..
Kau tak bisa memuat berita semacam itu!
Bagaimana dengan Mobil berbahan bakar susu sapi.
Apa kau ingin mendengar berita hangat minggu ini?
Terbaru!
Anda pasti sudah mendengar tentang kasus Kabeer Khemka?
Kasus tentang pembunuhan wanita simpanannya?
Apa yang kau ketahui tentang itu?
Ada saksi yang akan melawannya pada kasus ini... Maya.
Tunangannya akan tiba di Mumbai esok.
Apa kau ingin mewawancarainya?
Aku bisa membuang berita ini ke wajah editorku Dan dia pasti akan mengambilnya.
Dia tidak memiliki kesempatan untuk melakukan wawancara eksklusif pada kasus ini.
Apa lagi yang kau ketahui tentang dia??
Dia adalah polisi dari Muzzaffar Nagar.
Dan dia sahabat terbaikku.
Tak usah khawatir.
Dia pria yang sederhana ... Orangnya kalem.
- Apa kau mau minum secangkir teh? - Pak, Aku akan memberitahumu segalanya!
Aku hanya menawarimu secangkir teh.
Aku akan mengatakan semuanya Pak!
Pak, kami menyebunyikan barangnya di belakang Gudang Gupta!!!
Kau harus minum teh denganku terlebih dahulu, kawan.
- Siapa namanya? - Arjun.
Arjun Ranavat.
Bagaimana penampilannya?
Kau tahu! Seperti orang Delhi kebanyakan.
Tunggu... Aku punya fotonya.
- Ini dia. - Ini foto gadis telanjang, bodoh!
Maaf!
Ponsel touchscreen ini benar-benar membingungkan.
ini dia...
Bagaimana aku bisa bertemu dengannya?
"The incomplete complaints..."
"...of our time."
"Our desires..."
"Are scattered like grains."
"My moments..."
"...dwell in your destiny."
"if your world could..."
"...stop spinning for a moment."
"Then I would've felt alive."
Halo.. Pak!!
Hai, Arjun. Saya Kiran More, dari Global TV.
Ranglani, informanmu mengirimku padamu.
Kau datang untuk menemui Maya kan?
Ranglani memintaku untuk mengentarmu ke pengadilan.
Jadi...
Pak... apa pendapatmu tentang...
... kasus Kabeer Khemka yang sedang berlangsung?
- Aku tak tahu sedikitpun tentang kasusnya. - Sesuai dugaanku.
Apakah aku harus memberitahu anda?
Dengan menggunakan kekerasan dan senjata...
...Anda selalu menyelesaikan masalah anda.
Maksudku...
Ranglani menceritakan sedikit tentang anda.
"Telepon yang anda tuju ... tidak dapat dihubungi."
Nomor Meyers...
Maksudku... Apakah Maya akan bersaksi dalam kasus Kabeer Khemka?
"TERA NAINA NAINA RUTHE TO NAHI".??
"TERA NAINA NAINA JUTHAE TO NAHI".??
"RUK KIDHER JA RAHA HAI.??"
- Pak ... beritahu kami ... - Pak ... Pak ...
- Aku telah bebas. - Pak, satu pertanyaan saja...
Aku percaya pada hukum dan sistem pemerintahan di negara kita.
Aku selalu mengatakan aku tak bersalah.
Dan sekarang resmi.
Orang licik!
Kota ini membutuhkan orang seperti Kabeer Khemkal!
Dia akan bebas, tak ada saksi yang melawannya yang hadir hari ini.
Apa maksudnya??
Kebenaran akan terbukti.
Permisi Pak, satu pertanyaan lagi?
Nomor yang anda hubungi berada di luar jangkauan.
Nomor yang anda tuju tidak menjawab..
Halo.
- Halo... - Arjun.
- Maya? - Lantai tiga!!
"The incomplete complaints..."
"...of our time."
"Our desires..."
"Are scattered like grains."
"My moments..."
"...dwell in your destiny."
"if your world could..."
"...stop spinning for a moment."
"Then I would've felt alive."
Maya!
Tidak ...
Lari... Selamatkan dirimu.
Apa yang terjadi di gedung pengadilan?
Ataukah polisi hanya sedang melakukan latihan simulasi
Terdengar suara tembakan
Dari dalam gedung pengadilan.
Kebingungan melanda atas apa yang sedang terjadi
Polisi belum memberikan keterangan resmi.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah ini hanya latihan, atau...
Di dalam gedung pengadilan.
- Siapa orang gila ini? - Dia Seorang polisi.
...dari Muzzaffar Nagar.
Namanya Arjun Ranawat.
Bagaimana kau tahu dia seorang polisi?
Kiran More... Reporter.
Dia mengatakan pada saya, Pak.
Dia menahan 7 sandera Pak...
Ada pengacara diantara para sandera.
...Pengacara VP Singh.
Ini nama para sandera lainnya.
Mengapa mereka menghubungi kita untuk menyelamatkan pengacara ini?
Mereka masih hidup...
- ...Akan jadi masalah bila mereka mati. - Benar, Pak.
- Joshi. - Pak.
- Berapa banyak yang kau tugaskan menghadapi orang ini? - Menghadapi siapa Pak?
Joshi?
Teroris ini!!
Pak... 20 petugas!
Apa kau baik baik saja?
Baru 10 menit penyanderaan berlangsung.
Dan kau sudah mengerahkan 20 petugas!
Dia berbahaya, Pak!
Hanya dalam 10 menit dia merubah tempat ini menjadi benteng perlindungan.
Dia mengikat benang keliling di setiap sudut pintu masuk
...Seperti laser pengaman.
...Dia juga menyebar pecahan kaca dan bola bertebaran di lantai, di setiap incinya.
...bersama kacang tanah dan juga sampah.
...dia juga menyebarkan chip suara hingga terlihat seperti kapsul di seluruh lantai.
Mereka akan mengeluarkan suara aneh ketika seseorang menginjaknya.
Memberitahu padanya setiap langkah yang kita ambil.
Sniper tak bisa melihat dengan jelas dari sayap kanan.
Karena dia memiliki sandera, Posisi kita jadi lemah.
Dan apa yang bisa kita lakukan?
Menurut pengamatan kami...
kita memiliki tiga posisi...
...Dimana kita bisa menembaknya dengan leluasa!
- Apakan sniper sudah datang? - Sudah, Pak.
Apa dia pikir polisi adalah monyet sirkus?
Bisakah aku masuk atau harus pencet bel dahulu?
Kawan... Bisakah aku masuk?
Pak... Aku melihat seseorang di pintu tengah?
Dimana kamu?
- Tepat di depan. - Depan mana?
- Bagaimana keadaannya? - Saya dalam posisi siap menembak.
- Menunggu perintah selanjutnya? - Apa yang kau tunggu, bonusmu?
Tembak dia!
Tunguu dulu, stop, stop, stop... stop.
- Siapa namamu? - Apa yang akan kau lakukan dengan namaku?
Baiklah, Aku ACP Dhadke.
Ramesh Dhadke.
Kawan... Apa yang kau inginkan? Ayo, katakanlah.
Apa yang kau inginkan? Mungkin bisa aku bantu.
Aku ingin bertemu ACP Shukla dari Navi Mumbai.
...Dalam 60 menit.
Hei... hei.. Ini Mumbai, bukan Muzzaffar Nagar.
Bahkan Superman pun akan terjebak kemacetan disini.
10... 9... 8... 7...
Apa yang kau lakukan? Coba mengancam polisi Mumbai?
Keluarlah dan bebaskan sandera, kau bisa pergi dengan 100 rupees...
Tapi jika kau minta tebusan yang lebih besar...
- 3... 2... - Tunguu. tunggu.
1...
aku bilang tunggu...
Sinkronkan arlojimu. Sekarang jam 12:20.
Jika Shukla tidak berada disini dalam satu jam...
...Aku memiliki 7 sandera dan peluru yang tak terbatas.
Waktu dimulai dari sekarang!
Bagaimana caramu memasang benang seperti ini?
Lupakan Shukla... Butuh satu jam bagiku untuk keluar dari sini.
Tujuh sandera berada dalam Tahanan Arjun..
...Nama mereka telah dirilis di media sekarang.
- Tapi Pak... Dengarkan saya... - Dengarkan apa?
Akau tidak memberikan izin, ini perintah.
Separuh pasukan kita sedang sibuk di acara festival hari ini...
...Dan aku rasa kamu tidak bisa mengatasi masalah ini.
Aku tak merasa kamu bisa.
Lakukan yang kukatakan. Itu akan meringankan pekerjaanku.
- Pak, kau tidak memberiku kesempatan? - Untuk apa?
- Kau ingin memenangkan Piala Dunia atau apa?! - Sialan...
- Apa yang terjadi, Pak? - Tak ada, Boss tiba-tiba panik tanpa alasan.
Oh.
Penyandera meminta Shukla, Dan mereka memberinya Shukla!
Mengapa? Kita bisa menanganinya dengan baik.
Jika dia kemudian meminta Perdana Menteri, Apa kita harus menjemputnya juga?
Pak, dia yang terbaik, biarkan Shukla datang.
Biarkan Shukla menangani.
Shukla akan mengerti.
Penyandera akan berbicara dengannya.
Kau menunggu saja dan menonton drama.
Dia yang terbaik.
Tapi, siapa Shukla?
Sebuah karakter yang menarik bagi media.
Dia yang terbaik.
Bahkan Pak...
Bahkan Media ingin mengunyah Shukla hidup hidup.
- Kau kenal Shukla? - Kenal... sangat dekat.
Ini aku bagi kacangnya Pak.
Kembalikan... itu milikku.
Aku tahu, Pak.
Shukla adalah polisi yang luar biasa.
Shukla dapat membuat jiwa anda ketakutan...
...dan meminta pertolongan Tuhan.
Dia yang terbaik Pak.
- Halo. - Bu ada tugas untukmu...
...Anda harus datang ke gedung pengadilan dalam waktu 40 menit.
- Tapi aku sedang mengejar penjahat? - Bu!
Penyanderaan sedang terjadi di gedung pengadilan.
- Kau mendengarku bu? 40 Menit. - Aku tahu.
Lain kali kau bisa mengejarnya, tolonglah....
Tetap di tempat... atau aku akan menembaknya!
Aku akan menembaknya!!
Dia menembak sanderanya! Luar biasa!
Aku tak yakin dia akan menuruti perintah penyandera.
Aku dengar dia sering mengorbankan sandera!
Polisi macam apa yang menembak sandera?
- Siapa dia? - Sepertinya orang dengan masalah mental
Jadi kau tak bisa menanganinya?
Kau tahu masalah anak-anak jaman sekarang.
Mereka merengek meminta hal konyol Seperti lolipop, atau cokleat... atau..
- Apa yang membuat anakmu menangis? - Celana jeans.
Celana jeans!
Jadi kita harus memberikan sesuatu agar anak berhenti menangis
Jadi... Apa untukku? Lolipop atau Celana jeans?
Keduanya
Pak, aku akan kembali.
5 menit!
Bu, temui dia sekarang!
Atau dia bisa melakukan hal gila!
Ayo minum teh dulu.
4 menit!
Halo, ini Shukla.
Kau mencariku?
Maaf, aku tak bisa datang tepat waktu.
Langsung ke permasalahannya...
...Diantara 50.000 polisi, mengapa kau memilihku untuk menemuimu?
Aku mencari seorang bermata buta di salah satu matanya.
Aku sering dipanggil dengan sebutan sadis.
Tapi baru kali ini seseorang menyebutku tolol
Aku membaca tentangmu.
Di pagi hari, di sebuah kereta...
Aku membeli beberapa samosa.
Koran yang membungkusnya memberitakan artikel tentangmu.
Tentang bagaimana kau menyelesaikan kasusmu,
Dimana orang-orang di Departemenmu tidak menyukai caramu.
Pastilah itu surat kabar lokal.
Jika tidak... mereka tidak mungkin sering memberitakan tentangku.
Mungkin kau tidak tahu, aku sering dikeluarkan dari kasusku.
Mereka bisa mengeluarkanmu dari kasusmu
Tapi mereka tidak bisa mengambil kemampuanmu.
Jadi... sebuah artikel 2x2 membuatku menjadi terkenal di dunia menurutmu?
Aku hanyalah lulusan polisi dengan nilai rata-rata
Tapi aku mampu mengenali bakat seseorang.
“Raja mulai jatuh cinta pada sang ratu.”
Kita akhiri obrolan romantis ini, Arjun.
Langsung pada intinya.
Apa yang kau inginkan?
- Apa yang kau lakukan? - Menyingkirlah.
Menyingkir... Menyingkir...
Maya satu-satunya keluarga yang kumiliki
...dan Kabeer Khemka merampasnya dariku.
Jadi tebak apa yang aku inginkan!
apakah pembunuhnya akan cepat tertangkap bila kau melakukan semua ini?
Apa kau mengerti pengalihan perhatian?
Ini adalah permainan pengalihan.
Dan pemenangnya adalah Kabeer Khemka.
Bila aku tak melakukan ini Dia akan melarikan diri.
Jadi kau akan membunuh 7 orang tak bersalah untuk itu?
Penyelidikan butuh waktu!
Silahkan gunakan waktu yang kau butuhkan untuk penyelidikan.
Bersantai. Minum teh.
istirahat.
Tapi ingat... Aku punya 7 sandera Dan kau hanya punya waktu 7 jam.
Aku ingin laporan perkembangan kasus ini setiap jam.
Jika ada perkembangan, Mereka baik-baik saja.
Jika tidak! aku akan mulai membunuh satu sandera setiap jamnya!
Lakukanlah tugasmu...
...waktu akan terus bergerak.
Apa yangterjadi, Bu?
Dia tidak hanya menderita kelainan jiwa, Tapi sakit jiwa!
Mengapa? Apa yang dia minta?
Tanganku! Pertanyaan bodoh macam apa ini?
Apakah seseorang telah menyelidiki latar belakang Arjun?
Sedang kami lakukan, Bu. Sudah kuperintahkan tim ku.
Kau hanya melakukan percakapan biasa dan kemudian kembali?
Gedung pengadilan ini adalah tempat teraman di Mumbai.
Mengapa bajingan ini mencoba melakukan penyanderaan disini?
- Dia mengatakan bajingan, apa kamu dengar? - Aku mendengarnya, bajingan.
- Apa yang kau katakan? - Konfirm!
Ada apa bu?
Dia seperti panci bertekanan.
Aku tak paham maksudmu?
Dia nampak tenang dari luar...
Tapi banyak hal luar biasa dalam pikirannya.
Apa kau mengamatinya?
Tidak?
Dimana dia mendapatkan selotip untuk menutup mulut sanderanya?
Bu... Bagaimana kami bisa tahu?
Mungkin dari artikel yang dia baca pada Surat kabar pembungkus samosa-nya,
Jadi hanya kau yang tahu.
Bagaimana kita bisa... Ghorpode..
Ayahku selalu berkata...
Seseorang yang bertarung pada setiap pertempuran adalah orang yang sangat lelah.
- Jadi pilihlah pertempuranmu! - Sama!
ayahku juga sering berkata, Ambil gajimu tepat waktu...
- ...dan pulang tepat waktu... - Terserahlah.
Itu yang terbaik.
Orang ini meminta sesuatu yang tidak rasional.
Sebuah kejahatan telah dilakukan, Dan ini harus diselesaikan.
Jadi Mr.. Dhadke, saat ini gunakanlah otak kita daripada senjata kita.
- Apakah seluruh ruangan terpasang CCTV? - Ya, Bu.
Tapi dia mematikan CCTV di ruangannya.
Wanita yang luar biasa!
- Kau menyukainya? - Dia yang terbaik.
Pak saya sudah punya 2 anak. Apa maksud perkataanmu?
Kau memang sudah punya 2 orang anak... Tapi gairahmu masih saja tinggi.
Pak!
Itulah mengapa kau dikeluarkan dari sekolahmu!
Kau tidak bisa mengendalikan dirimu terhadap wanita.
Siapa yang parkir disini?
Hai...
Siapa mereka?
Media atau Penjual berita.
Apa nama saluran televisi ini?
Golcha TV!
Sharma TV. Jadhav TV, Patil TV.
Apa-apaan!
Masih belum jelas apa yang sebenarnya terjadi
Apakah permainan masih berlangsung, Atau polisi sedang menyembunyikan sesuatu?
Waktu terus bergerak.
7 sandera..... dan ribuan pertanyaan
Saat ini Mumbai sedang merayakan Festival 'Ganpati'.
Bisakah polisi menangani penyanderaan ditengah situasi seperti ini?
Pak. sudah tidak ada yang saya kerjakan. Bolehkah saya pulang.
Apa yang kau kerjakan di rumah?
Saya akan merayakan festival bersama istri saya.
Ingat, kau mengunjungi rumahku saat festival tahun lalu?
Biarkan istrimu pergi sendiri ke festival.
Pak! ini akan menciptakan masalah besar.
Istriku akan menenggelamkan saya, bukan Dewa. Tolong mengertilah, Pak.
- Jangan membawa nama istrimu untuk mengancamku - Tidak, Pak.
- Tapi tolong mengertilah masalahku. - Kau tahu...
- Ini belum selesai! - Ini... Ayo lakukan.
- Pak... - Lakukan saja yang kuperintahkan.
Ya Pak. Aku tak punya pilihan.
- Apa yang terjadi, Pak? - Tak ada.
Wanita yang menembak sanderanya itu lebih dihargai daripada kita.
Dan kita hanya dianggap orang bodoh...
Gadis itu datang kemari dan merusak hariku.
Lihatlah...
Duduk... Duduk... Duduk, Bu.
Santai.
Pak, semua ini pasti melelahkan bagi anda.
Apakah ini idemu untuk membuat kantor darurat di gedung ini?
Kau lihat orang lain yang bisa melakukannya?
- Ghorpode, kau punya jari ajaib. - Benar, Pak.
Bu, biarkan dia memijatmu suatu hari nanti.
Aku janji... dia akan memberikanmu sensasi serasa di Bangkok.
Pak!
Apa kau punya file kasus ini Atau aku harus mencarinya sendiri?
- Kondvilkar. - Bu...
- Kondvilkar. - Siapa?
Panggil dia.
Kondvilkar!
Sebentar.
Ya, Pak.
- Apa kau punya 'Temple Run' di ponselmu? - Ya, Pak.
- Dengarkan. - Ya, Pak.
Berikan apa yang dia minta.
Bu, kita hanya punya 7 jam.
Dan kau bersama Kondvilkar dan Ghorpode yang siap membantumu.
Ya.
Nona Shukla!
- Bu, Aku mengidolakanmu sejak kecil. - Aku tahu.
- Yes... - Kapan kau membaca berita tentangku?
Kapan?
Pagi ini...
Selamat... pagi!
Kabeer Khemka.
adalah penjahat masa kini.
Penyuapan... Penipuan... Pengaturan...
Dia memiliki banyak julukan.
Dia memeras para politisi dan pengusaha...
...hingga dia kini menjadi seorang komisaris.
Dia tidak hanya menyuap orang kelas atas...
Tapi dia juga memeras banyak orang.
Dari pin kecil hingga sebuah bom,
Dia sanggup menyediakan segalanya untuk semua orang.
Dia sangat percaya lembaga perkawinan.
Hingga dia menikah 3 kali!
Sangat ironis jika orang sepertinya tertangkap...
dalam pembunuhan gundiknya?
- Siapa nama wanita ini? - Gundiknya...
Seema Sharma.
Dia tak terlihat seperti pemalu.
Bukti apa yang ditemukan?
Kami bahkan tak memiliki sehelai rambut pun untuk diselidiki.
aku rasa pembunuhan ini bukanlah fokus ini saat ini.
- Apa ini gambar rumahnya? - Ya.
- ATM itu di luar rumahnya? - Ya, bu.
Bu...
- Aku minta rekaman CCTV ATM ini! - Ya.
Aku butuh rekaman beberapa jam sebelum kematian Seema Sharma...
- ...dan beberapa jam kemudian. - Baik, Bu.
- Joshi, Ayo! - Bu...
Aku mengirimkan permintaan pertemanan Tolong diterima!
- Baik, Bu. - Dimana kamu?
- Di gedung pengadilan. - Oh! Aku menengar suara tembakan disana.
Tak ada tembakan, Bu!
- Tenang saja. - Bagaimana aku bisa tenang?
Hai. Halo Bu. Aku ACP Dhadke.
Anakmu aman bersamaku.
Aku ada disini. Jangan khawatir.
Aku disini menangani semuanya.
- Apayang terjadi disana? - Bicara pelan-pelan dengan ibumu.
- Siapa disana? - Tak ada...
Bukan siapa-siapa.
Dia ACP Dhadke. Orang Sakit ...
- Apa dia sudah menikah? - Apa?
- Cari tahu! - Apa maksudmu jika ia sudah menikah?
Apa pedulimu? Cukup.
Apakah ini 3 orang saksi dalam kasus Khemka?
Ya, Bu.
- Ketiganya pria? - Ya, Bu.
Jadi, yang mana Maya?
Coba cari lagi!
Namanya tak ada dalam daftar saksi.
Siapa yang mengatakan bahwa diaadalah saksi dalam kasus ini?
Ranglani mengatakan padaku.
Siapa Ranglani?
- seorang informan polisi. - Dan siapa yang memberitahunya?
'Seorang polisi dari Muzzaffar Nagar.'
'Siapa namanya?'
'Arjun Ranavat.'
'Bagaimana penampilannya?'
'Seperti pria Delhi lainnya.'
'Sahabat terbaikku.'
Arjun Ranavat yang mengatakannya!
Dan Ranglani adalah informannya.
Kita seharusnya tahu Permainan ini hanyalah pengalihan...
...untuk menangkap Khemka.
"Setelah dinyatakan bebas oleh pengadilan..."
Nama Kabeer Khemka's kini dihubungkan..."
"...dengan penyanderaan di gedung pengadilan."
"Mari kita tunggu dan saksikan..."
Jika ACP Shukla bisa memberikan keadilan bagi Arjun Ranavat, atau tidak."
Pak...
Ini bukan saatnya bermain golf, Pak.
Apa aku terlihat mau bermain golf?
Aku hanya bermain kelereng.
- Apa? - Kelereng, Pak.
Siapa Arjun-Maya ini?
Mengapa aku selalu dikelilingi masalah-masalah kecil seperti ini?
- Pak... Pangilan dari Pandu. - Siapa Pandu?
Orang kita, Pandu, Pak.
Siapa Arjun? Maya?
Mengapa media menyebut mereka seperti pahlawan?
- Dan siapa Shukla ini? - Dia anak setan.
Dia membuat hidupku seperti di neraka...
Dia menghancurkanku, dan aku tak berdaya. Ada perintah dari atasan.
Aku harus mengerjakan tugasku.
Habisi dia. Sebelum media menyebutnya seorang pahlawan..
Apa yang kau katakan, Pak?
Lakukan sekarang.
Aku bisa menghitung bulu-bulu burung ini.
- Bunuh dia. - Pak...
- Hari ini... setelah itu akan kubereskan pembayaran.
Ya, Pak.
- Pak. - Ambil ini.
Apa Tamim di posisinya?
Tamim...
Hmmmm
Cerita ini telah ditulis.
Sekarang jangan coba merubah jalan ceritanya.
Untuk pertama kali dalam hidupku aku gagal, Dhadke!
- Tidak, Tidak... - Ayo.
- Tolonglah... - Ayolah.
Lepaskan saya, kumohon.
tolonglah.
Tolong lepaskan saya. Kumohon.
Tolong. Tolong.
Pak... kumohon, tolonglah saya, Pak.
Tolong, Pak.
Saya punya anak kecil, Pak.
Tolong jangan bunuh aku.
Untuk menangkap pembunuh Meyers...
Kumohon jangan bunuh saya, Pak.
Kumohon Pak?
jangan bunuh saya...
...Tak ada kemajuan sama sekali Batas waktu sudah hampir habis.
Jangan bunuh saya!
Pak, Jika saya mati, siapa yang menafkahi anak saya.
Pak, tolong jangan bunuh saya.
Aku punya anak kecil.
Kumohon jangan bunuh saya.
Kumohon...
Batas waktu telah habis!
Ayo!
- Apa kau sudah gila? - Apa yang kau lakukan?
Siapa yang memberimu perintah untuk menembak?
Tarik sniper-mu dari atap gedung Siapa yang mengijinkanmu memerintahkan mereka?
Semuanya... menyingkir dari sana.
Semuanya! Bawa mereka keluar.
Cepat! Suruh para sniper turun.
Apa yang kau lakukan?
Tenang, Tenang Arjun.
Sniper telah pergi. Tenanglah.
Arjun, Apa yang kau lakukan?
- Tenanglah Arjun. - Aku tenang.
Biarkan aku bicara dengan Shukla.
Pak... Bu, Aku mengenalnya.
Bisa aku berbicara dengannya?
Halo, Arjun. Aku Kiran More, dari Global TV.
Ingat kita bertemu di Taxi?
Lalu.
Mungkin... Aku bisa membantumu.
Katakan apa permintaanmu.
Kau akan membantuku?
Apa yang bisa kau berikan padaku? Samosa? Burger? Pizza?
Atau kedamaian dunia?
Maaf... Pak!
Kau ingin membantuku bukan?
Maka aku punya permintaan.
Tulislah berita yang sebenarnya!
Tulis berita yang sebenarnya!
Sekarang berikan telponnya pada Ibumu.
Sudah?
- Bicaralah. - Shukla.
- Jika leluconmu sudah selesai, mari kita bicarakan inti masalahnya. - Tentu.
Berapa lama lagi yang kau butuhkan mengungkap kebenaran?
Aku tak baham maksudmu?
Sekarang kau harus mengungkap semua rahasia atau....
Bisakah kau matikan lampu belakang?
Kau dapatkan rekaman di ATM?
Dimana Ghorpode?
Dan dimana berkas-berkas yang lainnya?
Bu, Ghorpode akan datang dalam 10 menit.
Bagaimana latar belakang Maya?
Darimana dia berasal?
Namanya tak ada di daftar saksi...
...Jadi apa yang dia lakukan disini?
Siapa yang dia cari?
Semua orang sedang bekerja.
Kita tak bisa hanya mencari di google.
Kau kembali? Sudah selesai berdoa?
Bu, ini SI. Pingulkar.
Dia telah selesai berdoa, meminta Tuhan membantu kita menyelesaikan kasus ini.
Setenga hari dia jadi Polisi, Setengahnya dia adalah Pendeta.
Bu.
Tak bisakah kau temukan baju yang lain?
Benarkah? Bad boys?
- Bu... - Ada apa.
Bu, aku tahu mengapa Kau menembak sandera.
Kau secara tidak sadar menyadari bahwa sandera dan penjahat berasal dari kelompok yang sama dan mereka bekerja sama.
Itu cara berpikir yang cepat!
Ibu Shukla... Kau takkan bisa menyelesaikan ini sendirian...
Ini takkan selesai dalam 7 jam, tapi 7000 jam.
- Ini sangat rumit. - Terima kasih informasinya.
Kita mempunyai tujuan yang sama.
Saya ingin berita, kau ingin hasil.
Jadi sebaiknya kita bekerja sama.
Pergilah... Temukan segala sesuatu informasi tentang si Arjun ini.
- Bisakah kau melakukannya? - Kau meragukanku?
Aku akan memberikanmu riwayatnya, pekerjaannya, penyakitnya... segalanya tentang dia.
Aku akan menjabat tanganmu dan membantumu.
Dan takkan aku lepaskan.
"Beberapa jam kedepan adalah waktu yang sulit bagi anak ini."
"Dia dipengaruhi oleh Sinar Saturnus."
"Bahkan... Dia akan mengalami nasib buruk."
"Entah dia bisa bangkit..."
"...atau akan tewas dan menuju surga."
Situasi penyanderaan terkini...
Telah membuat gempar di Kementerian.
Mereka akan memutuskan apakah akan menurunkan Pasukan Khusus untuk menangani kasus ini ata tidak.
Menteri dan Kepolisian...
Segera panggil semuanya untuk rapat jam 5...
...sehingga bisa ditemukan solusi untuk kasus ini sesegera mungkin.
Di satu sisi kita sedang merayakan Ganpati festival...
...dan di sisi lain kita dihadapkan pada situasi penyanderaan ini.
Apapun yang terjadi... peristiwa ini telah mengguncang seluruh negeri.
Media menyebut Arjun seolah-olah dia seorang pahlawan.
Hanya ada satu solusi untuk masalah ini.
Amol Palekar!
Siapa nama manajernya?
- Tai! - Benar... Tai.
Tapi Pak... Mereka berdua terlalu mahal.
Menelpon Tai??
- Pak, mengapa harus dia? - Mengapa? Bisakah kau kerjakan ini sendiri?
Kita butuh 'hewan buas' untuk pekerjaan ini.
Seekor binatang!
Binatang yang gila!
Lupakan pesta ulang tahun itu.
Aku mendapat dua pekerjaan besar.
Tidak, Tai. Tidak bisa sekarang !
Aku masih harus menyelesaikan pekerjaanku.
Aku dibayar perjam untuk pekerjaan ini.
Apa kau lebih memilih pekerjaan bodohmu...
...atau pekerjaan dengan nilai kontrak besar?
Berhenti mengatakan kontrak.
Sebutlah dengan kata yang lebih kupahami
Sebutlah wafer, Sebutlah kue, atau samosa. - Baik. Baik!
Aku mendapat dua samosa seharga 1.5 juta.
Pergi dan goreng mereka!
Kerjakan sekarang
Anak ini terus menangis Tak bisakah kau membujuknya.
Susui dia.
Tak perlu keluar uang, susui saja dia.
Kau sudah selesai?
Sekarang dengarkan.
- Aku kirim lewat whatsapp tentang detailnya. - Ya.
Amati, pelajari dan eksekusi.
Kau bisa mengantarku ke Linking Road?
Tidak
Mengapa tidak? Tak ada penumpang di becakmu?
- Ayo. - Kemana?
Spanyol!
Sudah, jalankan saja becakmu.
Kita punya dua tugas hari ini Karena hari ini adalah hari selasa, jadi...
- Jangan lupa pergi ke kuil dan berdoa terlebih dahulu - Ya, Tai...
- Tapi aku punya saran? - Apa?
Aku akan selesaikan tugas Pinky Badlani terlebih dahulu.
Dan... aku selesaikan tugas dari Kabeer Khemka kemudian.
- Karena itu sepertinya lebih sulit. - Aku tahu kau akan mengatakan ini.
Apa kau sudah membawa box geometrimu Untuk melaksanakan tugasmu?
Sudah kau bawa?
- Katakan padaku. - Belum.
- Mengapa kau menangis? - Maaf.
- Maaaf? - Aku lupa!
Bagaimana kau bisa lupa?
bersihkan hidungmu dulu.
Akan ku lakukan. jangan khawatir.
Coba kau cari, mungkin ada di kolong becak?
- Ini dia peralatan CNG-ku. - Untuk apa itu Pak?
Pinky akan mengetahuinya.
- Kau tahu, 50 Shades of Pink - Ya.
Pinky... Badlani!
Pinky...
- Mengapa kau menangis Pak? - Bergerak!!
- Ayo bergerak! - Baik Tuan.
Bu, kami mendapatkan rekaman CCTV ATM.
Ketika Arjun membawa sanderanya, Dia menembak ke udara.
Aku ingin rekamannya.
Apa?
Berikan aku rekaman cuplikan beritanya.
Sekarang!
Mengapa orang ini terlihat di luar gedung pengadilan, di ATM...
...dan juga berdiri di belakang Khemka.
Siapa pria ini? Cari tahu!
Tunggu, bu.
Bagaimana kau tahu bahwa kami akan mencari pria yang ada di rekaman itu?
Aku tidak tahu... Mungkin aku membaca dari berita.
- Dan kau juga menyebutkannya. - Aku?
- Kapan? - Pagi ini.
- Tadi pagi?
Sebelum kita bertemu?
Tentu saja hari ini!
Aku menyelidikinya... Atau kau sedang menyelidikiku?
Ketemu, Bu!
Namanya Lal. Dia seorang ahli sistem keamanan.
Aku mengenalnya.
Dia dulu ahli keamanan Khemka.
Saat ini dia pekerja lepas.
Temukan dia.
- Aku ingin pria ini dalam sejam. - Siap.
- Dan dengarkan. - Ya.
Jika kau belum bisa menemukannya,
Jangan kembali kemari!
Apa kau sudah menyelesaikan pekerjaan untuk Pinky Badlani?
Sudah.
Kau masih menangis?
- ...Seperti seorang gadis!! - Tidak.
Tai, Ini sakit.
Oh Tuhan!
Mengapa tangga ini begitu tinggi?
Mengapa pekerjaan ini mengharuskanku pergi ke atap?
Mengapa tidak bisa dilakukan di bawah saja.
Sialan...
- Tunggu. - Lakukanlah. Kau melakukannya.
Katakan sesautu padaku.
Aku tahu kau dibayar 1.5 juta untuk Pinky Badlani.
Tapi mengapa kau meminta jumlah yang sama dari Khemka.
Kau harusnya meminta 3 kali lipat. Pekerjaan darinya selalu menyulitkan. Omong kosong!
Jangan mengajariku cara meminta bayaran dari klien kita.
Matematikaku lebih baik darimu.
- Bisakahkau menyeleasaikan tugas dari Khemka? Ini sulit! - Tentu aku bisa.
Wh-Th-a-Wi... Th-a-Wa.
Apa?
Dimana ada kemauan... Pasti ada jalan.
- Jadi kau mengatakan... - Apa?
- Matematikamu lebih baik? - Ya.
Sekarang lihat Geometri-ku.
'Pak, tas yang bagus.'
Arjun Ranavat, Kau anak nakal.
Aku akan mencari apa saja informasi tentangmu!
Halo, saya dari Global TV.
Apakah ini Rana Science Center?
Apakah Arjun Ranavat bekerja disini?
Oh, Sial..
Rana Science Center?
Apakah Arjun Ranavat bekerja disini?
Rana Science Center?
Saya dari Global TV.
Apakah Arjun Ranavat bekerja disini?
"Menyingkir... Khemka, Tunggu pembalasanku!"
"Menyingkir..."
Bu. Ibu Shukla.
- Bisa bicara sebentar. - Tunggu 5 menit lagi.
Ini penting.
Ibu Shukla, Arjun memiliki masa lalu yang gelap...
...Kepribadiannya abu-abu.
Aku tak percaya abu-abu
Lebih baik hitam atau putih.
Saya mendapat info dari Agen Travel dari Muzzaffar Nagar...
...Dia sering berkunjung ke Mumbai dalam 6 bulan terakhir.
Dan dia tinggal di Mumbai sejak 2 bulan terakhir.
Artinya?
Sebenarnya dia bukan lagi seorang polisi!
Dia dibebastugaskan selama setahun... karena perilakunya.
Apa?
Dan gadis yang tertembak Bukanlah Maya, tunangannya.
Lalu?
Maya meninggal setahun yang lalu.
Dia tertembak di Pengadilan Meerut dalam situasi yang sama.
Lalu siapa gadis yang tertembak di gedung pengadilan hari ini?
Aku tak tahu!
Bukankah ini aneh?
Benar-benar aneh.
Kau mengatakan gadis yang diberitakan tertembak di pengadilan itu,
sebenarnya telah meninggal setahun yang lalu.
Dan kita tidak tahu siapa gadis yang tertembak hari ini.
Membingungkan!!
Dan pria itu telah menahan 7 orang sandera...
...Dan terus bermain dengan pikiran kita dengan memberi kita ultimatum...
Tapi kita tak tahu apa sebenarnya niatnya ataupun apa keinginannya.
Hebat!
Semua petugas kepolisian... dan media di luar sana...
Tidak tahu apa yang sedang kita kerjakan dari pagi tadi.
Luar biasa!
Kita akan mengetahuinya, Dhadke.
Kasus ini mulai menemui titik terang.
Ayo Pergi!
Pergilah!
Semakin gadis ini mempelajarinya, Kasus ini akan semakin terlihat kemajuannya.
Ibu ini sebenarnya sangat pintar!
- Harus kuakui... dia sangat pintar. - Dia pasti bisa melakukannya.
Dia akan menyelesaikan kasus ini dalam waktu singkat.
Aku berbicara tentang Arjun, dan kau membicarakan tentang Shukla.
Ya, Mr. Khemka .
Tai.
Katakan pada Palekar untuk menghabisi Arjun secepatnya.
Tikus ini telah masuk ke dalam perangkap.
Mengapa kucingnya begitu khawatir dan takut?
Penundaan bisa menggagalkan misi kita.
"The love-struck eyes... bowed down."
"When in front of you..."
"my desires formed a crest."
"Forgive the insolence of my heart?"
"For shunning away from itself for you."
"Forgive the insolence of my heart?"
"For shunning away from itself for you."
"Are your eyes... eyes... lying?"
"Are your eyes... eyes... upset?"
"Are your eyes... eyes... lying?"
"You dwell in every breath..."
"You dwell in my dreams."
"You're my destiny..."
"You dwell in me in these cold nights."
"Should I gather them... or lose myself in the moment!"
"l can steal you away from this night."
"Hide you in my arms like the moonlight."
"And fill every void in your life with my love."
"Let me dwell in your soul."
"Forgive the insolence of my heart?"
"For shunning away from itself for you."
"Are your eyes... eyes... upset?"
"Are your eyes... eyes... lying?"
Ibu meminta salah satu dari kita mengambilkan makanan untuk Gabbar
Siapa yang akan pergi?
Pak, pizzanya sudah dingin.
Anakku sangat menyukai Pizza jamur ini.
Lumayan.
Ngomong-ngomong, Aku rasa rencanamu takkan berhasil.
Menurutku... sangatlah berbahaya bermain-main dengan Polisi Mumbai.
Makan saja pizzamu.
Halo.
Kau hanya punya 4 jam tersisa.
- Haruskah aku menembak sandera yang lain? - Lakukanlah!
Kau hanya mencoba mempermainkan pikiran kami dengan batas waktu yang kau berikan!
Situasi penyanderaan?!
Gadis yang tertembak hari ini nampak seperti Maya-mu yang meninggal setahun yang lalu.
Penyelidikanmu mendapatkan kemajuan.
Kini kau tahu, Aku ingin mengatakan bahwa...
Maya adalah satu-satunya keluargaku.
Orang yang membunuhnya setahun yang lalu adalah anak buah Khemka.
Dan sejak itu kau merencanakan untuk membalas dendam kepada Khemka.
- Maya meninggal sebagai korban perselisihan. - Dia dibunuh!
Sebuah artikel kecil memuat berita tentang kematiannya di sebuah koran lokal.
Dan di hari yang sama berita itu menjadi basi.
Ketika orang biasa meninggal di sebuah kota kecil...
Berita itu akan menghilang sendirinya.
Dan saat kejadian yang sama kembali terjadi...
Di kota besar ini tepat didepan matamu...
Tentu ini akan menjadi berita nasional.
Kini, Aku takkan melepaskan Kabeer Khemka.
Seperti yang mereka katakan...
Balas dendam adalah hidangan terbaik bila disajikan dalam keadaan dingin.
Kali ini... Aku akan menghancurkannya ... berkeping-keping.
Lalu apa sebenarnya maksud semua ini?
Siapa gadis yang meninggal hari ini?
Kau harus mencari tahu sendiri Shukla.
Selidiki dan cari tahu...
Aku memilihmu karena kemampuanmu.
Hasil penyelidikanmu sampai saat ini sangat baik.
Tak ada yang mati kali ini.
Tapi aku butuh bukti untuk melawan Khemka satu jam ke depan.
Jika tidak...
Ada apa, Bu?
- Dimana Ghorpode? - Dia...
Aku memintanya untuk melacak ponsel milik Lal. Apakah sudah ada kemajuan?
Kami berhasil melacaknya.
Lal berada di Bhindi Bazaar.
Lalu mengapa kita masih berada disini?
Bu, dengarkan...
Bu...
Sial!
'Gabbar' ini benar-benar hebat.
Jai and Veeru terlihat seperti anak kecil di hadapannya.
- Siapa yang kau bicarakan? - Pak!
Katakan padaku.
- Bicaralah. - Pak, tentang 'Gabbar'?
'Gabbar'??
'Gabbar' yang mana?
Penyandera di atas... Arjun.
- Dan Shukla mirip siapa? - Pak...
Basanti.
"Basanti yang menari bersama anjingnya..."
- Sedangkan Ghorpode? - Kaalia.
Kaalia!
Itu cukup mirip!
- Dan aku? - Pak...
Jangan takut, katakan saja.
- Katakan!! - Sambha.
Bebaskan Arjun!
Penuhi tuntutan kami.
Tuan, beri kami makan!
- Minggir. Aku bilang minggir. - Tuan, Beri kami makanan!
Kami lapar, beri kami makanan!
Beri kami makanan!
Apa yang terjadi... Tai?
Arjun menunggu di atas.
Apa kau berencana membunuhnya dengan Bakpao mu?
Beri aku korek api
- Satu rupee. - Huh!!
Satu rupee.
Satu rupee untuk sebuah korek api?
Bangsat.
- Berikan padanya. - Ini... bangunlah rumah dengan uang ini.
Satu rupee untuk sebuah korek api!
- Berikan padanya bakpao mu. - Ambil kembali bakpao mu.
Halo... anda mendapat hadiah 10 juta rupee.
Selamat! Kau memenangkan hadiah!
Untuk mengambil hadiah 10 juta milik anda, tekan 1.
Pilihan ini hanya tersedia dalam 10 detik.
Jika anda wanita, tekan 2.
Jika anda pria, tekan 3.
- jika tidak... tekan 4. - Operator telepon brengsek...
Untuk menggandakan hadiahnya tekan 5.
Sial...
Apa yang terjadi disini?
- Siapa kau? - Siapa aku?
- Apa yang kau maksud dengan siapa? Pak? - Pak?
Apa yang terjadi? apakah ini sebuah pertunjukan?
Pak Dhadke memanggilmu.
- Ada keributan dibawah, Segeralah kesana. - Maaf, Pak.
Akau akan menangani masalah disini.
Aku akan menangani semua peraturan disini.
Bisakah kau berhenti berakting?
Selamat datang di theater. Mari kita mulai pertunjukannya!
Sialan...
Bajingan itu.
Kau membohongiku Tai!
Ada 3 orang di ruang penyanderaan itu, tak hanya seorang...
Kau membuatku nyaris tertembak!
Kau pasti membayar ketiga orang ini untuk membunuhku.
Kau ingin aku mati.
Tak usah berbicara padaku lagi, Selamanya!
- Ada 3 orang di dalam? Bagaimana bisa? - Aku tak tahu bagaimana?
Kau tahu... Arjun sangat cerdik, Dia berada di sisi barat.
Ya... sehingga dia bisa melihat ke seluruh penjuru.
Ah! Akhirnya kau tahu.
- Dia hampir saja membunuhku. - Ya.
Dan dia sengaja memilih hari ini!
Seluruh kota sangat sibuk hari ini.
Ya. Ada sebuah festival hari ini.
Di saat semua orang sibuk, Dia mengambil keuntungan dari situasi ini.
Pegalihan!!
Dia pengalihan perhatian!
Ya, Bajingan itu mengalihkan perhatian!
Jangan biarkan bajingan itu melakukannya.
Dasar bajingan! Dia pikir dia bisa membunuhku!!
Aku takkan mengampuninya!
Bunuh dia.
Bunuh dia demi negara ini.
Kau harus membunuhnya demi negara ini.
Kau harus dikenang sebagai martir pemberani seperti martir lainnya.
Ya... Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuhnya, Dia akan mati!
Aku akan membunuhnya.
- Apa kau menangis? - Tidak!
Kau bukan satu-satunya korban kekejaman Khemka.
Aku Dilip Dua, Pengacara dari Pengadilan Tinggi Pune.
Khemka menembak mati sudaraku VK Dua.
Saudara perempuanku, Seema Sharma...
...Dipaksa oleh Khemka untuk menjadi simpanannya.
Dia menolak membantunya dalam kejahannya...
...dan dia dibunuh.
Kau datang kesini untuk membunuh Khemka.
Kami semua juga ingin membunuhnya.
Kita mungkin bisa menculiknya, lalu membunuhnya.
Tapi pembalasan dendam aka terasa lebih manis bila kita menghancurkannya dahulu, lalu membunuhnya.
Dia adalah Lal.
Dia yang mendesain sistem keamanan Khemka.
Dia dulu adalah tangan kanannya.
Dia sangat dipercaya!
Dia bersaksi melawan Khemka untuk menyelamatkan adikku Seema...
...Dan mereka lalu memotong lidahnya.
Membalas dendam sendirian rasanya mustahil.
- Apa yang telah kalian lakukan? - Belum ada!
Padahal, kita sudah memiliki segalanya.
Rencana. Strategi, Teknologi...
Tapi kami tak punya kuncinya... KAU!
Kunci?
Kau tahu, Dengan posisi kami berada di kota ini... kami tak bisa berbuat banyak.
Semuanya.
Kami punya keluarga, teman-teman, nyawa mereka dipertaruhkan!
Tapi kau tak ada masalah tentang itu.
Bagaimana mereka bisa mengancam...
...seseorang yang tak punya siapa-siapa!
- Apa yang harus kulakukan? - Kau akan melakukan sebuah sandiwara .
Kau harus berakting dengan baik.
Lukai dirimu dan yang lainnya.
- Tapi apa yang harus aku lakukan? - Kami punya sebuah rencana.
Kami ingin kau melakukan sebuah rencana yang tak masuk akal.
Kau tahu Mr. Ranawat, Kami punya sebuah rencana...
...yang akan dianggap omong kosong oleh orang yang endengarnya.
dan akan mengatakan hal ini tidak mungkin.
takkan terpikirkan oleh orang lain.
Permainan ini harus dilakukan dengan cepat...
Sebelum orang-orang menyadari apa rencana sebenarnya...
...Kita harus menyelesaikan pekerjaan lalu menghilang.
Kabeer Khemka adalah penjahat yang kuat. nyaris tidak ada kelemahannya.
Tapi ada satu kelemahannya.
Dia merekam semua transaksi dan percakapannya ...
...dengan para pengusaha dan politisi dan menyimpannya dalam sebuah hard disk.
dan hardisk itu tersimpan di...
..sebuah brankas di dalam gedung dengan perlindungan maksimum ini.
Gedung ini dilindungi oleh Sniper, sensor gerak...
sinar laser mematikan, CCTV dan sistem keamanan yang kuat.
Lal pernah sekali mencoba menerobosnya, namun dia gagal.
Sistem di gedung ini sangatlah rumit.
...bahkan Lal tidak mampu membajak sistem keamanannya.
Padahal dia sendiri yang mendesainnya.
Saat ini ada satu cara.
Salah satu lantai di gedung Khemka yang akan diisi para sniper...
Tapi, lantai itu masih dalam tahap pembangunan.
Jika kita bisa berayun dari gedung pengadilan tinggi sebalah...
...ke lantai itu, mungkin kita bisa menemukan jalan masuk.
Untuk itu kita harus membuat sandiwara sebagai pengalih perhatian...
...sehingga kita leluasa menyelesaikan pekerjaan kita dan keluar...
sebelum polisi atau petugas keamanan menyadarinya.
Rencana ini sangat rumit!
Bahkan jika kita bisa lolos dari sniper...
Bagaimana kita bisa meretas Sistem keamanannya?
Meretas brankas Khemka mustahil untuk dilakukan.
Karena sandi akan terus berubah setiap 5 menit.
Menurut Lal...
Kita bisa menembus dinding di belakang brankas...
...dinding yang lebih lunak dibanding sisi dinding yang lain.
Agak sulit dan butuh waktu untuk mencapai sisi dinding itu...
...kita harus masuk lewat jalur lift.
Lal akan berada di luar dan mematikan beberapa protokol keamanan.
Dan kita harus mematikan protokol sisanya dari dalam.
Dan untuk itu... kita butuh seseorang yang lincah dan bertubuh lentur.
Permainan kucing dan tikus di gedung pengadilan yang sudah berlangsung sejak tadi pagi...
...sepertinya akan mencapai babak akhir.
Kami mendapat kabar bahwa sekelompok pasukan elit...
Telah dikirim untuk menyelesaikan situsi ini.
Sekarang tinggal menunggu waktu...
Sebelum Arjun Ranavat tertangkap
Ini di luar rencana, Mr.. Ranavat!
- Kita kehilangan banyak waktu. - Belum.
Aku belum kehilangan waktu.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
- Persembahan untuk... - Dewa Ganesha...
- Datanglah kembali... - Tahun depan!
"l am free-lance."
"Doing the street-dance." - Petugas Kemamanan Khemka?
"l was heading towards Bhayender..."
"but I reached France."
"l am free-lance."
"Doing the street-dance."
"l was heading towards Bhayender..."
"...but I reached France."
"Come on Mahinder, let's dance."
"Let's do the Dalinder Dance."
"Dalinder Dance."
"Come on Mahinder, let's dance."
"Let's do the Dalinder Dance."
"Dalinder Dance."
"The rich can't have her."
"The poor can only desire her."
"Can't have her..."
"Dolly's hard to get."
"Can't have her..."
"The rich can't have her."
"The poor can only desire her."
"Only the cool one's now have a chance."
"Dalinder Dance."
"Shilajit... is the new man in town."
"These days even the guys... wear a gown."
"Shilajit... is the new man in town." - LOVELY '?'?
"These days even the guys... wear a gown."
"Even venerations will have dance."
"Dalinder.
"Dalinder Dance."
"Let's do the Dalinder Dance."
"Dalinder Dance."
"Come on Mahinder, let's dance."
"Dalinder Dance."
"Come on Mahinder, let's dance."
"Let's do the Dalinder Dance."
"Dalinder Dance."
Katakan padaku! Mengapa kau lari?
Apa yang kau lakukan di gedung pengadilan pagi ini?
'Ibu Shukla, kau mengerti pengalihan?'
'Semua ini hanyalah pengalihan.'
'Dan juaranya adalah Kabeer Khemka.'
Lagu ini yang kurang cocok diputar di dalam lift!
Anda berniat menjualnya?
Kau bisa menmbaknya dari gedung ini.
Bunuh orang itu... Arjun.
Ambil ini. Terima kasih.
- Kapan kau akan membunuhnya? - Apa yang kau katakan?
Sebentar lagi.
- Kapan kau akan membunuhnya? - Secepatnya!
Apa yang sedang kau lakukan?
Jika kau sudah temukan hardisknya, Segeralah keluar!
Cepat keluar!
Bergerak!!!
Apa lagi...
Dengan siapa dia bicara? Sepertinya dia punya banyak persediaan ponsel.
Waktu bicaramu sudah habis.
Sekarang!
Perhatian! Perhatian!
Ada masalah di lantai 3.
Sialan
- Pak, Ibu memanggil. - Aku tak ingin berbicara dengannya.
- Halo, Bu. - Dhadke, tangkap Arjun sekarang!
Dia mencoba mencuri uang Khemka melalui gedung pengadilan di seberangnya.
Penyanderaan ini hanya untuk mengalihkan perhatian kita!
Tangkap dia sekarang. Sekarang!
- Ayo... Ayo cepat. - Lari!
Ayo Joshi. Ayo.
- Pak,brankasnya aman. - Keluar!
Ayo cepat, cepat... cepat.
Berhenti...
... Aku punya tujuh sandera dan peluru yag tak terbatas.
- Apa apaan ini... - Ada apa, Pak?
Dengarkan...
Ayo, dengarkan.
Aku punya tujuh sandera dan peluru yag tak terbatas.
- Itu dia, benar kan? - Ya Pak, aku mengenali suaranya.
Bu.
Aku berdiri di luar pintu, Arjun masih ada di dalam.
Dobrak pintunya dan tangkap dia!
Apa yang kau tunggu! Serbu ke dalam!
Dia terlihat sangat putus asa.
Dobrak pintu ini.
Ayo.
Berhenti!
Cari disana. Ayo.
Coba disini.
Buka jendelanya
Pak, tak ada siapapun disini!
- Bagaimana mereka bisa lolos? - Saya tidak tahu, Pak.
Cari dia.
Ismail. Ismail.
Kurang ajar...
Ismail!
Bodoh! Kau pikir kau superboy! Siapa yang menyuruhmu melompat kemari?
Kau baik baik saja? Mau segelas air?
- Joshi, Beri dia air. - Baik.
Ambilkan air.
Dasar anak bodoh, kau menambah masalah saja.
- Sandera? - Ya, Pak. - Ya.
- Semua selamat? - Ya, Pak. - Ya.
- Ada yang terluka? - Tidak, Pak.
- Sudah kau makan pizzamu? - Ya, Pak.
Apa lagi yang kalian inginkan?
Ayo cepat pergi dari sini!
- Tempat ini berbahaya. - Keluar. Semua keluar.
Bawa mereka pergi.
- Ayo. - Lewat sini.
Cepat.
Pak, aku rasa mereka telah pergi.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang? Menunggu mereke kembali? - Tidak, Pak.
Ayo segera pergi!
Berhenti.
Aku mencarimu sejak tadi pagi.
Kau pikir tempat ini milikmu!
- Maaf, Pak. - Maaf, Maaf!
Kau tak bisa parkir sembarangan sesuka hatimu.
Kau pikir ini sebuah permainan? Ayo tinggalkan tempat ini!
Tunggu sebentar!
Ayo.
Sekarang aku harus membersihkan jalan untukmu.
Minggir. Ayo.
Dimana benda itu? Dimana disknya?
- Katakan padaku. - Lepaskan dia!
- Dimana disknya? - Lepaskan dia.
Tanyakan padanya dimana hard disk-ku?
- Pak, hard disk? - Ya.
Berdiri tegak... Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Jangan hanya karena aku merabamu kau berpikir aku seorang homo seksual.
Kadang kita harus meakukan apa saja dalam pekerjaan kita, Bu.
Hanya hard disk ini?
Atau ada sesuatu yang lain?
Periksa semuanya.
Ayo, Periksa semuanya.
Periksa setiap sudut.
- Apa yang dia katakan? - Periksa kembali.
- Dia tampaknya sedang mencari sesuatu. - Apa?
Ayo, Ayo.... tangkap mereka.
- Mr. Khemka, Anda tak bisa pergi begitu saja. - Diam!!
- Pak... - Siapa yang kau maksud?
Mereka tak ada urusan dengan kita, Biarkan saja mereka pergi.
Ini adalah salinan dari hard disk itu.
Isinya bukti kejahatan Khemka.
Gunakanlah untuk mengungkap kejahatannya.
Apa untungnya bagiku?
Nona Shukla, Aku yakin kau menonton Mahabharata
...saat kita masih anak-anak duduk di depan TV.
Arjuna berpikir sejenak untuk memilih antara yang benar dan yang salah.
Tapi aku tak punya kesabaran sepertinya.
Bagiku, apa yang terjadi saat ini ... adalah salah!
Saat ini tak ada orang yang mau mengungkapkan kebenaran.
Semua sibuk dengan permen lolipop di mulutnya.
Semua yang dipublikasikan keliru...
...Banyak orang pergi ke jalan membawa lilin untuk memprotes.
Dan dalam perjalanan pulang mereka membawa es krim.
Di pagi hari, Mereka akan kembali disibukkan dengan aktivitas sehari-hari mereka.
Menulis status di halaman facebook mengenai suatu masalah.
Dan orang-orang akan mengomentari dan menyukai statusnya.
Semuanya sibuk dengan ponsel dan gadget mereka.
Kita menjadi generasi yang tak bermoral.
Kita merubah hal yang salah menjadi benar, dengan segala cara.
Tapi aku tidak bisa mengikuti gaya mereka.
Ada beberapa hal yang perlu kita perjuangkan.
Dan untuk hal yang lainnya bisa menggunakan kartu masterji.
- Joshi, bawa mereka. - Ya, Pak.
Bu, ayo pergi. Disini sangat panas.
- Ayo. - Ayo pergi.
Oh, Tuhan!
Boss, kami tak dapat menemukan dimana Arjun menyembunyikannya barang milik itu.
Kami telah mencari di semua tempat.
Benda itu seperti hilang tak berbekas
Angkat telponnya Khemka, atau Tuhan yang akan mengangkatmu!
Aku berkeringat dibawah terik matahari karenamu.
- Khemka, Kau... - Ya!
Pak, Arjun telah dibawa oleh polisi.
Aku bisa menghitung jumlah bulu burung yang sedang terbang.
Arjun mencoba bermain denganku...
Sekarang akan kutunjukkan siapa aku sebenarnya.
- Tunggu instruksiku berikutnya. - Ok, Pak.
Nikmati permainan kucing dan tikusmu...
Apa tidak berbaya memberikan flash drive ke tangan Shukla?
Aku mungkin lemah dalam pelajaran, Tapi tidak dalam hal mengenali seseorang.
Bu Shukla akan membongkar kejahatan Khemka dengan bantuan flash drive itu.
...Dia akan mengungkap kejahatannya.
Seperti saranmu,
Aku mengirimkan email ke semua chanel berita seluruh data yang ada di hard disk Khemka.
Semua akan berjalan sesuai rencana...
Tembak dia!
Awas!
Hello.
Pak, saya sudah mengirimkan semua bukti yang memberatkan Khemka.
Ya, Pak.
Pak, saya butuh surat penangkapan secepatnya.
Benar, Pak. Terima kasih.
- Bawa semua sandera Arjun kemari. - Apa?
- Sanderanya!
Bu, kami membawa semua sandera meninggalkan lokasi penyanderaan...
Tapi kemudian mereka menghilang, satu persatu.
Kami coba mencari mereka.
Bahkan setelah kerumunan massa bubar...
...Kami tidak bisa menemukan mereka!
Terima kasih, Dhadke.
Pak, mengapa kau berterima kasih padaku?
Justru kami harus berterima kasih padamu.
Ngomong-ngomong, Arjun... Khemka.
Khemka... Arjun!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Oh! Kau pikir kau sedang mengejar kami?
Kami ingin kau mengejar kami sepanjang jalan dan sampai disini.
Dhadke, Mungkin kau tidak sadar siapa aku.
Aku mampu menghitung jumlah sayap burung...
Apa maksudmu mampu menghitung jumlah sayap burung?...
Burung hanya punya sepasang sayap! Benar? Kanan dan kiri. Apa yang kau hitung?
Ayo. Ayo.
- Tamim, Dimana kau? - Di belakangmu.
Dimana?
Sampaikan maafku pada Arjun karena telah menmbaknya.
Jika aku tak menembaknya di pengadilan, rencananya bisa gagal.
Yang penting, kini peluruku mengenai orang yang tepat.
Kau pikir aku tidak melihatnya?
Aku tak bisa menghidupkannya kembali lalu menanyainya!
Kau selalu melakukan ini.
Merubah jalann cerita yang telah aku buat...
Kau benar-benar tak punya 'sense of drama'!
Aku takkan lagi memberimu aba-aba untuk menembak.
- Ayo cepat. - Apa yang Tamim katakan?
Tak ada, dia hanya sedikit emosional.
Dia menembakmu tepat disini!
Jangan marah,
Hal seperti ini sering terjadi dalam pekerjaan kita.
Kau datang untuk mati di gedung berteknologi tinggi ini.
Aku akan membuat perhitungan dengan Khemka.
Mengerti? Tidak?
Aku tahu, cerita ini sedikit rumit...
Ketika aku mengetahui tentang barang berharga yang disimpan oleh Khemka...
...kami berencana untuk mencurinya.
Kami harus membuat sebuah rencana...
...yang takkan pernah terpikirkan oleh orang lain.
Mereka akan berpikir semua ini omong kosong dan tak seorangpun akan memikirkan rencana ini.
Sederhana!
Setiap orang memainkan peran dengan sempurna.
Sudah kau makan pizzamu?
Sekarang keluarlah dari sini.
Rencana itu sederhana.
Kami mengalihkan perhatian semua orang selam 7 jam....
...lalu mencuri dan melarikan diri.
Arjun membiarkan dirinya tertembak, sehingga kami bisa mengusir sniper turun dari atap gedung.
Aku punya reputasi yang buruk sebagai seorang negosiator.
Jadi kami bisa memasukkan seorang polisi jujur dalam permainan ini.
Untuk menambah kekacauan!
Aku punya tujuh sandera.
Dan kau hanya punya waktu 7 jam.
Waktu terus berputar
Berapa lama kau bisa menemukan jawabannya?
Terserah apa maumu.
Halo Bu!
Bicaralah dengan lembut
Dan aku berperan sangat baik menjadi seorang polisi yang menjengkelkan.
Bu...
Ada apa lagi?
Terimalah permintaan pertemananku.
Bu, kita hanya punya 7 jam
Dan kau bersama Kondvilkar dan Ghorpode yang siap membantumu?
Kalian ingin membalas dendam dan aku ingin perubahan nasib.
Dan kita semua mendapatkan keinginan kita.
Tewasnya Kabeer Khemka masih menjadi sebuah pertanyaan besar.
Masih tidak ada kabar dari Arjun Ravanat dan para sanderanya.
Polisi masih mecari keberadaan Arjun Ravanat dan para sanderanya....
Kita semua terlihat seperti idiot!
Tapi bukan itu intinya.
- Pertanyaan sebenarnya... - Siapa nama-nama sanderanya?
Virender Pratap. VP Singh.
Pengacara Devi Prasad.
Devi Prasad Gawda.
Gujral. IK Gujral.
LB Shastri. Lal Bahadur Shastri
Itu adalah nama-nama Perdana Menteri India.
Dan kami sedang mencari catatan mereka!
Dimana kita bisa mencarinya? Di Wikipedia?!
Bu, ini dikirim untukmu.
Aku akan membuang SIM card ini setelah selesai pembicaraan ini.
Aku takkan melacakmu.
Jika kau punya satu tim kriket untuk melaksanakan sandiwaramu...
...mengapa kau melibatkan aku dalam permainan ini?
Jika kami tak memilihmu, Khemka akan memilih salah satu anak buahnya.
Dan itu penting bagi Dhadke
Untuk memainkan permainannya dari balik layar.
Itu mengapa kau memilih seorang gadis... sehingga pekerjaanmu akan lebih mudah dilakukan.
- Kami membuat kesalahan dengan meremehkanmu - Mengapa?
- Karena aku seorang gadis? - Mungkin.
Dan jika kami tak bisa mengalihkan perhatianmu...
...mungkin permainan ini menjadi lebih sulit.
Hidupmu tidak akan tenang,
Ini belum berakhir.
Aku takkan melepaskanmu dengan mudah.
Larilah secepat kau bisa.
Larilah sejauh kau mampu.
Tapi kau harus selalu waspada.
...Suatu hari aku akan menemukanmu.
Aku percaya padamu.
Aku mengirimkan seluruh bagianku padamu. Aku melakukan semua ini bukan demi uang.
Purwokerto, 14 Oktober 2016 Kiko, Caca & Kika Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com