Beritahu dia aku mau itu diletakkan di belakang, mengerti?
Ya, di belakang, bagus.
Yang itu di atas.
Itu dia./ Hei, sayang.
Hei! Bagaimana? Ya?
Aku kelelahan./ Ya?
Hei, aku akan menyapa tetangga sebentar.
Scott Maravich.
Mike, Mike Prentiss, hai./ Hei.
Kau mengontrak dari keluarga Brents?/ Ya, benar.
Kuberitahu kau, sulit temukan tempat bagus dengan harga tepat disini.
Kolam renangnya menutup kesepakatan.
Ya, dengan cuaca belakangan ini, itu hal yang bagus.
Jenna! Kemarilah dan temui Mike tetangga baru kita.
Baiklah./ Ini menyenangkan.
Selamat datang.
Kau punya mobil yang bagus.
Tentu saja. Kau tahu,
Aku bisa berikan kau mobil cantik itu di bawah $800 per bulan.
Kau menjualnya?
Mampirlah kapan-kapan, cobalah bawa jalan.
Tak ada tekanan./ Baiklah.
Hai. aku Jenna./ Hai.
Senang bertemu denganmu./ Hai, Mike.
Kita harus mengadakan pesta barbekyu hari minggu...
Semacam perkenalan para tetangga.
Bagus./ Ya, jam berapa?
Aku akan tanyakan istriku...
Mungkin agak sore akan lebih bagus.
Terdengar bagus. Aku akan bawakan bir.
Hubungi aku di nomor itu saat kau ada waktu, itu nomor ponselku.
Kita sebaiknya selesaikan membongkar barang./Ya.
Orang-orang bayarannya per jam.
Senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Hai./ Halo.
Pasta.
Ravioli beku, tapi tomatnya segar dari kebun.
Bagaimana harimu?
Anak-anak masih dalam mode liburan musim panas.
Aku harus mengulangi semuanya tiga kali,
Dan juga, separuh dari mereka masih berada di tempat lain.
Aku melihat mobil di depan rumah tetangga sebelah.
Apa tetangga baru kita sudah pindahan?
Ya, pasangan muda.
Aku mengundang mereka untuk barbekyu perkenalan tetangga hari Minggu.
Kita bisa mengundang keluarga Getners, juga Brian dan Marla.
Aku berharap kau tanyakan aku terlebih dulu.
Aku harus memeriksa ujian akhir pekan ini.
Ini hanya barbekyu. Aku yang urus semuanya.
Aku tak mengerti kenapa harus kita yang mengadakannya.
Maksudku, jika kita yang harus memasak...
Aku lebih suka mengundang teman-teman kemari.
Keluarga Getners sangat membuatku bosan.
Mereka mengundang kita untuk semuanya, aku tak bisa...
Kalau begitu biarkan mereka yang menjadi tuan rumah.
Aku hanya berusaha bersikap ramah...
Aku akan hubungi mereka dan beritahu rencananya batal.
Tidak, tak apa, maafkan aku.
Lupakanlah.
Aku akan mandi sebelum makan malam.
Baiklah, kau berada di taman bermain...
Dan kau naik roller coaster yang akan turun ke bawah,
Hentakan kecepatan itu...
Itulah adrenalin, dan itulah Corvette, Brian.
Maksudmu sekitar 190 mil per jam?/ Mungkin.
Di mana aku bisa memacu mobil dengan 190 mil per jam?
Di mana pun kau mau, Brian.
Bagian dalamnya dibangun untuk simpanse...
Orang besar sepertiku tidak pas didalam sana.
Kau akan terkejut.
Jangan bilang padaku tak pernah menginginkan Corvette?
Cobalah mengemudi itu, lalu beritahu aku.
Kau tahu, Corvettes semacam untuk pria dengan penis kecil.
Kau tahu? Jangan tersinggung./ Benarkah?
Apa yang Paxton katakan?
"Jika kau menggunakan 'Vette, para gadis akan bergairah."
Siapa Paxton?
"True Lies." Tom Arnold, Schwarz...
Sayang!/ Ya.
Bisa kau lihat apa burger kita sudah siap?
Ya, tentu.
Aku mencintaimu.
Dia sangat manis./ Aku suka para istri.
Hai. Apa kabar?/ Hai.
Baik, apa yang mau aku buatkan untukmu?
Scott suka setengah matang.
Setengah matang siap.
Ini untukmu./ Bagus.
Terima kasih.
Berapa lama kau sudah menikah?
Baru 4 bulan, sebenarnya.
Tapi kami bersama jauh sebelum itu.
Aku perhatikan kau sangat menyukai berkebun.
Ya, itu semacam hobi, membuatku keluar dari rumah.
Benar.
Kau berkebun?/ Tidak. Aku menginginkan itu,
Tapi aku tak pernah tinggal di satu tempat cukup lama untuk mendalaminya.
Apa pekerjaanmu, Mike?
Aku penulis teknis.
Jangan tanya, itu membosankan seperti kedengarannya.
Tapi aku bisa bekerja dari rumah dan menetapkan jam kerjaku sendiri.
Itu bagus./ Ya.
Apa itu aneh jika aku memintamu untuk datang...
...dan melihat-lihat halaman belakangku?
Itu berantakan, aku tak tahu apa yang harus dicabut...
...atau yang harus ditanam, dan... Aku akan hargai itu.
Kapan saja./ Ya? Itu akan bagus.
Hei, Jenna!/ Ya?
Jangan buat burgernya dingin dan jangan lupa mustarnya.
Tunggu sebentar./ Baiklah.
Terima kasih, Mike.
Mereka terlihat baik.
Semoga kita tak membuat mereka bosan setengah mati.
Juga pasangan yang serasi.
Mereka hanya muda.
Mungkin lebih suka bergaul dengan orang seumurannya.
Dia tampaknya sedikit pendiam, bahkan hambar.
Scott punya cukup kepribadian untuk mereka berdua.
Tidakkah menurutmu dia sedikit menyebalkan?
Tidak terlalu, mungkin sedikit blak-blakan...
Tapi sebenarnya menurutku dia cukup lucu.
Hanya karena kau tertawa, itu tak membuatmu lucu.
Sayang, aku harus bangun jam 6:00.
Selamat malam./ Selamat malam.
Astaga.
Hei, tetangga!
Hei!
Kurasa tak ada yang melakukan apapun di kebun itu selama 10 tahun.
Kelihatannya begitu, 'kan?
Aku tak tahu apa aku siap untuk proyek sebesar ini.
Kau akan terkejut bagaimana cepatnya membuat itu berbentuk.
Mau kemari dan memberiku sedikit arahan?
Setelah kau cabut semua alang-alang dan rumput liar...
Kau akan bisa melihat apa tepatnya yang kau miliki.
Maksudku seperti bunga ini, itu indah,
Tapi itu sudah terlalu liar.
Ya, kelihatannya begitu, 'kan?
Kau bisa memisahkannya dan menanamnya kembali...
...di bagian lain pekarangan, sedikit memisahkannya.
Aku sebenarnya berpikir tentang kebun herbal mungkin.
Tentu, kau bisa padukan itu dengan tanaman tahan kering,
Dengan begitu kau tak perlu terlalu sering menyiramnya.
Benarkah?/ Ya.
Apa kau mungkin bisa membantuku memilih beberapa tanaman?
Tidak, aku orang sibuk, maaf. Ya, tentu saja aku bisa.
Terima kasih. Aku hargai itu.
Kau punya anak?
Aku bertanya karena aku melihat foto-foto di rumahmu, dan...
Benar, aku punya anak, namanya Alex.
Alex./ Alex.
Dia mungkin seumuranmu.
Itu indah.
Itu plumbago yang bagus.
Scott menginginkan anak...
Tapi kupikir aku masih sedikit menunda.
Dia bilang, "Apa gunanya memiliki karir,"
"Jika kau harus berhenti membesarkan anak-anak?" Jadi...
Kau bisa melakukan keduanya./ Ya.
Kau bisa pikirkan sesuatu untuk dikerjakan dari rumah.
Maksudku, jika itu yang kau inginkan.
Ya, entahlah.
Aku mempelajari tari saat pertama bertemu Scott...
Tapi itu bukan sesuatu yang bisa kau jadikan karir, jadi...
Aku katakan padamu berdasarkan pengalaman...
...jika meski kau pikir tahu apa yang kau inginkan...
Itu terkadang bukan apa yang sebenarnya kau inginkan.
Dan biasanya, kita berakhir dengan sedikit tidak puas.
Baiklah, sekarang kau membuatku depresi.
Aku tahu itu membuat depresi, 'kan? Maafkan aku./Ya, itu benar.
Aku realis. Itu kekuranganku, jangan dengarkan aku.
Tidak akan.
Aku akan membatasi diriku menampakkan perasaan puas itu,
Dan cukup mengatakan tips-tips berkebun yang baik.
Apa itu bagus?/ Ya, terdengar lebih baik.
Baiklah.
Aku sebaiknya kembali bekerja.
Baik./ Ya.
Itu salah satu masalah dengan menentukan jam kerjamu sendiri...
Itu mudah untuk memulai hari esok.
Terima kasih bantuanmu hari ini./ Sama-sama.
Hei, Mike!/ Ya?
Kau akan membantuku saat waktunya menanam, 'kan?
Kapan pun kau siap.
Alex akan pulang akhir pekan ini.
Bersama cucian kotornya.
Itu akan bagus dia berada di rumah.
Kau bicara dengannya baru-baru ini?
Beberapa minggu yang lalu.
Aku tak tahu dengan kepala sekolah baru ini.
Dia mengusahakan pedoman tinjauan ini tanpa masukan...
...dan para guru di sana sudah selama 20 tahun...
...dan mereka tahu apa yang bisa atau tak bisa bekerja.
Seolah kami masih memiliki fleksibilitas seperti itu.
Aku pernah melihat itu sebelumnya, mereka datang,
Dan semuanya tentang membuat diri mereka terlihat bagus.
Apa yang terbaik untuk sekolah dan para murid urusan kedua.
Kau berikan ujian, nilai ujian meningkat, itu bukan misteri.
Ya.
Kau tak mendengarkan aku.
Aku mendengarkanmu.
Kau tak mendengarkan aku. Apa yang aku katakan?
Kau menyebutkan ujian dan...
Maaf, ini sangat membosankan, ini hanya karirku.
Maaf, kau benar. Aku sedang melamun.
Aku memikirkan tentang panduan perawatan...
...yang harus aku selesaikan sebelum besok.
Maaf, aku peduli.
Bicara soal perawatan, kau berjanji padaku...
...jika kau akan perbaiki lampu beranda dari bulan lalu.
Lampu beranda.
Aku akan perbaiki itu sekarang. Aku pergi sekarang.
Cukup.../Tidak, aku akan pergi mengambil anggur.
Maaf.
Apa kau serius?
Apa yang aku katakan, apa yang aku lakukan?
Apa aku berteriak sekarang? Apa aku berteriak sekarang!
Kau berteriak sekarang!
Tidak. Ini berantakan. Ini sangat tidak dibutuhkan.
Apa yang aku katakan? Aku katakan satu hal dan kau marah.
Kau meninggikan nada bicaramu!/ Itu tidak benar!
Begitulah caraku berbicara.
Kau serius? Jenna!
Dari Patriots, Bill O'Brien?
Aku ingat, tapi aku tidak...
Mike Vrabel salah satu pelatih barisan pertahanan.
Mau tambah lagi?/ Ya.
Tidak, biar aku yang ambilkan.
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau lihat ini?/ Apa?
Lihat, dia di kebun. Dia mencabut rumput...
Itu segalanya untukmu./ Astaga!
Itu sangat bagus, kawan./ Baiklah, mungkin.
Ayolah, bilang padaku kau takkan mencumbu itu jika ada kesempatan,
Kurasa, berikan aku...
Jika aku 10 tahun lebih muda...
Dia takkan bisa berjalan lurus.
Kurasa jika kau 10 tahun lebih muda,
Dia tidak akan tertarik denganmu.
Kau tak pernah tahu siapa yang tertarik hingga kau mencobanya, bukan?
Mikey, ayolah, kau tak merasakan keanehan...
...sejak kau menikah dengan Lisa?/ Diamlah. Tidak, Brian.
"Tidak, Brian"?
Ayolah, kawan, hanya burung bangkai yang kawin seumur hidup.
Bagus, aku akan katakan itu kepada Lisa.
Dengar, jika aku tak menjauh dari Marla sekali, mungkin dua kali.
Jika aku tak melakukan itu, aku pasti akan mencekik dia.
Aku akan menenggelamkan diriku sendiri sekarang.
Kau juga sebaiknya lakukan itu.
Sebelum kau menjadi tua dan gendut sepertiku...
Dan para gadis tak melihatmu lagi.
Dia tak melihatku sekarang.
Tidak dengan sikap itu./ Apa kau anak 14 tahun?
Aku mengganti lampunya.
Terima kasih.
Kau ingat Santa Barbara?
Tidak.
Tapi aku ingat apa yang kita lakukan di Santa Barbara.
Cepat kemari, aku bicara denganmu!
Berhenti meninggikan nada bicaramu padaku!
Aku tenang!
Kemarilah dan bicarakan ini layaknya orang dewasa!
Dasar keras kepala!
Jangan berpaling dariku.
Halo!/ Hai.
Senang melihatmu!/ Senang melihatmu.
Kami merindukanmu./ Bagaimana kabarmu?
Berikan ini pada Ibu.
Bagaimana perjalananmu?
Lancar. Tapi aku kelaparan.
Hei!/ Apa?
Ibu membuat taco ayam./ Benarkah?
Mau Ibu ambilkan bir?
Tidak, aku akan meminumnya sambil makan malam, terima kasih.
Ada yang butuh potong rambut.
Andrea tak ikut bersamamu?
Audria./ Audria.
Tidak, aku lajang sekarang.
Apa?
Sayang sekali. Menurut Ibu dia manis.
Kalian baru sekali bertemu dia./ Ibu tahu, tapi Ibu suka dia.
Oke, bersiaplah untuk bertemu yang lainnya...
Karena dia akan menjadi yang berikutnya.
Kuharap kau lapar. Makan malam siap 10 menit lagi.
Senang kau bisa pulang.
Terima kasih, Yah.
Ayo... Ya.
Ibu yakin tak butuh bantuan?
Tidak./ Baiklah.
Aku menyayangimu.
Mau bir lagi?
Tidak, aku tak apa...
Aku akan pergi bersama Christian dan Dave malam ini, jadi...
Ayah pikir mungkin besok kita bertiga bisa melakukan sesuatu bersama.
Ya? Itu akan menyenangkan.
Ya, itu terdengar bagus. Ayo lakukan itu.
Kau akan pulang larut malam?
Tidak terlalu malam. Aku terlalu tua untuk keluar semalaman.
Jangan menungguku. Aku masih punya kunci rumah.
Baiklah.
Omong-omong, aku mau bertanya...
Corvette di luar, milik siapa itu?
Tetangga baru. Dia menjualnya.
Bagus. Baiklah. Sampai nanti.
Aku menyayangimu, Bu./ Dah, sayang.
Mike, temanku!
Bagaimana akhir pekanmu?
Baik.
Itu bagus. Kau membawa Toyota jalan-jalan?
Pergi belanja.
Belanja. Aku yakin jika kau memiliki ini...
Kau takkan sabar untuk pergi berkendara saat berbelanja.
Mungkin tidak.
Mike, aku tak bercanda saat bilang aku bisa mendapatkan itu untukmu.
Aku tidak...
Jika Corvette bukan yang kau inginkan...
Aku bisa memberikanmu Camaro yang manis.
Jangan bilang padaku lebih suka mengendarai itu daripada Toyota.
Aku tidak mencari mobil baru, Scott.
Kau tahu harus menemui siapa saat kau menginginkannya.
Sampai jumpa. Selamat bersenang-senang, sayang.
Apa kabar?/ Hei. Baik.
Itu bagus.
Maaf, Mike, aku sudah terlambat untuk yoga.
Ya.
Brian.
Apa itu akan membunuh mereka jika bersihkan toilet di tempat ini?
Mereka sebaiknya memasang target sasaran...
...di sekitar wilayah toilet, astaga.
Biar aku katakan padamu...
Benar, apa yang terjadi dengan tetanggamu?
Kurasa dia tak dalam situasi yang bagus.
Aku tahu, celana pendek yang ia kenakan itu termasuk kejahatan.
Tidak, Brian, aku serius./ Aku juga.
Aku di belakang dan aku mendengar mereka mulai bertengkar.
Lalu aku mendengar suara bantingan ini, dan itu berhenti.
Persetan pria itu. Dia menyebalkan.
Dia mencoba menjual 'Vette padaku. Benar-benar berengsek.
Dia katakan itu lagi didekatku...
Aku akan tanggalkan giginya.
Aku tak melihat itu, aku hanya mendengar.
Aku mengerti. Kau tak mau terlibat. Aku paham.
Tidak, aku tak mengatakan itu.
Marla, dia bilang kapan hari, "Jangan begitu konfrontatif."
Tidak, tapi kau benar, aku sebaiknya mengatakan sesuatu.
Tidak, persetan itu. Itu bukan masalahmu, itu masalah mereka.
Kau tak harus menyelesaikan masalah mereka.
Cukup awasi dia.
Bukan berarti kau tidak siap.
Kukatakan padamu, Mikey, kurasa kau melakukan...
Kurasa kau melihat itu.
Jadi Gary pulang terlambat,
Benar-benar lupa jika dia berjanji pada istrinya...
...untuk memberikan obat pada anjingnya.
Dia berjalan ke dapur, membuka kulkas,
Dia mencari bir, lalu melihat ke arah bawah,
Princess terbaring di mangkuk makanannya, mati.
Apa?/ Itu buruk.
Benar? Anjing itu sudah 150 tahun dalam tahun anjing...
Jadi itu memang sudah seharusnya terjadi, tapi Gary panik.
Bagaimana dia menjelaskan ini kepada istrinya?
Yang terpenting, bagaimana dia jelaskan itu kepada Ibu mertuanya.
Yang mempercayai dia dengan anjing kesayangannya.
Gary benar-benar panik...
Dia mendapatkan ide bagus...
...untuk beritahu semua orang jika anjingnya melarikan diri...
Tapi dia harus singkirkan itu terlebih dulu. Jadi apa yang dia lakukan?
Dia putuskan membawanya ke dokter hewan tak jauh dari rumahnya...
...agar anjing itu di kremasi.
Dia masukkan anjing itu ke dalam sebuah koper...
...lalu dia membawa itu ke kantor dokter hewan...
Mike! Apa kabar?
Baik. Jangan biarkan aku menyela.
Hei, sayang.
Aku ceritakan cerita lucu ini kepada keluargamu.
Sampai dimana aku?/ Gary panik.
Gary panik!
Jadi dia berhenti di bar untuk minum...
Dia singgah di bar dengan anjing mati didalam kopernya.
Selagi dia berada di bar...
Dia mau buang air kecil, dan saat keluar, tiba-tiba...
Kopernya hilang!/ Tidak mungkin.
Seseorang mencuri anjing mati!
Maksudku, ayolah!
Orang itu mencuri koper berisi anjing mati dari bar.
Jadi orang yang berharap mendapatkan uang...
Justru berakhir dengan anjing mati di dalam koper.
Itulah karma.
Karma itu kejam.
Bagaimana jika kau dan keluargamu datang untuk berenang...
Mungkin kita bisa sedikit bakar-bakar?
Terima kasih, Scott...
Tapi banyak pekerjaan yang harus aku selesaikan.
Mungkin lain kali./ Baiklah.
Baiklah, hei, Alex?
Ya, aku ikut. Itu jelas. Aku akan berganti pakaian.
Nona muda?/ Aku sangat ingin,
Tapi seperti suamiku, aku punya pekerjaan lain.
Terima kasih tawarannya./ Tentu saja...
Hei, kalian selalu disambut di Casa Maravich...
Kapan pun kau mau.
Baiklah, aku akan pergi mengenakan celana pendek!
Selamat bersenang-senang!
Tampaknya Alex lebih suka berkumpul bersama tetangga...
...daripada sama kita.
Kurasa dia hanya suka habiskan waktu dengan orang seumurannya.
Dia bukan orang yang baik.
Mike, dia anak yang baik.
Bukan... Scott. Aku...
Ada sesuatu dengannya yang aku...
Aku rasa dia tidak baik untuknya.
Dia begitu muda dan, entahlah...
Aku tidak tahu.
Aku hanya mau Alex berhati-hati didekatnya, itu saja.
Kau sebaiknya biarkan Alex menikmatinya...
...dan menentukan itu sendiri.
Percaya anakmu, dia cukup pandai dalam menilai orang.
Selamat pagi.
Biar aku membantumu.
Kau bisa?
Terima kasih.
Dengar, aku tak bermaksud ikut campur.
Tapi aku mendengar kau dan Scott bertengkar kapan hari.
Aku...
Itu memalukan./ Tidak, setiap pasangan bertengkar.
Dia sedang banyak tekanan saat ini.
Dan itu hanya argumen bodoh.
Serius, itu bukan apa-apa./ Kau tak perlu menjelaskan.
Dia harus menjaga temperamennya saat dia sedang mabuk.
Mungkin dia sebaiknya berhenti minum./Ya.
Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku. Aku serius.
Dia sebenarnya orang baik.
Kau pasti berpikir aku menyedihkan./ Tidak, menurutku kau tak begitu.
Scott beruntung.
Terima kasih./ Hei!
Aku lihat kau kerepotan dengan sampah itu. Aku bisa membantu.
Alex, kami bisa!/ Terima kasih!
Baiklah, tak masalah.
Aku sebaiknya kembali ke dalam...
...dan membereskan sisanya dengan ini.
Terima kasih, Mike.
Halo?
Ya, kita bisa pergi sekarang.
Serius, ada genangan di barang ini...
Di tas belanjaan di lantai, tepat di kakiku.
Polisi mengarahkan senternya...
...ke seluruh bagian dalam mobil.
Dan aku cukup yakin pada titik ini...
Jika Brian kencing di celana, mungkin dua kali.
Aku begitu teler...
Aku yakin bisa menjelaskan tentang situasi kami.
Tunggu, kau ditangkap atau apa?/ Aku akan ke sana,
Jangan mendesakku./ Baiklah.
Jadi kami harus jelaskan itu. Jadi.../Baiklah.
Brian mengambil dompetnya.
Dia berusaha mengambil KTP-nya, tapi dia terlalu gugup...
Dia menjatuhkan dompetnya. Dia harus berlutut untuk mengambilnya,
Polisi mulai panik. Dia mulai teriak,
"Letakkan tangan di dasbor sekarang juga, bodoh!"
Aku ingat bagian "bodoh"-nya.
Kalian memang bodoh.
Itu tak diragukan pada saat itu.
"Dasar bodoh!"
Kemudian, entah dari mana,
Baiklah./ Duar!
Pemabuk melaju di jalan.../ tidak!
Dan menabrak bagian belakang mobil polisi./Tidak!
Kemudian dia mundur dan langsung menuju jalan raya.
Polisi hanya berdiri di sana syok dan kebingungan.
Dia melihat sekitar./ Aku terkejut.
Aku tahu, begitu juga kami.
Kami mendengar suara yang sangat keras...
...dan aku tak tahu apa yang terjadi.
Polisi itu berbalik, dia berlari...
...dan langsung menuju ke belakang mobilnya...
Dia masuk ke mobilnya dan pergi begitu saja.
Dan kami berdua duduk di sana, kami berhenti sejenak...
...dan saling memandang, dan berkata...
"Baiklah, apa yang barusan terjadi?"
Kemudian kami tertawa terbahak-bahak.
Apa? Itu gila!/ Aku tahu!
Cerita itu gila!
Saat itulah kupikir akan lebih aman jika menanamnya sendiri.
Tentu saja, aku tak bisa bayangkan kau dulu pengguna mariyuana.
Kurasa kami masih 19 tahun saat itu.
Aku sudah menyentuh itu sangat-sangat lama.
Tapi itulah yang membuatku mendalami berkebun.
Aku mengerti.
Aku punya ganja di rumah, untuk obat...
Jika kau mau.
Ya?
Kau tak apa?
Astaga, aku tak ingat rasanya sekuat itu.
Aku mungkin sudah cukup berkebun hari ini.
Aku tak sering menghisapnya, tapi aku menjadi gugup tanpa itu.
Kuharap aku tak membuatmu gugup./ Tidak.
Tidak, kau membuatku tenang.
Tenang itu bagus.
Mau minum?/ Ya.
Aku punya bir di kulkas.
Sangat sempurna.
Aku mau berterima kasih untuk bantuanmu dengan kebun.
Dengan senang hati.
Boleh aku berkata jujur padamu?
Tentu saja kau bisa.
Kau tak perlu khawatir soal itu. Itu bukan masalahmu.
Aku seharusnya tak ikut menyeretmu.
Tidak, itu... Jenna, tak apa.
Sebenarnya, dia selalu temperamental.
Dia sedikit gila awalnya.
Saat dia marah, itu tetap menyeramkan.
Tapi itu tak sering terjadi, dan kupikir setelah kami menikah...
Dia akan lebih bahagia.
Maksudku, dia yang ingin agar kami menikah.
Dia yang ingin punya anak.
Bagaimana denganmu?
Tentu, aku mau anak, sepasang anak akan lebih baik.
Tapi aku mulai bertanya-tanya, jika...
...sekarang waktu yang tepat bersama Scott.
Kau ragu apa kau ingin punya anak dengannya?
Kurasa begitu.
Kalau begitu kau sebaiknya jangan.
Kurasa itu bukan ide bagus untuk memiliki anak...
...dengan seseorang, kecuali kau yakin.
Aku seharusnya tak berikan kau saran soal ini.
Tidak, kau benar. Maksudku...
Kurasa menikah dengan Scott...
...adalah kesalahan.
Apapun keputusanmu,
Jika kau butuh bantuan dengan sesuatu...
Itu sangat baik...
Tapi aku akan pikirkan sesuatu.
Aku tidak tahu jika pergi adalah hal yang tepat, kau tahu.
Ini membingungkan.
Aku mengerti.
Tapi jika kau ingin, aku serius.
Kau orang yang baik, Mike.
Aku mungkin sebaiknya... Aku mungkin sebaiknya pergi.
Mike.
Aku berpikir memulai yoga.
Jenna bilang dia akan mengajakku ke kelasnya.
Kapan kau bicara dengannya?
Kapan hari.
Apa itu aneh aku bicara dengan tetangga?
Tidak!
Tidak, aku hanya tak tahu kau bersahabat, itu saja.
Dia cantik, bukan?
Dia cantik.
Dan muda.
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya memperhatikan.
Apa itu masalahnya?
Wanita muda cantik yang pindah ke sebelah...
Dan kau pikir aku menyukai dia?
Dia cukup muda untuk menjadi puteriku.
Apa kau tertarik dengannya?/ Astaga, tidak!
Pergilah yoga bersama Jenna, terserah.
Jangan jadikan ini tentangku.
Ayo, semuanya! Cepat, sekarang!
Aku lihat Alex tak bergabung bersama kita malam ini.
Dia keluar bersama Scott, Jenna, dan lainnya.
Dia tak punya...
Di masih muda. Dia boleh bersenang-senang.
AKu lebih suka dia tak melakukan itu bersama Scott.
Ya, kau sudah pertegas itu.
Tapi aku peduli dengannya.
Bukan aku satu-satunya yang mau dia menjauh dari masalah.
Jangan salahkan aku karena kau kesal dengan Alex.
Aku tidak salahkan siapa-siapa. Kenapa ini menjadi tentang aku?
Kau membuat ini menjadi tentangmu.
Tidak mungkin, itu omong kosong!
Kupikir itu klienku! Aku tak suka...
Dia gila jika berpikir aku akan biarkan dia mengambil dari komisi itu,
Persetan dengannya!
Hei, aku hubungi kau lagi nanti.
Mike.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Aku mendengar ada yang pecah lalu kemudian ada suara teriakan.
Ya.
Dia tersandung kabel dan memecahkan lampu.
Apa itu kejahatan?
Aku hanya mau pastikan semuanya baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, sayang?
Jenna, apa kau baik saja?
Hei! Dia baru saja berkata dia baik-baik saja.
Kenapa ini menjadi urusanmu?
Mike, kau sudah melewati batas, kawan.
Mike, semua baik-baik saja. Kurasa kau sebaiknya pergi.
Apa ini? Apa yang kau...
Kau datang ke rumah orang dan kau...
Kenapa kau di sini?
Kau mau mencumbu dia, 'kan?
Aku yakin kau duduk di kantormu dan masturbasi...
...setiap kali dia keluar dengan bikini, bukan begitu, pak tua?
Kau memang bajingan.
Bukan aku yang datang ke rumah orang tanpa diundang, Mike!
Ada apa?
Aku akan ceritakan didalam.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Apa?
Aku mendengar pertengkaran, lalu sesuatu yang pecah...
Jadi aku pergi ke sebelah./ Dan?
Pintu kacanya tidak dikunci, jadi...
Kau masuk ke dalam?
Dia memukulnya, Lisa.
Kau melihatnya?
Aku tak melihatnya, dia seperti mengatakan padaku jika...
Kenapa kau tak beritahu aku?
Aku tak mau membuatmu takut.
Jika dia melakukan kekerasan, kenapa kau tak hubungi polisi?
Aku tak punya waktu untuk itu, karena aku dengar ada yang pecah...
...lalu kemudian ada suara teriakan./ Apa dia terluka?
Tidak, kurasa tidak.
Dia takut dengannya, Lisa.
Kenapa dia katakan ini kepadamu?
Kau tahu apa yang dia katakan? Dia bilang lampunya pecah,
Jika dia menyenggol lampunya dan karena itulah lampunya pecah.
Aku tak suka ini./ Aku juga tak suka ini.
Aku tak suka kau terlibat.
Berjanjilah padaku jika ini terjadi lagi...
Kau akan hubungi polisi.
Mike! Mike!
Kau tak bisa perbaiki ini.
Aku tak berusaha perbaiki apa-apa.
Aku hanya berusaha membantu seseorang.
Hai.
Aku tak tahu apa yang terjadi denganmu...
Tapi aku butuh untuk menjauh.
Menjauh dari apa?
Darimu.
Kenapa?
Apapun yang terjadi denganmu...
Tempatnya bukan di rumah ini.
Lisa, kurasa jika kita...
Tidak, ini bukan kita, tapi kau.
Aku mau kau keluar. Aku mau kau pergi.
Hei./ Hai.
Kau baik-baik saja, 'kan?/ Ya, aku baik.
Baiklah.
Aku berpikir untuk meninggalkan dia.
Aku punya mantan pacar saat kuliah...
...yang bilang aku bisa tinggal di tempatnya di San Diego.
Dia sering bepergian, jadi dia jarang di sana.
Aku tak tahu harus ke mana lagi, jadi...
Aku juga pindah keluar.
Apa?/ Hari in.
Ini percobaan perpisahan.
Tunggu, itu tak ada kaitan dengan apa yang terjadi.../Tidak, itu...
Tidak.
Maaf, itu...
Ya, itulah hidup./ Benar.
Dengar, ini akan terdengar sangat gila...
Aku akan mencari tempat...
...selain dari hotel yang akan aku datangi...
Dan saat aku temukan itu, kau boleh tinggal di sana.
Jika kau mau. Dengan dua kamar tidur tentunya.
Entahlah, Mike.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Maafkan aku./ Tidak, tak apa.
Lupakanlah, aku seharusnya tidak...
Aku sangat hargai semua yang sudah kau lakukan untukku.
Terima kasih, Mike.
Sungguh.
Hei, Ayah.
Alex... hei./ Hai.
Ayah yakin kau sudah bicara dengan Ibumu...
Tapi ayah ingin kau mendengarnya dariku, Nak...
Jika ayah keluar dari rumah dan kami akan berpisah.
Baiklah, Ibu bilang kau... Dia mengusirmu.
Ya.
Kurasa kami butuh ruang untuk bernapas...
Untuk menginstrospeksi diri.
Ayah rasa kami berdua tak sebahagia seperti...
Seperti yang kami inginkan.
Ibu bilang ayah mengalami krisis paruhbaya.
Itu yang Ibumu katakan?
Apa itu benar?
Habiskan waktumu dengannya, kau tahu?
Dia akan membutuhkan itu, meski dia tak mau mengakuinya.
Baiklah.
Bagus.
Tak bisakah kalian mengikuti konseling?
Ini rasanya sangat aneh.
Kami akan pikirkan jalan keluarnya.
Ini akan butuh waktu.
Hanya butuh sedikit waktu.
Ayah menyayangimu, Nak.
Aku juga menyayangimu, Yah.
Dengar, aku tahu kau berpikir ini ironis dengan semuanya,
Karena itu berasal dariku...
Tapi semua kerja dan menonton TV ini, ini tidak sehat.
Di mana laptopmu? Kita coba lihat di situs kencan...
Mengeluarkanmu dari tempat busuk ini.
Kurasa aku akan mengusahakan hubungan dengan Lisa.
Memberinya waktu untuk memikirkan semuanya kembali.
Mikey, kau mendapat kartu bebas, Kita harus manfaatkan itu.
Kau kembali dengan Lisa, maka selesai. Kau terjebak selamanya.
Kurasa bukan itu cara kerjanya.
Bung, kau harus menikmati hidup.
Sayang kau tak membuahkan hasil dengan tetanggamu.
Itu takkan pernah terjadi.
Ayolah, kau sudah separuh jalan di sana, mengerti?
Aku memang bodoh.
Entahlah apa yang aku pikirkan.
Mikey, kau khawatir berlebihan.
Ayolah, aku melepaskan pekerjaan yang aku punya selama 22 tahun.
Kau lihat aku khawatir?
Kau harus melangkah maju.
Keberuntungan berpihak pada yang berani, temanku.
Itu tidak penting.
Dia sudah pergi sekarang. Dia pindah...
...bersama teman lamanya di San Diego.
Kurasa tidak./ Ya, dia bilang padaku.
Tidak, aku baru melihatnya di pom bensin...
...duduk didalam 'Vette sementara suaminya yang bodoh...
...mengisi bahan bakar.
Alex!
Hei, Mike.
Hai!
Alex, kau bisa bantu Ayah dengan sesuatu?
Ya, tentu, aku segera ke sana./ Sampai nanti, kawan.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik sebenarnya.
Bagus./ Ya.
Bagus, itu bagus.
Kupikir kau akan keluar kota?
Ya.
Kupikir itu mungkin bukan ide yang bagus.
Mantan pacar dan semuanya.
Aku tahu.
Jadi kau pindah kembali?
Tidak, aku kemari untuk mengambil beberapa barang.
Kuharap Alex tak terlalu mengganggu.
Tidak, dia sangat baik.
Dia sangat manis. Sama seperti kau.
Kebunmu terlihat bagus./ Ya.
Aku hamil.
Scott sangat bahagia dan...
...keadaan semakin membaik, sebenarnya.
Dia... Kami menemui konselor.
Wow, itu bagus./ Ya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ya.
Ayah, kau butuh bantuanku atau tidak?
Senang melihatmu, Mike.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku buatkan kau makan malam.
Aku berpikir setelahnya kita Mungkin bisa bicara soal sesuatu.
Kita berpisah, Mike.
Tak ada waktu untuk jamur risotto?
Aku pulang untuk mandi...
Aku akan mengadakan rumah terbuka untuk ruang kelas malam ini.
Aku bisa menunggu hingga kau kembali. Kita bisa bicara nanti.
Kurasa tidak, aku terlalu lelah...
...dari menjawab pertanyaan orang tua selama beberapa jam.
Ini bukan waktu yang tepat.
Kenapa kau di sini?
Aku akan terlambat, aku harus pergi.
Hei, Mike.
Hei, Jenna.
Itu mungkin tak terlalu.../ Jenna!
Aku di luar sini.
Jenna!/ Aku di sini.
Cepat masuk ke dalam.
Semua tetangga bisa mendengarmu, mengerti?
Siapa? Dia?
Tidak penting.
Apa yang kau lakukan? Kau merokok?
Kau serius?
Cepat, masuk ke dalam./ Aku tak mau masuk ke dalam.
Cepat masuk ke dalam, Jenna, cepat, jangan lakukan ini!
Cepat masuk ke dalam! Jangan.../ Jangan lakukan itu padanya.
Apa?/ Jangan...
Apa?
Apa kau akan datang untuk menyelamatkan dia?
Scott, hentikan./ Tidak...
Aku sedang bicara dengan pacarmu.
Bukan begitu, Mike?
Hei, ayo masuk ke dalam. Cepat.
Diam. Diamlah sebentar, mengerti?
Kalian berdua selingkuh di belakangku?
Apa itu lucu?
Masuklah ke dalam, cepat.
Jangan sentuh dia./ Cepat masuk ke dalam./Tidak!
Cepat!/ Berhenti.
Apa yang kau pikirkan?
Kau tak apa? Kau baik-baik saja?
Cepat, masuk ke dalam! Masuk ke dalam!
Urus urusanmu sendiri.
Cepat masuk ke dalam!
Jenna, apa yang kau.../ Jangan sentuh aku!
Tinggalkan dia sendiri!
Apa kalian serius?
Keluar! Apa yang kau lakukan?
Pergi dari sini sekarang!/ Kau yang pergi!
Cepat keluar dari rumahku!
Scott!
Ayo! Ayo, Mike, pergilah dari sini, Mike!
Ini semua salahmu!
Lihat apa yang kau lakukan? Lihat apa yang kau lakukan!
Baiklah, Mike, kau sudah belajar...
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan?
Jenna...
Keluar dari rumahku.
Aku.../ Keluar dari rumahku!
Keluar! Sekarang!
Aku butuh ambulan, suamiku terluka...
Dia tak bergerak dan ada darah dimana-mana.
Meadowpark Drive. Ya, tolong cepat, kumohon.
Sayang? Scott, bangun!