Misi dari PD Vegas...
adalah untuk melindungi komunitas melalui pencegahan,
kemitraan dan layanan profesional. </ p >
Akronim "I CARE" adalah prinsip panduan...
untuk masing-masing dan setiap karyawan PD. Vegas
Akronim ini mewakili nilai-nilai...
dari Las Vegas Departemen Kepolisian:
Integritas, Keberanian, Akuntabilitas...
Respek untuk Orang.
Nilai-nilai didukung oleh perilaku yang ditunjukkan oleh...
tindakan karyawan karena mereka menjalankan nilai-nilai ini.
Semua karyawan diharapkan mewakili nilai-nilai...
Departemen ketika di tempat kerja dan tidak bertugas.
< Ini adalah sumpah Las Vegas.
Aku benci ini. Aku benci pekerjaanku. Aku benci aku menjadi apa. </ P>
Who are you?
Hai, Jack.
Angela.
Jadi dimana bosnya?
Menurutmu dimana? Di kantor . </ P>
Benar. Terima kasih. </ P>
Hei, kamu datang dengan Red Herring malam ini? </ P>
Ya, aku akan ada di sana. </ P>
Bagus. Saya akan berpakaian. </ P>
... dan hanya membuat yakin transfer berjalan melalui...
hal pertama di pagi. Silakan dan...
kirim email konfirmasi itu ke selku. </ P>
Oke. </ P>
Hei! Jack! </ P>
Roy. Apa yang sedang terjadi? </ P>
Ah, hanya membuat pembunuhan seperti biasa. Silakan duduk. </ P>
Hai, Jack. </ P>
Hei, Kim. </ P>
Apakah kamu di sini untuk membawaku pada tanggal itu? </ P >
Ah, tidak malam ini, darlin & apos ;. Punya urusan dengan bos.
Look, we need to talk about something... in private.
Hei, menurut Anda. itu adalah ide yang bagus...
untuk kalian. minum bersama?
Tidak, tapi saya perlu melihat dia.
Hei hei hei, laki-laki saya!
Roy Ridell! Halus seperti biasa. </ P>
Lihat & apos; tajam, bapak! Duduklah.
Apa yang dia lakukan di sini?
C & apos; mon, Damon, lihat. Dia hanya di sini untuk -
- Saya telah menunggu untuk berbicara kepada Anda selama lima tahun. </ P>
Ya? Nah, Anda tahu apa yang telah saya lakukan selama lima tahun? </ P>
Tunggu & apos; untuk menyelesaikan skor.
Jangan memulai.
Ya? Jangan buat saya. </ P>
Oke lihat. Menjatuhkannya. Hanya jadilah pria yang lebih besar...
Anda berdua. </ P>
Hei orang asing. </ P>
Angela, lihat & apos; cantik seperti pernah.
Kamu juga, tampan.
Kamu masih mainin & apos; untuk tim yang tepat?
Ingin tahu?
Saya dapat & apos; t. Ini resmi - Saya milik Roy sekarang. </ P>
Setan setan. </ P>
] Hei, sayang. </ P>
Hei, Jack. </ P >
] Damon?
] Vodka.
] Cristal, tolong.
Jack dan Coke.
] Putih Rusia .
Tunggu di sini.
Anda bajingan!
tautan yang hilang.
Anda membawa makna baru untuk < br /> istilah...
"mematikan kompetisi."
] Apa yang kamu bicarakan tentang?
Wilkinson.
Apa, apakah kalian putus?
Mengapa kau lakukan membunuh Wilkinson?!
Whoa whoa whoa, guys, ini bukan waktunya, bukan tempat itu.
Dan siapa sih. Anda?
Saya orang dengan pistol... dan hak untuk menggunakannya.
Apakah Anda mengancam menembak saya?
Tidak, tidak, tidak. Dia hanya mencoba untuk mengingatkan Anda...
bahwa semua sumpah dan mengancam...
di dunia tidak akan menutup /> Lubang sembilan milimeter.
Apakah ini yang Anda inginkan berbicara dengan saya tentang?
Anda harus menjadi detektif sendiri.
Sekarang saya akan menjadi yang pertama untuk mengaku...
Wilkinson memiliki lebih banyak musuh daripada Anda.
Tapi Anda adalah satu-satunya satu di kota.
Baiklah, kapan dia terbunuh?
Tadi malam.
Tadi malam?
Ya .
Sayang, di mana aku terakhir malam?
Anda sedang menelepon sampai sekitar 10, membuat lambat,
cinta yang penuh gairah kepada saya sampai sekitar tengah malam...
dan kemudian bereksperimen dengan beberapa cahaya S & M sampai 2.
Ooh. That's my boy.
Aku sudah mendapat luka bakar lilin panas untuk membuktikannya.
Dengar, Kyusovich.
Aren & apos; t kamu lelah mencoba merusakku kehidupan sekarang?
Maksud saya sekarang Anda mencoba untuk pin rap pembunuhan pada saya?
Bagaimana saya tahu Anda tidak melakukannya? itu dirimu sendiri?
Dia adalah seorang bajingan, tapi dia adalah temanku.
Dan teman-teman tidak perlu mengacaukan satu sama lain. lain, Roy.
Ooh, bayangkan itu, Jack.
Dan siapa sih. Anda?
Saya saudaranya.
Saya tidak & apos; t harus mendengarkan ini. Tapi Anda mendengar saya sekarang...
- Itu bukan Putih Rusia saya memesan.
Apa yang Anda katakanlah, ibu keparat?
Apa yang kamu katakan?
Hati-hati, Kyusovich... itu bisa saja kamu.
Bangun .
] Ayo & apos; s pergi.
] Apa-apaan itu?
] Memprediksi cuaca.
] Anda tahu, suatu hari nanti Damon dan saya...
tidak akan hadir di sini untuk melindungi pantat bodohmu.
Mulut, otot, dan moral.
Bagus untuk memiliki geng tua. kembali bersama lagi.
Itu adalah hal tentang Vegas...
Anda tidak pernah benar-benar tahu siapa Anda. berpikir Anda tahu.
Detektif Adamson? Saya Mason Putih, LAPD.
Lihat apa pun yang Anda suka?
Saya telah ditetapkan kasus Wilkinson.
Mengapa?
Ini memiliki beberapa kemiripan untuk beberapa kasus saya bekerja...
beberapa tahun yang lalu.
Hm. Jadi Anda pikir ini adalah serial? </ P>
Ini adalah kemungkinan. Tapi, biarkan & apos; s lihat apa yang Anda dapatkan lebih dulu. </ P>
Hei, Bos? Maaf untuk menyela, tetapi Kapten ingin
untuk melihat Anda. </ P>
Thanks, hon.
Oh, dan dia ada di Balai Kota.
Huh, benarkah? Hm. </ P>
Adamson, saya ingin Anda mengerjakan kasus ini dengan Putih. </ P>
Tidak. </ P>
Tidak? </ P>
Saya harus mengundurkan diri. Konflik kepentingan. </ P>
Maaf, Jack. Ini langsung dari Walikota. </ P>
Maaf, pak, tapi bisnis apa
ini milikmu? </ P>
Oh, saya mengerti itu. Bpk. Ridell sedang mempertimbangkan untuk mencalonkan diri sebagai gubernur & aposir kursi
. Jika dia terlibat dalam pembunuhan,
aku harus tahu tentang itu. </ P>
Dan, Detektif... Faktanya adalah, itu adalah bisnis saya...
dan tidak ada bisnis orang lain.
Mr. Walikota, saya teman baik dengan jari pria itu
mulai menunjuk. </ P>
You can handle it. And you can do it quickly and quietly.
Pers akan menjadi semua atas kita.
Saya tidak punya waktu untuk ini! Hanya tunjukkan Putih di sekitar kota.
Apakah laporan forensik di sini?
Ya, 38. Tidak ada yang istimewa. tentang hal itu. Wilkinson mengambilnya dari kepala
dari sekitar 10 meter. </ P>
Tidak ada sidik jari. Tidak dipaksa masuk. </ P>
Dikatakan kita mendapat telepon di 3:40 sore kemarin. </ P>
Itu benar. </ P>
Kenapa lama sekali? </ P>
Yah, dia tinggal sendiri. Pelayan tidak muncul sampai sekitar pukul 3.30. </ P>
Saya tidak terkejut siapa pun. Tetangganya mendengar suara tembakan. </ P>
Tidak, tiga terdengar itu, tapi berasumsi itu di luar.
Ada teori?
Ayolah... Saya tahu Anda punya setidaknya satu.
Wilkinson memiliki seseorang. untuk minum-minum.
Malam itu, seseorang menerobos masuk, Wilkinson kaget
dia. Perp mengambil tembakan, pergi untuk menjarah. </ P>
Dengar, orang ini punya musuh. </ P>
Selain temanmu Ridell? </ P>
Apa yang dilakukan Anda tahu tentang Roy?
Biarkan & apos; s hanya mengatakan "cut-tenggorokan kepekaan bisnis" akan
memberi Anda reputasi.
Polisi... Sekarang apa yang dia lakukan di sini? Mengamati. </ P>
Dia tidak boleh terlibat. Dia berteman dengan si pembunuh.
Tidak ada tersangka yang diberi nama belum. Tapi Detektif Adamson adalah
penyelidik terbaik di Vegas,
Jadi jika Anda ingin pembunuhan teman & apos; Anda terpecahkan, Anda akan melakukannya
apa pun yang dia minta.
Oke. Ayo masuk, gentlemens. </ P>
] Apa, tepatnya, adalah hubungan Anda dengan almarhum,
Mr. Kissavich? </ P>
Ini Kyusovich. </ P>
It's Kyusovich.
Sure.
Lihat apa yang Detektif Putih maksudnya adalah bahwa kita lebih
peduli dalam menyelesaikan kejahatan daripada mengucapkan
nama dengan benar.
Kami telah bekerja bersama selama sekitar enam tahun.
Apa bisnis Anda?
Investasi.
Ingin menguraikannya?
Tidak. Saya tidak & apos; t. </ P>
Oke. </ P>
Lalu mengapa Anda berpikir Mr. Ridell membunuh Mr. Wilkinson? </ P>
Yah, kita tahu Roy terlibat dalam perjalanannya ke Rusia.
Ada enam dari kami di proyek.
Roy dan rekannya telah mengembangkan keamanan sistem untuk
MRI Rusia pengolahan perusahaan atau sesuatu.
Dan Roy harus pergi di bawah keadaan terburu-buru.
Apa yang harus dilakukan dengan Wilkinson?
Biarkan & # 39; s hanya mengatakan... Roy wasn & apos; t disebutkan di sana sebagai tersangka juga.
Anda mengatakan ada enam dari Anda. Siapa yang lainnya? </ P>
Chaise, Quarrie dan Sukay. </ P>
Apakah kamu pikir kita mungkin dapat menghubungi mereka? </ P>
Saya yakin Chaise dan Quarrie akan ingin berbicara dengan
kamu. Saya akan memberikan nomor telepon mereka. </ P>
Mengapa Sukay tidak ingin berbicara kepada kami? </ P>
Pergi dan tanyakan Roy. </ P>
Anak laki-laki, Saya berharap semua orang sama. kooperatif seperti Anda. </ P>
Dengar, tadi malam Anda mengatakan Wilkinson memiliki lebih banyak musuh daripada
Ridell. Siapa mereka? </ P>
Tidak masalah. Roy melakukannya. </ P>
Ok. </ P>
Apakah Anda sudah selesai di sini? </ P>
Hanya satu pertanyaan lagi, Mr. Kyusovich. </ P>
Ya, Detektif?
Di mana Anda pada malam pembunuhan itu?
Lihat jika Anda ingin saya mulai bekerja dengan Anda, kami & apos ; harus
mulai berbagi informasi lebih lanjut.
Setuju.
Mari kita mulai dengan alasan Anda ada di sini.
Dengar, saya akan memberi tahu Anda semuanya ketika kita punya lebih banyak waktu.
Tapi kasus ini sudah 36 jam lama dan mulai basi, jadi
biarkan saja berkonsentrasi pada itu.
Oke. Kami tahu Roy bekerja dengan grup. </ P>
Mereka tidak akur, dan dia memiliki sesuatu untuk disembunyikan. </ P>
Itu memberikan motif.
Mungkin. Tapi dia juga punya alibi. </ P>
] Ya, tapi begitu. Kyusovich. </ P>
Aku tidak berpikir dia melakukannya. Saya berpikir orang lain terlibat. </ P>
Nah, mengapa tidak kita bicara. untuk Roy? </ P>
Karena Roy terbang ke SoCal untuk bisnis.
Dia akan kembali besok.
Oke.
Saya beritahu Anda, Kapten, dia & apos; s bukan pria yang tepat untuk kasus ini.
Dan siapa?
Saya tidak tahu.
Ya, Anda lakukan.
Kapten, biasnya adalah kebalikan dari saya,
tapi sama kuatnya.
Dengarkan. .. awasi saja. dia. Bantuan bila diperlukan. </ P>
Tetap keluar dari jalan ketika pas menyentuh shan. </ P>
Anda dapat menyimpan nama Anda dari dokumen. Saya tidak ingin ini di
berita lebih dari yang Anda lakukan. </ P>
Saya beritahu Anda, ini adalah ide yang buruk. </ P>
Putih akan membawa penembak. Anda hanya akan kebetulan
bersama ketika dia melakukannya. Comprende? </ P>
] Siapa di sini? Chaise? Quarrie? </ P>
Ooh! Man. </ P>
Eh, ini kantor...
Hei, jadi apa yang kamu lakukan di sini? </ P>
Pikir kamu bisa menggunakan tumpangan .
] Ya ampun, terima kasih, tapi Angela & apos; s menunggu di luar.
Nah. Dia punya manicure. darurat... bertanya apakah
Aku akan menjemputmu.
Oh, sungguh. Saya terkejut dia tidak meminta Anda untuk polisi
mengawal ke spa. </ P>
Apa yang membuat Anda berpikir dia tidak & apos; t?
Jadi apa yang sedang terjadi?
Di mana kau tadi malam?
Apa?
Roy, aku ada di sini jam. < br /> C & apos; mon, man. Di mana Anda? </ P>
Saya di San Diego. </ P>
Apakah Anda memiliki saksi yang dapat bersaksi untuk itu? </ P>
Yah, ya, dari tentu saja. Saya bertemu dengan Tactara dan
Isaac Org. </ P>
Apa yang Anda lakukan? </ P>
Baiklah, kami makan malam jam 7:30. Kami memiliki minuman dari sekitar
10 til 2. Hei, saya sudah mendapat bar. tab untuk membuktikannya.
Tidak... Apa yang Anda berdiskusi?
Investasi.
Alright, look. I'm gonna need their numbers.
Baiklah, ayo, Jack. Jika Anda memanggil mereka, mereka akan
berpikir saya terlibat dengan sesuatu. </ P>
] Apakah Anda? ] Apakah saya apa ?
Terlibat dengan sesuatu. Anda bahkan tidak bertanya apa yang terjadi. </ P>
Ok, apa yang terjadi? </ P>
Kyusovich meninggal semalam. </ P> Apakah dia dibunuh? Saya tidak tahu... apakah dia? Oke, Jack, ayolah. </ P>
Anda pada dasarnya mengancam membunuh orang itu, dan 24 jam kemudian
dia akhirnya mati? </ P>
Itu secara otomatis membuat Anda tersangka, Roy. Dan Anda belum tahu
bahkan bertanya bagaimana dia meninggal. </ P>
Bagaimana & apos; d dia mati? </ P>
Oke, jadi Anda mengatakan itu kecelakaan.
Ini berada dalam ranah kemungkinan, tapi saya benar-benar tidak & n; t
berpikir begitu.
Baiklah, kemudian seseorang sedang mengatur aku.
Okay, so you say it was an accident.
It's within the realm of possibility, but I really don't
think so.
Well, then someone is setting me up.
Dan menurut Anda siapa itu?
Damon.
Roy.
Saya tidak tahu.
Apa sedang terjadi?
Kyusovich membelinya.
Orang-orang Rusia Putih mati? Sayang sekali... Aku benar-benar bersenang-senang
bermain dengan orang itu.
Dengar, siapa lagi yang mau Wilkinson dan Kyusovich mati?
Anda belum bertemu Chaise dan Quarrie, kan?
Chaise dan Quarrie... bukankah mereka berteman dengannya? Saya
berarti, mereka tidak akan mencoba untuk membunuh teman-teman mereka sendiri, kan? </ P>
Saya bisa memikirkan skenario. Anda lihat .. .
Quarrie selalu berusaha untuk menjadi pebisnis yang lebih baik daripada saya dan
dia selalu gagal...
Jadi mungkin dia mencoba untuk menjadi a preman yang lebih baik daripada Kyusovich...
Dan mungkin kecemburuannya akhirnya mendapatkan yang terbaik darinya.
Lalu mengapa mereka mengatur Anda untuk itu?
Lihat itu hanya itu... mereka tidak akan...
Karena mereka bergantung pada saya. Selain itu, jika mereka
melakukan pembunuhan ketika saya tidak bahkan di kota, lalu bagaimana Anda bisa
menyebut bahwa mengatur?
Sesuatu & apos; s tidak benar.
Oop. Maafkan saya untuk menit, tuan-tuan. </ P>
Hei, apakah Angela tahu saya tersangka? </ P>
Tidak. Saya belum memberitahu dia. Apa saja. </ P>
Bagus. Aku sudah caranya terlalu terlibat dengan
orang-orang itu sebelumnya. </ P>
Mengerti. </ P>
Siapa itu? </ P>
Siapa? </ P>
Orang itu kamu kembali ke sana untuk berbicara. </ P>
Hanya harus membuat panggilan. </ P>
Ya, tapi...
Sepertinya makan siang ada pada saya.
Bagaimana perjalananmu?
Oh, tidak apa-apa.
Baby, apa yang salah?
Kyusovich sudah mati.
Api rumah.
Sayang, seharusnya kamu tidak merasa buruk.
Saya tidak & apos; t. Saya senang mereka. bajingan sudah mati. </ P>
Tapi saya bingung. </ P>
Saya pikir seseorang mencoba. mengatur saya. </ P>
Siapa?
Saya belum tahu pasti. belum keluar.
] Sudahkah Anda memberi lebih banyak pemikiran untuk itu? </ p >
Untuk apa, sayang?
Oh. Pergi? </ P>
Ya. Biarkan & apos; s saja pergi. Biarkan & apos; s pindah ke pulau-pulau. Kami telah membuat cukup
. Kita bisa mulai segar. </ P>
Sampai minggu ini, kami telah hal hebat terjadi di sini. </ P>
Mengapa kamu ingin pergi dari itu?
Anda menelepon membayar mereka $ 10.000 per bulan "hal yang hebat?"
Ange, itu harga kecil untuk membayar untuk kebahagiaan.
Dan Anda dan saya... kami bahagia.
Yang jauh lebih banyak dari yang saya dapat katakan untuk kebanyakan orang.
Saya tidak tahu . Saya baru saja perasaan buruk tentang ini...
Bayi, jika seseorang menarik. string untuk membuat Anda, siapa pun itu
mungkin akan tidak berhenti sampai mereka & apos; ve benar-benar mendapatkan Anda.
Jangan khawatir tentang saya. Saya akan baik. Kemarilah. </ P>
Kami tahu kamu membunuh Wilkinson dan Kyusovich. </ P>
Tidak, saya tidak & apos; t. </ P>
Roy & apos; s berbicara sulit, tapi Saya telah melihatnya seperti ini sebelumnya
itu adalah caranya menggertak.
Anda akan memberi tahu saya ketika Anda & apos; ve mendapatkan sesuatu, tidak akan Anda?
Tentu saja, Kapten.
Kapten.
Ya?
Terima kasih telah menempatkan saya dalam hal ini huruf .
Jangan buat saya menyesal, Jack.
Tapi saya senang Anda mendapatkan bersama dengan Jack.
Jangan mengingatkan saya tentang itu. Silakan.
Ayo, Damon, dia hanya melakukan pekerjaannya.
Dia tidak & apos; t harus melakukan apa-apa. Dia bisa "kehilangan" beberapa
bukti.
Jika dia "kehilangan" beberapa bukti, dia & apos; d berada dalam sel di sebelah kanan
Anda sekarang.
Ya. Dia adalah seorang polisi yang baik, Bukankah dia? </ P>
Dia adalah polisi yang jujur. Dan Anda. harus bersyukur bahwa dia mendapat
Anda keluar lebih awal. </ P>
Dia melakukannya? </ P>
Ya. Menarik beberapa string. dengan dewan pembebasan bersyarat. Tapi dia
berjanji kepada mereka bahwa kamu sudah selesai dengan kehidupan. </ P>
Hei, seorang pria harus membuat hidup. </ P>
Apakah Damon benar-benar saudara Roy & apos?
Ya. Orangtua Roy & apos mengadopsi dia ketika mereka masih anak-anak. Saya mengirim
him up a few years ago.
Bukankah seharusnya dia mencoba membunuhmu bukan mereka?
Yah, Roy dan aku yang terbaik. teman. Sudah seperti itu selama
tahun. Selama saya tetap seperti itu cara, dia tidak akan menyentuh saya. </ P>
Apa hubungannya? </ P>
] Saya tidak tahu apakah ada satu.
] Hm.
Tapi saya ragu-ragu untuk memasukkannya ke dalam... campuran ini.
Harus ada orang lain.
Hm. Jadi, apa yang kamu pikirkan? </ P>
] Itu mungkin. Bukankah menjadi yang pertama kalinya. </ P>
Baiklah, dengan asumsi profesional terlibat,
alibi semua orang akan dinegasikan.
Maksudku untuk semua yang kita tahu, Roy Mungkin di Kalimantan dan
membayar seseorang untuk melakukannya.
Hm. Jadi kami memeriksa beberapa rekening bank. </ P>
Tepat. </ P>
Okay, here we go.
Hebat. Baiklah, lihat aku perlu daftar semua transfer,
penarikan dan pembelian, katakan... katakan, $ 5.000. </ P>
Sepotong & aplik; kue.
Saya sangat menghargai ini, Kimmy.
] Ingat, saya tidak pernah melakukannya ini untuk Anda.
] Sama pergi ganda untuk Anda. Saya tidak pernah di sini, oke? </ P>
Lihat? Anda dan saya berada di panjang gelombang yang sama. Bukankah itu hebat
seberapa baik kita berkomunikasi? </ P>
] Kimmy...
Hei, Jack. Apa yang Anda dapatkan? </ P>
Baiklah, kita punya. Penarikan bulanan ditandai
"Miscellaneous" sebesar $ 10.000 per bulan setiap bulan untuk yang terakhir
tiga tahun.
Wow. Itu & apos; s cukup signifikan. </ P>
Ya, baik, apa & aposinya? S signifikan adalah bahwa ada 3
yang baru dalam sebulan terakhir.
Transfer pertama adalah tentang 2 minggu sebelum kematian Wilkinson & apos; s
. Yang kedua & apos di antara Wilkinson dan
Kyusovich. Dan Anda siap untuk ini? </ P>
Yang terbaru adalah kemarin. </ P> < Jadi, saya akan mengatakan itu sudah cukup. Bukti untuk menjadikannya tersangka utama kami.
Setuju. Sepakat. Lihat, kami perlu mendapatkan unit di Chaise dan
Quarrie A.S.A.F.P. </ P>
Selesai. Chaise menelepon dan mengatakan dia punya sesuatu untuk kita. </ P>
Saya sudah mengirim satuan pada keduanya - Anda tahu,
mengira kita mungkin beruntung. Juga mendapat surat perintah untuk meretas
melalui firewall Ridell & apos.
Ha ha. Ya, semoga sukses. Dengan itu. </ P>
Anda memiliki kesempatan yang lebih baik. Menemukan Bin Laden daripada yang Anda lakukan
peretasan ke dalam sistem Roy & apos; s.
Lihat, saya akan menyusul nanti.
of hacking into Roy's system.
Look, I'll catch up with you later.
Hei, Jack.
Damon, kita perlu bicara.
Tahan. Hei, Jack, aku ingin kamu bertemu, uh -
Charlie. </ P>
Hai, Charlie. </ P>
] Di luar. Sekarang. </ P>
Baiklah. Aku akan kembali. Jangan pergi kemana-mana. </ P>
Oke. Lihat, saya melakukan menggali. </ P>
Dengan siapa? </ P>
Ada orang ini. Saya tidak tahu; t tahu namanya. Dia adalah seorang broker. </ P>
Ok, lihat. Biarkan saya menjelaskannya. majikan menemukan broker. </ P>
Broker menyewa Blue Screen. </ P>
Majikan dan Layar Biru tidak pernah bertemu.
Baiklah, apa sih & apos; sa Layar Biru?
] Dia adalah seorang pria yang menyapu hard drive Anda bersih,
sehingga untuk berbicara.
Mereka memanggilnya Blue Screen of Death.
That's cute. Look, what else can you tell me about him?
Itu dia. Hanya itu yang saya tahu. </ P>
] Anda yakin? </ P>
Aku bersumpah. C & apos; mon man. Don & apos; t lihat aku seperti itu. </ P>
Dengar, aku ada di pihakmu, Jack. </ P>
Terima kasih. </ P>
Lepaskan aku !
Turun! Turun! </ P>
] Tembak dia! Apa yang Anda tunggu? </ P>
Tembak bajingan itu! </ P>
] Turun! </ P>
] Apa yang kamu tunggu?
Duduklah.
] Hei.
Hei. Anda pernah mendengar tentang Blue Screen of Death? </ P>
] Apa, seperti ketika PC Anda crash? </ P>
Nah. Tidak masalah. </ P>
] Baiklah. Saya sedang dalam perjalanan Ke tempat Chaise & apos. </ P>
Ya, saya akan berbicara. untuk Quarrie. Aku akan menemuimu di sana. </ P>
Maafkan saya, Mr. Quarrie. Keanggotaan Anda didasarkan pada
Tn. Sponsor Kyusovich & apos. Karena keanggotaannya telah
dicabut, Anda tidak lagi diizinkan untuk masuk. </ P>
Sam, tidak apa-apa. Saya mengundang dia sebagai tamu saya malam ini. </ P>
Mengapa terima kasih, Pak. Biarkan saya membeli minuman. </ P>
Sangat berterima kasih. </ P>
Itu tidak adil. Saya seorang pengusaha terhormat. </ P>
Saya pantas dihormati. </ P>
Saya mendengar Anda, sobat. </ P>
Keluarga saya layak untuk hidup baik. Begitu juga saya. </ P>
Tidak ada yang bodoh & apos ;! Saya tidak tahu. Anda adalah seorang pria keluarga. </ P>
Itulah anak-anak nakal saya... Tuhan memberkati & apos; em. </ P>
Hey, man , Anda sangat hidup. baik. Penampilan bagus & apos; keluarga.
Saya kira.
Terima kasih, sayang.
Apa yang kamu lakukan lagi?
Asuransi jiwa. </ p >
Itu lucu. Seseorang & apos; s mencoba membunuhku. </ P>
Tidak...
Ya! Dia ingin menghancurkan. Semua yang telah saya kerjakan. </ P>
Dia ingin balas dendam. </ P>
Mengapa dia ingin melakukan itu? </ P>
Anda berjanji tidak untuk memberi tahu siapa pun?
Kehormatan pramuka & apos.
Saya telah memerasnya.
Apa? Bukankah itu ilegal? Menegaskan, apa yang Anda miliki tentang dia? </ P>
Dia membunuh seseorang...
Tidak, tunggu, itu adalah orang lain.
Dapatkah melindungi polisi Anda?
Polisi. Anda tahu, jika polisi memberi saya perlindungan
protre..., saya tidak akan melakukannya. bawa. </ P>
Saya tidak ingin untuk tunduk keluarga saya untuk itu.
Saya tidak ingin mereka hidup dalam ketakutan. Selain itu, jika orang ini
bisa mendapatkan Kyusovich, < br /> dia bisa mendapatkan saya.
C'mon, buddy. How bout I take you home, huh?
Tenang, Rookie. Kami hanya akan mundur sampai Adamson
tiba di sini. </ P>
Jadi, apa kabar, teman-teman? </ P>
Semuanya tenang.
Oh, c & apos; mon!
Hentikan! Ini polisi! Kami akan menembak! </ P>
] Ayo! </ P>
Jangan beri kami alasan, brengsek. </ P>
Orang ini tidak memberi kami apapun. alasan sama sekali.
Ya, baiklah, saya... Saya tidak ada... Saya bahkan tidak pernah menembak. ..
Jangan khawatir tentang itu.
] Lihat, kami berdua melihat apa yang terjadi...
Semuanya ada di dekat buku .
] Hanya dipecat.
Ya.
Apa-apaan itu?
Apa yang apa?
Biarkan & apos!!
Anda tinggal di sini! Sebut saja! </ P>
] Hentikan mobil! Biarkan aku melihat tanganmu! </ P>
Tangan! Biarkan aku melihat mereka! </ P>
Hands Up! Let me see em!
Aku benci pekerjaanku.
] Maaf.
Jadi ini adalah tempat kamu datang untuk bersantai, ya?
Ya. < /p>
Nice.
Anda tahu kami melakukan sukarela untuk ini.
Ya.
Dan kami dapat berhenti kapan saja .
Ya.
Tapi tidak ada orang lain untuk melakukannya.
Ya.
Dengar, Jack, tentang mengapa saya m di sini...
Saya memulai sebuah file tentang Ridell sekitar empat tahun yang lalu. </ P>
Dua CEO & apos; s dia itu bersaing melawan bertemu dengan,
haruskah kita katakan... "kematian dini."
Jadi apa yang membuat Anda berpikir Roy adalah terlibat?
Kedua kematian itu membersihkan jalan untuk kesuksesan awal Ridell & apos.
Saya tidak dapat & # 39; t percaya dia tidak & # 39; t memberitahu saya tentang hal ini .
Kami harus menutup kasus ini karena alasan politik.
Benar.
Saya telah menonton Ridell dan rekannya, hanya menunggu
agar mereka kembali naik ke radar.
Mengapa don & apos; t Anda mengirim email kepada saya. file perkara. Saya akan melihat & apos; em,
melihat apa yang bisa saya dapatkan dari Roy. Roy dan saya berutang satu sama lain kehidupan kita, tetapi itu tidak & # 39; t menempatkan dia di atas hukum.
Wow.
Mengapa kamu begitu bersikeras mendapatkan Roy?
Dia adalah salah satu yang lolos dengan itu.
Saya selalu tahu kapan mereka bersalah, dan saya benci melihat seorang pria yang bersalah berjalan bebas.
/ p>
Baiklah, jika takdir & apos; t menggelitik tatasiku malam ini!
Jadi kamu akan mengatakan aku bisa & apos; t membeli kamu minuman itu sekarang? </ p >
Duduklah.
Saya tidak makan coklat hitam.
] Mengapa? Ini kaya dan turun begitu mudah. </ P>
] Why? It's rich and goes down so easy.
] Entertain the ladies for a moment.
] Ini akan memakan waktu lebih lama daripada beberapa saat.
Anda tahu aturannya, Saffiote.
Hei, Jack, kami membuat aturan. </ p >
Ya, baik, Anda tidak. Seharusnya menghubungi saya di sini,
Bahkan jika itu adalah masalah hidup dan mati.
Dengan Anda itu selalu masalah hidup dan mati. </ P>
Kami datang ke, eh, mengucapkan selamat Anda pada suatu pekerjaan yang hebat
Anda lakukan malam ini.
Apa ?! Seorang polisi pemula membunuh orang yang tidak bersalah? </ P>
Anak itu harus hidup. Bahwa selama sisa hidupnya. </ P>
Yah itu tidak saya ide... Jack-off.
Anda putra...
Whoa, Jack. Tenang saja. </ P>
Jauhkan tanganmu dari saya. </ P>
Saya tidak ingin melihat kalian di sini lagi. </ P>
Ya? Nah, lakukan apa yang kita beritahu Anda lain kali. </ P>
This is a bad idea.
] Ini lebih rumit daripada yang terlihat.
] Ups.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
] Hal pertama yang terlintas dalam pikiran. </ P>
Saya tidak tahu apakah Anda adalah penguntit saya harus khawatir tentang
, atau pencinta yang setia Aku harus mengaguminya.
] Aku juga bukan. C & apos; mon. Duduklah. </ P>
Jadi apa itu kemungkinan ketiga kematian ini adalah
satu kebetulan besar? Oke, tidak sebuah kebetulan.
Biarkan & apos; s pergi peristiwa semalam.
"Blue Screen" angka pada kami menempatkan unit pada orang-orang ini, jadi
dia tahu dia harus mendapatkan satu atau keduanya segera.
Ada & apos; apa?
Ada & apos; s orang membunuh orang.
Saya seharusnya memberi tahu Anda tentang sialan & apos; killin & apos;?
] Saya bertanya kepada Anda apakah Anda telah mendengar sesuatu tentang itu.
] Kapan Anda pernah membantu saya? Kapan? </ P>
Katakan padaku satu sialan & apos; waktu. Anda pernah membantu saya.
Anda tahu apa? Dapatkan bercinta dari sini! </ P>
Sampai jumpa! Semua siap. Di sini kita pergi. </ P>
Apa yang harus saya ketahui? </ P>
Tidak. Mereka tidak membantu. </ P>
Mereka tidak pernah mendengar Layar Biru? </ P>
] Adamson...
Buat saya bahagia...
Anda adalah orangnya, Jimmy. Terima kasih. </ P>
Ketiga pertandingan? </ P>
Aku tahu kamu akan membuat yang baik detektif suatu hari. </ P>
Jadi kamu akan memberitahuku apa yang Anda pikirkan sebelumnya?
Mungkin Chaise menghapus Wilkinson dan Kyusovich.
Itu akan menjelaskan mengapa ada tidak ada entri yang dipaksa di </ p >
Wilkinson & apos; s apartemen. Wilkinson sebenarnya diundang
Chaise in.
Saya tentu berharap itu adalah kasus. Apa yang kami tidak butuhkan adalah seorang pembunuh
yang berkeliaran di Vegas membuat nama untuk dirinya sendiri. </ P>
Katakan saja Blue Screen itu nyata. </ P>
Jika kita menangkapnya, kita bisa mencegah pembunuh peniru lain
.
Baiklah, lihat. Biarkan & apos; s teruslah bekerja dengan asumsi bahwa
ada Blue Screen, dan dia terlibat. </ P>
Jadi apa langkah selanjutnya?
Temukan pialang.
Obriga.
Jadi ini adalah yang terkenal sobat?
Damon, ini Detektif Putih. Putih, Damon Ridell. </ P>
Senang bertemu denganmu, narapidana. </ P>
Tenang, Putih. </ P>
Aku dengar, Kamu adalah seorang Pendorong berdarah dingin mencari
alasan untuk kembali di persendian.
Apa yang telah kamu katakan padanya?
Tidak ada!
Putih, jalan-jalan! Temui aku. Kembali ke sini di 10. </ P>
Dengar, aku ingin kau bicara denganku. </ P>
Begini saja. </ P>
Kau masuk kandang dengan saya untuk satu putaran, saya akan memberi tahu Anda
semua yang perlu Anda ketahui.
Anda bercanda
Waktu & apos tickin & apos; .
Bicara!
] Apa? Ketuk.
] Bicara! ] Ketuk!
] Bicara! </ P>
Bajingan keras kepala. </ P>
Wow. Halo. </ P>
Hai. </ P>
Jadi apa sih sebenarnya kamu masuk ke dalamnya? </ P>
Dengar, kamu harus mulai mempercayaiku, Jack.
Damon, aku tidak bisa mempercayaimu jika kau membuatku tetap dalam kegelapan.
Aku melakukan ini untuk Roy, ok?
Anda akan kembali ke penjara untuknya?
Tidak. Tapi aku berhutang banyak padanya. </ P>
By being a murder broker?
] Itu cukup. tuduhan serius.
Bukan tuduhan. Itu & apos; s hanya kecurigaan. </ P>
Saya belum mengatakan kepada mitra saya. </ P>
Dan betapa menyenangkan. individu dia .
Saya mendapat garis di broker, baik-baik saja?
Saya dapat & apos;; t konfirmasi dia & apos; s terlibat dalam hal ini.
< Jika Anda ingin memeriksanya. Keluarlah, itu urusan Anda.
Tapi dia pergi dengan nama alias. "El Corredor."
memiliki rattlesnake restoran di Tijuana.
Anda harus dapat mengambil dari sana.
Oke. Terima kasih, Damon. </ P>
Pertarungan yang bagus. Ups, maaf. </ P>
] Tidak apa-apa. </ P>
] Hai. Anda baik-baik saja? </ P>
] Ya. </ P>
] Whatchu punya? </ P>
Merasa seperti pergi ke Meksiko? </ P>
Pria yang benar-benar berkelas.
] Ya, saya yakin Anda saudara perempuan & laki-laki menyukainya.
Anda tahu saudara perempuan saya? & apos; Penyebab dia mungkin akan menyukainya.
Anda siap?
Siap untuk apa? Oh, ayolah. </ P>
Kita tidak bisa hanya berdansa di sana dan memberi tahu orang ini bahwa kami sedang menyelidiki dia untuk kejahatan. di negara lain untuk yang kami
tidak memiliki saksi atau tidak. bukti.
Itu masuk akal.
Biarkan & apos; s hanya menggantung kembali. Kami & apos; ll periksa nanti. </ P>
Bienvenido, mi amigo. Como estas? </ P>
Kamu tahu orang ini? </ P>
Sama seperti sebelumnya. Saya sudah mengambil 20% saya. </ P>
Lihatlah, majikan adalah sangat senang dengan pekerjaan Anda. </ P>
Dan Anda telah membuat saya terkesan. </ P>
Apa?
Saya pikir itu mungkin orang kita.
Mengapa?
Tidakkah dia terlihat sedikit keluar dari tempat di sini?
Doesn't he look a little out of place here?
Jadi apa yang kita tunggu? Saya Maksudku, mengapa kita tidak mengejarnya? </ P>
Nah, saya mendapatkan piringnya ketika dia masuk. </ P>
Kami akan menempatkan dia melalui sistem ketika kita kembali.
Lihatlah, dugaan Anda sejauh ini cukup akurat.
] Mengapa kita tidak memiliki < br /> tanpa tanda mengambilnya
di San Ysidro?
Kemudian seseorang di departemen & apos; akan tahu kita & apos; ve
telah turun di sini di luar yurisdiksi kami.
Ayolah, saya pikir Anda seharusnya menjadi detektif.
] Baiklah, Anda siap?
Ya, biarkan & apos; s lakukan ini.
] Shh. Baiklah. </ P>
Anda tahu, untuk detektif yang terkenal karena bermain dengan aturan
, Anda pasti memutuskan banyak dari mereka. </ P>
] Lihat, ini semua tentang gambar dan persepsi.
Selama Anda mengikuti aturan sementara semua orang mencari,
dapatkan hasil yang diinginkan semua orang. Anda dapat mengubah hukum
di sini dan di sana.
] Benar itu.
] Plus, yang terbaik adalah... Federales
mudah disuap.
] Bagaimana Anda tahu itu?
] Hei, saya bisa memiliki masa lalu yang gelap dan misterius.
Tidak, Anda tidak dapat & apos; t.
Ya, Anda benar. Saya tidak bisa.
] Baiklah.
] Saya pikir orang ini adalah < br /> seharusnya punya uang.
Itulah yang mereka katakan.
] Apakah Anda membawa bug?
] Jika kita meninggalkan bukti kami ada di sini, maka
kita akan dilempar dari kasus dan diturunkan.
Dapatkah Anda memecahkannya?
Tidak cukup cepat.
] Jack.
Saya tidak melihat apa pun. lain di sini.
Ya. Anda siap untuk meledakkan pop stand ini? </ P>
] Tunggu sebentar. </ P>
Apa? Apa itu? </ P>
] Terlihat seperti segel lilin. </ P>
] Biarkan & apos; bawa bersama kami. </ P>
Baiklah. </ P>
] Baiklah. </ P>
] Kamu siap untuk kembali ke ol & apos yang baik; A.S. dari A.? </ P>
] Ya. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Adamson... Terima kasih, Jimmy. </ P>
Apa? </ P>
Lilin lilin standar. Anda dapat membelinya di setiap seni
dan toko kerajinan. </ P>
] Malam yang terbuang. </ P>
Ya. </ P>
Saya perlu Anda untuk memberitahu saya tentang orang-orang ini, Roy.
Apa yang ingin Anda ketahui? Mereka sudah mati.
Ceritakan tentang Anda hubungan dengan mereka.
I'm not involved. So our relationship isn't relevant.
Tidak, itu. Buktinya adalah mulai menyerang Anda. </ P>
Bukti? Bukti apa? </ P>
Jangan bersikap defensif. </ P>
Baiklah, Jack, Anda menuduh saya melakukan pembunuhan, jadi saya akan mendapatkan
Sedikit defensif.
Roy, aku di sini sebagai teman.
Apakah kamu?
Apakah kamu melihat Wilkinson malam </ p >
dia dibunuh?
Ok, jika saya ada di sana, dan saya melakukannya, Anda tahu kami memiliki
bisnis bersama.
Aku tidak bisa percaya kau berbohong padaku. </ P>
Baiklah, ayo kita berjalan-jalan. </ P>
Oke, jadi apa apa yang Kyusovich katakan padamu? </ P >
Jangan khawatir tentang itu, Roy. Ceritakan kisah Anda.
Oke. Ini dimulai sekitar empat tahun lalu. Kami sedang mengerjakan
cara yang sangat rumit ini
] Whoa... "Kami?" ] manufaktur...
Ya. Sukay dan aku. </ P>
Tapi karena pasar mulai turun, aku tidak bisa & lt; t
menaikkan modal yang diperlukan melalui saluran yang sah. </ P>
Dan kemudian, saya bertemu Kyusovich. Dan dia mampu mengumpulkan
dana melalui... cara lain.
Mereka setuju untuk membiarkan kami tetap < br /> keuntungan dalam negeri,
Tapi mereka bersikeras mempertahankan hak penuh atas
pendapatan internasional.
Ah, baiklah, kalau begitu mereka mengirim kami. ke Moskow untuk menyesuaikan proses kami
untuk radiologi Rusia. jaringan.
Oke, lanjut.
Saya berhasil melarikan diri dan melarikan diri dari negara. </ P>
Mengapa tidak Anda hanya pergi ke polisi lokal? </ P>
Yah, karena selama serang, salah satu dari mereka terus berkata
"Kyusovich." Jadi dengan Rusia massa di sana, saya baru saja mengetahuinya
polisi lokal berada di saku belakang mereka.
Baiklah, baiklah apa yang terjadi ketika kamu kembali ke Amerika?
Jadi dalam rangka untuk membalas mereka untuk membunuh Sukay, saya
memodifikasi kode sehingga itu hanya akan berfungsi pada
US jaringan.
Saya menjadi kaya, dan Kyusovich dan perusahaan kehilangan investasi mereka.
Dan mereka membiarkan ini pergi?
Neraka tidak.
Karena saya melarikan diri, saya adalah saksi atas pembunuhan mereka.
Dan Kyosovich mengancam memberi tahu orang Rusia tempat saya berada
kecuali aku membayarnya dengan sembunyi-sembunyi.
Jadi itulah dimana $ 10,000 sebulan berasal.
Bagaimana kamu tahu itu?
Roy, saya detektif. Kau tahu Adalah tugasku untuk mengetahuinya. </ P>
Dan itu persis apa yang kamu ceritakan kepada Damon sebelum kamu
Mirandized him.
Whoa, tenang saja. Roy, aku. benci apa yang aku lakukan. Anda tahu itu. </ P>
Lalu mengapa Anda melakukannya? </ P>
Karena saya harus. Saya tidak punya pilihan. </ P>
Angela ingin keluar.
Keluar? Dari apa? </ P>
Semuanya. Jual rumah, mobil, bisnis. </ P>
Lari ke pulau-pulau, Costa Rika, di mana pun. </ P>
Apakah Anda mempertimbangkannya?
Ya! Saya tidak tahu. </ P>
Tapi secara hipotetis jika kita pergi, maukah Anda ikut dengan kami? </ P>
Maksud saya, Roy, itu & apos; d menjadi hebat , tapi...
Jack, itu & apos; akan sama seperti dulu.
Roy, saya dapat & apos; t. Dengar, aku bisa & apos; t meninggalkan Vegas. </ P>
Jack. Dia tidak akan kembali. </ P>
Kamu tidak perlu menunggu...
Aku tahu. </ P>
Biarkan aku membelikanmu makan siang. </ P>
] Hai.
Sesuatu untuk diminum?
Ya, saya hanya akan memiliki air.
] Es teh itu hebat. Terima kasih.
] Iced Tea. Tidak masalah.
Jadi, apakah Anda akan membiarkan saya. Lihatlah tagihan telepon Anda?
Mengapa? Apa yang Anda cari? </ P>
Itu tergantung. Apa yang kamu sembunyikan? </ P>
Aku harus memukul john. </ P>
Ya, semoga beruntung. </ P>
Bicara padanya. tentang Los Angeles, Jack.
] Terima kasih.
Hei, jadi mengapa tidak kamu beritahu aku tentang LA
Apa maksudmu?
Dengar, Jack, keberuntungan. Beberapa orang sering dipicu oleh
kemalangan orang lain.
Itu terjadi sepanjang waktu, dan Anda tidak dapat & # 39; t mengharapkan saya untuk merasa buruk
tentang itu.
Ya, baik, Anda tahu apa? Kami telah berteman selama 25 tahun,
Roy. 25 tahun. Saya ingin tahu. mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang
semua ini. </ P>
Karena, Jack. Anda seperti polisi jujur freakin, dan saya tidak tahu, t
ingin Anda memperlakukan saya seperti setiap tersangka lainnya. </ P>
Dan saya tidak ingin Anda menggali dan menemukan koneksi yang
tidak ada di sana. Dengarkan -
Roy...
Aku hanya tidak ingin kamu menilai saya, baik-baik saja? </ P>
Saya hanya... hanya tidak & apos ; t ingin kita kehilangan apa yang kita miliki.
Anda harus mengakui, itu & apos; s agak lucu bagaimana orang cenderung untuk
mati ketika mereka tidak setuju dengan Anda.
Terima kasih... untuk sempurna membuktikan maksud saya.
Kristus, Jack. Siapa kamu? </ P>
Yesus. </ P>
Ya. </ P>
Hei, Jack. Hanya ingin untuk memberi tahu Anda pasangan Anda dan
the other officers are at Roy's right now.
Oke. Anda mendapatkan surat perintah dan saya akan membawanya. </ P>
Baiklah. </ P>
Tinggalkan tanda tanpa label di sana. </ P>
Salin. </ P>
Sial.
Roy! Dengar, kami baru saja menggerebek rumahmu. </ P>
Kau melakukan apa? </ P>
Dengar, kami menemukan bukti. Mereka kembali mendapatkan surat perintah penangkapan. </ P>
Anda tidak bisa dipercaya. </ P>
Maafkan saya. Tapi sekarang & # 39; s kesempatan Anda, oke? Jangan pulang. </ P>
Matikan ponsel Anda, dapatkan di luar kota, dan jangan beritahu siapa pun kecuali Angela di mana Anda pergi.
Ya, sekarang saya bisa melihat mengapa dia pergi.
Tidak, kamu...
Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
Ya? Dan Anda akan selalu menempatkan pekerjaan Anda sebelum Anda
teman, Jack. </ P>
Itu tidak adil! </ P>
Apa peluang Anda Teman Sisilia yang
What are the chances your Sicilian friends are
involved in this?
Ada & apos; t.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Saya yakin.
Apa saja?
Masih tidak ada. wanita datang sekitar 15 menit yang lalu. Dia
hanya masuk sekitar 5 menit, lalu pergi. </ P>
Nah, apakah ada yang mengikutinya? </ P>
Salin. </ P >
Jadi di mana kita melihat selanjutnya?
Tn. Ridell. </ P>
Detektif Putih. Senang melihat Anda masih membawa obor lama
untuk saya. </ P>
Dan terima kasih, teman, untuk memberi tahu saya bahwa Anda sedang bekerja
bersamanya.
Roy...
Saya tidak tahu di mana Anda & apos ;? akan melakukan penyelidikan ini,
tapi saya bukan seorang kriminal. Saya seorang pengusaha terhormat
, dan dengan demikian saya bersedia bekerja sama dengan Anda
Tuan-tuan dengan cara apa pun Saya bisa. Katakan padaku bukti apa itu
yang Anda pikir Anda miliki terhadap saya, dan saya akan mencoba menjelaskannya.
Terima kasih. Saya menghargai itu, tetapi Anda memiliki hak untuk
tetap diam. </ P>
Saya tahu, tetapi diam menang & apos; t bantu saya sekarang. </ P >
Kami merekam percakapan antara Anda, Quarrie dan Chaise.
Saya percaya Anda berkata "Biarkan & apos. s katakan saya tidak perlu membunuh Anda.
Berapa nilainya? " Dan kedengarannya seperti
rencana awal untukku, yang berjumlah Pembunuhan 1.
Aku hanya mengatakan apa Aku perlu untuk mengeluarkan mereka dari rumahku. </ P>
Dan jangan lupa, Detektif Putih, itu adalah
anakmu yang membunuh Chaise .
Nah, bisakah Anda menjelaskan uang tunai?
Uang tunai apa?
Dia tidak tahu tentang uang itu.
Angie , apa yang kamu bicarakan?
Saya telah meminjamkan uang kepada Damon. untuk menemukan kakinya. Saya telah membuat
beberapa penarikan. </ P>
Berapa banyak? </ P>
50 ribu. </ P>
Oh, Sialan. </ P>
Dia akan membayar kita kembali.
Aku tahu. Bukan itu intinya. </ P>
Saya mentransfer sepuluh ribu kepadanya. juga. </ P>
Mengapa? </ P>
Biaya hukum. </ P> < Jadi apa, dia bermain baik dari kami untuk uang?
Mengapa Damon ingin menyiapkanmu?
Dia tidak akan melakukannya. Itu Judy doesn & apos; t masuk akal. Roy, saya tidak tahu apa yang telah direncanakan Damon . </ P>
Baiklah, tempat teraman untuk < br /> Anda dan Angela ada di sini.
Baiklah, Anda akan memaafkan saya, Detektif Adamson, jika saya tidak merasa aman berada di tempat seperti itu
br /> tempat umum.
Saya pikir mungkin lebih baik jika tidak ada yang tahu di mana kita berada.
feel safe staying in such a public place.
I think it might be better if no one knew where we were.
Dengar, kamu mungkin membodohi. dia, tapi aku akan memberimu waktu
ini, keparat.
Bawa.
Ceritakan padaku tentang waktu penjara Damon & apos. </ P>
Yah, tidak banyak yang bisa diceritakan. Dia melakukan lima tahun... tahanan model. </ P>
Aku memanggil beberapa bantuan. Membawanya keluar lebih awal. </ P>
Itu semua di atas meja .
Apakah Anda pernah melihatnya di penjara?
Tidak, setiap kali saya pergi ke sana. dia menolak untuk melihat saya.
Dan Anda mengatakan dia keluar Rabu, kan?
Ya. Apa ini? </ P>
Dengar, saya melakukan penggalian. dan menemukan beberapa video, direkam
di Bandara Eksekutif Henderson, pada hari Senin. </ P >
Lihat ini.
Sekarang pesawat itu tidak ada tanda dan tidak ada rencana penerbangan dengan
the FAA. And he was the only one who disembarked.
Tunggu, ini tidak membuat masuk akal.
Sekarang catatan penjara menunjukkan bahwa dia melakukan waktunya
dan dirilis pada hari Rabu , tapi saya memeriksa dengan tetangganya di blok selnya, dan tidak ada satupun dari mereka yang pernah melihat atau
mendengar tentang dia.
Anda memberi tahu saya bahwa dia tidak melakukan waktu penjara apa pun?
Terlihat seperti itu.
Anda bergabung dengan pengintaian di Roy & apos; s motel .
Saya akan menemukan Damon... lihat apakah dia akan datang secara sukarela.
Sekarang Anda berbicara.
Sekarang, tetaplah mata di perimeter. Pastikan bahwa
tidak ada yang muncul di belakang kami. Baiklah? Kerja bagus, Petugas. </ P>
Adamson. </ P>
Tebak siapa yang baru saja ditarik ke motel. </ P>
Kejutkan saya. </ P>
Bapak. Quarrie. </ P>
Mr. Quarrie.
At the same motel?
Uh huh. Dan dia baru saja memeriksa ke dalam ruangan tepat di sebelah teman lama kami Pak Ridell. </ P>
Hah. Anda bermaksud mengatakan saya bahwa sesuatu & apos s benar-benar akan
menjadi nyaman bagi kita? </ P>
Saya di sini untuk memberitahu Anda. </ P>
Oke . Begitu aku melakukannya. selesai dengan makan malam, aku akan menuju. </ P>
Oke. Sampai jumpa lagi. </ P>
Tidak. </ P>
Anda memiliki kewajiban kepada kami. </ P>
Jangan mengingatkan saya. </ P>
Ini adalah tugas kami untuk mengingatkan Anda. </ P>
Mengapa Anda tidak membantu saya. Sekali, Saffiote? </ P>
Anda ingin saya membantu Anda?
Ya.
Apa itu, Jack?
] Katakan padaku tentang massa Rusia.
Orang Rusia massa? Sekelompok dari pemabuk yang tidak disiplin. </ P>
] Jadi, Anda mengenal mereka. </ P>
] So you know them.
Yeah, I know them. We had a few dealings with 'em.
Gali beberapa lubang. Kirim & apos; em a pesan. </ P>
Kami tidak ingin mendapatkan Anda terlibat. </ P>
Anda tidak & # 39; t ingin mereka melanggar batas wilayah Anda?
Whoa. Anda mengatakannya, bukan kami. </ P>
Anda tidak perlu terlalu senang. </ P>
Haruskah saya? </ P>
Dengar, apakah Anda akan mendengar tentang jika mereka mencoba membuat
langkah lain di sini? Mungkin mencoba untuk mengikat beberapa bagian yang longgar? </ P>
Mungkin... tapi saya tidak perlu. pikir saya akan memberitahu Anda. </ P>
Oke.
Ke mana Anda pergi, Jack?
Apa itu untuk Anda?
Yah kita punya seseorang datang untuk makan malam untuk bergabung dengan kami.
Permisi?
Kamu tahu... Kim. Kami & apos; ve melihatmu bersama, Jack. Anda
orang-orang membuat pasangan yang baik... Mengapa Anda tidak memberinya suntikan? </ P>
C & apos; mon, Anda sendirian. juga panjang. Lihatlah anak ini
over here.
Hei.
Bagaimana & aposinya?
Bagus.
Lakukan brainstorming di sini... beritahu & apos; s katakan Rusia mob sedang
mencoba membuat permainan lain untuk Vegas, mereka ingin membuat nama
untuk mereka sendiri, kan?
Benar sekali.
Nah apa cara yang lebih baik untuk melakukannya Itu daripada menetapkan beberapa contoh
sebelum mereka datang?
Ya, tetapi apakah mereka akan membunuh laki-laki mereka sendiri?
Siapa? Kyusovich? C & apos; mon. Dia bukan orang yang paling menyenangkan yang pernah kami temui. </ P>
Tidak, tetapi tidak akan mereka inginkan. dia di sekitar untuk, seperti, p>
perkenalan di sekitar kota?
Saya masih mengerjakan yang itu.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi di sini? Di mana mereka? </ P>
Ridell ada di 6. Quarrie 7. </ P>
Aku akan pergi berbicara dengan Roy. </ P>
I'm gonna go talk to Roy.
You want me to go with you?
Tidak, Anda bertahan di sini. Jauhkan mata pada hal-hal. </ P>
Panggil aku jika ada yang datang. </ P>
] Kau mengerti. </ P>
Sayang, itu tidak layak. Ya, itu adalah surga ketika kami pertama kali
pindah ke sini, tetapi kami perlu melanjutkan. </ P>
Tidak, kami tidak perlu melanjutkan . Saya telah menghabiskan terlalu banyak waktu dan
bekerja terlalu keras untuk membangun apa yang kita miliki di sini.
Saya hanya ingin kekacauan ini untuk meledak, sehingga kita bisa kembali
ke itu.
Siapa itu?
Ini Jack.
] Apakah Anda sendirian?
Berwarna putih di dalam mobil di luar.
Ini adalah Rusia.
] Apa?
] Apa yang tidak Anda ceritakan kepada saya?
Saya menceritakan semuanya.
] Beri tahu saya tentang orang-orang Rusia!
Baiklah.
Mulai bicara.
Baiklah. Baiklah, uang. Yang Kyusovich dan yang lainnya
diinvestasikan dalam perusahaan adalah Uang mafia Rusia. </ P>
Dan? </ P>
Jadi Kyusovich mengira dia bisa. mendapatkan kembali kendali atas semua
keuntungan domestik dengan membunuh Sukay dan aku. </ P>
Tapi jelas itu menjadi bumerang. </ P>
Kami bertemu orang ini di Meksiko. bernama El Corredor. </ P>
Ya saya kenal dia. </ P>
Tentu saja. </ P>
Baiklah saya mendengar bahwa Rusia marah pada Kyusovich
karena kehilangan uang mereka, Jadi saya pikir jika mereka membunuh
dia, mereka bisa lolos dengan itu. Dan kemudian pada gilirannya, bahwa
akan membuat saya lolos. semua pembayaran pemerasan. </ P>
Jadi saya membuat panggilan ke orang Rusia, memberi mereka beberapa
meyakinkan bukti bahwa Kyusovich kehilangan uang mereka
perjudian. Dan kemudian, saya memberi tahu mereka. Di mana mereka dapat menemukan
El Corredor. </ P>
Roy... Jadi Anda - secara tidak langsung - bertanggung jawab. </ P >
Jack saya mungkin telah memberi mereka senjata, tetapi saya tidak perlu; t
tarik pelatuk.
Orang telah dihukum. kurang !
Tidak ada yang pernah terjadi, jadi saya berasumsi bahwa mereka membiarkannya pergi.
Tapi Anda sudah mengatur semuanya ini bergerak?
Dengar, Jack, mereka mencoba. mengacaukanku, jadi aku mengacaukan mereka
segera kembali. Tapi aku tidak membunuh siapa pun. </ P>
Oke! Kamu benar. Menarik pemicu adalah yang diperhitungkan. </ P>
Tapi kita mungkin masih harus menagih Anda dengan Ajakan atau
bahkan Aksesori. </ P>
Jangan khawatir... Saya yakin baik. pengacara bisa mengeluarkan Anda. </ P>
Jika itu orang Rusia. </ P>
Right.
Baiklah, kita perlu memperingatkan Quarrie.
Itu mudah. Dia benar. di sebelah. </ P>
Kamu harus bercanda. </ P>
] Kalian tetap di sini. </ P>
Tn. Quarrie? </ P>
Tn. Quarrie, itu adalah Polisi! Buka! </ P>
Tolong maafkan saya. Mereka adalah teman saya. Saya tidak tahu mengapa
melakukannya. Saya hanya dapat & apos;; t hidup dengan itu lagi. </ P>
Apa? Apa itu? </ P>
] Rusia tidak & apos; t datang. </ P>
Jadi Quarrie telah membunuh Chaise dua teman lainnya sehingga mereka bisa
dapatkan semua uang pemerasan. Dia merasa bersalah dan
bunuh diri.
Ya.
Jadi setelah semua ini, Anda tidak & apos ; Menyelamatkan nyawa atau
membawa kerah apapun.
Tidak, ma & apos; am.
Hebat. Kerja bagus. </ P>
Sorry we let you down, Captain.
Untung kami tidak membayar Anda komisi.
Dengan seizin Anda, I & apos; d suka menjaga agar kasus tetap terbuka...
lihat apakah memang ada Layar Biru.
Tapi saya perlu izin untuk menyadap kantor El Corredor & apos..
Anda tahu saya tidak dapat mengotorisasi itu. Apakah Anda menggali rumput Anda.
Kalian berdua bisa pergi sekarang.
Terima kasih, ma & apos; am.
Saya akan menangkap dengan Anda di sebentar.
Oke.
Jadi apa yang ada di pikiran Anda, Jack?
Ini Detektif Putih, ma & apos; Saya.
Anda akan memberi tahu saya bagaimana Anda benci bekerja dengan mitra dan
Tidak, tidak, tidak, dia baik-baik saja mitra.
Apa masalahnya, kalau begitu?
Dia mungkin Blue Screen.
Itu sangat serius tuduhan.
Dengar, saya tahu ini adalah peregangan, tetapi semua bagiannya pas.
Kami tidak tahu siapa sih mengotorisasi transfernya dari
LA, tetapi itu semua terjadi sebelum Wilkinson.
Memang?
Ini adalah satu-satunya cara waktunya akan berhasil.
Dan dia adalah orang yang mengusulkan bahwa seorang profesional adalah
Terlibat di tempat pertama.
Oke. Lanjutkan. </ P>
Saya tidak melihatnya ketika orang lain terbunuh. </ P>
Ada sejuta orang di kota yang tidak Anda lihat; ketika pembunuhan
terjadi. Jack, saya tidak dapat meminta Anda menuduh
petugas yang dihias... dengan koneksi... pembunuhan berdasarkan
bukti tidak langsung. Lihat apakah Anda dapat menemukan sesuatu yang
padat, tetapi jika tidak, jangan sebutkan ini kepada siapa pun.
Oke.
Jangan sebutkan ini. Pernah. </ P>
Aku mendengarmu. </ P>
] What are you doing?
Kami baru saja mendapat kasus baru.
Tidak, kami menjaga Layar Biru terbuka.
Kami memiliki semua catatan ini di file , Jack. </ P>
Ya, baik dewan itu membantu aku berpikir. </ P>
Oke. Anda masih digantung di Quarrie. Maksudku, apa yang terjadi? </ P>
Itu hanya tidak duduk dengan baik. </ P>
Quarrie mencuri untuk itu di catatannya. Sudah berakhir, Jack. </ P>
Apa lagi yang Anda inginkan? </ P>
Lucu Anda seharusnya polisi hebat ini yang tidak membiarkan
siapapun lolos.
Jack, itu bukan kasus terbesar dalam hidupku.
Biarkan aku menanyakan sesuatu, Mason.
Bagaimana kabar Anda. tentang Wilkinson dengan begitu cepat? </ P>
Sudah saya katakan, Jack. Aku punya. Ridell dan rekan-rekannya memakai daftar pantauan
. Saya di sini untuk Ridell. Dan sejujurnya, saya tidak & apos; t
ingin menghabiskan satu menit lagi kasus ini kecuali kita dapat
mengikatnya ke Ridell.
Jangan buat ini sebagai balas dendam.
Dengar, Anda adalah satu-satunya yang ingin membuktikan
Blue Screen ada. Jika Anda weren & apos; t begitu bersikeras membuat nama
untuk diri sendiri...
Oh, tolong. Tidak semua orang & apos s. termotivasi oleh ketenaran dan keberuntungan,
Mason. </ P>
Apa yang ingin Anda lakukan di sini, Jack? </ P>
Saya ingin menangkap Blue Screen! </ P>
Tidak ada Blue Screen! Dia tidak ada! T
Quarrie memerintahkannya; Chaise melakukannya. Akhir dari cerita. </ P>
Jadi jika surat itu benar, lalu mengapa mereka mencoba memaksa Roy
<untuk meninggalkan kota? Mereka akan melempar uang.
Selain itu, jika dia benar-benar ingin bunuh diri,
Tidak, dia takut seseorang, dan dia berlari.
Apa yang kamu pikirkan?
Mengapa Damon membutuhkan semua itu uang ekstra dari Roy dan Angela?
Mungkin dia hanya mencoba menipu mereka berdua. Maksudku dia adalah
seorang narapidana. </ P>
Aku pikir sudah waktunya untuk menempatkan takut akan Tuhan ke dalam dirinya. </ P>
Oke, besar. Baiklah, biarkan & apos; s pergi. </ P>
Tidak. Kamu tinggal. Lapor masuk dengan I.T. pada nomor akun itu.
Saya akan mengurus Damon.
Oke. Tetapi jika kita tidak datang dengan Blue Screen, katakanlah, dengan
akhir minggu, kita akan pindah ke kasus baru. Setuju? </ P>
Jack? </ P>
Jadi Anda mengatakan Anda tidak tahu banyak tentang El Corredor,
Jack?
So you say you didn't know that much about El Corredor,
ya? Tampak pada saya seperti kalian. Sudah cukup lama berteman. </ P>
Ya. Kamu benar. Kami melayani bersama selama dua tahun. </ P>
Ya, baik, mengapa tidak perlu. beri tahu saya tentang beberapa orang
lainnya di blok sel Anda .
Apa?
Ceritakan tentang Ramirez. Ceritakan tentang Jones.
Tidak ada yang perlu diceritakan. Ramirez adalah seorang gang-banger.
Tiga striker. Jones salah dihukum. Dia seharusnya tidak ada
bahkan ada di sana, tapi dia tidak akan di sana lama. </ P>
Tidak ada seorang pun di blok sel Anda bernama Ramirez atau
Jones, tolol. Saya tahu Anda. tidak melayani setiap saat dengan
El Corredor, karena Anda tidak & # 39; t melayani setiap saat. </ P>
Mengapa tidak Anda hanya memotong kotoran dan katakan saja yang sebenarnya,
Damon?
Saya dapat & apos; t. Anda tahu lebih baik daripada orang lain bahwa beberapa hal
tidak boleh diucapkan. </ P>
Anda tahu kami akan mencari tahu tentang hal itu. </ P >
Hanya jika Anda bermain dengan aturan, Jack.
Yesus Kristus, dapat & apos; t Anda hanya melihat Saya mencoba untuk melakukan pekerjaan saya di sini?!
Apa yang kamu lakukan dengan semua uang ekstra dari
Roy dan Angela?
Biaya hukum. Setelah biaya hukum saya , saya hanya punya cukup
di sebelah kiri untuk mendapatkan mobil. </ P>
Anda meniup $ 60.000? </ P>
10, Jack. Hanya 10. </ P>
Kim! </ P>
Kim? </ P>
Kim. </ P>
Siapa Kim? </ P>
Roy & apos; sekretaris. Angela berpikir dia memindahkanmu
50.000. Roy mengira dia memindahkanmu 10. </ P>
Kamu hanya mendapat 10, kan? </ P>
Kenapa dia melakukan itu? </ P>
Mungkin untuk melindungi Roy.
Dia mungkin berhubungan dengan El Corredor
melalui Sisilia.
] Apa yang kita tunggu?
] Benar...
] Roy, kamu tidak & apos; t berpikir...
Ya, aku pikir. Dia adalah saudara saya, tapi saya tidak akan menaruhnya
melewatinya. Dia mendapat uang dan motif. </ P>
Anda tahu Anda mulai terdengar seperti Jack. </ P>
] Apa yang Anda harapkan untuk temukan di sini, sayang?
Saya tidak tahu. Jawaban. </ P>
Mengapa don & apos; t Anda hanya pergi di dalam dan berbicara dengannya? </ P>
Oke. </ P>
Apa? Tunggu, Roy, aku tidak t serius. </ P>
Apa, apa ada di sini untuk bergabung denganku untuk makan malam? </ P>
] Kita harus bicara .
Kalian jelas. Beberapa hal yang harus dipilah.
Saya akan berada di ruang seņorita & apos.
Mengapa Anda di sini ?
Mengapa Anda mengikuti saya?
Apa yang Anda lakukan di sini? Anda tahu Anda tidak seharusnya
ada di sini. Jesus. </ P>
Dimana baņo? </ P>
Di sekitar sudut , di sebelah kananmu. </ P>
] Aku benar-benar menikmati ular derik.
Meskipun ini mungkin terakhir kali saya akan memakannya.
Saya ingin semuanya selesai dalam 24 jam ke depan .
Tentu, saya mengerti. Terima kasih untuk perlindungan setia Anda. </ P>
Jadi apa yang saya lewatkan? </ P>
Hei, sayang, saya pikir Anda & apos; kembali benar. Saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk meninggalkan Vegas. </ P>
Apa? Oh, sayang, aku sangat. senang. Biarkan & apos; baru saja pergi sekarang. </ P>
Terima kasih telah menjadi sahabat. </ P>
Tidak masalah. </ P>
Sampai jumpa di Herring. </ P>
See you at the Herring.
] So what did Damon say?
Apa-apaan itu kau? Berpikir?
Sayang, apa yang salah?
Langsung denganku! Untuk sekali Dalam hidup Anda jujur! </ P>
Bagaimana Anda bisa melakukannya? </ P>
Sayang, saya melakukannya untuk Anda. </ P>
Orang-orang itu tidak akan berhenti... tidak sementara mereka
masih hidup.
Tapi mereka mendapat pesan. Mereka mendapat pesan setelah
Wilkinson dan setelah Kyusovich.
Tapi, Ange, kenapa kamu harus untuk membunuh Chaise dan Quarrie?
Mereka punya keluarga!
Biarkan & apos; s hanya bergerak melewati ini, oke? Mereka tidak dalam kehidupan kita lagi. </ P>
Mereka dapat & apos; t mendapatkan kepada Anda. Hanya saja Anda dan saya sekarang .
Berapa harganya? Apa itu kehidupan manusia pergi untuk hari-hari ini? </ P>
10.000 masing-masing. </ P>
Lalu mengapa itu 50, bukan 40? </ P>
Saya harus membayar untuk satu lagi. pekerjaan untuk mendapatkan beberapa hal
dibersihkan.
Kamu akan memilikinya. Bunuh Jack!?
Apa? Tidak! Allah! Percaya saja. saya... Anda tidak ingin tahu siapa yang
target terakhir adalah. Sayang, biarkan & apos; s pergi saja. Biarkan & apos; s jual rumah. </ P>
Biarkan & apos; keluar dari sini. </ P>
Saya tidak tahu. Aku merasa seperti aku. bahkan tidak mengenalmu. </ P>
Aku mencintaimu, Roy. Saya suka Anda. Tidak bisakah kau melihatnya? </ P>
Aku akan butuh waktu. Dengan semua ini. </ P>
Oke. Oke, saya mengerti. Bagaimana kalau dua minggu? </ P>
Dan jika saya belum siap saat itu. apa, apakah Anda akan
telah saya dipukuli ?
Ayo, sayang. Siapa saya melolong monyet? </ P>
Jadi. Apa hubungan Damon & apos? Untuk semua ini? </ P>
Dia mengatakan kepada saya bagaimana menemukan El Corredor. Apakah Anda puas sekarang? </ P>
Yeah.
Pinche, gringo. Anda mengembangkan mengembangkan reputasi. </ P>
Apakah Anda menyukai "mi arte de la semana?" </ P>
Anda akan duduk? Atau apakah ini kunjungan kerja resmi? </ P>
Berikan saya sesuatu. </ P>
Oke. </ P>
Misi dari Vegas PD adalah untuk melindungi komunitas
melalui pencegahan, kemitraan dan layanan profesional...
Akronim "I CARE" adalah pedoman prinsip untuk masing-masing dan
setiap pegawai PD Vegas. Akronim ini mewakili nilai
dari Kepolisian Las Vegas Integritas, Keberanian,
Akuntabilitas, Rasa Hormat untuk Orang, dan Keunggulan.
Nilai didukung oleh perilaku yang ditunjukkan oleh tindakan karyawan
ketika mereka menjalankan nilai-nilai ini.
Semua karyawan diharapkan untuk merepresentasikan nilai dari
Departemen sementara di tempat kerja dan tidak bertugas.
Ini adalah Sumpah Vegas PD & apos.
Ini adalah pekerjaan terakhir dari ini majikan tertentu,
tetapi Anda hanya memiliki 24 jam. Majikan sangat
sangat puas dengan pekerjaan Anda, dan ada lebih banyak perusahaan yang mempekerjakan </ p >
yang membutuhkan layanan Anda.
Anda kenal orang ini?
Anda tahu hewan pertama yang saya pernah bunuh adalah tupai .
Saya tidak sengaja menabraknya dengan orang tua saya & apos; minivan.
Saya benar-benar mencoba menghindarinya. Ketika saya merasakannya berada di bawah ban
, saya membanting pada istirahat. Saya melihat keluar kaca spion
dan melihat dia berkedut dan menyentak. Sama seperti Anda sekarang
. Saya melangkah keluar dengan kaleng gas, siap untuk mengeluarkannya dari
its misery.
Tapi ketika saya semakin dekat, ooh, saya terpesona.
Makhluk ini mencoba menjaga jiwanya dari robek
dari yang tubuh. Ada begitu banyak emosi akan melalui hal ini
karena ia tahu bahwa itu akan tidak pernah hidup lagi. </ P>
Yang diinginkannya hanya satu lebih banyak hari, hanya satu menit, untuk
menikmati hidupnya di Bumi ini. Dan kamu tahu apa yang bisa
pikirkan? Bahwa itu adalah satu kehidupan. akan berakhir. </ P>
Apa yang kamu pikirkan? </ P>
Nah, setelah itu, saya bersumpah untuk Tuhan bahwa saya akan tidak pernah lagi membunuh
.
Tapi setiap hari yang berlalu, ooh, rasa lapar itu bertambah...
Rasa lapar untuk melihat itu berjuang untuk hidup.
Anda lihat saya tidak menyukai apa yang harus saya harus lakukan... tapi saya
terpesona olehnya.
Lo siento, mi amigo.
] Baiklah, baiklah, Jack!
Senang bertemu Anda.
Senang melihat Anda etos kerja masih menggantikan
ketepatan waktu Anda.
Maaf saya terlambat.
Jadi, kita bersulang untuk hidup, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan
.
] Maksud Anda "Properti."
] Apa?
Nah, kalimat dalam Bill tentang Hak sebenarnya berbunyi "juga. ..
akan ada orang yang dirampas hidup, kebebasan, atau properti. "
Apa?
Selalu oleh buku, Jack, hah?
Selalu.
Senang rasanya melihat geng bersama lagi.
Senang rasanya melihat yang lama geng bersama lagi.