Generasiku, kami terlahir dalam perang
Monster raksasa menyerang dunia kami
Kami menyebutnya "Kaiju"
Mereka datang lewat "Celah"
Gerbang menuju Dimensi lain Di dasar Samudera Pasifik
Mereka dikirim oleh Ras Alien dari sisi lain..,..
"Precursors"
Kami melawan balik..,..
Membangun monster kami sendiri
"Jaeger" Robot Raksasa
Begitu besarnya sampai perlu Dua Pilot mengendalikannya
Ayahku salah satunya
Dia mengorbankan dirinya demi menyelamatkan dunia
Aku bukanlah Ayahku
Sudah sepuluh tahun sejak kami Memenangkan perang..,..
Dan menutup Celah
Banyak Kota di dunia pulih..,..
Tapi beberapa Kota pesisir tak pernah pulih
Dan Dunia mulai terus membangun
Tapi beberapa dari kami Lebih senang hidup di Dunia yang hancur
Dan bersenang - senang di separuh rumah mewah..,..
Daripada membayar sewa apartemen busuk
Dalam wilayah bebas ini, Kalian harus kreatif
Kalian harus sigap
Seseorang bisa mencuri sarapan kalian
Dan kue kalian
Dan saus pedas kalian
Di luar sini kami bertukar benda yang berguna
Kesatuan Pertahanan Pan Pasifik Tak melihatnya seperti itu..,..
Selama kalian tak menerobos Di tempat yang tak seharusnya..,..
Seperti tempat rongsokan Jaeger non-aktif --- Tempat Rongsokan Jaeger Non-Aktif ---
Resiko besar artinya hadiah besar..,..
Tak ada bayaran lebih tinggi Selain teknologi Jaeger curian
Banyak orang gila di luar sini Berusaha membuat Jaeger sendiri
Tapi mereka perlu suku cadang untuk membuatnya
Jika kau bisa mencuri yang tak bisa dicuri orang lain..,..
Kau bisa hidup seperti Raja
Kau yakin alatnya di dalam sana ?
Kabel Daya-nya dicopot sebelum di non-aktifkan..,..
Tapi terkadang mereka lupa Kapasitor Plasma Ketiganya.
Dan itu tujuan kita. Jaeger ini masih punya alat itu.
Semoga benar.
Baik, tenanglah. Jangan terlalu bersemangat.
Aku hanya memastikan peluangku di sini.
Kau membohongi Barada dan Kabur mendekati Chau di Hong Kong.
- Itu kesalah pahaman. - Dan mencuri dariku.
Di wilayahku sendiri.
Sekarang kucuri untukmu, Lingkaran Kehidupan.
- Setuju ? - Kau ambil barang itu.
Ya.
- Kita setuju. - Baik.
- Saatnya jadi kaya. - Bagus.
Sasaran Terkunci
Di mana itu ?
- Sasaran Terkunci - Hei..,..
Kita punya sedikit masalah.
Alatnya bilang ada di sini.
Seharusnya tepat di sana.
Kau tahu, biar kuatasi masalah ini.
Sasaran Terkunci
Seseorang tolong bunuh dia untuk-ku.
Sasaran Bergerak
Tidak ! Alatnya ada di sini !
Tunggu sebentar ! Ada orang lain di sini !
Orang lain mengambil Kapasitornya. Ayo kita kejar, cepat !
- Jake ! Jake ! - Hei, Tunggu !
Brengsek !
Cepat, Cepat, Cepat !
Menyebar !
Cepat !
Keluarlah, Jake !
- Bos, dia lewat sini ! - Cepat, cepat !
Aku melihatnya, Aku melihatnya !
Jake, Jake, Jake !
Usaha bagus !
Ya.
- Jake. - Kita baik saja !
Jake !
Jake, dasar brengsek !
Sasaran Terkunci
Hei, kembalilah kemari !
Sasaran Bergerak
Serangan Kaiju Meningkat Bantulah Memenangkan Perang Ini
Akhir Perang Kaiju Perang Kaiju Berakhir
Shao Berencana Mengambil Alih Teknologi Jaeger Mark VI
- Berapa usiamu ? - Cukup tua untuk menghajarmu !
Jangan banyak bicara, Mundur, mundur !
- Kau membuatnya sendiri ? - Menurutmu ?
Kurasa aku bisa menjual mainanmu Dan dapat banyak uang.
Scrapper bukanlah mainan dan dia tak dijual.
Pria yang memegang pipa bilang "Ya"
Dengar..,..
- Kau tuntun mereka kemari ? - Mustahil.
Hei !
Apa lagi sekarang ?
Ayolah, ayolah, ayolah !
Ya ! Ini berfungsi !
Baiklah.
Hei ! Keluarlah ! Apa yang kau lakukan ?
- Tidak, tidak, hentikan ! - Di mana satunya ?
Jangan sentuh itu ! Hei ! Apa yang kau lakukan ?
- Di mana yang satunya ? - Satunya apa ?
Pengendali satunya, Jaeger perlu dua pilot.
Scrapper cukup kecil dan hanya Perlu satu sistem syaraf.
Keluarlah atau biarkan aku mempilotinya.
- Keluarlah ! - Persetan !
- Sudah kubilang ini bukan mainan. - Kau bisa membuat kita terbunuh.
- Aku bisa mengeluarkan kita. - Aku baru mengeluarkan kita.
Ya, Tuhanku.
Itu November Ajax.
Pilot Jaeger tak terdaftar..,..
Ini Satuan Pertahanan Pan Pasifik
Matikan dayamu dan keluarlah dari sana
Tidak, jangan menyerah.
Kau menyerah terlalu mudah.
Itu yang mereka pikir.
Berhenti !
Kau melanggar Kode Sepuluh, Bab Empat Belas..,..
Atas pengoperasian Jaeger tak terdaftar.
- Pegangan ! - Aku sudah pegangan !
Pegangan lebih erat !
Serius ?
Berhenti !
Kau Lihat ?
Aku barusan mengecoh November Ajax.
- Tidak. - Aku berhasil.
Kau tak berhasil.
Baik, apa idemu ? Dan aku tak mau keluar.
- Itu salah satu sel ion buangan ? - Tidak.
- Sekarang begitu. - Kita membutuhkannya !
Naiklah ke Kepala Ajax.
- Apa ? - Sekarang !
Matikan daya..,..
Peringatan Daya Melemah Dua Belas Persen
- Sudah kubilang kita membutuhkannya. - Tapi berhasil 'kan ?
Sebelas Persen
Berapa lama sampai Ajax me-reboot sistemnya ?
Selama itu.
Matikan Daya, ini peringatan terakhirmu
Baik, cepat keluar !
Lihat perbuatanmu ke Jaeger-ku, brengsek !
Seharusnya biarkan aku mempilotinya.
Oh, jadi ini salahku ?
Kau menerobos ke pusat komando-ku !
Wauw, Pusat Komandomu ?
- Ya, pusat komandoku. - Maaf, aku tak mendengarnya.
- Pusat komandomu ? - Ya, kau menerobos masuk dan mencoba mengguruiku !
Aku pergi kemanapun yang kumau. Ini dunia yang berbeda.
Lihat di mana kita berakhir.
- Mulutmu itu harus disumpal rapat - rapat ! - Ya, alasan bagus.
Mulutmu harus disumpal, paham ? Diamlah, diam !
- Ya, tentu. - Obrolannya berakhir !
Bagus.
Dasar anak rongsokan.
- Mengapa kau membuatnya ? - Mengapa mulutmu masih mengoceh ?
Kau bilang tak mau menjualnya. Apa yang mau kau lakukan ?
Merampok bank atau semacamnya ?
Aku membuatnya karena suatu hari nanti mereka akan kembali.
Kaiju.
Saat itu terjadi, aku tak perlu duduk menunggu..,..
Sampai orang lain datang menyelamatkanku.
Tidak seperti sebelumnya.
Kau, cepat keluar.
Aku tak mau membahasnya, ini konyol
Aku punya hak untuk diam..,..
Halo, Jake
Kita di sini lagi
Kurasa aku baru terkena musibah.
Ayahmu sering berkata Kitalah yang membuat keberuntungan
Ya, Ayah selalu mengatakan banyak hal.
Kau tertangkap dalam Jaeger ilegal
Tunggu dulu, itu buka Jaeger-ku. Itu milik anak kecil, usianya sekitar..,..
Kau punya catatan kriminal..,..
Ini masalah serius
Baik.
Itu sebabnya aku perlu saudariku..,..
Membantuku keluar dari sini..,..
Untuk terakhir kalinya.
Mereka tak akan membiarkanmu pergi begitu saja
Tapi mungkin ada cara lainnya
Baik, itu yang ingin kudengar, Langsung katakanlah.
Cara lain untuk mengeluarkanku, Apa yang harus kulakukan ?
Daftar kembali dan akhiri apa yang kau mulai
Aku tak mau melakukan itu, Aku terlalu tua jadi Kadet.
Aku tak ingin kau jadi Kadet
Aku ingin kau membantu melatih mereka
Melatih siapa ? Melatih apa ? Aku tak mau melatih anak kecil !
Trasportasinya siap membawa kalian berdua ke Moyulan
Kami berdua ?
Kau dan rekrutmen barumu
Mako !
Aku tak percaya dia mengirimiku pesan hologram.
Akademi Pilot PPDC
Moyulan ShatterDome Cina
Ya, dengar, aku tak punya pilihan.
Aku paham, tapi mengapa aku ?
Mengapa mereka ingin aku di Program ini ?
Kau membuat dan mempiloti Jaeger.
Mereka suka orang seperti itu.
Lalu mengapa aku jadi Kadet Sementara kau jadi Ranger.
Valor Omega.
Ya, Tuhanku !
Itu Valor Omega.
Scrapper.
- Hei ! - Berdirikan !
Kau pasti bercanda.
Aku tak percaya mereka memberitahuku Kau datang kemari.
Apa kabarmu, Nate ?
Aku Ranger Lambert.
Ya, sudah jelas.
Ini Pangkalan Militer, Ingat protokol di sini.
Ranger Pentecost.
Dan kau pasti, Amara Namani.
Ya, pak. Ranger, pak.
Mari persiapkan kau.
Dan berusahalah jangan curi apapun selagi di sini.
Apa dia memanggilmu Pentecost ?
Seperti "Si Stacker Pentecost Keren" itu ?
Pilot Coyote Tango, Pahlawan di seluruh dunia ?
Itu hanyalah nama.
Ya, nama yang sangat keren.
Latihan Simulasi dimulai jam enam pagi.
Jika terlambat, kau melewatkan latihan.
Tak bisa mengejar pelatihan, Maka kau langsung dikembalikan..,..
Ke tempat mereka memungutmu.
Itu Titan Redeemer.
Dan Bracer Phoenix.
Jaeger itu dipiloti tiga orang.
Saber Athena.
Aku suka Saber Athena.
Dia paling cepat dalam Armada ini. Kau tahu itu ?
Awas, Amankan Lift
Yang mana punyamu ?
Gipsy.
Kau mempiloti Gipsy Avenger ?
Dulunya.
Sampai co-pilotnya dapat Tawaran lebih bagus di perusahaan swasta.
Jules Reyes, Bagian Teknologi.
Amara, kadet.
Jake.
Ranger, sepertinya.
Aku sering mendengar tentangmu, Pentecost.
- Ya. - Kau masih memegang Rekor itu.
- Rekor apa ? - Diamlah.
Bagaimana cara mereka memancingmu kemari ?
Tak mungkin karena bayarannya.
Oh, ya, ceritanya panjang. Tapi jika kau..,..
Ingin membicarakannya, Maka kita bisa bertemu di..,..
Dia sibuk.
Ranger.
Terus ke depan, Pentecost.
- Ayolah, Renata, jangan serang wajahku. - Maaf.
Kulipat gandakan taruhannya.
Menyerahlah saja, Ilya. Kau pertaruhkan semua yang kau miliki.
Aku punya bau badan, Kalian mencium bau badanku.
Ranger di Dek.
Sistem Audio Dimatikan
Kadet, dia Amara Namani.
Dia akan bergabung dalam Latihan Simulasi besok pagi.
Dia Ranger Pentecost. Dia akan membantuku melatih kalian..,..
Sampai aku bisa menemukan co-pilot baru Menggantikan Ranger Burke.
Kau mau mengucapkan sesuatu ?
Tak ada sama sekali.
Malikova, persiapkan Namani untuk pelatihan.
- Ya, pak ! - Bubar.
Pentecost.
Kita akan dilatih oleh Pentecost.
Kenapa ? Bukan Dia yang mati menutup "Celah"
Dia tak pernah bertempur.
Renata, siap untuk ronde dua
Yo, Ilya, kau melihatnya ?
Hei, jadi..,..
- Di mana aku harus..,.. - Kudengar kau membuat Jaeger sendiri.
Ya, itu Scrapper.
Aku juga mempilotinya, Dengan satu unit..,..
Jika kau ingin merangkai rongsokan, Jadilah mekanik.
Moyulan untuk Pilot.
- Hei, kemarilah, kubantu kau. - Terima kasih.
Aku Jinhai. Ou-yang Jinhai.
Jadi kau dan Vik, langsung akrab ?
- Vik ? - Kependekan dari Viktoriya.
Tapi jangan panggil dia itu.
Yo, apa masalahnya ?
- Dia perlu tiga kali sampai lolos ujian masuk. - Ya.
Kurasa dia tak suka caramu diterima di sini.
Itu bukan salahku.
Rekrutmen tak pernah dipulangkan.
- Hei, Kau bisa bahasa Rusia ? - Tidak.
Kuajari kau sesuatu, supaya dia tenang.
Ayo, mari persiapkan kau.
Pergerakan Tak Selaras Peringatan
Kita harus terhubung lagi !
Aku tahu ! Sedang kucoba !
MAGLEV Dimatikan
- Aku tak bisa melakukannya. - Menyebalkan
Simulasi Penyelarasan Dimatikan
Amara Gagal Suresh Gagal
Kau tahu, saat kudengar kau Bisa mengecoh November Ajax..,..
Kukira kau punya potensi.
Tapi sekarang aku tak yakin.
Bagaimana caraku selaras dengan benda ini ?
Baunya seperti kaki.
Aku tak tanya alasanmu, Kadet.
Kau membuatnya melawan Kaiju yang Hampir membunuh Pilot Veteran.
Ini tak masuk akal.
Yah, mungkin, dia bukan satu - satunya Orang yang tak seharusnya ada di sini.
Wauw !
Nate, aku tahu kau punya masalah denganku..,..
Ayolah, dia masih kecil.
Begitu juga kita. Itu intinya.
Kau membuat hubungan lebih kuat saat masih muda.
Dan itulah yang membuat Penyelarasan Pilot terbaik.
Ya, aku mengingatnya, terima kasih.
Ryoichi, Renata, giliran kalian.
Tunjukan rekrutmen kita cara melakukannya.
Apa yang kau pakai ?
Jules menyukainya. Ya, dia juga bilang menyenangkan..,..
Ada seseorang yang punya gaya di sini.
Tak bisa kusalahkan dia. Aku Seksi.
- Kau mau minum ? - Tentu.
Terima kasih.
- Es Krimnya ada di atas. - Ya.
Jadi, sekali lagi kau kemari, Membuktikan Ayahmu salah ?
Tidak, aku hanya ingin melihat Dagu imitasimu masih tetap melekat.
Oh, kurasa melekat dengan sangat bagus.
Ya, bagus untuk Komando. Anak - anak pasti suka.
Jake, anak - anak itu, Kita harus jadi panutan mereka.
Kita tunjukkan pada mereka, Kita bisa bekerja sama.
Yah..,.. Perang berakhir sepuluh tahun lalu.
Kau harus merelakannya. Begitu saja..,..
Kau harus paham, Kau harus membuat..,..
Ya.
Maaf.
Kau harus memahami tujuan musuhmu..,..
Supaya kau bisa mengalahkan mereka. Kita masih tak memahaminya.
Benar, aku bisa membantumu.
Kurasa mereka punya suatu alasan..,..
Mengirim monster raksasa untuk menghajar kita.
Tidak, "Precursors" tak akan Mengirim Kaiju untuk menghancurkan..,..
Beberapa Kota jika mereka ingin memusnahkan kita.
Dengar Nate, aku tak punya masalah denganmu..,..
Tapi aku harus membuat keputusan.
Itu antara wajah tampanmu dan penjara..,..
Aku memilih wajah tampanmu.
Yah, aku tersentuh.
Berapa banyak toping yang kau butuhkan ?
Biarkan saja topingku. Jangan ganggu topingku.
Para Kadet punya waktu sampai kapan ?
Berapa bulan sebelum mereka lulus ?
- Enam. - Baik, kuberitahu kau..,..
Setiap kau mengatakan hal bagus pada mereka..,..
Aku akan mengangguk..,..
Seperti, "Ya, seperti katanya"
Sebelum kau sadari, Mereka sudah jadi pilot.
Dan aku bisa kembali ke kehidupanku.
- Bagus. - Bagaimana ?
Mungkin lebih cepat dari perkiraanmu.
- Mengapa ? - Ada rapat besar besok.
Shao dan Timnya akan menampilkan Program Drone baru yang mereka miliki.
Itu bisa membuat kita dibubarkan.
Kedengarannya itu kartu bebas penjaraku.
Kau tahu, menentanglah semaumu..,..
Tapi kita tahu, kau bisa jadi lebih hebat dari itu.
Nn. Shao, aku Marsekal Quan
Senang bertemu denganmu
Maaf, Dia tak suka berjabat tangan.
Doktor Newton Geiszler..,..
Kepala Penelitian dan Pengembangan Untuk Shao Industri.
Kau punya genggaman yang kuat.
- Genggamannya begitu kuat. - Aku senang kau menyambut kami.
Ranger Lambert dan aku Akan mempersiapkannya untukmu, Bu
Kau tampak jauh lebih baik.
Kurasa sepertinya ini lebih baik daripada di penjara.
Maaf, apa ini dia ?
Ini pasti dia 'kan ? Kau putera Stacker.
Hei ! Aku Newt. Aku penggemar berat Ayahmu.
Pidatonya sangat mengesankan.
Pernah kau dengar pidatonya Saat dia menunda Kiamat ?
- Newton. - Hermann.
Aku menunggumu datang kemari.
Aku perlu bantuanmu dalam Eksperimen yang kukerjakan.
- Sebentar saja, aku tahu kau sibuk. - Ya.
Aku tak ingin memaksa, tapi..,..
Sudahlah, kau tak bisa memaksaku..,..
Kita pernah saling memasuki pikiran 'kan ?
Kita menyelamatkan dunia.
Pikiran kita berselaras dengan Kaiju.
Kau tahu, jika kita tak memata - matai Ke dalam Otak Kaiju..,..
Raleigh tak akan bisa menutup "Celahnya"
Itu berkat kau dan aku.
Secara teknis lebih ke aku, Tapi kita bisa percepat ini atau..,..
- Peluncuran. - Apa ?
Jaeger, peluncuran mereka untuk Bertempur memakan banyak waktu.
Kehancuran yang dibuat Kaiju Bisa semakin parah sebelum Jaeger..,..
Ini, kurasa aku menemukan solusinya.
Hermann, kau tahu aku tak bisa membaca tulisanmu..,..
Pendorong Roket ?
Ya, tidak.
Tak ada bahan bakar di dunia ini Yang bisa mendorong rasio sebesar itu.
Tidak dari dunia ini.
- Ini dia. - Apa itu Darah Kaiju ?
Tepat.
Aku menemukan darah Kaiju langsung bereaksi..,..
Jika dikombinasikan dengan elemen langka Bumi.
- Cerium, Lanthanum, Gadolinium. - Aku tahu itu.
Kau tak boleh bermain - main dengan ini, Kau bisa meledakkan dirimu.
Tak ada yang lebih memahami Tubuh Kaiju selain dirimu.
- Jika kau mau melihatnya. - Tidak, Hermann. Aku harus menghentikanmu.
Dengar, ini tak ada gunanya, Begitu Drone bosku..,..
Disetujui, waktu peluncuran Tak akan jadi masalah lagi.
Dalam setahun, kawan. Kita akan punya Drone di segala tempat.
Jadi kau tak mau membantuku ?
Dengar, mengapa tak kita bicarakan Sambil makan malam di tempatku ?
Nanti kau bisa bertemu Alice.
Aku tak ingin makan, Newt. Yang kubutuhkan adalah solusi akan suatu masalah.
Panggilanku, kawan. Maaf, aku harus pergi.
Senang mengobrol denganmu.
Newton.
Aku masih bermimpi buruk atas yang kita lihat..,..
Saat kita berselaras dalam otak Kaiju menjijikan itu.
Ya.
Tapi..,..
Itu ada gunanya 'kan ?
Dr. Geiszler, saatnya pergi
Baik, baik
Kau dan Dr. Gottlieb begitu dekat 'kan ? Saat masa perang ?
Kami berbagi lab, ya, baik..,..
Bicaralah bahasa Inggris, Bahasa Mandarinmu membuatmu terdengar bodoh
Aku tahu, aku salah, Ya, kami pernah berbagi lab.
Apa yang kau bicarakan dengan Dr. Gottlieb tadi ?
Oh, ide gila soal pendorong Jaeger.
Sampai Sekertaris Jenderal Mori Membuat rekomendasi di Pertemuan Dewan..,..
Aku tak mau ada kesalahan
Jangan lagi menghubunginya..,..
Sampai pemungutan suara selesai
Pria itu sama sekali tak berbahaya.
Baiklah.
Bisa kau katakan lagi..,..
Kali ini 80 % lebih pelan ?
Kubilang, jangan buat aku mempertanyakan Kesetiaanmu, paham ?
Apa pertanyaannya ?
Dengar, aku jarang bicara dengannya.
Maka itu tak jadi masalah Dan asah lagi bahasa Mandarinmu
Aku tak suka mengulangi perkataan..,..
Dalam bahasa apapun
Drone-ku jadi langkah selanjutnya dalam Evolusi Jaeger.
Sistem yang kurancang memproses perintah..,..
Melalui pusat data kuantum.
Artinya setiap pilot bisa Mengendalikan Drone itu..,..
Dari manapun di dunia ini.
Segera setelah Dewan menyetujui peluncurannya..,..
Berdasarkan laporan akhir Sekertaris Jenderal Mori..,..
Perjuangan berat Menemukan dan melatih penyelarasan..,..
Pilot yang cocok akan jadi masa lalu.
Dan kau mengira orang yang hanya Duduk di balik meja lebih baik dari kami ?
Kami tak kemari untuk menutupmu.
Kerja sama antara program kita, Akan sangat bermanfaat.
- Apa ada pertanyaan ? - Ya, aku punya pertanyaan.
Kami Pilot, bukannya pekerja kantoran !
Dan sekarang kita berteriak. Tak ada gunanya berteriak.
Itu cerdik sekali.
Berapa lama mereka akan menutup Tempat ini supaya aku bisa pulang.
Aku tak mempercayai teknologi itu, Tidak untuk saat ini.
Oh, teknologi itu bagus bagiku.
Kendali jarak jauh bisa diretas atau disusupi.
Kau jadi penentunya 'kan ?
Itu dia, itu pilihanmu.
Kuharap Aku bisa menyetujuinya.
Hampir separuh Dewan mendukung Liwen.
Mereka tak akan suka keputusanku.
Siapa peduli apa yang mereka sukai..,..
Dan apa yang tak mereka sukai.
Kukatakan padamu, Aku akan pergi bersamamu..,..
Untuk dorongan moral, ditambah Aku ingin keluar dari tempat ini.
Aku senang kau mengajukan diri, Karena aku baru saja meminta..,..
Gipsy Avenger sebagai pengawal kehormatan Di pertemuan Dewan nanti.
Kau tahu Gipsy dipiloti Nate 'kan ?
Co-pilotnya bekerja untuk Liwen sekarang. Dia perlu co-pilot baru.
Co-pilot yang cocok berselaras dengan dirinya.
Baik, akan kulakukan. Aku akan membantumu.
Tapi aku ingin ada di sana Saat kau memberitahu Nate..,..
Karena aku ingin melihat wajahnya, Pasti dia marah besar.
Dia akan berdiri sambil berkata..,..
"Ya, kurasa kau tak pantas Di dalam Jaeger, Jake"
"Keluarlah dari Jaeger-ku Aku tampan dan aku seksi"
Dia tampan dan dia seksi.
Terima kasih, Jake.
Sydney Australia
Kesatuan Pertahanan Pan Pasifik Pertemuan Dewan
Selamat datang, hari yang cerah Untuk memulai akhir pekan di Kota..,..
Selamat sore, semuanya Peter Overton melaporkan
Dari Studio Sembilan di Sydney dengan kabar..,..
Sejauh ini Polisi berkata, 49 Petugas terluka
Pemuja Kaiju memakai topeng hitam Melempari botol dan batu
Petugas keamanan PPDC Berusaha melemahkan..,..
Pesawat Jaeger Tiba Di Pertemuan PPDC
Gipsy Avenger, di sini Marshal Chan
Yang harus kalian lakukan hanya Berdiri diam dan tampak tangguh
Tetap fokus dan jangan sampai jatuh
Dimengerti, pak
Bersiap pendaratan
Dalam tiga, dua, satu, Jatuhkan.
Jake !
Penyelarasan Tak Stabil
Tenanglah, pikiran itu mulai mengalir lagi.
- Kau yakin ? - Sel Ion Diaktifkan
Dan, hei. Pikiran kita saling terhubung, ingat ?
Aku menghargai jika kau berhenti memikirkan Jules.
Itu tak akan terjadi.
Yah, kau masih berpikir ingin menendangku.
Itu juga tak akan terjadi.
Ini akan jadi hari yang panjang.
Bagian otaknya telah terkalibrasi, pak
Penyelerasan syaraf lemah, tapi bertahan
Transportasi datang
- Peringatan - Gipsy ke Komando, kalian melihatnya ?
Gipsy, di sini Komando, Bersiaplah melawan Jaeger ilegal.
Pilot Jaeger tak terdaftar..,..
Matikan dayamu dan segeralah keluar dari sana.
Ku-ulangi, Matikan dayamu dan segeralah keluar sekarang !
Misil ditembakkan !
- Peringatan Daya Rendah - Kita kehilangan Daya !
Jake, data daya Jaeger itu sama seperti milikmu.
Jaeger itu memutus komunikasi kita.
- Nate ! - Daya pulih.
Sialan.
- Apa yang harus kita lakukan ? - Ikuti aku.
Mako tertembak !
Helinya jatuh ! Kita harus bergerak !
Aktifkan Pemecah Gravitasi !
Darurat, darurat, darurat, Di sini Charlie 052 !
Kami tertembak dan mulai jatuh !
- Kami jatuh ! - Mengirim
- Mako ! - Jake, tunggu !
Penyelarasan gagal
- Ayolah, Sarah. Lakukan sesuatu. - Penyelarasan gagal
Dasar Otak bodoh !
- Hei. - Hei.
Aku tak ahli menangani masalah emosi seperti ini, dan..,..
Aku turut berduka atas saudarimu.
Saudari tiri ?
Ya, keluarganya tewas saat serangan Onibaba.
Ayahku merawatnya.
Dia saudariku, keluargaku.
Mengapa kau tak pakai seragam ?
Banyak yang kupikirkan setelah serangan di Sydney.
Kurasa aku ingin merasa nyaman.
Jangan sampai Ranger Lambert melihatmu seperti ini.
Dia mungkin akan mulai memukulimu.
Kurasa aku aman, selagi dia masih rapat.
Jadi, mereka masih menggunakan Sarah.
Ya, dan entah kenapa aku tak bisa selaras dengannya.
Kadet lainnya sudah berlatih Selama bertahun - tahun dan aku..,..
- Aku benci merasa tertinggal. - Kau harus tenang.
Atau kau akan selalu gagal, Akan kubantu kau.
- Baik, pelatih. - Jangan panggil aku pelatih.
Baik, Sensei.
Konsentrasilah.
Kita harus membuat hubungan bagus.
Kau tak bisa melakukannya jika tak berkonsentrasi.
- Kau siap ? - Siap.
Baiklah.
Kita lihat apa kita bisa berselaras.
Ayo, nak, ambillah
Sial, ayolah
Sistem syaraf di luar batas
Tetap fokus, Amara.
Ingatlah, semakin kuat hubunganmu..,..
Semakin hebat kau bertempur.
Itu dia.
Amara !
Ayo, lompatlah pada Ayah ! Ayah akan menangkapmu, ayolah ! Lompat !
Amara ! Jangan tahan ingatan itu !
Biarkan mengalir dalam dirimu.
- Amara ! - Amara, kemarilah !
Ya, cepat, merapatlah, siap ?
Satu, dua, senyum.
Sudah, kau mau melihatnya ?
Tunggu sebentar.
Amara, kau harus melepaskannya
Amara !
Dengarkan suaraku
Amara !
- Amara ! - Ayah ! Ayah !
- Ayo, lompatlah ! - Amara !
- Kita harus memutus penyelarasannya ! - Lompatlah pada Ayah, ayolah !
Aku takut.
Sayang, kutangkap kau, Ayah janji, ayolah.
Amara !
- Amara, cepatlah ! - Lompatlah !
Lepaskan !
Hei.
Kau baik saja ?
Aku ada di sana.
Aku merasakannya.
Ya.
Aku merasakannya juga.
Jake, ini aku, kau di sana ?
Ya, aku di sini.
Temui aku di Lab sekarang juga, Marsekal ingin menemui kita
Baik, segera ke sana.
Kau baik saja ?
- Apa itu ? - Pesan dari Mako.
Dia berusaha mengirimnya dari Helikopter Tepat sebelum jatuh.
Ini paket data, kepadatan tinggi.
Obsidian Fury mengganggu komunikasi.
Bagaimana bisa dia dapat sinyal ?
- Tak bisa, setidaknya tak utuh. - Jadi pesannya musnah.
Musnah itu relatif dalam dunia digital, kawan.
Menjalankan modifikasi algoritma faktorial.
Aku mungkin bisa membangun ulang beberapa megabytes.
Sudah.
Apa itu Kaiju ?
Kuperiksa dalam berkas Kaiju PPDC.
Tak ada yang sesuai di pusat data.
Terus cari, apapun itu pasti penting baginya.
Aku ingin tahu alasannya.
Dan aku ingin tahu siapa yang mempiloti Jaeger ilegal itu.
Shao Industri Shanghai, Cina
Hei, maaf aku terlambat. Kukira kau masih di Sydney.
Dewan menyetujui peluncuran Drone Dalam Rapat Darurat
Itu bagus.
Kukira kau akan lebih tertarik.
Ya, aku orang yang tenang. Ini bagus.
Ini saat yang tepat..,..
Dengan serangan itu, rasanya sangat..,..
Aku ada di sana, aku tahu apa yang terjadi.
Dan itu tak perlu terjadi jika Drone kita sudah diluncurkan
Sambungan Syaraf Dimatikan
Sekarang semua orang melihatnya
Ya, kurasa mereka melihatnya juga.
Artinya serangan itu bermanfaat..,..
Semuanya sesuai rencana
Jika kau lihat sisi lainnya, Ada benarnya kau mengatakan itu.
Maaf, apa yang kau..,.. Apa yang terjadi di sini ?
Dewan ingin peluncuran penuh dalam 48 jam
48 jam itu..,..
Aku bekerja sepenuh hidupku demi ini
Cepat selesaikanlah.
Baik, ya, tak masalah, itu..,..
48 jam ?
Tak mungkin kami bisa siap
Kau pikir ada jalan lain ?
Baik, maka kau dipecat, Bagaimana ? Atau mungkin..,..
Kau akan naik jabatan, entahlah.
Kita lihat hasilnya, lakukan saja !
Berikan padaku !
Hei, sayang, aku pulang.
Maaf aku terlambat, keadaan begitu..,..
Menggila hari ini, Dengan peristiwa di Sydney.
Dengan semua orang itu, Itu tak begitu bagus.
Bosku hampir terbunuh, Aku pasti yang disalahkan.
Mungkin, kurasa. Entahlah.
Sebenarnya, itu jauh lebih baik Jika memang terjadi.
Maksudku, aku bisa lepas darinya.
Aku lelah, sudahi saja pekerjaan ini.
Aku sudah muak padanya. Aku seharusnya fokus padamu.
Bagaimana jika kita Bersenang - senang di kamar ?
Bagaimana harimu ?
Oh , itu bagus.
Ya, itu menarik. Apa itu ?
Ingin mengobrol denganku ?
Apa yang bisa kukatakan ?
Kau bisa membaca Pikiranku.
Mereka menyebutnya Obsidian Fury.
Tak pernah ada yang seperti ini.
Banyak yang memposting Lusinan Jaeger di pemakaman.
Saat aku mati, aku ingin banyak Jaeger mengantarku.
Ayahmu akan memberimu banyak Payudara saat kau dikeluarkan.
Jaeger tak akan datang, Tapi Ayah payudaramu yang datang.
- Ayahmu bekerja dengan payudara ? - Dia dokter bedah plastik.
Dia tak hanya bekerja dengan..,..
Aku tak akan dikeluarkan, Aku akan jadi Pilot.
Tapi, jika kau tiada, mereka akan Memposting satu Jaeger di pemakamanmu.
Mungkin separuh Jaeger.
Kudengar di sanalah mereka menemukan Amara..,..
Dalam separuh Jaeger.
Jaeger itu utuh.
Jaegerku tak begitu besar, Viktoriya.
Lebih besar lebih baik.
Cium bokongku
Apa katamu ?
Cium bokongku
- Aku mengatakannya dengan benar 'kan ? - Ya.
Aku bekerja keras seumur hidupku Supaya bisa di sini.
Kau tak melakukan apapun, Kau hanya dipungut seperti sampah jalanan.
Hei, sudahlah ! Hentikan !
Kau tahu darimana aku mempelajarinya ?
- Di jalanan, dasar jalang. - Ranger di Dek.
- Dia menyerangku. - Dia tak seharusnya di sini !
Aku tak peduli !
Kau tahu, Saat aku bergabung dalam kesatuan ini, Aku seperti kalian.
Lebih buruk, aku bukan siapapun.
Tapi wanita yang kita makamkan hari ini..,..
Mako Mori, dia berkata, "Siapapun kalian..,.."
"Begitu kalian masuk program ini, Kalian bergabung dalam keluarga"
"Tak peduli apapun yang mereka lakukan..,.."
"Tak peduli betapa bodohnya perilaku mereka..,.."
"Kau maafkan mereka dan terus maju"
Kalian mulailah mempercayai itu, di tempat ini.
Maka kalian mulai mempercayai Jaeger.
Hei !
Marsekal mencari kalian.
Katanya Gottlieb menemukan Sesuatu.
Ini bukan sesuatu, Tapi suatu tempat.
Severnaya Zemlya, di semenanjung kecil Siberia.
- Ada apa di Zemlya ? - Tak ada apapun lagi.
Fasilitas di lokasi itu dulunya Membuat inti daya Jaeger..,..
Saat awal perang, tapi sudah di non-aktifkan Bertahun - tahun lalu.
Mengapa Mako berusaha memberitahu kita..,..
Soal pabrik yang ditinggalkan Di tempat antah berantah ?
Pak..,..
Minta izin membawa Gipsy Avenger Untuk melihat ada apa di tempat itu.
Severnaya Zemla Siberia
Memindai
Sepertinya pesan Mako menemui jalan buntu.
Tempat ini ditinggalkan.
Tunggu sebentar.
- Aku dapat sinyal aneh. - Serangan !
Serang kakinya !
Kita harus pergi dari sini !
Meriam Plasma !
- Kurasa kita membuatnya marah. - Baguslah.
- Ingat gerakan lama kita ? - Tentu !
- Sepertinya dia terluka. - Kita serang Inti Daya-nya.
Peringatan
Pilot Obsidian Fury, keluarlah dari sana !
Apa - apaan itu ?
Sudah jelas ini Kaiju.
Otak Kedua yang biasa digunakan Menggendalikan bagian kaki.
- Bagaimana bisa ke dunia kita ? - Tak ada "Celah" selama 10 tahun ini.
Sensor kita pasti mendeteksinya.
Kurasa bukan soal "Celah"
Daging Kaiju memiliki tanda radiokatif jelas.
Terutama dari dunia lain.
Spesimen ini tak punya.
Maksudmu Kaiju ini dari dunia kita.
Sidik genetiknya menunjukkan Teknik modifikasi di daratan..,..
Mungkin dibuat dari daging Kaiju Yang tertinggal selama perang.
"Precursors" tak melakukan ini..,..
Manusia yang melakukannya.
Ya, Tuhanku.
Makhluk berlendir itu Yang mempiloti Obsidian Fury ?
Kita harus lihat ke dalam.
- Ke dalam ? - Benda itu bagian Kaiju.
Ayolah.
Kapan lagi kita punya kesempatan Melihat sesuatu seperti ini ?
Tak pernah, tak pernah itu bagus.
Kalian bisa di sini, aku pergi.
Tidak, Ama..,.. Amara !
Teman - teman, kita tak seharusnya di sini.
Wauw.
Kaiju itu menyatu sampai ke sistemnya.
Seperti..,..
Jaringan otot.
Begitulah caranya dia bergerak, keren.
Ya, keren.
Bekerja dengan payudara Kedengarannya jauh lebih baik.
Sinari sebelah sini.
Oh, ya, kita harus mempreteli Isi perut Kaiju menjijikan.
Apa itu ?
Kurasa ini semacam..,..
Jinhai !
- Sudah kubilang jangan..,.. - Cepat cari bantuan ! Cepat !
Kita dalam masalah !
- Kita harus bicara. - Tak ada yang dibicarakan.
Kau tak bisa mengatasinya Kita sudah selesai.
Apa Jinhai baik saja ?
Dia terluka, tapi ya, Dia tetap hidup.
Marsekal berencana menskorsmu, Meilin dan Suresh juga.
Mereka melakukan kesalahan, mereka dikeluarkan.
Tidak, itu bukan kesalahan mereka.
- Aku yang mengajak mereka..,.. - Aku sudah bicara ke Marsekal, tapi..,..
Kau dikeluarkan dari program.
- Lagipula tempatku bukan di sini. - Sungguh ?
Aku dulu juga mengatakan hal yang sama.
Tapi, sebenarnya di sini bukan tempatku.
Begitu juga sekarang.
Mengapa kau mendaftar ?
Kita masih berperang.
Ayahku memimpin pasukan dan kukira..,..
Mungkin aku bisa lebih sering melihatnya.
Mungkin berselaras dengan dirinya.
Suatu malam, aku dan Nate berdebat.
Perdebatan bodoh, Aku bahkan tak bisa mengingatnya.
Jadi, aku memanjat Mark 4 lama..,..
Untuk membuktikan padanya, Aku tak butuh dia supaya jadi pilot hebat.
- Itu bodoh sekali. - Ya.
Berapa jauh kau melangkah ?
- Tujuh langkah, kurang lebih. - Berapa jauh kau melangkah ?
Sekitar dua langkah, dan aku Langsung pingsan menahan tekanan syaraf.
Dan hal pertama yang kulihat Saat siuman adalah Ayahku.
Dia berdiri tepat di depanku, Terlihat terkejut.
Apa katanya ?
Dia bilang aku dikeluarkan dari Program.
Dia bilang aku tak pantas menaiki Jaeger. Dia mengatakan banyak hal.
Setahun kemudian, Ayahku tiada.
Aku tak punya kesempatan Membuktikan bahwa dia salah.
Dan yang terpenting, aku tak punya Kesempatan membuktikannya pada diriku.
Kau dengarkan aku.
Jangan biarkan orang lain Memutuskan jadi apa dirimu.
Kau tak akan menyukai akhir keputusan itu.
Kau paham ?
Dan tengadahkan kepalamu.
Mungkin kau bisa jadi..,..
Rupawan sepertiku dalam situasi semacam ini, sungguh.
Wajah ini begitu cocok melakukannya.
Rupawan memang jadi beban.
Kau akan baik saja.
Shao Industri.
Apa ?
Obsidian Fury memiliki teknologi Yang dibuat oleh Shao Industri.
Itu mustahil.
Jules dan timnya memindai Setiap sentimeter Jaeger itu.
Mengisolasi luka meta-material dengan Arah berlawanan dalam langsiran kabelnya.
Shao satu - satunya perusahaan Yang bisa melakukan itu.
Amara, kau yakin apa yang kau katakan..,..
- Padaku ini ? - Ya.
Ya, Aku mencuri berton - ton untuk membuat Scrapper.
Kurasa itu penting.
Ya, terima kasih.
Shao Industri ?
- Mereka bahkan tak punya divisi biologi. - Itu yang kita ketahui.
Kabel itu mungkin saja curian, Seperti Jaeger Amara.
Kita perlu lebih dari itu Sebagai bukti keterlibatan Shao.
Bagaimana dengan Newt ?
Dia punya catatan internal dan daftar muatan.
Baik, temuilah dia. Jangan sampai mencolok.
Aku punya misi ? Akhirnya !
Kita bawa Newt ke Marsekal.
Shao Industri
Gedung ini aman, Bu
Tak boleh ada tamu tanpa izin khusus
Aku tak mau ada yang mengganggu peluncurannya
Apa itu ?
Aku mau ke kantorku
Baik
Ini tak adil.
Maaf, kau tak pantas mendapatkan ini.
Ini memang salahku.
Aku yang bersalah.
Amara.
Jaeger selanjutnya yang kau buat..,..
Buat lebih besar.
Sistem Menyala
Dan kita berhasil menyelesaikan 100 %
100 % beginilah seharusnya kita melakukannya.
Sudah kubilang kita bisa melakukannya Dan kita berhasil.
- Malfungsi - Aku kehilangan sambungan ke Drone 375.
Mengapa ? Mengapa ? Cari tahu sebabnya !
Langsung kita beritahu ke Dewan Apa yang kita ketahui.
Persiapkan Transportasinya.
Beri aku waktu.
Drone yang diluncurkan malfungsi !
Hentikan semua yang Drone yang diluncurkan !
Naik Gipsy. Cepat !
Semua pilot, segera naiki Jaeger Dan lawan musuh !
Kau bisa melakukannya. Kau baik saja ? Ya, baik saja. Tetap tenang.
Dr. Geiszler ! Shao mencarimu !
Aku tahu, aku kesana sekarang juga !
Hermann, apa yang kau lakukan di sini ? Bagaimana kau bisa masuk ?
Aku punya mandat dari PPDC, Lagipula semua orang di sini sedikit..,..
Sibuk dengan Drone pembunuh yang Baru saja dilepas Bosmu.
- Dia memanfaatkanmu. - Tidak.
- Dia menggodamu dengan Uang dan jabatan. - Tak mungkin.
Sementara kau terlena..,..
Dia mengambil penelitianmu dan merusaknya.
Bantu aku menghentikannya, Newton.
Bantu aku menyelamatkan dunia, seperti dulu.
Maaf, secara teknis kau Yang membantuku saat itu.
- Kau harus paham. - Baik.
Bantu aku membantumu Menyelamatkan dunia, bagaimana ?
Menurutku..,..
Jangan tembak !
Sial, mengapa aku tak bisa paham bahasa mereka ?
- Apa yang terjadi ? - Ya Tuhan !
- Apa itu Jaeger ? - Tidak, mereka Drone Shao Industri.
- Apa yang mereka lakukan ? - Aku tak tahu, mereka menggila !
Hei ! Cepat pergi !
Kembali ke asrama kalian, sekarang juga !
Ya, pak ! Cepat, cepat !
- Cepat pergi dari sini ! - Ayo, cepat !
Ayo, bangunlah !
Sungguh ? Saat ini ?
Hermann !
Bantu aku !
Belajarlah cara menggunakan pistol ! Rasakan ini !
Dasar orang penuh kekerasan !
Terima kasih, Newton.
Aku tak mengira bisa bertarung seperti tadi.
Tak masalah. Baiklah, baik.
Jika sudah selesai memeluk-ku, Mari kita atasi Drone-nya.
Matikan semua sistem ! Sekarang !
Semuanya keluar dari Lab ini Atau kutembak kalian !
Kutembak kalian dua kali !
- Sudah kuduga kau menggila ! - Secara resmi kau dipecat, keluarlah !
Apa yang harus kita lakukan ? Bagaimana menghentikannya ?
Ada pintu belakang, Hermann.
- Ke mana ? - Ke sub-instruksi Drone.
Kutambahkan sub-instruksi berjaga - jaga..,..
Jika aku ingin masuk dan melakukan sesuatu.
Dasar licik.
Begitulah aku.
Konfirmasi Memulai Protokol Celah
Apa yang baru saja kau lakukan ?
Yang sudah kurencanakan selama sepuluh tahun ini.
Kuakhiri Dunia ini.
Honolulu, Amerika Serikat
Honolulu, Hawai Celah Terdeteksi
Hong Kong, Cina Celah Terdeteksi
Anchorage, Alaska Celah Terdeteksi
Kemana semua Pilotku ?!
Laporkan Situasinya
Celah terdeteksi di banyak lokasi, Itu ulah Drone, pak !
Semua Pilot, Celah terdeteksi.
Drone yang diluncurkan membuka Beberapa Celah di sepanjang Lingkar Pasifik.
Mengapa ? Mengapa kau melakukan ini ?
Mengapa aku melakukan ini ?
Yah, kurasa aku menginginkannya. Biasanya, ini bukan gayaku.
Entahlah, mungkin aku Membencimu karena memperlakukanku..,..
Seperti orang yang tidak begitu berarti.
Mungkin itu alasannya melakukannya, Hermann. Aku melakukannya.
Itu saja.
Begitulah, itulah masalahnya.
Belakangan ini, aku tak merasa Menjadi diriku sendiri.
Kau.
Precursors.
Bagus sekali, Hermann. Kau mengetahuinya.
Dan seperti biasa, sudah terlambat.
Newton, kau orang baik.
- Hermann. - Kau harus menghentikannya.
- Kau harus melawannya, Kumohon. - Aku tak cukup kuat, Hermann.
- Kumohon, kau harus..,..
Dia tak cukup kuat !
Kalian semua tak cukup kuat !
Maafkan aku, Hermann.
Mereka ada di Kepalaku.
Lepaskan dia ! Kau tak boleh menghancurkan pekerjaan seumur hidupku !
Oh, hei, bos.
Apa yang kalian lakukan di sini ? Sudah kusuruh ke Asrama !
- Semua pintu tertutup ! - Apa yang harus kita lakukan ?
Bagaimana kau bisa melakukan ini tanpa kusadari ?
Maksudku 38 % perusahaanmu otomatis.
Tak begitu sulit memberikan sedikit ini..,..
Dan sedikit itu.
Memasukkan kejutan kecil Kaiju Tanpa kau sadari.
Terutama karena kau selalu mengira..,..
Kaulah orang terpintar di tempat ini
Setelah ini aku akan jadi orang terpintar
Hentikan !
Tunggu ! Newt tak bisa mengendalikan dirinya.
Itu bukan dirinya, tapi Precursors.
Mereka pasti menginfeksi pikirannya saat Kami berselaras dengan Kaiju.
Diamlah !
Keamanan, temukan dan tangkap Dr. Geiszler Jika dia melawan, tembak mati dia !
Tetap di sini, kami akan berusaha mendekati Gipsy.
- Kau siap untuk ini ? - Tidak. Kau ?
- Tidak. Di hitungan ketiga. - Bagus.
- Satu, dua..,.. - Halo, ada orang di sana ?
- Gottlieb ? - Jake, Puji Tuhan.
Kami di serang ! Suruh Liwen mematikan Dronenya !
Itu bukan ulahnya, bukan ulah Liwen. Tapi ulah Newt.
Precursors, mereka menginfeksinya.
Mereka mengendalikan pikirannya.
Gottlieb, kau bisa menyuruhnya mematikan Drone ?
Tak bisa, Newt kabur.
Gottlieb, matikan Dronenya !
Kutembus Sub-Instruksinya
- Dia berusaha menutupmu. - Lingkar umpan balik !
Apa yang sedang terjadi, Gottlieb ?
Gottlieb, cepat matikan Atau kami akan mati !
Matikan !
Ya !
Liwen mematikan Dronenya. Celahnya tertutup.
Ku-ulangi, Celahnya tertutup.
- Oh, tidak. - Oh, tidak apa ?
Tiga Kaiju berhasil menerobos.
Korea Selatan, Pesisir Rusia Dan Laut Cina Timur.
- Dua kategori empat dan satu kategori lima. - Dimengerti.
Kembali ke Dome. Kita perlu semua bantuan yang ada.
- Kalian baik saja ? - Ya, Bu.
Apa yang kita punya ?
Laporannya masih masuk..,..
Tapi Drone menyerang Jaeger Di ShatterDome di sepanjang Lingkaran.
Baik, berapa banyak Jaegers yang kita miliki di sini ?
Yang bisa beroperasi ? Hanya Gipsy Avenger.
- Itu saja ? - Ya.
Baik, Kita perlu Jaeger lagi yang bisa aktif Atau pertempurannya akan cepat berakhir.
Meski bisa, semua pilot kita Mati atau terluka parah.
Satu per satu, mari fokuskan pada Jaeger dulu.
Kau, kemarilah.
Aku ingin kau membantu Jules Di reparasi, kau paham ?
Katanya aku dikeluarkan.
Kumasukkan kau lagi.
Dia ahli merubah rongsokan menjadi Jaeger Kau tak keberatan ?
Tentu tidak.
Banyak yang harus kita lakukan Dan tak banyak waktu.
Ada yang datang !
Aku membawa bantuan.
Hakuja, Shrikethorn dan si besar..,.. Raijin.
Aku membuat nama sebutan itu sendiri.
Ya, Si lancip dan si besar bodoh itu bergerak menjauh..,..
Dari Kota menuju Samudera. Apa artinya itu ?
Mungkin mereka ingin berkumpul Bersama Hakuja di Laut Cina Timur.
Kurasa Newt tahu apa yang mereka pikirkan.
Jika kita bisa menangkapnya.
Ya, tapi kita harus menemukannya lebih dulu.
Ada Jaeger di dekat Kaiju itu selain kita ?
Yang tersisa hanyalah Drone Chin-do dan Sakhalinsk..,..
Yang bisa mencegatnya, Itu juga jika kita mau melakukannya.
- Kurasa kita sendirian. - Pasti ada sesuatu di sini..,..
Sesuatu di Laut Cina Timur.
Mungkin mereka bukan mengarah ke sana.
Tampilkan peta pergerakan Kaiju selama Perang.
Tampilkan data ke tampilan utama.
Kau tahu sesuatu yang tak Kami ketahui ?
Kau bilang kita harus memahami tujuan Musuh..,..
Supaya bisa mengalahkan mereka.
Bagaimana jika Kaiju tak membabi buta Menyerang Kota selama Perang ?
Bagaimana jika kita mengganggu mereka ?
Tepat di sini..,..
Gunung Fuji, Jepang.
Tampilkan pergerakan Hakuja, Shrikethorn dan Raijin.
Gunung Fuji ? Mengapa ?
Elemen Langka Bumi.
Gunung Fuji merupakan gunung berapi yang Kaya akan Elemen Langka Bumi.
Darah Kaiju langsung bereaksi Dengan elemen langka..,..
Elemen yang jadi dasar percobaan Bahan bakar pendorongku.
- Kedengarannya buruk. Itu buruk 'kan ? - Sangat.
Gunung Fuji masih aktif. Titik tekanan geologis..,..
Berdasarkan rasio masa darah mereka..,..
Reaksi Kaiju akan menyebabkan rangkaian bencana..,..
Menyalakan Cincin Api di sekitar Lingkar Pasifik.
Milyaran gas beracun..,..
Dan Abu akan menyembur ke atmosfir..,..
Menyapu bersih semua kehidupan.
Dan berakhir dengan merubah Bumi Menjadi bisa ditinggali Precursors.
Kita tak boleh membiarkan mereka mencapai Gunung Fuji.
Akan kuperiksa perkembangan Perbaikan Jaeger yang dilakukan Jules.
Meski kita punya ratusan Jaeger..,..
Kita tak bisa mencegatnya tepat waktu.
Bagaimana dengan mesin pendorongmu ?
Tidak, alatnya belum siap.
Bisa digunakan ?
Yah, secara teori. Mungkin bisa dengan bantuanmu.
Gottlieb, apa maksudnya "secara teori" ?
Hari ini..,..
Artinya "Ya"
Sedia Account RapidGator, UptoBox, NitroFlare, Dll www.PremixStore.com
Daya Pulih Di Sektor 2
Saber Athena, Guardian Bravo Dan Bracer Phoenix sudah siap.
Tak banyak yang rusak.
Teknologi Fury yang diberikan Liwen Ke Gipsy mungkin bisa membantu.
Baik, Persiapkan semuanya untuk peluncuran.
Baik, jangan sampai terbunuh.
Kau juga.
Ini membingungkan.
Mari tetap fokus.
Kita punya empat Jaeger melawan Dua kategori empat dan satu kategori lima.
Lebih baik daripada hanya Gipsy.
- Kita masih butuh Pilot. - Kita memilikinya.
Sial.
Jika Ayahku masih ada, Dia mungkin akan berpidato..,..
Dan membuat kalian merasa berani.
Aku bukanlah Ayahku.
Aku bukanlah Pahlawan seperti dia.
Seperti Raleigh Becket..,..
Dan Mako Mori.
Tapi mereka tak memulai sebagai pahlawan.
Mereka memulai sebagai Kadet, seperti kalian.
Kita selalu mengingat mereka karena mereka pemberani..,..
Karena mereka tetap bersama.
Tak peduli siapa orang tua Kalian..,..
Dari mana asal kalian, siapa yang Mempercayai kalian dan siapa yang tidak.
Kita keluarga sekarang !
Dan kita pertahanan terakhir Bumi !
Ini saat bagi kita.
Ini kesempatan kita membuat perbedaan.
Mari kita maju dan menyelesaikannya, Kalian paham ?
Ya, pak !
- Pilot Jaeger, kalian paham ? - Ya, pak !
- Kalian paham ? - Ya, pak !
Bantu aku menyelamatkan dunia.
Mari kita lakukan !
- Sistem Menyala - Memulai penghubungan syaraf.
- Menstabilkan Sambungan Syaraf - Amara, cepat kemari
Sambungan Syaraf Kuat Dan Stabil
Jadi, bagaimana rasanya menaiki Jaeger sungguhan ?
Lebih besar tak begitu buruk.
Baik, Semua Jaeger, Bersiap untuk peluncuran.
Guardian Bravo, siap.
Saber Athena, siap.
Bracer Phoenix, juga siap.
Dimengerti.
Komando, kami siap meluncur.
Dimengerti, Gipsy Avenger.
Meluncur dalam sepuluh detik..,..
Sembilan, delapan..,..
Tujuh, enam, lima, empat..,..
Tiga, dua, satu..,..
Nyalakan !
Peringatan, Melebihi Batas Struktur
Apa - apaan ini ?
Nenek-ku sering memutarnya untukku.
Membuatku tetap tenang.
Bagaimana denganku ?
Aku tak bisa tenang !
Sudah kuduga ini bisa berhasil.
Tokyo, Jepang
Gipsy ke Komando, sasaran didapatkan.
Dimengerti, Gipsy
Semua orang di Kota sudah aman di bungker bawah tanah.
Kalian aman untuk menyerang.
Dimengerti, siap menyerang.
Bracer Phoenix, ikuti Aku, Kita serang Raijin.
Dimengerti, Gipsy.
Saber Athena, Guardian Bravo, Kalian serang dua lainnya.
Dimengerti, giliran kami menyelamatkan dunia.
- Semoga begitu. - Dalam perintahku
Tiga, dua, satu, mulai !
Tembak !
Gipsy, lempeng wajah Raijin..,..
Menyerap seranganmu dan Menggunakan energi itu untuk menghantam-mu.
Mari lihat apa dia bisa menyerap ini.
Berapa banyak gedung yang bisa dia tahan ?
- Shrikethorn menyerang ! - Hei, Teman - teman !
Kami perlu bantuan di sini, sekarang juga !
Dimengerti, Saber.
- Vik, serang Shrikethorn. - Sedang kulakukan !
Saber Athena, Guardian Bravo datang membantu.
Aktifkan Lecut Arc.
Ya, bagus, Lebih baik kau Lari !
Ternyata mereka tak kuat.
Bracer Phoenix, awas arah jam enam ! Musuh datang !
Dimengerti !
Baik, Robot raksasa lagi. Baiklah.
Sangat orisinil.
Aku tak terkesan.
Aku sangat tak terkesan.
Ada pergerakkan, banyak musuh..,..
Tiga kilometer arah selatan.
Liwen, kau melihatnya ?
Itu salah satu pabrik otomatisku.
Itu ulah Newt.
Dia ada di Tokyo. Mencari posisinya.
Musuh, satu kilometer jauhnya, bergerak cepat.
Semua Jaeger, bersiap serangan !
Bersiap serangan !
Bagus !
Bagus. Majulah, maju, maju. Majulah, sayangku.
Kemana mereka pergi ?
Yah, itu sangat besar.
Semua Jaeger, maju dan tembak Segala yang kalian miliki dengan perintahku !
Maju !
- Guardian, mundurlah ! - Kami bisa melakukannya.
Negatif, ini perintah !
Dasar remaja !
Serang matanya.
- Yang mana ? - Semuanya !
Ilya, Suresh, masuk.
Kau dengar ? Ayo, jawablah !
Guardian Bravo, beri laporan
Kalian baik saja ?
Guardian jatuh.
Aku di ruang kendali.
Suresh..,..
Suresh tak selamat, pak.
Dimengerti Guardian.
Tetap di sana, kami kirim bantuan secepat mungkin.
Bracer Phoenix, masuk.
Kalian baik saja ?
Sedikit kacau, tapi kami masih bisa bertempur.
Kami juga, Saber.
Maksudku, Saber Athena, pak.
Saber, Bracer, bersiap mencegat Di koordinat yang kuberikan.
Mari akhiri ini, Cepat bergerak dan jangan terlambat !
Dimengerti. Bracer Phoenix bergerak.
Gipsy ke Komando, kalian sudah memindai musuh ?
Menampilkan data dari sensor.
Sudah, Gipsy, Tapi sedang disusun.
Tak ada waktu. Di mana lokasi Otaknya ?
Otak utama musuh dikelilingi lapisan kuat.
Senjatamu tak akan mampu menembusnya.
Bagaimana dengan otak keduanya ? Apa musuh memilikinya ?
Musuh memiliki tiga otak kedua, Untuk masing - masing Kaiju.
Mengirim Data.
Paket dikonfirmasi dari Saber Athena.
Dikonfirmasi dari Bracer Phoenix.
Baik, Tim, Ikuti petunjuk-ku dan tetap waspada.
Saatnya menggunakan Teknologi Fury Yang diberikan Liwen.
Kau membaca pikiranku, Rekan.
- Lontarkan, Lontarkan ! - Kerusakan Terdeteksi
Semua Pilot, lontarkan !
Amara !
Peringatan, Daya Syaraf Diambang Batas
Nate ! Nate ! Nate !
Tetaplah bersamaku !
Bangunlah, Nate !
Pilot terluka !
Cobalah bangun, dasar rongsokan !
Dah !
- Liwen, kau bisa membantu di sini ? - Aku perlu waktu !
Kita tak punya waktu, jika musuh mendekati Gunung Fuji..,..
Paham, tak akan kubiarkan itu terjadi.
Jake, kau tak bisa menggerakkan Gipsy tanpa co-pilot.
Otakmu bisa tercerai - berai.
Apa yang harus kita lakukan sekarang ?
- Berkumpul dengan yang lainnya. - Amara !
Gipsy Avenger, ini Amara Namani.
- Bersiap membantu. - Amara, jangan !
- Kau tak akan bisa. - Aku pasti berhasil !
- Jangan, jangan ! - Diamlah !
- Sudah kubilang. - Sejak kapan aku mau mendengarkan ?
Amara, giliranmu.
Apa yang kau lakukan ?
Aku tak mau mengganggumu.
Kau pasti berhasil, saudaraku.
Rangkaian Pelontaran Dilaksanakan
Rangkaian Pelontaran Berhasil
- Kau siap, kecil ? - Hanya ada satu cara mencari tahu.
Baiklah.
Bersiaplah, Komando. Memulai Sambungan Syaraf.
- Memulai Sambungan Syaraf - Bagus.
Seharusnya itu keren, tapi tidak.
Sudah jelas tak keren.
Peringatan, Rangkaian Daya Mati Banyak Sistem Padam
- Nyalakan ulang ! - Baik, sedang kulakukan.
Komando ke Gipsy. Musuh dua kilometer jauhnya..,..
Dari puncak gunung Fuji dan mendekat dengan cepat.
Gottlieb, sisa bahan bakar pendorongnya..,..
Bisa membawa kami ke Atmosfir ?
- Atmosfir ? - Ya.
Mungkin, tapi tak cukup daya Untuk memperlambat penurunanmu.
Kami tak perlu memperlambat
Kami jatuhkan Gipsy tepat ke Kaiju itu !
Aku baru melontarkan kapsul penyelamatku !
Ya, kau bisa menggunakan milik-ku.
Jake, ada satu pendorong dengan Bahan bakar yang cukup.
- Mengirim lokasi. - Baik, memeriksa.
Terlalu jauh.
Kita tak akan bisa.
Gipsy Avenger, transportasi datang
Sistem kendali jarak jauh menyala, mengirim bantuan !
Scrapper.
Aku menemukan lokasi pendorongnya, tunggulah.
Ayo, gerakkan kaki kecilmu !
Pendorongnya terlalu berat. Tak mungkin dia bisa menahannya.
Liwen, apa yang bisa kau lakukan ?
Aku bisa mengelasnya ke tanganmu.
Sudah kuberi tambahan senjata Scrappers.
Bagus, sebenarnya aku mau melakukan itu.
- Tidak, tak mungkin. - Ya, itu benar.
Kesempatan kita hanya satu.
Ya, jangan sampai terlewat.
Aku tersangkut !
Tetap di sana, beban tambahanmu Bisa digunakan menghantam Kaiju !
- Kita tak mampu menahannya. - Kita hampir sampai !
- Kita berada di luar jalur ! - Gunakan Meriam Plasma !
- Melepaskan protokol kemanan - Meriam Plasma Diaktifkan
Peringatan, Melebihi Batas Struktur
- Ini berhasil ! - Struktur Gagal
Bertahan !
- Ayolah, ayolah ! - Sasaran di sebelah kiri !
Jake, Amara, kau harus melontar !
Lepaskan !
Amara, Lepaskan !
Kutangkap kau, aku janji !
Ayolah !
Aku memegangimu. Gipsy ke Komando..,..
Kami pergi dari sini !
Kapsul Penyelamat Gagal
Tidak ! Tidak ! Tidak !
Maafkan aku, Kecil.
Untuk apa ?
Kita akan menyelamatkan dunia.
Ayahmu pasti bangga.
- Scrapper, cepat, kemarilah ! - Tolong !
Kemarilah !
Cepatlah ! Kita harus pergi !
20 kilometer sampai hantaman, Cepatlah pergi dari sana !
Cepat, cepat !
Kami sudah masuk, tutup pintunya.
- Pegangan ! - Aku sudah pegangan !
Pegangan lebih erat !
Baik, kau tahu..,..
Rencana B. Selalu ada Rencana B.
Siapapun yang mendengarkan.
Di sini Ranger Lambert
Minta bantuan, aku baru saja menangkap Newt
Dimengerti
Baguslah, aku senang kau baik - baik saja.
Kau juga, saudaraku Aku tahu kau pasti berhasil
Yah, aku dapat bantuan.
- Bagus sekali, Ranger Namani. - Terima kasih, pak.
Aku tak pernah melihat salju sebelumnya.
Dari semua hal yang ada di sini, Kau hanya peduli pada salju.
Ada Kaiju raksasa mati di sana dan aku tak tahu..,..
Ini bagian kau akan memberi pidato bodoh itu ?
Yang lainnya berpikir itu bodoh Atau cuma pendapatmu saja ?
Berapa kali kau berlatih pidato di depan cermin ?
Itu pidato motivasi. Kau bisa jadi siapapun yang kau inginkan.
- Tembak ! - Baik, sekarang kita bermain ini.
- Aku suka alam, beri aku kesenangan. - Tidak, kau tak suka alam.
Rasakan ini, Bom !
Kita berhasil !
Kalian pikir ini berakhir ? Kalian pikir berhasil menyelamatkan dunia kalian ?
Kami akan terus datang !
Kami tak akan pernah berhenti..,..
Cepat atau lambat..,..
Keberuntungan Kalian akan habis !
Tidak.
Makhluk dalam kepalamu itu, "Precursors"
Beritahu mereka kami tak takut.
Beritahu mereka, selanjutnya..,..
Mereka tak perlu khawatir mendatangi kami..,..
Karena kami yang akan mendatangi mereka.