# Thank you for the music, # #the songs l'm singing #
# Thanks for all the joy they're bringing #
#Who can live without it, # # l ask in all honesty #
#What would life be? #
#Without a song or a dance what are we? #
# So l say #
#thank you for the music #
# For giving it to me #
Akan lebih baik jika ada seseorang mengantar surat ini ke pulau utama.
Akan kulakukan dengan senang hati.
Tuan, kau manajernya.
Aku perlu kau di sini dan pastikan tempatnya siap
untuk pesta penyambutan malam terbaik.
Apa pun mimpimu, pasti akan jadi kenyataan.
lni mimpinya, aku hanya mencoba mewujudkannya.
Kau melakukan lebih dari sekadar mewujudkan.
Tapi ini belum cukup.
Aku berharap bisa bertanya padanya.
Aku harap dia ada di sini.
Mari bergegas, kita akan terlambat.
Tunggu.
Dia tidak pernah datang.
Jangan cemas.
lbuku terlambat untuk segalanya.
Sudah tiba saatnya waktu untuk kelulusan.
Didukung oleh kerabat dan keluarga,
begitu banyak dari mereka hadir
pada hari yang bersejarah ini.
Tapi pertama sesuai aturan aku memanggil sarjana
yang dipilih oleh sesama murid
untuk menyampaikan pidato perpisahan.
Tahun ini, sarjana tersebut,
tepat waktu seperti biasa,
adalah Donna Sheridan.
Kau bisa melakukan banyak hal besar, Donna.
Terima kasih, Wakil Rektor, untuk segalanya.
Tempat ini mengajariku banyak tentang
persahabatan, kesetiaan, cinta,
tapi yang lebih penting
mengajariku bahwa hal-hal terbaik dalam hidup
hal-hal yang paling baik
terjadi tanpa disangka-sangka.
Nyalakan!
# Everybody screamed # #when l kissed the teacher #
#And they must have thought they dreamed #
#when l kissed the teacher #
#All my friends at school #
# They had never seen the teacher blush, # # he looked like a fool #
# Nearly petrified # # 'cause he was taken by surprise #
#When l kissed the teacher #
# Couldn't quite believe his eyes #
#when l kissed the teacher #
# My whole class went wild #
#As l held my breath, the world stood still, #
# but then he just smiled #
# l was in the seventh heaven # #when l kissed the teacher #
# One of that day #
# Now l see everything in a different light #
# One of that day #
# l was up in the air # # and she taught me the lesson alright #
# l was in a trance #
#when l kissed the teacher #
# Suddenly l took the chance # #when l kissed the teacher #
# Leaning over me #
# he was trying to explain the laws of geometry #
#And l couldn't help it, # # l just had to kiss the teacher #
# One of that day #
# Now l see everything in a different light #
# One of that day #
# l was up in the air # # and she taught me the lesson alright #
#What a crazy day, # #when l kissed the teacher #
#All my sense had flown away # #when l kissed the teacher #
# My whole class went wild #
#As l held my breath, the world stood still #
# but then he just smiled #
# l was in the seventh heaven # #when l kissed the teacher #
# (l want to hug, hug, hug him) # #When l kissed the teacher #
# (l want to hug, hug him) # #When l kissed the teacher #
Dia tidak datang.
lbuku.
- Bisa kau percaya dia tidak datang? - Dia tak pernah datang.
Tapi aku selalu terkejut.
Aku harus lebih terbiasa.
Kau beri dia pelajaran saat kau pulang.
Aku tidak akan pulang. Tidak dalam waktu yang lama.
Jauh dari rumah sebagai bentuk hukuman.
Aku sudah coba, tapi ayahku malah menyewakan kamarku.
Ayahmu tentara.
Bukan hukuman, tapi sebaliknya.
lni seperti hadiah untukku sendiri.
Kau mau ke mana?
Kemana pun. Kemana saja.
Hidup begitu singkat, dunia begitu luas.
Aku mau membuat sesuatu untuk diingat.
Dengan kata lain, kau akan meninggalkan kami.
Tidak akan pernah.
Aku hanya menawarkan gagasan untuk masa depan kita.
Ayolah. Kita akan selalu bersama.
Dynamos!
Tidur sepanjang hari dan pesta sepanjang malam!
Cantik sekali.
Ke kiri lagi.
Sedikit lagi. Turun sedikit.
Sempurna. Bagus.
Bunga-bunga ini begitu indah. Terima kasih banyak.
Sky? Jam berapa di sana?
Tujuh pagi.
Aku memikirkan dirimu.
Bagaimana untuk besok?
Kau tahu, fokus pada menit-menit terakhir.
Kau siap?
Aku tak percaya tak berada disana rasanya aneh.
Ya, tapi kita sudah sepakat. Enam pekan di New York
mempelajari bisnis hotel dari yang terbaik.
ltu peluang yang terlalu besar untuk dilewatkan.
Soph...
Apa?
- Tidak apa. -Apa?
Tidak penting.
Jelas itu penting.
Mereka menawarkanku pekerjaan tetap.
Baik.
Aku bisa menolak.
Kau tak mau, kau mau katakan yang berlawanan.
Benar.
Kau bisa ikut denganku.
Tapi aku di sini, aku akan selalu ada di sini.
Soph, ibumu meninggal setahun lalu.
Dan aku membangun kembali hotel ini untuk menghormatinya.
Dia tidak mau mendedikasikan hidupmu padanya.
Dia mendedikasikan hidupnya padaku.
Kita tak bisa terus berdebat.
Bisa sampai kita sadari tak ada lagi yang bisa diperdebatkan.
- Sky. - Ya, aku tahu.
Aku harus pergi.
Ya.
Besok aku akan memikirkanmu.
Pasti akan luar biasa.
Jaga dirimu, Soph.
Kau juga, Sky.
# They passed me by, # # all of those great romances #
# lt's as if you're robbing me # # of my rightful chances #
# My picture clear, everything seemed so easy #
#And so l dealt you the blow #
# One of us had to go #
# Now it's different, l want you to know #
# One of us is crying #
# One of us is lying #
# ln her lonely bed #
# Staring at the ceiling #
#Wishing she was somewhere else instead #
# One of us is lonely #
# One of us is only #
#Waiting for a call #
# Sorry for himself, # #feeling stupid feeling small #
#Wishing he had never left at all #
# l saw myself as a # # concealed attraction #
# l felt you kept me away # #from the heat and the action #
#Just like a child, # # stubborn and misconceiving #
# That's how l started the show #
# One of us had to go #
# Now l've changed and l want you to know #
# One of us is crying #
# One of us is lying #
# ln his lonely bed #
# Staring at the ceiling #
#Wishing she was somewhere else instead #
# One of us is lonely #
# One of us is only #
#Waiting for a call #
# Sorry for herself, # #feeling stupid feeling small #
#Wishing she had never left at all #
# Never left at all #
Gadis malang. Dia di bawah banyak tekanan.
Pembukaan hotel.
Kita harus kuat demi dia.
Kuat. Tentu.
Dia butuh dukungan kita.
Dia butuh semangat.
Ya. Semangat.
Yang dia tak butuhkan adalah kau menangis tiap orang menyebut Donna.
Aku senang kalian datang.
Ayo, mari kita lanjutkan.
Dia sangat kuat.
Aku tak sabar melihat hotel yang kau bangun.
Bukan aku sebenarnya yang membangun.
Apa nama hotelnya?
The Hotel Beladonna.
Oh, Tuhan.
Jadi dua dari tiga calon ayahmu tidak bisa datang.
Mereka semua ayahku dan mereka punya alasan kuat.
Harry sedang ada urusan besar di Tokyo.
Bill akan menerima anugerah orang termanis sepanjang masa.
Mungkin ini untuk yang terbaik.
Kau akan baik-baik saja.
Aku yakin akan baik saja.
Aku sangat kuat.
Jangan bilang kau mengundang nenekmu.
Kita harus jauhi dia.
Dia belum terlihat berada di luar Las Vegas selama beberapa puluh tahun.
Kau harus bertemu sang manajer hotel.
Buenos diaz.
Tuan, ini teman-teman baik ibuku.
- lni Tanya. - Nyonya Tanya.
Kecantikanmu tidak hanya berasal dari struktur tulangmu
dan matamu yang bersinar,
tapi juga dari bunga dan kebaikan dari dalam dirimu.
Seperti air mancur.
Cuci dia dan bawa ke tendaku.
- Tidak punya bunga air mancur, bukan? - Punyaku ada.
Dan ini Rosie.
Madam Rosie.
Kau punya keberanian seperti singa
dan hasrat seekor panther,
dan bijak seperti flamingo.
Flamingo burung bijak?
Biarkan dia bicara.
Kita akan pastikan dekor pesta penyambutan.
Tentu.
Kami lakukan yang terbaik, seperti selalu.
Senor Fuegos.
Berarti seratus.
50 untukmu 50 untukku.
- 90-10. - 60-40
80-20. Tawaran terakhirku.
Excuse Moi.
Aku menaruh tray-ku di luar...
Aku tak mau...
Kembali...
Maaf, aku tidak mengerti. Bisa ulangi?
Tunggu dulu.
Aku tidak bekerja di sini.
Apa aku harus hubungi polisi?
Lebih baik tidak.
Lagi pula mereka takkan mengerti bahasa Prancisku.
Harry, kau bekerja di bank.
Benar.
Semua karena ayahku.
Aku sedang mencari jati diri.
Aku sedang mencari jati diriku.
Aku merasa ada di Yunani.
Kenapa Yunani?
Aku akan tahu setibanya aku disana. Besok aku akan pergi.
- Besok? - Ya.
Lebih cepat lebih baik, dan...
Bisa bawa tasmu di bahu satunya?
Tentu. Kenapa?
Supaya aku bisa lihat tanganmu menjuntai ke bawah, dan...
tanganku bisa meraba tanganmu
lalu aku bisa memegang tanganmu dengan cara alami dan spontan.
Atau kau bisa memintaku memegang tanganmu.
Tentu saja.
Bukan hanya Yunani, tapi tempat spesifik.
Di ujungnya ada sebuah pulau,
Hallacarry.
Kalau kau bisa berlayar ke sana
kau bisajatuh ke pinggir dunia.
Tempat itu terdengar cocok bagiku.
Tentu saja.
Tapi saat ini, maaf aku mengubah topik pembicaraan,
dan membahas keuntungan dan kerugian kita menghabiskan waktu bersama.
Baiklah.
Langkah yang benari.
Karena dari asalku, kau cukup berumur
dan tak banyak alasan untuk tidak bersamamu.
Keluargaku tidak bereaksi baik terhadap romansa asing.
lbuku orang Amerika
dan dia sering patah hati.
Benar.
Baiklah. Cukup adil.
Ada satu sebab lagi.
Kau akan sangat membantuku, karena...
ini pertama kalinya buatku.
Kau bercanda?
Tidak. Aku selalu bilang begitu supaya terlihat keren.
Aku tidak bercanda.
Harry.
Kita baru saja bertemu hari ini.
Ya, tapi saat kau tahu, kau tahu.
Saat akhirnya kau jatuh...
dan saat kau akhirnya kalah oleh rasa bersalah.
ltu tadi mengagumkan.
Hidup akan lebih baik jika semuanya lancar.
ltu tadi yang terbaik.
Apa kau menikmatinya... Tidak. Jangan dijawab.
Kau menikmatinya?
Tadi itu menyenangkan.
Terima kasih.
Tidak. Terima kasih.
Halo.
Halo, sayang. Apa kabar di sana?
Ada banyak yang harus dilakukan dalam waktu yang singkat.
Kuharap kau bangga.
Aku sudah merasa bangga.
Begitu juga Bill dan Harry.
Aku rindu mereka.
Mereka menyesal tidak bisa datang.
- Bisa hari lain... -Aku tahu.
Tapi aku punya dirimu.
Sejujurnya...
aku tidak yakin aku bisa menghadapinya.
Entah apa aku juga bisa atau tidak, tapi kita harus.
Karena ini malam istimewa bukan untuk berkabung tapi untuk merayakan.
lbu pasti ingin begitu.
Dia pasti mau ada di sana.
Minum sampai mabuk
dan menari sampai dia lelah.
Ratu Menari kita.
Ya.
Semua akan membaik.
Ya.
Tapi belum sepenuhnya.
Sampai nanti.
Sampai nanti, Nak.
# So when you're near me, # # darling can't you hear me #
# The love you gave me, # # nothing else can save me #
#When you're gone #
# How can l even try to go on? #
#When you're gone #
# Though l try #
# how can l #
# carry on? #
Hei.
Rambutmu tumbuh. Sekarang lebih panjang.
Sedikit. Ya.
Kita bisa bicarakan itu, tapi...
ferry-nya akan segera jalan dan...
kurasa hal-hal besar sedang menungguku.
Aku lebih suka pendek.
Tunggu!
Berbalik! Belum terlambat!
lni bagus.
Aku tadinya mau mengikutimu kemana pun kau pergi.
Sesuatu milikmu jatuh.
Kurasa itu tidak cocok untukmu.
Aku bisa buat cocok untukku.
Aku sangat ingin naik kapal itu.
Masih ada hari esok.
Terima kasih.
Baiklah.
Lebih baik hari ini dari pada besok
kalau di pelabuhan ini ada seorang pria...
Muda, tinggi, tampan.
Dengan wajah biasa, tapi dia punya kapal.
Dan beberapa hari kosong sebelum kena masalah.
Jadi mungkin dia akan mengantar sang gadis kemana pun tujuannya.
Dengan senang hati.
Tapi sayangnya
kapal ini bukan kapalku. Aku hanya ingin membuatmu terkesan.
Oh, baiklah.
Aku bercanda.
Naiklah.
Sebenarnya aku punya perasaan baik tentang pulau itu.
Ada dua ranjang.
Tapi sayangnya
yang satunya sudah terisi.
Nyaman.
Kau punya senyum yang membuat duniajuga ikut tersenyum.
Perjalanan ini bisa membuat hatiku hancur saat kau tinggalkan kapal ini.
Aku paham.
Kau salah satu dari mereka.
Salah satu dari siapa?
Ada dua tipe penggoda.
Pertama, tidak suka wanita,
jadi mereka menyatakan kekuatan mereka pada sang gadis.
Yang kedua,
lebih berbahaya,
adalah pria yang jatuh cinta setiap malam
tapi jatuh cinta pada gadis lain keesokan harinya.
Tapi selagi kau lari, kau merasa kau yang tersakiti
dan kau tak bisa menangani gadis itu.
Hidup adalah...
Ayo!
Kami datang.
Hai.
Hanya memeriksa apa kau dalam bahaya, dan ternyata tidak, jadi kami pamit.
Mesinku mati.
Sayang sekali. Aku akan meradio seseorang untuk menolongmu.
Mereka pasti segera datang.
Kumohon.
Ada seorang wanita menantiku di daratan.
Keluarganya tak mau dia menikahi seorang nelayan sepertiku.
Mereka mau pria kaya.
Wajah jelek, muka panjang, tapi kaya raya.
Tapi dia menginginkanku
dan aku mencintai dia dengan sepenuh hatiku.
Tolong bantu aku,
gadis cantik berambut pirang.
Kita akan melakukannya.
Ya!
Di sana!
Aku melihat mereka! Baiklah, semuanya...
Apollonia!
Apa yang kau lakukan? Kami bisa membawamu lebih dekat!
Kalau kau cinta seseorang, kau rela mati demi dia.
Ya, tapi tidak harus. ltu perbedaan besar.
Apollonia!
Xio!
Mulutnya penuh air
tapi dia bilang dia mencintaimu.
Apa?
Dia mencintaimu!
Apollonia! Jangan!
Apollonia! Kembali!
Apollonia!
- Kerja bagus. - Kau juga.
Apollonia! Aku mencintaimu!
Kurasa gadis itu juga tidak bisa berenang.
Selamat pagi. lndah sekali.
- Senang kau menyukainya. - Terima kasih.
Semuanya sempurna.
Sungguh indah.
Semua luar biasa.
Asal kau bahagia.
Aku akan lebih bahagia kalau kau bahagia.
Kapal kebahagiaanku sudah pergi
bertahun-tahun lalu.
Tapi kapal berbalik dan kembali.
Tidak bagiku. Dia sudah pergi.
Tidak akan kembali.
Tapi jangan kau cemas.
Aku sudah berdamai dengan rasa sakit.
Kau dan aku berdua, Tuan.
Apa? Ada apa?
Aku tidak yakin.
Katakan padaku.
Aku merasa akan ada badai datang.
Yakin kau baik-baik saja di sini?
- Ya, aku akan baik-baik saja. -Aku segera datang setelah istirahat.
- ltu tak lebih dari tiga minggu. -Aku benci tempat ini.
- Bukankah indah? - Ya.
Apa? Kenapa?
Badai datang.
- Langitnya cerah. - Percaya padaku.
Aku di belakangmu.
Aku akan baik-baik saja.
Naluriku bagus.
- Penjualnya melakukan ini semua? - Ya.
- Dari langit. - Ya.
Ya, benar. Dan ada lagi.
Halo?
Oh... Bagaimana dia bisa tahu?
- Bagaimana dia tahu? - Kenapa?
Lihat ini.
Buat perubahan.
Menjual masa depan.
Tidak!
Oh! Sophie!
Dia bilang ini mungkin terjadi.
Oh!
Masuk ke dalam, cepat!
Oh.
Halo?
Cepat, masuk.
Ada yang bisa kubantu?
Jangan lakukan.
- Kau di sana? -Aku berusaha.
- Selama semalam? - Tidak.
Aku akan cari dino ini.
- Cepat. -Akan kualihkan...
...kau pegangan yang kencang...
Ada apa?
Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Badai menakutkan.
Aku berencana melakukannya juga, tapi...
Percaya padaku, kami akan menolongmu.
Aku di sini.
Tak apa.
Jadi... Kita sudah berjalan di pulau dan belum lihat tempat tinggalmu.
Di sebuah gubuk di gunung.
Apa yang kau lakukan di sana?
Melarikan diri, kurasa.
Dulu di rumahku segalanya tersedia.
Pekerjaan bagus...
Hidupku sangat sempurna.
Aku ingin istirahat, bagaimana denganmu?
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Tidak tahu masa depan apa yang menanti.
- Jadi... Bagaimana kau bisa sendirian? - Menyelamatkan kuda.
Aku sudah traveling sejak lama, ayahku mengambil foto...
- lbuku selalu pergi tur. Kau tampak manis. - Bagaimana menurutmu?
Banyak barang bagus di sini, pakaian ini tampak cantik.
Pas untukku, kan?
Oke...
Dia hebat.
-Aku ingin tinggal di sini selamanya. - Tidak, mama'mu akan merindukanmu.
Tidak, dia mama yang hebat.
- Maaf, aku tidak... - Tak perlu minta maaf.
Tak mudah jadi seorang ibu.
- Kuharap aku bisa merasakannyajuga. - Kapan kau akan kembali?
Programmu, pekerjaan bagus...
- Hidup yang sempurna. - Seminggu lagi.
- Dengar... Mengenai hal itu, ada sesuatu... - Tak perlu.
Kau tahu yang kita ucapkan di sini.
Permisi. Kau Nioda?
Dia harus membeli bar, karena tak ada tempat lain untuk membiarkan bandnya tampil.
Halo. Jadi, ada yang bisa kubantu?
Pertama-tama, kau hebat. Dan kedua...
Aku ingin kau bernyanyi di grupku.
- Kau punya suara yang bagus? - Dia harus datang.
- Kalau begitu biar kami dengar. - Tidak seperti itu.
Segalanya seperti itu.
Kau terlalu banyak berpikir.
Selalu banyak berpikir.
Kalau begitu...
Tenang...
Denganku...
Sentuh aku dengan lembut seperti angin musim panas...
Manfaatkan waktumu...
Perlahan-lahan...
Andante, andante... Biarlah perasaan bertumbuh...
Gunakan jarimu.
Pelan-pelan.
Sentuh tubuhmu...
Sentuh aku perlahan...
Kau tahu caranya.
Andante, Andante... Kau perlahan bersamaku, sekarang.
Aku musikmu, aku lagumu...
Buat aku bernyanyi.
Andante, Andante.
Andante, Andante, jangan lepaskan aku.
- Kau hebat! - Benarkah?
Ya! Hebat!
Aku musikmu.
Aku lagumu,
Dan buat aku kuat.
Buat aku bernyanyi... Buat kumulai...
Andante, Andante...
Andante, Andante, oh tolong jangan buat aku kecewa.
Andante, Andante... Tolong, jangan buat aku kecewa.
Baiklah, aku berpikir...
- Kau tahu apa yang kau lakukan? - Kuharap, seperti dia menarik ini.
- Kau tahu hal itu. - Oke.
- Kita akan pergi berpiknik. - Di mana makanannya? - Kau akan mendapatkannya.
- Siapa yang tahu? - Tidak.
Jadi...
Kita belum bicara tentang malam lalu?
- Tidak. - Kau pasti tahu aku tak pernah melakukan itu.
Maksudku...
Secara alasan itu tidak.
Aku ingin bilang sesuatu di sini, dan kau harus diam.
Seperti yang kukatakan, karena kau pikir aku gila?
Kau tahu hal itu, dan lalu kau menghabiskan hidupmu...
- Berusaha menjelaskannya. - Tidak terlalu.
Aku tak bergurau kemarin, aku serius.
Aku ingin tinggal di sini.
Dan kukira kau juga harus.
Dan kukira kita harus buat pilihan.
Melakukan sesuatu yang radikal. Untuk hidup di....
Tempat luar biasa...
Seseorang akan mengaguminya.
Sudah kubilang itu gila.
- Menurutku itu tidak gila. - Kau benar.
Untuk saat ini.
- Sudah selesai, kita sudah berakhir. - Sophie, sayangku, segalanya akan baik-baik saja.
- Terlepas dari fakta bahwa dekorasinya runtuh... - Kita bisa mengurus segalanya.
- Pestanya masih ada sehari lagi. - Pesta? Aku baru saja mendapatkan telepon, tak ada penerbangan...
Yang datang ke Athon. Takkan ada tamu milioner di pembukaan...
Karena akan ada perayaan...
- ltu sangat berarti. - Tidak, itu tak benar.
Tak ada yang bisa berakhir baik, percaya padaku, aku tahu.
Bagaimana kau tahu?
Karena... Aku membuangnya...
Aku melihat matamu...
Sayup seperti mataku...
Hanya seminggu sejak kita memulainya.
Tampaknya bagiku...
Di dalam waktu pertunjukkan...
Hatiku lebih terbuka lagi...
Aku tak dalam fase baik...
Tak ada yang bisa menjangkauku, tapi kulihat di matamu.
Ada sesuatu yang bisa kau ajarkan padaku, jadi aku ingin tahu...
Apa nama permainannya?
Apakah itu berarti sesuatu bagimu?
Apa nama permainannya?
Bisakah kau merasakannya?
Katakan padaku, apakah aku harus tahu?
Aku penasaran...
Bisakah kau buat aku bicara?
Bisakah kau buat aku merasakan?
Bisakah kau buat aku menunjukkan... Apa yang ingin ku...
...tunjukkan adalah kepercayaan dalam dirimu...
Apakah kau membiarkanku ragu?
Aku punya sesuatu untukmu...
Bisakah kau merasakan hal yang sama?
Oh ya, aku ingin tahu.
Nama permainannya?
Aku membayangkan hal itu.
Perubahan di rumah peternakan.
Tunggu, Donna! Donna!
- Donna! Tolong dengarkan aku. Dengar, aku punya tiga pertanyaan. - Tidak!
Kau bertunangan dengan wanita cantik itu.
- Ya. - Dan kau bilang padaku?
Tidak.
Dan kau benar-benar berpikir serius, aku bisa memaafkanmu?
- Dengarkan aku! -Aku sudah cukup mendengarkan, pergi!
Mengenalku, mengenalmu.
Ada sesuatu yang bisa kita lakukan. Mengenalku, mengenalmu.
Kita harus menghadapinya kali ini.
Kita harus melewatinya.
- Saat aku harus... - Tidak, maksudku hal ini.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Dan sekarang kita akan menyebrangi hal ini.
Hal itu tak diciptakan. Terutama dalam refrensi...
...pada penyitaan aset...
Seperti aset yang kita diskusikan...
Aku menemukan hal ini.
- Dan terlebih lagi... - Kau benar, Tuan Bright.
Di negara ini, ada banyak..
Perundingan kontrak.
Terutama yang terjadi.
Deal ini akan menjadikan perusahaan ini nomor satu di New York.
- Butuh waktu, kurasa. - Tentunya.
Foto yang bagus.
Oh, istri dan putriku.
- Kau datang. -Aku punya putri.
Hal terbaik dalam hidupku.
Jadi, bisakah kita lanjutkan?
Seperti yang kita tahu...
Hal terbaik dalam hidupku.
Kau sudah bilang.
Ya, maaf.
- Hanya kuperjelas. - Kenapa?
lni saat yang indah.
Kontrak itu akan membawa perubahan dalam hidupnya.
Kemampuannya dalam menulis, sesuai dengan pesonanya. Keahlian menjualnya...
Hanya dengan karismanya, saudara-saudara, silahkan sambut...
Bill Anderson yang hebat.
Terima kasih atas anugerahnya.
Aku ingin berterima kasih...
lbuku, Elma...
Terima kasih, peluk dariku, mama.
Dan juga istriku...
- Dia cantik. - Hallo? - Bagaimana keadaannya?
Dia akan membawa saudara kembarmu, untuk ikut ujian sains.
- Tapi ini berbeda. - Kau tahu sesuatu yang kulupakan.
Keluarganya ada di Paris.
Ada kisah musik yang kukira kau akan menemukannya...
Sangat musik.
lni mengenai emas.
Apa? Dia tahu?
Donna! Donna!
Donna!
Kau butuh sesuatu di sini?
Apa yang terjadi?
Mereka sudah tunangan.
Di Wales.
Dia cantik, dan...
Sekarang dia kembali padanya.
Aku benci itu.
Oh...
Maaf, aku tidur di peternakan, tapi itu tempa terindah di dunia.
- Tapi juga romantis. - Ya, sangat romantis, kami akan mengajakmu pulang.
Tidak.
- Kita punya semuanya. - Tidak, aku tak bisa.
- Dan tidak dalam gerakan. Tentu saja itu akan. - Tapi itu akan menaruhmu dalam gerakan itu.
Adrenalin dari keramaian...
Ribuan hal lainnya... Ksatria yang hebat...
Semuanya bertepuk tangan dengan hebat.
Ditranformasikan ke tubuh mereka.
Aku tak tahu cara menyanyikan tentang cinta dan aku tak merasakannya.
Kalau begitu, nyanyikan yang kau inginkan untukku.
Aku dibohongi olehmu.
Dan kukira kau tahu kapan.
Maka aku sudah berpikir...
lni harus diakhiri.
Lihat aku sekarang.
Aku tak tahu bagaimana, tapi mendadak aku...
...kehilangan kendali...
Ada api di dalam jiwaku...
...lihat saja sekali lagi...
...sekali lagi... Mamamia.
Aku datang lagi...
Pikiranku, bagaimana aku bisa menolaknya? Mamamia.
Apakah itu muncul lagi?
Aku patah hati...
...pikiranku...
Akankah aku melepaskanmu? Mamamia...
Sekarang aku benar-benar tahu, aku takkan melepaskanmu.
-Ayo, nona-nona. - Oke, oke.
Ayo.
Aku marah atas perbuatan yang kau lakukan.
Aku berada dalam pikiranmu.
Ya!
Saat kau mengetahuinya...
Donna! Ayo!
Lihatlah sekali lagi.
Lihat sekali lagi.
Mamamia, ini aku lagi.
Pikiranku, bagaimana aku bisa menolaknya.
Mamamia... Apakah itu muncul lagi?
Aku sangat merindukanmu, ya aku patah hati...
Pikiranku...
Akankah aku melepaskanmu? Mamamia...
Pikiranku, aku harus melepaskanmu.
- Hai. - Hai.
- Ratu abadku. -Aku mengerti maksudmu.
- Maksudku adalah kau bisa menyelamatkannya. -Aku mengerti. Bukan itu maksudku.
Maksudku kita akan mendorongnya dengan kursi roda.
- Dan itu Donna... - Kita bisa membantunya.
Kau tahu itu membuatku merasa baikan.
Aku menggigitnya.
-Aku akan masuk. - Tidak. Karena kau sayang dia, kau ingin dia bahagia.
- Hei, semuanya. -Apa?
- lni temanku, Bill. - Hai.
-Aku membawa Donna kemari. - Dia punya boat.
- Dia punya boat? - Jangan cemas, maka aku kembali.
Cemas? Dia tak bisa, dia punya boat.
Dan sekarang, aku membawanya untuk menemuinya lagi.
Membawanya ke laut lagi, ke boat.
- Menurutmu aku tak perlu pergi? - Yang benar saja? Kau harus.
Kau harus pergi, begitu kubilang.
- Tak apa. - Terima kasih.
-Aku segera kembali. - Sampai jumpa sayang.
Dia di sana.
Dia tak bisa bilang hal itu.
Semuanya sudah dibicarakan.
lni indah. Kau membayangkannya di kepalamu.
Monster.
Kukira ponselnya sudah disilent.
-Aku tak tahu hal itu. - Kau mencintainya, lebih dari argumen ini.
ltu sangat bagus.
Aku menyukainya lebih dari argumen apapun.
Tapi dia di sini.
Kenapa dengan kalian berdua?
Ada wanita lain... Dan memintanya kembali...
Kau tahu dia punya masalah dengan teman.
Pernikahanku tampak kacau juga.
Satu malam, aku berjalan di tepi sungai...
- Dengan seorang gadis muda... - Dan rupanya...
...membuatnya luluh...
Mustahil itu terjadi.
Mungkin dia harus berjalan ke sana.
lni permainan...
...yang sering kita mainkan... Lihat mata malaikatku...
Lihat dan putar...
Kau harus menerimanya...
Lihat mata malaikatnya.
Suatu hari kita akan ke sana.
Jangan lihat terlalu dalam ke mata malaikat itu...
Oh, tidak, tidak.
lni sangat mudah untuk diingat.
Semua pria itu mengerikan.
- Terus berpikir... - Terkadang aku kesepian, aku memikirkannya...
Dan itu sulit untuk mengingat saat yang indah...
Kukira aku takkan pernah hidup tanpa dia.
Dan kubayangkan bagaimana melewatinya...
Saat aku melihatnya...
Dengan membawanya kembali...
Aku bahagia.
Lihat mata malaikat ini...
Apakah kau terhipnotis?
Kau harus menerimanya.
Lihat mata malaikat ini. Kau akan pergi ke surga....
Dan suatu hari kau akan mengenal...
...pria ini....
Jangan lihat terlalu dalam ke dalam mata malaikat itu.
Oh tidak, tidak.
Tak ada satupun fery? Yang benar saja. Terakhir kali aku mengeluarkan uang untuk pesawat pribadi...
...dan kau tak bisa menyuguhkan fery untukku?
-Apa? - Waktu sangat kejam untukmu, Pak.
ltu menghilang, wajahmu runtuh.
Bisa berenang, tapi tidak.
Aku tahu hal itu.
Dalam kasusmu, usia menjadikan dirimu.
ltu tidak menyajikan anggur.
- Kau tahu itu. - Terima kasih banyak.
Kukatakan padamu hal ini. Waktu sangat berharga.
- Pergilah. - Tidak, aku tidak.
ltu coral biru.
- Kau lihat di dalam sana - Tak ada yang penting.
Hanya di sini.
Sungguh?
Tidak.
lni keluarkan.
Dapatkan?
Untuk kamu.
Aku sangat senang.
Aku ada setidaknya 18.
ltu bagus.
Ada ini.
ltu juga.
Kau coba.
Jadi di sana.
Di lautan yang bukan tempat.
... biasanya pria ganteng di dunia.
Aku menderita orang ini.
Ya Tuhan ada apa dia disini.
Hai.
Aku hanya mau jadi teman, aku bilang aku sangat nikmati.
- Oh - Kamu
Kemari.
-Aku minta maaf permisi -Aku akan tunggu.
- Hai aku mencari -Aku tahu apa yang kau cari.
Mata kau berputar-putar, dan bajunya.
Hentikan cara kau menyakitinya.
Aku tahu, aku thau.
Dia pilih dirinya sendiri.
Kau hancurkan hatinya.
Dia pergi, dengan perahu.
Dengan bintang terkenal di eropa.
Dan aku tak akan tunggu untuk kembali.
Orang ada banyak di ranjang.
Ranjang jatuh.
ltu namanya.
Dan itu di bilang Ha.
- Ya, aku pantas akan itu - Oke bilang aku terlihat sangat baik - kau selalu terlihat baik
-Aku minta maaf - palsu benar - Baik
Kau tampak cantik.
lntinya aku tak keberatan kau tak coba
-Apa sekarang - Di belakang barusan -Ayo
Aku mau bilang sungguh baik kau datang sekarang.
Senang aku bisa bantu.
Terimakasih.
- Selamat malam - Malam
-Aku hanya begitu -Aku tahu
- Pilih - Semua dari kita
Hanya itu
Aku suka dia.
- Bilang saja - Pergi kemari saja
Aku tak mengerti ini begini.
Sedikit trik aku pelajari.
Terimakasih untuk masalahnya kau jelas hajar diri kamu sendiri.
Tak bisa bangun sampai itu terpecahkan.
Ayo di tes.
- Kau terikat - Oleh maksudnya
Hei kau ingat aku.
Aku pria yang aku bisa ingat nama aku sendiri.
Mungkin ini akan ingatkan kamu.
Batolonia.
Alexio.
Dengar semuanya.
Orang hebat selamatkan hidup aku, dengan selamatkan cintaku.
ltu bukan apa-apa, semua orang akan melakukan yang sama.
Ya
Tangguh.
lni dasar yang sulit.
Untuk semua dari kita.
Untuk bertahun-tahun sekarang kita lakukan banyak
Sekarang kita berdua seperti idola.
Dan kita minum
Jika begitu mungkin kalian berdua mau datang.
Ke pesta mahal, jelas gratis.
- Pesta - Ya
lni pesta murah tanpa jual beli.
Di wilayah ini.
Ya aku bawa kalian dan keluarga.
Ayo.
Sebentar aku tampak.
Aku terikat, permisi, halo.
Aku rasa...
Siapapun, halo.
Butuh bantuan.
Tak ada tebakan hanya tanya.
Dan penuh makanan.
Aku mulai pikir.
Pasangan jiwaku telah jadi mayat.
Pikirannya pasti terputar kembali - Pikiran sky.
Mungkin dia benar aku harus buat ini benar.
Dengar.
lbu kamu.
Orang yang tak siap kau temui.
Dia ajari kamu apapun.
ltu pilihan kamu bagaimana hidup akan sisa hidup kamu.
Apa kau mau buat jiwa kamu bersinar.
Aku akan coba.
- Sekarang aku mati - ke dinding sayang
Ya
Akan jadi malam yang indah.
Kita ada pembagian.
Ayolah kita ada satu sama lain.
Aku pikir kita ada lebih dari itu.
Lihat lah.
ltu bilioner.
Jelas mereka semua bukan milyuner.
-Aku tak peduli - Dan tak ada tekanan di malam -Aku tak peduli.
Dan aku bisa taruh di bank terburuk di dunia.
Mereka band yang hebat, dan aku peduli.
Aku takkan meninggalkanmu lagi. Aku tak peduli soal New York...
-Aku tak peduli apapun - lalu
Pesta masih berlangsung.
Lihat saja.
Sky di sini, dan ini dua ayah aku yang lainnya.
Tentu butuh tiga pria hebat untuk ciptakan wanita.
Senang melayani kamu.
Ya Tuhan Sofie.
Lihat apa yang kau lakukan pada tempat ini.
Hanya mau buat ibu bangga.
Dia tak lakukan itu.
Permisi sebentar.
Ehm ini pada kita.
Semoga sisa hidup kita.
- Jadi terbaik hidup kita - Bersulang
- Kau tak minum - Dia rindu prianya.
- Yang mana? - Ya itu pertanyaan yang bagus
oh itu tak masalah.
Siapa yang mau.
Jelas tidak, aku ada lebih lagi.
Terakhir kali kau pergi besok.
Kau semua
kecuali aku.
Sungguh.
Kau tak harus.
Sungguh?
ltu rumah petani yang kau tidur.
Kau pikir apa.
- Dah -Aku yah aku
Aku tahu tapi anak aku tak senang.
- Dengan semua energi band yang buruk - Mereka band hebat
Telingamu tuli.
Jika kau tinggal di sana.
Buat yang indah.
- Kau bisa tinggal gratis - Donna, serius jangan
Ada seluruh dunia di luar sana.
Ada satu di sini.
Aku suka untuk tinggal.
Aku suka tak lebih dari apapun.
Aku bisa lakukan hal hebat mungkin saja bisa hotel.
Luar biasa.
Kau tahu aku.
Karena orangnya.
Dengan cara mereka perlakukan kita.
Dan kau sangat baik pada Hector.
Kuda aku - Dan anak kamu.
Kau ingat.
Aku sangat tersambut.
Permisi sebentar.
Aku bilang itu begitu.
Berkati kamu.
Oke.
Aku pikir kita tahu apa itu artinya.
Aku baru bicara pada orang ini.
Diajurnalis
- Pantas saja kau terus bilang - Dengar aku
Apa?
Aku tak pernah merasa dekat dengan ibu aku.
Aku tahu.
Di tempat ini
Apa
Tepat tempat sama yang dia pernah dulunya.
Hanya tahu ayahnya
- Hamil - Ya
Dan aku ada kamu dan tiga ayah aku.
Dia bukan siapapun. tak ada tempat di bilang.
ltu menakutkan.
Dah.
Dia tak takut.
Aku tahu dia bisa lakukan.
Karena dia tidak di rumah.
Dia ada aku.
Dan kau ada diri aku.
Oh kita bisa bilang siapapun dengan bayinya.
- Kita harus tunggu sampai 12 minggu pemindaian - Benar
Apa itu?
Suara itu.
Kau di pesta
Di bawah.
ltu kamu.
ltu sekarang.
lngat ini.
Aku berikan kau kesempatan.
Aku tanya lebih lagi.
Hanya tak akan bekerja kan.
Kau tak belajar dari pertama kali.
Kau tahu saat aku bilang aku ya.
Tak percay akamu bil.
Kau makin liar tak terisi.
Tidak lagi.
Aku telah berubah.
Jadi itu tak pernah terjadi.
Sesuatu harus ada yang hebat barikade kamu.
Paksa kamu sungguh sakit jadi pertama.
Play boy seperti
Dan itu tak akan pernah terjadi.
Jadi yang sekarang kita bisa lakukan.
Kita harus terbiasa akan itu.
Kau tahu tampak kuat.
Sungguh.
Dia sungguh suka.
Siapa?
Tak tahu.
Oh sayangku.
Tidak, ayo
Lewat sini terus jalan.
Lebih baik tak ada kejutan terbaris.
Tak begitu.
Aku benci kejutan.
-Aku kira kau suka kejutan - Ya
ltu terlalu banyak, pesta tak terjadi.
Dan terjadi terbiasa dan kehamilan.
ltu semua luar biasa.
Sangat gila hangat sekarang.
Aku tak mau apapun ini mengejutkan atau apa
Atau beda untuk terjadi di dekade berikut.
Ya
Apa?
Dua menit.
Biarkan pestanya berjalan.
Nenek.
Kau tak di undang.
ltu pesta terbaik anak kecil.
- Jadi sky ada buat kamu di sini - Tidak
Harap terjadi kau di isni.
-Apa maksud kamu -Aku hanya mulai komite.
Untuk jadi nenek.
25 tahun sampai sekarang.
Kita lewat itu.
Kau tahu buat kau begitu.
Konsentrasi aku di sini dan sekarnag.
Dan kita menjadi nenek yang baik.
- Nenek yang hebat - Terimakasih
Tidak dia bilang, tunggu bagaimana kau tahu.
Sky
Kita setuju.
- Jadi -Aku hanya bilang sam karena dia ayah angkatku
Dan juga pikir ayah asliku.
Aku hanya baru bilang pad Bill dia teman baikku.
Aku bilang harry.
Aku bilang banyak...
Banyak orang.
Permisi tuan dan nyonya.
Rumsey dan aku mau bersulang.
Untuk wanita ini.
Dan semua
Kau sangat baik.
- Begitu -Aku tahu itu
Ayo
Aku hanya mau bilang.
Untuk sementara sekarang aku tela hidup.
Harapan ibu aku.
Dan malam ini jadi kenyataan.
Dengan ini
Dan dengna ini.
Nenek aku akan hidup dengan itu.
Dan sekarang aku bisa penuhi harapan terhebat aku.
Sejak aku anak-anak.
Aku ingin hanya ingin
Untuk jadi bagian
Aku bangga kau kerja pada napasmu, dan kau sedikit pichy.
ltu yang aku akan bilang.
Jika aku bukan saudara.
Bicara sebagai nenek.
Aku sangat bangga.
Kau hebat kau ada untuk aku.
Sekarang aku butuh kamu tekan sky karena sekrang kita perlu bicarakan
Aku tak tahu di mana sky
Apa?
ltu nama tak biasa.
Dia pria tak biasa.
Lihat sendiri.
Hei
Fernando
Ayo
Aku hanya bilang dia ada telinga aku.
Aku hanya tanya.
- Jelas begitu - bagus
Kita bertiga kakek.
Dan begitu
- ltu baik - ltu telah lewati setahun.
Orang cobajelas pedui tentang telinga aku.
- Oh ya -Apa?
Sungguh perluasan yang aku ada dalam warisan.
Ya.
ltu benar - Dia lakukan banyak.
Kau tak apa-apa.
Bagaimana yang cantik ini - Kau tak jalankan kapalmu.
- Hei. - ltu lebih lama tiap kali itu.
Ya itu yang dia mau
Baik seluruh catatan aku.
- Dah. - Hei kalian berdua tampak senang.
Dia rubah dunia aku terbalik.
Oh aku mau kenalkan kamu cinta terhebat aku dalam hidup aku.
Saudara aku.
Oh Tuhan
Dia itu.
Aku takut dia tak pernah temukan kebahagiaan lagi.
Pikir lagi kakak.
Ayo semuanya mari lakukan ini.
Sekarang juga.
Cocok denganmu.
Dia memang.