♪ Aku belum siap untuk Natal
♪ Tidak perlu daftar hadiah
♪ Jangan memberi ludah
♪ Berapa hari belanja yang tersisa ♪
♪ Musim liburan ini
♪ Beri aku satu alasan
♪ Aku harus percaya ini selamanya
♪ Haruskah mengubahnya
HOLLY: Hei, saya akan menjadi sedikit terlambat
datang ke kantor hari ini,
Saya mencari ke mana-mana untuk taksi,
dan mereka sepertinya tidak keluar pagi ini
untuk beberapa alasan aneh.
Saya harus mengambil mobil saya dari montir dalam perjalanan masuk,
jadi kami harus berselisih. Jam 9 pagi dengan Ben Cameron.
Apa kamu yakin? Kami telah membatalkannya sekali minggu ini. </ P>
Oh, kirim dia salah satu dari mereka keranjang kue liburan. </ P>
Katakan padanya saya harus mendapatkan Dalam penerbangan ke Dallas
untuk memadamkan api. Itu harus dilakukan trik.
Oke, tentu saja, tetapi Anda akan lebih baik cepat dan masuk
untuk panggilan konferensi 10:00 Anda.
Oh, saya harus bisa untuk membuatnya.
Hubungi mekanik dan beri tahu dia. agar mobil saya siap untuk dikendarai
seketika saya tiba di sana.
Oke, sampai jumpa.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih. </ P>
MAN: Taxi!
Taksi!
Oh! Hai. Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan ini? </ P>
Um, jenis, tetapi jika Anda terburu-buru. </ P>
Oh, saya berada dalam kondisi yang sangat besar terburu-buru, sebenarnya.
Ya, saudara perempuan saya sebenarnya di rumah sakit,
jadi saya harus sampai di sana jinak-belai.
Oh, saya minta maaf.
Ya, tidak, itu & apos; s sebenarnya hal yang baik.
Dia memiliki bayi, tetapi suaminya pergi,
jadi saya harus ada di sana untuk dukungan moral.
Ya, tentu saja, semuanya milik Anda.
Ya? Itu sangat baik dari Anda. Terima kasih. </ P>
- Laki-laki atau perempuan? - Maafkan saya? </ P>
Adikmu. Apakah dia memiliki anak laki-laki atau perempuan?
Bayi itu? Ya, bayi itu. itu adalah seorang gadis kecil. </ P>
- Ya, Anna. - Itu adalah nama yang indah. </ P>
Itu sangat manis Anda mengatakan, ya.
Yah, saya harus membiarkan Anda pergi.
Jangan mau tetap kakak Anda menunggu.
Itu adalah poin yang sangat bagus. ya, terima kasih.
- Selamat, bibi! - Oh.
♪ Aku belum siap untuk Natal
♪ Tidak perlu daftar hadiah
♪ Berikan saya stoking Anda < br /> dan saya akan hal-hal & apos; em untuk ya ♪
♪ Saya belum siap untuk lonceng giring ♪
♪ Dua bulan lagu-lagu Natal
♪ Meninggalkan semua jalan dari California ♪
♪ Saya tidak sedang memasak, tidak
♪ Atau berdandan anjing
♪ Anda dapat menyimpan log yule Anda
♪ Aku masih terbakar
Oh, Nolan Nolan! </ P>
Bagaimana kabarmu? tempat parkir baru? </ P>
Tidak sebanyak yang Anda akan menikmati
Hari Natal Anda tiket basket. </ P>
Cucuku akan sangat bersemangat.
Yah, dia beruntung memiliki. kakek yang luar biasa.
Anda mendapatkan itu tiket basket
untuk Brouhard lama di meja depan belum?
Saya mencoba, tetapi permainan Natal itu sulit.
- Bagaimana hari saya mencari? - Ketat.
Dan don & apos; t lupakan Anda. 3:00 pencahayaan pohon Natal
di sekolah keponakan Anda.
Oh, Anna.
Semoga Anda dapat membuat pesta Natal kantor nanti?
Nah, jika saya masih berdiri saat itu.
Oh, dan lupakan istirahat makan siang Anda .
Tuan O & apos; Connell baru dijadwalkan rapat staf pukul 1:00
untuk berbicara tentang beberapa klien besar. Bahwa dia mencoba mendarat.
Ini adalah Graydon DuPois.
Perancang mode?
Yup.
[tertawa] Gadis baik.
Ada yang lain?
Tidak, itu & apos; ll melakukannya.
Hei, setelah dipikir-pikir, ada sesuatu.
Ayo masuk. Tutup pintunya.
MR. O & apos; CONNELL: Saya tidak dapat cukup menekankan
betapa pentingnya akun baru ini akan
jika kita dapat mendaratkannya. </ P>
Dan itulah sebabnya Saya ingin memastikan
bahwa saya mendapatkan yang terbaik. orang yang mungkin dari tim kami
untuk menjalankan titik di lapangan.
Dan saya telah mempersempitnya ke dua penggerak terbesar tahun ini,
Holly dan Ted.
Terima kasih banyak, Tuan O & apos; Connell. </ P>
Itu adalah kehormatan nyata. </ P>
Terima kasih. Jadi siapa klien potensial? </ P>
- [dering telepon] - Oh, permisi sebentar.
Maafkan saya.
Halo?
Oh, sungguh menyenangkan. Tuan DuPois.
Untuk apa saya berutang hak istimewa?
Um, besok, simfoni?
Wow. Aku bahkan tidak tahu mereka masih dalam sesi. </ P>
7:00. Itu akan menjadi menyenangkan. </ P>
Apakah Anda membutuhkan saya untuk menghubungi Anda lagi?
Tidak, saya baik, Mr. DuPoi-- Oh, Graydon. </ P>
Saya tidak tahu mengapa saya terus melakukan itu. </ P>
Konyol saya .
Selamat tinggal.
Wah. Saya sangat menyesal tentang itu. Apa yang saya lewatkan? </ P>
[bell berdering]
Hei, kalian, Saya sangat, sangat menyesal.
Saya mendapat telepon dari klien yang marah dalam perjalanan saya.
Aku harus mampir kesana dan menghaluskannya.
Aku sangat menyesal aku merindukan upacara penerangan pohonmu.
- Ini tidak apa-apa, Bibi Holly. - Ini benar-benar tidak baik.
Tapi aku berjanji. Aku akan berada di yang berikutnya.
Aku punya acara musik liburan. besok malam,
jika kamu ingin datang ke itu.
Saya bernyanyi solo: "Kami Berharap Kamu Merry Christmas. "
Oh, aku suka lagu itu!
Jadi kamu akan berada di sana?
Aku tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Ya, saya akan ada di sana.
Ya! Aku mencintaimu, Bibi Holly. </ P>
Aku juga mencintaimu, Anna. </ P>
Hei, kiddo, bisakah kau memberi kami waktu sebentar? </ P>
Mm-hmm.
Nah, itu di tengah hari pekerjaan saya. </ P>
Jenis sulit untuk lolos pada jam 3:00 sore.
Jika sudah 4:30, akan & apos; tidak ada masalah.
Pekerjaan Anda dapat & apos; t menjadi
kartu bebas-dari-penjara-bebas lagi. </ P>
Anda membuat janji, terutama untuk Anna,
Anda harus menindaklanjutinya.
Semoga karena Anda ingin.
Baiklah.
♪
♪ Oh, Saint Nick & apos; s punya tas trik baru ♪
- Halo. < br /> - Hei, begitulah.
Saya tidak berpikir Anda akan berhasil.
I didn't think you were gonna make it.
Oh, ya, tentu saja.
Saya hanya mencapai sedikit lalu lintas. dalam perjalanan masuk.
Apa yang saya lewatkan?
Tidak ada seorang pun menari di atas meja, jadi...
Oh, ada & apos; s Mr. Shea. </ P>
Jadi, Ted, apakah istrimu datang ?
Tidak. Dia punya konflik.
Aku pikir kamu akan membawa Graydon DuPois sebagai teman kencanmu,
karena kalian berdua sangat dekat .
Anda mungkin telah menipu O & apos; Connell,
tetapi mengingat rekam jejak Anda dengan kebenaran,
Saya cukup yakin bahwa Anda dan perancang busana ikonik
don & apos; t berjalan di lingkaran yang sama.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan tentang.
DuPois dan saya kembali.
Kami bertemu di Fashion Week di Miami beberapa tahun yang lalu,
dan sekarang dia menelepon saya kapanpun dia datang melalui Denver.
Lihat , Holly,
Anda cerdas, dan Anda pandai dalam pekerjaan Anda,
tapi saya juga. </ P>
Jadi tidak ada cara saya bisa benar-benar memenangkan akun ini
karena saya mendapatkannya?
Tidak. Itulah intinya. Anda bisa.
Tapi sekarang kita tidak akan pernah tahu.
- Apa itu? - Oh, tidak ada.
Saya pasti butuh minum meskipun . Apakah Anda sudah siap? </ P>
- Oh, tidak, terima kasih, saya baik. - Oke. </ P>
♪
Terima kasih.
- Di sini. - Terima kasih.
Hei, itu kamu.
Oh! Pria taksi taksi. </ P>
Tepat. Jadi mengapa tidak ada Anda. Adikmu di rumah sakit? </ P>
Oh, saudaraku. </ P>
Maksudku, dia baru saja punya bayi. jadi dia perlu tidur.
Tapi semuanya berjalan baik-baik saja Dengan kelahiran dan semuanya?
Oh, tentu saja. Itu sempurna.
Cantik, bayi perempuan sehat.
Anna.
Kenangan yang sangat baik.
Yah, saya baik dengan nama, Kurasa. </ P>
Drew. </ P>
- Holly. - Oke, Holly. </ P>
Yah, sepertinya kita punya satu atau dua menit lagi untuk membunuh,
jadi apa sebenarnya yang Anda lakukan?
Saya dalam iklan.
Cool. You like it?
Saya menyukainya, sebenarnya.
Pekerjaan saya, pada dasarnya,
adalah menjual orang. apa yang mereka inginkan kebenarannya,
dan saya sangat, sangat baik pada saat itu.
Bagaimana dengan Anda?
Tunggu, jangan katakan padaku.
Um, kepala amal?
Guru musik sekolah dasar.
- Tidak, serius? - Mm-hmm.
Itu sangat manis.
Manis baik atau merendahkan manis?
Manis manis.
[tertawa]
Begitu juga iklan selalu menjadi pekerjaan impianmu?
Biarkan aku begini.
Jika semuanya berjalan lancar,
Aku mungkin benar-benar mulai bekerja dengan Graydon DuPois segera.
- The fashion guy. - Mm-hmm.
Tampan, kaya, pengaturan tren.
Siapa yang tahu? Saya mungkin berakhir. Menjadi Nyonya DuPois berikutnya,
menjalankan perusahaannya. Bersamanya. </ P>
[tertawa]
Saya Saya hanya bercanda.
Bersulang.
Apakah Anda mungkin suka untuk bersama lagi kapan-kapan?
Oh, saya tidak benar-benar mencari untuk apa pun sekarang. </ P>
Pekerjaan saya tidak meninggalkan saya. Banyak waktu untuk berkencan
sepanjang tahun ini.
Oke, hebat, jadi bagaimana dengan Januari?
Senang bertemu dengan Anda, Drew.
Senang bertemu Anda juga, Holly.
Ya?
Oh, tolong, masuklah, duduk.
Wow. Saya suka apa yang Anda & apos; ve selesai di sini. </ P>
Getaran Natal yang hebat. </ P>
Saya mendengar panggilan Anda kemarin
di bertemu dengan Graydon DuPois.
Oh!
Oh, dia akan memecat ibunya sendiri.
Bukan seperti dia akan menunjukkan kepada saya perlakuan khusus apa pun.
Sementara hubungan pribadi Anda. tentu saja tidak sakit,
itu lebih merupakan tie-breaker.
Tie-breaker?
Ted & apos; s melakukan banyak kerja bagus untuk kami,
tapi saya akan memberi Anda kesempatan dalam pendaratan akun DuPois.
Dan jika berjalan dengan baik,
maka kemitraan & aplikasinya. milik Anda juga.
Wow.
Um, saya tidak tahu. Apa yang harus dikatakan.
[Tertawa]
Tentu saja.
Terima kasih, Pak .
Saya akan mengetuk ini keluar dari taman.
Baiklah.
Hei, sayang, semakin bersemangat untuk Anda pertunjukan besar malam ini?
Sangat bersemangat!
Saya juga. Saya tidak dapat menunggu.
Ingat, Bibi Holly, Anda berjanji akan berhasil.
Ya, saya akan ada di sana.
ROSE: Tolong hanya buat yang ini, oke?
Terima kasih.
[mengetuk] </ p >
Saya tidak bermaksud mengganggu, meskipun saya.
- [ketawa] - Di mana sopan santun saya?
Teman dan musuh saya panggil saya Graydon DuPois.
Saya tahu siapa Anda. Senang bertemu dengan Anda.
Saya Holly.
Saya hanya ingin memberi selamat kepada Anda
untuk dipilih Untuk mencoba dan mendaratkan kampanye.
Dan sekarang setelah saya bertemu dengan Anda, untuk meminta Anda bergabung dengan saya
untuk makan malam lebih awal.
Saya suka Domini & apos; s.
6:30 malam ini?
Kedengarannya luar biasa.
Apakah ada kesempatan kita bisa melakukannya besok malam?
besok malam?
Baiklah, jika kamu berencana untuk berada di Miami.
Tidak. Malam ini jam 6: 30, Domini & apos; s, terdengar sempurna. </ P>
Wunderbar.
[tertawa]
Sampai jumpa.
Oke.
Kami akan menyimpan kursi ini untuk Bibi Holly, oke?
Semuanya baik-baik saja, Anna?
Ini bibi saya. Dia berjanji akan berada di sini.
Nah, jika dia merindukan ini, itu adalah kehilangannya
karena Anda akan benar-benar menakjubkan malam ini.
Hadirin sekalian, akankah Anda duduk di kursi Anda?
Kami akan memulai resital Natal malam ini.
HOLLY: Jadi apa Maksud Anda adalah,
jika Anda dapat & apos ; t menjadi nomor satu, mengapa repot-repot?
Dalam pekerjaan saya, Holly, Anda memimpin dari depan
atau Anda dikuburkan. </ P>
Tentu saja. Saya benar-benar mengerti itu,
itulah sebabnya pekerjaan saya adalah mencari tahu
apa yang akan menarik konsumen terhadap merek Anda
di atas yang lainnya.
Ya, desain inovatif.
Benar, tapi itu adalah pekerjaan Anda.
Hmm. Harga yang wajar. </ P>
Benar, tetapi jika pelanggan utamanya ingin pakaian murah,
mereka hanya akan membeli murah knock-off
atau pergi ke gerai diskon,
sehingga tidak benar-benar sudut yang Anda cari.
Nah, maka penekanan pada kualitas.
Kami tidak pernah menggunakan sintetis.
Kain kami dari nilai tertinggi
dan sebaliknya dengan norma industri,
secara ketat dibuat di Amerika.
Dan sebagai seorang Brit, Saya bangga dengan fakta itu.
- Itu dia. - Apa?
Itu dia. < br /> "Made in USA."
[scoffs]
Anda bayangkan itu & apos; akan menjual pakaian?
Oh, tentu saja,
mengingat suasana patriotik di negara ini sekarang.
Ya, "Made in USA:
" Ini bukan hanya slogan , itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. "
Anda serius?
Mati serius.
Nah, dalam hal ini, saya takut kita selesai dengan anggur ini.
- Garçon? Anak muda? - Ya, pak.
Bawalah kami beberapa Anda sampanye terbaik.
- Dengan senang hati, Pak. - Terima kasih.
Saya menyukainya.
Tunggu, Anda melakukannya?
Tentu saja saya ingin tidur di atasnya,
tapi, uh, Anda sedang melakukan sesuatu.
Baiklah, terima kasih banyak. Tuan DuPois.
Graydon.
[bermain piano "O Pohon Natal"]
[telepon bergetar]
HOLLY: Dan itu & apos; s cukup banyak ceritaku.
Oh, satu detail kecil: Apakah ada Tuan Holly Nolan?
Oh, tidak. Saya menikah dengan pekerjaanku.
Oh, seharusnya aku tahu itu tentangmu.
Karena kita adalah teman lama,
atau setidaknya, aku berkumpul, < br /> itulah yang dipikirkan atasan Anda.
Dia melakukannya? Itu sangat aneh.
Di mana dia mendapat ide seperti itu?
Jangan biarkan anak kecil, Nona Nolan.
Rahasia Anda & apos; s aman bersamaku.
Atau setidaknya aman-ish.
[tertawa]
Baiklah, baiklah kalau begitu.
[tertawa]
DREW: Dan liburan liburan kami berikutnya
akan dinyanyikan oleh siswa kelas empat Anna Geller. </ P>
Anna? </ P>
[tepuk tangan]
♪
♪ Semoga kamu Selamat Natal ♪
♪ Semoga Anda Selamat Hari Natal ♪
♪ Dan Selamat Baru Tahun
♪ Berita bagus yang kami bawa
♪ Untukmu dan sanak saudara Anda
♪ Semoga Anda Selamat Hari Natal ♪
♪ Dan Selamat Tahun Baru
♪ Semoga Anda Selamat Hari Natal ♪
♪ Kami Semoga Anda. Selamat Natal ♪
♪ Dan Bahagia
♪ Tahun Baru
Mommy, bisakah aku punya uang. untuk berikan pada Sinterklas?
Uh, yeah, sweetie.
Ini dia.
Ah!
Aku senang kamu menangkapku .
Saya baru saja kembali dari memberi makan rusa saya.
They need to eat at exactly 8:00 on the dot every night.
Makhluk kecil yang licik.
Saya senang Anda di sini sekarang.
Baiklah, terima kasih, Anna. Itu sangat manis Anda.
Sekarang, apa yang Anda paling inginkan untuk Natal?
[terkekeh]
Hmm?
Saya berharap bibi saya akan memberitahu Kebenaran tentang segalanya,
seperti ketika dia berjanji untuk berada di suatu tempat. </ P>
Ah. </ P>
Apakah dia berjanji untuk di acara Anda tetapi tidak membuatnya? </ P>
- Ya. - [menggeram]
Dia bukan orang jahat,
tapi ibuku berpikir dia mengatakan terlalu banyak fib.
Jika dia akan mengatakan yang sebenarnya,
maka aku tidak akan & apos; untuk mendapatkan harapan saya sepanjang waktu.
Hmm, yah...
Saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan, kekasih.
Terima kasih, Sinterklas. Saya tidak dapat menunggu sampai permintaan saya menjadi kenyataan. </ P>
- Selamat malam. - Selamat malam. </ P>
Hei, kiddo, apa & apos ; d yang Anda inginkan?
Apakah Channing Tatum? Saya ingin Channing Tatum.
[cekikikan]
Permisi, adalah saya keponakan Anna masih di -
Oh. [terkekeh]
Kamu adalah bibi. yang merindukan konser.
Jadi Anda adalah saudara perempuan & bayi baru lahir sebenarnya anak kelas empat.
Yah... [terkekeh]
Tidak apa-apa. Aku mengerti. </ P>
Jika itu berarti apa-apa,
I did really have a nice time with you.
Itu tidak t.
Mengapa wanita cantik itu terlihat sedih?
Saya tidak benar-benar berbagi. hal-hal yang sangat pribadi
dengan orang asing dengan janggut putih dan jas merah.
Yah, saya bukan sembarang orang asing dengan janggut putih,
dan ini tidak perlu. Hanya baju merah.
Oke, baiklah, aku rindu konser keponakanku malam ini.
Aku tidak bisa menjauh dari tempat kerja.
Hmm. Anda yakin. Anda tidak bisa melarikan diri? </ P>
Sangat menyenangkan mengobrol dengan Anda. </ P>
Holly, saya akan memastikan Anna mendapatkan apa yang dia inginkan
untuk Natal. </ P>
Anna memberitahumu apa yang terjadi malam ini, apakah dia? </ P>
Mm-hmm.
Yah, untuk apa pun itu berharga, Aku akan menjadi lebih baik dengannya.
Aku berjanji.
Oh, aku tahu kamu. </ p >
- [coin clatters] - Terima kasih.
[bell berdering]
[angin mendesing]
[bell berdering terus]
[angin berkurang]
Oh, Miss Nolan! [terkekeh]
Saya memberi tahu cucu saya tentang bola basket itu tiket.
Saya belum pernah melihatnya. sangat bersemangat!
Saya tidak punya tiket itu. Saya terus memberi tahu Anda bahwa saya melakukannya </ p >
karena saya tidak ingin kehilangan itu tempat parkir primo di depan.
[menghela nafas]
Whoa! Someone's in a hurry to get to work.
Dan seseorang sedang terburu-buru untuk menempelkan hidungnya
di mana itu bukan miliknya.
TED: Stres pencurian. the DuPois akun
harus menghubungi Anda.
Beri tahu saya jika Anda butuh bantuan.
Saya meminta bantuan Anda akan seperti mengakui
bahwa Anda layak mendapatkan akun ini. Sebanyak, jika tidak lebih, daripada saya,
yang benar-benar Anda lakukan.
[ding]
[mengetik]
Hei, apa semuanya baik-baik saja?
Kamu benar-benar bersembunyi di sini sepanjang hari.
Apakah itu ya atau tidak?
Itu adalah kamu... tidak, tidak.
Kamu tahu apa? Aku tidak baik-baik saja. </ P>
Saya tentang sejauh dari baik-baik saja karena Anda mungkin bisa.
Apakah ada sesuatu. Saya bisa membantu?
Apakah Anda memiliki gelar doktor dalam psikiatri
yang saya tidak ketahui?
- Uh-uh. - Maka tidak.
Jadi saya tahu kamu mengatakan kepada saya minggu lalu bahwa kita terlalu sibuk
untuk membiarkan saya beristirahat Sebelum Natal,
tapi nenek saya sangat sakit,
dan saya hanya benar-benar ingin meluangkan waktu dengannya .
Saya hanya perlu seperti dua hari.
Itu tidak masalah. Anda dapat mengambil beberapa hari libur
karena kebenarannya adalah kita tidak perlu; t benar-benar membutuhkan Anda pula
karena Anda kebanyakan hanya lakukan hal-hal yang mengembang.
Maafkan saya, Jordan.
Saya benar-benar bersungguh-sungguh.
Wow. Okay.
Terima kasih?
[bell berdering]
Halo, Anna.
[denting koin]
Terima kasih, Anna .
- Anda dipersilakan, Santa. - [klakson klakson]
Anna?
Saya bisa pulang dengan saya teman.
Saya tahu Anda benar-benar marah pada saya sekarang,
dan saya tidak menyalahkan Anda.
Saya benar-benar , benar-benar minta maaf.
Oke, apakah kamu akan tetap marah padaku seperti ini selamanya?
Karena Kamu akan menjadi remaja segera,
maka Anda akan marah pada segalanya,
dan saya tidak akan memiliki kesempatan.
Itu tergantung pada berapa kali Anda akan berbohong padaku.
Hei, Anna.
Yang saya inginkan adalah untuk memilikimu di acaraku.
Itu benar-benar masalah besar bagiku.
Yah, aku bersama klien,
dan itu lebih penting bagiku daripada acaramu.
[Holly batuk]
[membersihkan tenggorokan]
Um, oh, kebaikan. [membersihkan tenggorokan]
Aku, uh...
Aku...
Oke dengarkan, aku tahu Anda tidak perlu begitu banyak sekarang,
tetapi saya tahu apa yang Anda sukai.
HOLLY: Terima kasih banyak.
Aku bersumpah, kau satu-satunya orang yang kukenal
yang memesan tiga frosting. </ P>
Maksudku, kau tidak takut bahwa tidak akan ada ada yang tersisa
untuk semua anak-anak lain,
suka untuk pesta ulang tahun dan barang-barang mereka?
Tidak, dan berhenti menjadi lucu.
Itu membuat ini sulit untuk tetap marah padamu.
Anda harus marah pada saya,
yang benar, tetapi saya kebanyakan hanya mengatakannya
untuk membelokkan dan membuat Anda merasa bersalah karena marah pada saya,
jadi semuanya akan keren di antara kita lagi.
Apa dengan Anda hari ini? Anda bertindak aneh.
Aku merasa aneh hari ini.
Aneh bagaimana?
Sejak semalam,
Aku terus mengatakan hal-hal Aku tidak bermaksud mengatakan. </ P>
Hal-hal yang kamu tidak ingin katakan? </ P>
Yah, hal-hal itu benar, yang ada di kepalaku,
tetapi mereka baru keluar sebelum saya dapat menghentikannya.
Tetapi jika mereka benar, lalu mengapa tidak seharusnya Anda mengatakannya?
Yah, saya tidak tahu bagaimana menempatkan ini,
tapi, oke, orang dewasa kadang-kadang
hanya harus membengkokkan kebenaran. sedikit berfungsi.
Maksud Anda seperti menceritakan sebuah fib? / p>
Ya, secara teknis, saya rasa. Anda bisa menyebutnya begitu.
Jadi Anda biasa mengatakan bohong,
tapi sejak semalam, Anda dapat & apos; t melakukannya lagi?
Ya. Kedengarannya gila, kan?
Ingat ketika Anda berjanji untuk membawa saya ke bioskop ,
tetapi Anda harus membatalkannya karena dari perjalanan bisnis ke Boston?
Mm-hmm, meskipun, sebenarnya saya baru saja mendapatkan kuku saya dilakukan
karena saya ada rapat hari berikutnya
yang saya pikir saya harus terlihat sangat sempurna untuk.
Um, wow, itu & apos; s-- Saya baru saja melakukannya lagi.
Itu persis apa yang saya bicarakan. </ P>
Saya ingin Anda untuk mengambil saya. ice skating Sabtu. </ P>
Tangkap saya jam 11:00.
Anna...
Apakah kamu bebas?
Uh... uh-huh.
Tidak ada fibbing?
Tidak, saya... Jujur.
Ini adalah janji. Luar biasa.
Ya, saya harus setidaknya 30 item di sini,
tapi saya meyakinkan diri sendiri bahwa waktu saya lebih penting
daripada mengikuti aturan Anda. </ P>
Terlambat ke konser,
tapi tepat waktu untuk menyumbat jalur ekspres.
Oh, uh, ya, saya hanya mencoba menyelinap melalui
seluruh gerobak penuh barang di kasir
yang hanya dilengkapi untuk menangani pasangan.
Yah, Anda mendapatkan A untuk keterusterangan.
Yang menyanjung, datang dari Anda
karena Anda adalah seorang guru.
Oh, Anda masih benar-benar terganggu oleh seluruh hal taksi,
aren & apos; t you? </ p >
Dan Anda tidak muncul ke acara keponakan Anda.
Saya melihat pola di sini.
Ya, saya sepenuhnya mengerti
dan, jujur, jika saya berada di sepatu Anda,
Saya mungkin akan melakukan hal yang sama yang Anda lakukan,
memalingkan muka, berpura-pura Anda dapat & apos; t mendengar apa pun yang saya katakan
dan berpura-pura Saya tidak berdiri di sini
dan hanya pada dasarnya mengabaikan saya.
Anda adalah sesuatu, Anda tahu itu?
Ya, saya tahu itu.
Oke, saya punya waktu yang sangat baik dengan Anda malam itu,
dan kebenarannya adalah Saya hanya bekerja sangat keras di pekerjaan saya,
dan saya sedang dalam proses. Mencoba untuk membuat pasangan,
dan saya tidak memberi sangat banyak prioritas untuk berkencan.
Tapi jika Anda mau,
Saya benar-benar ingin mengajak Anda. untuk minum kopi atau sesuatu.
Saya kira saya bisa menggunakan bantuan Anda dengan sesuatu malam ini.
Anda tahu, hanya agar Anda dapat menebusnya kepada saya.
Oh, aku harus membayarnya. </ P>
Yeah.
HOLLY: Anda harus lebih menentukan.
Cukup pilih satu.
DREW: Holly, Anda dapat & apos; t kesempurnaan terburu-buru.
Oh, ayolah, Anda membuat cara ini terlalu sulit.
Serius, semua yang Anda miliki lakukan adalah memvisualisasikan
apa pohon sempurna Anda terlihat seperti,
dan kemudian akan muncul.
Ini bukan sesuatu yang Anda bisa cukup gunakan daftar periksa untuk. </ p >
Anda harus merasakannya .
VeryZenzen.
Maaf. Kami hampir selesai. </ P>
Cantik, pasangan muda jatuh cinta? </ P>
Tidak perlu tergesa-gesa. </ P>
Um, kami hanya teman .
Saya membantunya memilih pohon.
Apa pun yang Anda katakan.
Kami hanya teman,
tapi sebenarnya Saya berharap untuk mengubah itu
karena saya pikir dia sangat tampan.
Aku bisa melihatnya.
Apakah kamu wanita berbicara tentang aku?
- HOLLY: Ya! - WANITA: Tidak! </ p >
Oh, ini adalah vintage yang bagus.
Setuju. Halus dan bertubuh penuh.
[tertawa]
Jadi mengapa apakah saya mendapatkan perasaan Anda telah melakukan ini sebelumnya?
Kami memiliki pohon buatan sebagai anak-anak,
agar saya dapat menghargai hal yang nyata.
Jadi saya datang ke sini setiap tahun untuk memilih yang sempurna.
[terkekeh]
Orang tua saya, saudara perempuan saya, dan saya
selalu digunakan untuk datang memilih sebuah pohon
pada banyak hal yang hampir sama seperti ini.
Orang-orang Anda tinggal di sekitar sini?
[menghela nafas]
Apakah itu topik yang buruk?
Tidak, tidak, mereka meninggal ketika saya berumur 13 tahun.
Kecelakaan mobil. </ P>
- Holly, saya sangat menyesal. - Tidak apa-apa. </ P>
Saudariku, meskipun, dia melakukan pekerjaan luar biasa
membesarkanku hampir semua sendirian.
Kalian pasti sangat dekat.
Kami. Kami tidak sedekat seperti yang saya inginkan sekarang. </ P>
Jadi karena ini jelas pekerjaan dua orang, saya harus bertanya. </ P>
Apakah Anda memiliki orang lain. awalnya berbaris
untuk membantu Anda dengan ini malam ini?
Maksud saya, sebelum Anda bertanya kepada saya?
Anda benar-benar tidak perlu pergi < br /> ada jika Anda tidak ingin,
tapi saya lebih ingin tahu daripada Anda mungkin percaya
di bawah fasad ini dari ketidakpedulian ringan .
[tertawa]
Yah, saya dua minggu dari mengusulkan
ketika saya menemukan pacar terakhir saya
melihat rekan kerja Jerman-nya sepanjang waktu.
Gunther.
Ya, mereka sekarang hidup di Munich bersama.
Ini adalah guncangan kecil ketika Anda mengetahui
seluruh hubungan Anda didasarkan pada kebohongan yang tidak pernah Anda lihat datang.
Wow. That's really awful.
Saya sangat menyesal.
Tapi tidak cukup menyesal untuk berharap Anda masih bersamanya
karena saya tidak & apos ;. Saya senang Anda tidak bersamanya. </ P>
Terima kasih, saya pikir. </ P>
Lebih baik tidak. Dalam hubungan
daripada bersama seseorang siapa yang tidak benar-benar mencintai Anda.
Ya, Anda benar.
[pintu mobil menutup]
Saya memiliki malam yang sangat menyenangkan .
Jadi saya benar-benar ingin untuk melakukan ini lagi, segera,
karena saya pikir Anda & apos; re sangat lucu dan lucu.
Saya...
Wow. Saya tidak tahu mengapa... [terkekeh]
Itu baru saja bocor. </ P>
Tidak, saya senang itu bocor keluar
karena saya merasakan hal yang sama. cara yang sama tentang Anda.
Baiklah, baguslah.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
[pintu mobil terbuka]
[mesin menyala]
ANNA: Hai, Bibi Holly.
Gembira untuk skating akhir pekan ini?
ROSE: Jangan lewatkan, adik anak,
atau saya akan memberi Anda berputar besar.
Sama seperti dulu.
ANNA: Kami mencintaimu!
ROSE: Ya, apa yang dia katakan.
- Untuk sebagian besar. - Ibu!
[hembuskan]
[terkekeh]
Oh, Anna, anak kecil yang manis.
Saya sangat senang Anda masih di sini.
Selamat malam, Holly. < br /> Senang melihat Anda.
Apakah ada sesuatu yang istimewa yang Anda inginkan untuk Natal?
Um, kendalikan hidup saya lagi akan menyenangkan mulai.
Sekarang, saya telah diberitahu Saya pendengar yang cukup baik.
[terkekeh]
Nah. Anda tidak akan pernah percaya saya. </ P>
Orang yang memberikan mainan
ke beberapa miliar anak. Dalam satu malam
[tertawa] tidak akan mempercayaimu?
Ho ho ho ho!
Yah, itu hanya...
ada banyak hal aneh terjadi dalam hidup saya sekarang.
Banyak perubahan.
Perubahan yang benar-benar aneh, sebenarnya.
Yah, kita semua melalui waktu
yang mengubah kita sedikit terbalik. </ p >
Maksudku, lihat aku.
Teknologi mainan bergerak maju setiap tahun dengan kecepatan warp,
dan aku harus mencoba dan tetap di depan itu.
Tapi itu adalah bagaimana kita berurusan dengan momen-momen ini,
ini benar-benar menantang waktu yang dihitung.
Mereka bahkan dapat membuat kita lebih baik daripada sebelumnya. </ P>
Hanya saja banyak hal yang harus ditangani. </ P>
Hmm. Sebelum semua ini terjadi pada Anda,
apakah Anda bahagia? </ P>
Ya...
dan tidak. </ P>
Uh-huh. </ P>
Baiklah, maka berikan itu sedikit lebih banyak waktu,
lihat bagaimana hasilnya.
Mungkin mereka akan berakhir sesuatu yang sangat bagus,
ini perubahan milikmu.
Itu sangat murah hati.
Kesenangan saya.
Sebelum kita bahas Koleksi Graydon DuPois,
Saya ingin mendapatkan pendapat Anda tentang tas kota baru saya,
yang kami maksudkan untuk memasarkan sebagai jawaban "Made in the USA"
untuk Louis Vuitton.
Baiklah, jadi biarkan & apos; s teruskan ke sekeliling ruangan
dan minta masing-masing dari Anda uraikan.
Ini adalah perpaduan yang menarik bentuk dan fungsi.
Bersih, chic, praktis.
Klasik, namun canggih.
Uh, tak lekang waktu dan tampan. </ P>
Well, I want one.
Saya & apos; d-- Saya lebih suka tidak.
Tapi atasan Anda membual kepada saya. Tentang mata Anda yang tajam untuk detail.
Biarkan & # 39; s mendengarnya.
Oh.
Ini adalah tas, dan kamu bisa memasukkan barang ke dalamnya.
Aspek itu tidak luput dari kita. pada akhir desain.
Ada yang lain?
Saya mungkin bisa menemukan yang lebih bergaya dan berguna
di vendor jalanan pertama yang saya jalani.
GRAYDON: Lanjutkan.
Dan ketika saya pertama kali melihatnya,
Saya memikirkan saya 82- nenek berusia setahun,
tapi kemudian dia mungkin tidak akan mau juga.
Anda dan saya di luar sekarang.
Maukah kamu maafkan kami sebentar saja?
Kami akan segera kembali.
Apa itu?
Saya tidak tahu. Saya sangat menyesal.
Anda mungkin membebani saya kesepakatan senilai $ 20 juta.
Saya akan berada di bawah beberapa tekanan serius
untuk memecat Anda segera.
[terkekeh] Oh, Mr. DuPois,
Saya ingin meminta maaf untuk perilaku Ms. Nolan & apos.
Saya jamin saya membebaskannya tugasnya di kampanye, </ p >
dan saya pribadi. Membimbingnya.
Yah, itu memalukan. Saya baru saja memutuskan.
Kampanye adalah milik Anda.
Jenis kejujuran dan pemotretan langsung
ditampilkan saja oleh Ms. Nolan,
Holly,
adalah persis apa kebutuhan perusahaan saya.
Apa yang bos Anda tidak tahu apakah tas itu
sebenarnya baru saja dibeli dari pedagang kaki lima
sebelum saya datang ke sini.
Saya perlu tahu bahwa seseorang punya nyali untuk memberitahuku.
Oh, saya akan membutuhkan maket terbaik Anda
untuk cetak dan TV dalam waktu tiga hari.
Pertunjukan Malam Natal kami yang unik dapat menjadi peristiwa terbesar karir Anda hingga saat ini.
Biarkan & apos; pergi bekerja.
♪ Saya belum siap untuk Natal
♪ Don & apos; t memerlukan daftar hadiah
♪ Jangan & berikan ludah
♪ Berapa hari belanja yang tersisa ♪
♪ How many shopping days are left ♪
♪ Musim liburan ini
♪ Beri aku satu alasan
♪ Aku harus percaya ini
♪ Gotta ubah itu
♪ Mengapa saya harus bersukacita
♪ Ketika setiap Januari
♪ Aku kembali sangat patah hati ♬
♪ Aku belum siap untuk Natal
♪ Kurasa aku akan melewatkan yang satu ini
♪ Dan, Sinterklas, Aku akan sampai jumpa tahun depan ♪
[ding]
Nolan Nolan, ini dia. </ P>
Sepertinya seseorang pasti akhirnya menelepon polisi
agar Anda ditarik dari tempat ilegal di depan.
Saya mencoba menelepon kantor Anda. tetapi tidak ada yang menjawab.
Memalukan .
[menghela nafas]
Ayo bantu saya dengan ini, Bu.
Oh, oke, oke. Putar balik.
Jadi dengarkan, sayang. Anda tahu bahwa Bibi Anda Holly mungkin tidak akan membuatnya karena kadang-kadang ada hal-hal yang muncul untuknya, bukan?
Dia berjanji padaku, jadi dia akan berada di sini.
Aku berharap aku bisa membotolkan pandanganmu,
kamu manis hal kecil.
Aku bukan gadis kecil yang manis.
- Kamu adalah gadis kecilku yang manis. - [klakson klakson]
I'm not a sweet little thing.
- You are my sweet little thing. - [horn honks]
- That's her! - Hey, come here, come here.
Oke.
- Sampai jumpa, Bu! - Oke.
- Hai, sayang. - Hei, Bibi Holly.
- Kembalilah. - Oke.
[mesin menyala]
HOLLY: Oh, ini akan sangat menyenangkan!
Meskipun aku agak berharap Aku punya sepatuku sendiri.
Baunya sedikit seperti daging kornet dan kubis
nenek Anda digunakan untuk membuat di St Patrick & apos; s hari
ketika saya masih kecil.
Eww! Anda benar-benar perlu untuk menempatkan sepatu baru
pada daftar Natal Anda tahun ini,
agar kami dapat melakukannya lebih sering.
Anggap saja sudah selesai.
Stinky skates atau tidak, Saya suka tempat ini.
Aku punya pesta ulang tahun kedelapan. di sini.
Hanya satu anak Mematahkan tulang hari itu.
Oh, itu sungguh menggembirakan. < br /> Terima kasih.
- [cekikikan] - Whoo!
- Oke, biarkan & apos; s bergerak ke arah ini. - Lewat sini? / p>
Tidak, jangan lakukan itu.
Oh!
Oh, don & apos; t dorong saya! Oh, ya ampun, don & apos; t lakukan itu!
Aku terjebak! [Tertawa]
Whoo!
Kapan semuanya ini superstar skating terjadi?
Ibu membawaku beberapa kali Karena kita pergi terakhir.
Yah, kamu hanya luar biasa.
Dan kamu agak bau.
[tertawa]
Tapi dengan cara yang keren.
Terima kasih banyak, saya pikir.
Jadi bagaimana keadaan mau pulang?
Saya sangat merindukan ayah saya.
Ini aneh. Semakin lama dia pergi,
semakin aku ingat hal-hal buruk. </ P>
- Apakah kamu tahu di mana dia sekarang? - Di Texas.
Ibu mengatakan dia bertunangan bulan lalu
untuk beberapa gadis berambut besar.
Benarkah?
Dia tidak memberitahumu?
Ibumu dan aku sangat saling mencintai,
tapi aku tidak & apos; t selalu membuat banyak waktu
untuk menghabiskan bersamanya seperti yang seharusnya.
Dia mengatakan Anda benar-benar egois, apa pun itu.
Itu adalah ketika Anda hanya berpikir tentang diri Anda.
Dan kurasa. Dia baik-baik saja.
Ada sesuatu. yang perlu aku katakan padamu.
Ya? Apa itu? </ P>
Aku...
Aku ingin meluncur lagi. </ P>
Oke, silakan. </ P>
Um, ini Nenek?
Dia terlihat cocok.
Holly, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku akan bertanya padamu < br /> hal yang sama.
Beri aku waktu sebentar.
Jadi kamu berbohong padaku?
Maafkan aku dan malu.
Saya akan melakukan apa saja. Untuk membuatnya terserah Anda.
Yah, bagaimana seharusnya saya memercayai Anda lagi?
Was there something you wanted to say?
Oke, lihatlah, tidak bermaksud tidak hormat,
tapi saya telah memperhatikan Anda menekuk kebenaran,
dan saya hanya berpikir bahwa itu & apos; d menjadi oke jika saya melakukannya kadang-kadang juga.
Apakah saya dalam masalah?
Tidak. Biarkan & apos; s saja menyebutnya bahkan.
Oke, keren.
Terima kasih.
Siapa itu?
Oh, hanya seseorang yang bekerja.
Saya bersenang-senang dengan Anda hari ini, Bibi Holly.
Saya bersenang-senang. dengan Anda juga.
Apakah Anda berjanji kepada Anda & apos; akan < br /> melakukan ini dengan saya lagi?
Ya, saya berjanji.
Apakah Anda ingin pergi meluncur lagi?
Apakah saya harus?
- Ya! Ayo! - Oke. </ P>
[menjerit]
Berikut adalah kunci Anda, ma & apos; am.
Oh, terima kasih banyak.
Dan saya punya sesuatu untuk Anda.
Uh .. .
Saya tidak punya apa-apa, sebenarnya.
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan hal ini dengan tangan saya, </ p >
tempat saya menepuk diri sendiri seolah-olah saya punya uang
karena saya tidak punya. uang apa pun untuk memberi Anda tip,
dan Saya tidak akan dapat. Untuk memberi Anda tip
karena saya akan pergi ke ATM sebelumnya,
dan kemudian saya terjebak macet, dan aku punya, um...
Yah, itu adalah pikiran. itu penting.
Mm-hmm.
Apakah kamu lihat apa yang saya bicarakan?
Itulah yang saya maksud.
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan semua itu.
Saya bahkan tidak dapat menahan diri.
Selamat Liburan untuk Anda juga.
Baiklah, baiklah, lihat siapa yang ada di sini lagi.
Ya, baiklah, saya hanya mengemudi pulang,
dan ini adalah semacam dalam perjalanan saya,
jadi saya pikir saya akan berhenti dan memberi Anda sumbangan lain.
Baiklah, terima kasih, Holly.
Dan bagaimana hal-hal dengan Anda dan keponakan Anda?
Wow. Anda memiliki memori yang benar-benar baik. </ P>
Ah, itu adalah bagian dari pekerjaan. </ P>
Daftar panjang, memisahkan nakal dan baik,
hal semacam itu. [terkekeh]
Tentu, yah, ya,
things are better between me and Anna.
Yah, itu bagus untuk didengar.
Yah, dengan semuanya berjalan dengan sangat baik,
apakah ada hal lain. Anda ingin berbicara tentang?
Ya, ya.
Um, oke, ini baik. Sulit untuk dijelaskan,
tetapi selama beberapa hari terakhir,
Aku terus memiliki ini benar-benar dorongan aneh untuk mengatakan yang sebenarnya.
Dan aku tidak bermaksud hanya dengan cara biasa.
Maksud saya tentang semuanya, suka sepanjang waktu.
Anda ahli. menceritakan kebenaran, kan?
Jadi apa yang Anda berpikir? Bisakah Anda membantu?
Yah, saya tidak tahu berapa banyak yang bisa saya lakukan untuk Anda,
tapi saya bisa memberikan Anda satu nasihat yang sangat bagus.
Ya, apa saja, terima kasih.
Tetap menjalani hidup Anda...
sama seperti Anda sekarang.
Mungkin Anda suka apa yang akhirnya Anda temukan.
Terima kasih. </ P>
Sekarang, Anda benar-benar baru saja memberi saya ide yang sangat bagus. </ P>
HOLLY: Jadi tiba-tiba saya sadar
bahwa Anda akan menjadi orang yang sempurna dengan keahlian musik Anda
untuk memimpin natal caroling di lingkungan lama.
Saya lebih dari bahagia untuk melakukannya.
Ini akan menjadi sangat luar biasa malam ini.
Saya harus akui,
Saya punya telah berusaha. Untuk keluar dari itu untuk sementara waktu.
Mereka terus bertanya padaku untuk menjadi sukarelawan,
tapi kenyataannya, Saya hanya menggunakan malam ini
sebagai alasan untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama Anda.
[tertawa] Wow!
Itu meletakkan kartu Anda di meja.
Apakah kita semua akan bernyanyi bersama?
Ya, kami, Anna.
Sekarang, saya tahu kredensial Anda,
tapi bibi Anda sedikit. lebih goyah, dari apa yang saya dengar.
Saya tidak tahu apa yang indah saya keponakan telah memberi tahu Anda ,
tapi saya bisa membawa tu...
[membersihkan tenggorokan]
Saya penyanyi yang buruk.
- Selamat ? - [Tertawa]
Jadi apakah semua orang siap?
Tidak juga.
Ayo, Bibi Holly, Anda akan menjadi hebat.
♪ [hums]
♪ Deck the hall dengan dahan holly ♪
♪ Fa la la la la La la la la ♪
♪ & apos; Ini adalah musim untuk menjadi riang ♪
[off-key] ♪ Fa la la la la
♪ La la la la
♪ Troll kuno carol yulet ♪ ♪
HOLLY OFF-KEY: ♪ Fa la la la la
♪ La la la la
Itu luar biasa.
Dan sangat manis melihatmu berusaha sangat keras.
Memberkati hatimu.
Terima kasih, Pak.
Tidak, saya sedang berbicara dengannya.
Terima kasih, saya pikir.
Sangat...
unik. </ p >
MAN: Ya.
WANITA: Pastikan untuk kembali tahun depan, oke?
Kami akan. Dan Selamat Natal.
- Selamat Natal untuk Anda. - Selamat Natal.
Hebat, semuanya.
Aku merasa senang tentang itu.
- Kamu harus. Kamu hebat. - Ya? </ P>
ANNA: Pasti. </ P>
HOLLY: Oke, ini dia berhenti. </ P>
ANNA: Malam terbaik pernah.
DREW: Saya cenderung setuju.
[menghela nafas]
Tuan Vincent benar-benar manis. Bersikap baik padanya.
Saya akan.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Selamat tinggal, Tuan Vincent.
Selamat malam, Anna ! Kamu luar biasa!
Malam, Rose!
Terima kasih.
Yah, terima kasih untuk keluar bersama kami malam ini.
Anna bersenang-senang.
Bagaimana dengan bibinya?
Tidak, aku juga bersenang-senang. </ P>
Apa? </ P>
Tidak ada. </ P>
Apa yang kamu baru saja katakan? </ P>
Saya baru saja tidak pernah bertemu siapa pun seperti Anda.
Bahkan, saya cukup yakin tidak ada. telah bertemu seseorang seperti Anda.
[Tertawa]
Baiklah, uh, terima kasih.
Saya senang mendengar Anda mengatakan itu karena saya sangat menyukaimu.
A banyak.
Maafkan saya. Saya tidak tahu mengapa saya terus melakukan itu. </ P>
Tidak, tidak apa-apa. Saya senang Anda mengatakan itu
karena saya merasakan cara yang sama tentang Anda.
Jadi ada sebuah bar piano baru yang bagus di lingkungan saya.
Apakah Anda ingin pergi./> Minggu malam?
Ya, Minggu malam Akan menjadi hebat.
Hebat. Uh, menjemputmu jam 7:00?
Ini adalah kencan.
Selamat malam. </ P>
Ngomong-ngomong, Aku juga akan baik-baik saja
denganmu menciumku. selamat malam. </ P>
[ mengetuk]
Hai.
Ini sangat berbeda dengan Anda hanya mampir dan melihat saya
di Republik Suburbia.
Yah, aku merindukanmu.
Sudah lama sejak kamu dan Aku harus duduk dan bicara. </ p >
Apakah sentimentalitas itu saya dengar?
Mm-hmm.
Saya pikir Anda sepertinya lebih bahagia akhir-akhir ini.
Mungkin ada alasan lain
mengapa saya sedikit lebih bahagia akhir-akhir ini juga.
Ini adalah guru musik Anna & apos, bukan?
Mungkin.
Yah, saya harap begitu. Karena dia super imut .
Dia juga sangat baik.
Saya tidak berpikir pekerjaan Anda meninggalkan banyak waktu untuk hubungan.
Yah, mungkin itu tidak sekarang.
Apa? Apa yang salah? </ P>
Apa yang benar-benar Anda inginkan? </ P>
Apa yang kamu bicarakan? </ P>
Yah, Anda mengikuti melalui dengan Anna,
datang ke sini untuk melihatku,
berbicara dengan laki-laki bicara untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun.
Harus menjadi alasan.
Sudah saya katakan. Saya mencoba untuk mengganti waktu yang hilang. </ P>
Maksud saya, dengan Anna, tetapi dengan Anda juga. </ P>
Dan itu sangat bagus.
Tapi apa yang berbeda sekarang?
Saya tidak bisa lagi berbohong.
- Apa? - Mm-hmm.
[tertawa] Kamu bercanda. Sejak kapan? </ P>
Kamu telah menjadi pembohong terbaik. Aku sudah tahu. </ P>
Ini akan terdengar aneh,
tapi sejak aku ketinggalan < br /> Anna & apos; s konser malam itu,
Aku berjalan keluar,
Aku berbicara dengan Sinterklas ini yang berdiri di sana
dan, saya tidak tahu; Angin dingin bertiup,
ada bulan purnama, dan semuanya berubah.
Mungkin Anda seharusnya < br /> berbicara dengan seseorang
sedikit lebih berkualitas daripada saya.
- Saya tidak gila. - [tertawa]
Baiklah, biarkan saya uji teori Anda.
Oke.
Musim panas lalu,
ketika Anda mengatakan Anda. Perjalanan bisnis di Toronto, </ p >
ketika saya bertanya apakah Anda bisa menonton Anna selama akhir pekan reuni saya...
Saya adalah negara anggur, mencoba memenangkan akun baru.
Oke, um...
Malam Tahun Baru, dua tahun yang lalu.
[suara terkesiap] Oh. </ p >
Apakah Anda benar-benar lupa untuk memasukkan nama saya di daftar tamu
di pusat VIP ball itu?
Tidak, saya harus menggunakan spot itu untuk klien baru yang potensial,
dan saya mencoba mengirimi Anda, tetapi sudah terlambat, jadi...
[menghela nafas]
Oke, um... </ p >
Yang terakhir.
Apakah Anna pernah datang sebelum pekerjaan Anda?
Tidak.
Tapi saya ingin mengubahnya sekarang.
Dengan sepenuh hati.
HOLLY: Tidak. Tidak mungkin itu lebih baik.
DREW: Serius? Saya pikir kamu lebih tua sekolah?
Saya sekolah tua, tapi apa yang bisa lebih tua-sekolah mengagumkan
daripada Jimmy Stewart dan malaikat yang baik hati?
Gober! Ebenezer Scrooge, itu adalah siapa.
Anda sangat menderita salah.
Yah, kita harus melanjutkan. ini besok malam saat makan malam.
Saya harus tidur.
Oke. Aku akan membuktikanmu salah kalau begitu. </ P>
Aku benar-benar melihat maju ke sana. </ P>
Plus, kita belum menciumnya,
jadi harus ada ketegangan yang benar-benar menyenangkan di tekan.
Tolong beritahu saya Anda telah menutup sebelum saya mengatakan itu.
DREW: Saya menutup telepon sebelum kamu mengatakan itu.
Sampai jumpa besok.
Sampai ketemu besok.
Selamat malam, Drew.
Selamat malam, Holly.
[menghela nafas]
Beberapa yang sangat bagus ketegangan di tekan?
Siapa kamu, Holly?
[telepon berdering]
Kamu memanggilku kembali karena kamu merindukanku, benar ?
GRAYDON: Tidak, tapi saya tertarik.
Oh, halo! Saya sangat menyesal. Saya pikir Anda adalah orang lain. </ P>
Saya mengumpulkan banyak. </ P>
Dalam pembelaan saya, sedikit aneh
untuk mendapatkan panggilan setelah 9:00 dari klien,
bahkan yang sangat kaya.
Lihat, saya tahu itu sedikit mendadak,
tapi saya perlu melihat di mana < br /> kampanye koleksi ada di
besok di Aspen.
Besok? Aspen? </ P>
Ya, baik, ini adalah keberadaan saya, dan jadi kita harus bertemu di sini. </ P>
Saya mungkin membutuhkan Anda selama 24, 36 jam .
Yah, aku punya rencana besok,
rencana yang sangat penting besok malam.
Saya senang Anda setuju.
Anda baru saja mengirim email tiket pesawat
dan semua detailnya.
Anda terbang pada jam 6 pagi
Graydon, I -
Kecuali hal berikutnya keluar dari mulut Anda adalah "terima kasih,"
percakapan ini akan pergi ke selatan.
- Terima kasih? - Pilihan bagus.
Sampai jumpa besok pagi. </ P>
[menghela nafas]
♪ Yah, salju di luar terus lewat & apos; bawah ♪
♪ Ini menutupi pepohonan
GRAYDON: Yah, saya rasa Anda terlalu sederhana
tentang bakat Anda di lereng.
Sudah lama. Karena saya bermain ski,
tapi itu menyenangkan.
Ini seperti mengendarai sepeda, bukan?
[tertawa]
Saya rasa kita harus menangkap momen ini untuk keturunan
- dengan selfie yang ditakuti. - Oke.
♪ Menangkan & apos; t Anda menghabiskan Natal di sini bersamaku ♪
Terima kasih sekali lagi. untuk memilikiku.
Ini adalah tempat yang indah.
Tempat sempurna, untuk bekerja dan bermain.
[tertawa]
Orang-orang bertanya kepada saya sepanjang waktu,
bagaimana saya mengatur untuk membangun merek saya dalam 10 tahun yang singkat.
Dan saya hampir selalu berkata,
"Yah, jika aku memberitahumu, kamu akan membuatku kehilangan pekerjaan."
Lucu, aku telah mengatakan hampir hal yang persis sama
untuk banyak rekan kerja saya.
Rekan kerja?
Betapa anehnya yang harus untuk memiliki rekan-rekan.
Yah, rekan kerja atau tidak,
Saya pikir saya menumpuk cukup baik melawan Anda.
Oh? Nah, itu & apos; s bar yang cukup tinggi,
karena Anda akan membutuhkan campuran saya yang langka pengertian bisnis, bakat,
pesona pribadi, dan karisma.
Jangan lupa ampun. arogansi, tuli nada,
dan sedikit menipis garis rambut.
[Tertawa]
Feisty. Aku menyukaimu. Jadi apa racunmu? </ P>
Oh, aku tidak benar-benar -
Anda tahu, saya akan benar-benar suka minum, jika Anda memilikinya.
Saya hanya merasa sangat tertekan.
[lonceng telepon ]
Baiklah, santailah. Itulah yang kami lakukan di sini.
Tapi, perlihatkan padaku. Apa yang sudah kau dapatkan,
karena Anda akan bangun di atas panggung dengan saya di sana.
Salut.
- Ceria. - Ceria.
Oke, um, yah,
tim dan saya bekerja pada beberapa konsep,
tapi ini adalah satu Saya merasa adalah yang terkuat .
Ini mungkin bermain dengan baik dengan demografi pinggiran kota
yang terlihat untuk sentuhan keren kota,
tapi mungkin akan merasa kehilangan kontak,
di mana mereka. sedikit terasing
oleh label besar-nama yang khas.
Tempat di.
Saya tidak berpikir Saya telah bertemu siapa pun yang sangat mirip dengan Anda
dalam game ini sebelumnya. </ P>
Naluri yang cerdas, berkelas, indah,
, halus. </ P>
Saya sangat menyesal,
tapi saya takut Saya harus pergi.
Saya berjanji pada seseorang bahwa saya akan ada di suatu tempat dengan mereka malam ini,
dan aku harus menepati janji itu.
Malam ini? Kita harus bekerja.
Dan aku berjanji padamu. Aku akan menyelesaikan semuanya pada hari Senin,
tapi ada suatu tempat. Aku harus
with someone I care a lot about.
Saya tidak dapat membayangkan siapa pun di tempat Anda
memiliki keberanian untuk melompat ke kapal sekarang.
Anda tidak marah?
Saya tidak terbiasa dengan tidak. [terkekeh]
Tapi saya percaya Anda, ketika Anda mengatakan Anda akan menyelesaikannya besok.
Namun...
jika Anda gagal untuk melakukannya, Saya akan menemukan seseorang yang bisa.
Saya tahu bahwa Anda akan, dan Anda memiliki kata-kata saya.
♪ [piano]
Nah, ini adalah tempat yang bagus.
Ya. Saya berharap Anda mungkin menikmati musik. </ P>
Saya sangat banyak. Ini & # 39; s-- Itu adalah panggilan yang bagus. </ P>
Jadi bagaimana harimu? </ P>
Itu sangat bagus. </ P>
Saya menghabiskan sepanjang hari di Aspen dengan Graydon DuPois.
Saya tidak tahu Anda dan tim Anda. Akan ada di sana hari ini.
Perjalanan singkat yang cepat.
Bukan itu tim saya. Itu hanya aku dan dia. </ P>
Hanya kami berdua sepanjang hari. </ P>
Kami benar-benar bermain ski, sebenarnya.
Itu menyenangkan.
Dia mengambil selfie yang lucu dari kami.
Biarkan saya tunjukkan kepada Anda.
Itu menarik.
Aku akan mengambilnya kembali.
Ya.
Aku berharap kau tidak ada; t akan mencari tahu,
tapi saya merasa tidak mungkin untuk menjaga rahasia yang besar,
jadi ya.
Saya bisa mengerti. Hal-hal aneh telah terjadi
daripada menikahinya dan menjalankan perusahaannya, kan?
Mm, tidak, aku mengatakan itu sudah lama, Drew.
Aku bercanda, kebanyakan.
Sebenarnya, itu tidak benar. </ p >
Aku setengah mengatakan yang sebenarnya. Aku bersungguh-sungguh.
Maksudmu?
Maksudku, dia kaya,
dia tampan, dia sangat berbakat.
Ada orang yang lebih buruk seorang exec iklan dapat berteman.
Dia menginginkan saya untuk menghabiskan malam.
Untuk bekerja. Hanya untuk bekerja.
Um, tapi saya kembali karena saya memberitahunya
itu sangat penting bagi saya. Untuk menyimpan rencana ini dengan Anda,
dan saya berkata ada seseorang yang istimewa
bahwa saya ingin menghabiskan waktu dengan < br /> hari ini, dan itu benar.
Tidak ada siapa pun yang saya lebih suka. Duduk di sini dengan selain Anda.
Anda tahu saya dapat & apos; t berbohong.
Jadi saya benar-benar memiliki beberapa berita sendiri.
Oh, bagus. Apa itu? </ P>
Direktur band kepala di Northwestern
tiba-tiba memutuskan untuk pensiun. </ P>
Oh, Northwestern? </ P>
The Northwestern di Chicago? </ P>
Ya. Mereka membutuhkan seseorang untuk mulai tepat setelah Tahun Baru & apos; s,
dan mereka menawarkan pekerjaan itu kepada saya. </ P>
Itu & apos; s, um-- Itu benar-benar menarik.
Dan apa yang saya maksud dengan itu apakah itu benar-benar mengesankan
dan bukan yang saya inginkan. untuk mengambil pekerjaan itu </ p >
karena saya benar-benar, benar, benar-benar tidak ingin Anda mengambil pekerjaan.
Apakah Anda akan mengatakan ya?
Mereka menawarkan untuk menggandakan gaji saya,
dan itu adalah kota yang keren.
Agak sulit untuk ditolak, don & apos; t Anda berpikir?
Um...
[pintu mobil menutup]
HOLLY: Oh.
Biar saya tebak. </ p >
Graydon DuPois?
[pintu mobil tertutup] [mesin menyala]
Mengapa milikmu terlihat aneh?
Mereka tidak aneh. Mereka unik.
Hmm. Mereka terlihat seperti gumpalan kotor. </ P>
[scoffs] Mereka arty. </ P>
Saya mendapatkan arty sepanjang tahun ini. </ P >
Oke.
[bel berdering]
Saya akan mendapatkannya.
Yah, dia belum. Menerima pekerjaan itu.
Tidak, tapi dia harusnya tidak gila.
Apa dia percaya kamu tentang DuPois?
Saya kira begitu, tetapi masalahnya adalah,
Saya tahu dia punya pengalaman yang sangat buruk
dengan pacar terakhirnya. tidak jujur dengannya.
Mungkin tidak membantu masalah. bahwa saya mengatakan kepadanya setiap detail
tentang hari saya yang indah di Aspen dengan DuPois.
Dan kemudian dia melihat bunganya.
Pasti sulit untuknya.
Oh, saya juga memberi tahu Drew, Ketika saya pertama kali bertemu dengannya,
yang saya bisa bayangkan sendiri sebagai Mrs. DuPois.
- Ups. - Ya.
Sangat aneh juga.
Sekarang aku tidak bisa berbohong lagi,
bukan hanya saya yang jujur tentang semuanya,
tapi itu seperti saya. tidak ada filter sama sekali.
Semuanya baru hadir kabur.
Seperti Drew, Aku terus memberitahunya
tentang perasaan. Aku punya untuknya,
dan itu terlalu cepat.
Saya rasa saya mungkin menakut-nakuti dia.
Saya merasa seperti ini semua kesalahanku.
Hei, aku pikir Aku mengirimmu ke tempat tidur.
Apa maksudmu, salahmu?
Bagaimana bisa itu salahmu?
Kamu bilang kamu bisa berbohong. lagi.
Aku tahu itu bunyinya sedikit aneh,
tapi, ya, itu kurang lebih apa yang sedang terjadi.
Mengapa Anda terlihat seperti itu?
Anna, apa yang terjadi?
Potong dia beberapa kelonggaran.
Dia baru saja mendengar Anda mengatakan bahwa Anda Secara ajaib dapat & apos; t berbohong lagi,
dan Anda hanya berpikir itu terdengar gila, kan?
Kedengarannya gila, tidak & apos; t?
Benar?
Saya meminta Santa untuk membuat Anda Sejujurnya
sepanjang waktu, Bibi Holly.
Apa?
Ini yang paling saya inginkan di dunia,
apakah Anda jujur kepada saya, untuk menepati janji Anda,
agar saya dapat menghabiskan lebih banyak waktu bersama Anda.
HOLLY: Saya tidak mengerti apa yang terjadi!
I mean, I took your advice.
Saya hanya terus menjalani hidup saya seperti yang Anda katakan.
Terima kasih.
Semuanya berjalan dengan baik.
Saya melihat pria baru yang hebat ini. dan pekerjaan saya berjalan dengan baik,
dan saya terhubung kembali dengan saudara perempuan saya dan keponakan saya,
dan sekarang, semua Tiba-tiba, semuanya hanya terasa...
tidak nyata.
Tidak nyata bagaimana?
Yah, saya tidak tahu apakah Saya hanya goyang akun baru ini
karena klien naksir saya
atau karena Saya benar-benar baik dalam hal itu.
Dan kemudian hebat orang baru yang saya lihat
berpikir ada & apos; s sebenarnya sesuatu yang romantis terjadi antara saya dan itu klien yang sama, yang tidak ada & apos;; t.
between me and that same client, which there isn't.
Dan hal-hal aneh denganmu. dan kakakmu dan keponakanmu
karena Anna meminta sebuah permintaan. bagiku untuk menghentikanmu berbohong.
Bagaimana...
Tolong perbaiki ini. </ P>
Terkadang perakitan diperlukan pada hadiah yang Anda dapatkan, Holly,
terutama yang bagus .
Tapi saya tidak tahu bagaimana untuk membuat ini benar.
Holly, semua yang indah ini hal mulai terjadi
ketika Anda mulai mengatakan yang sebenarnya, kan?
Yah, ya.
Yah, maka saya pikir
solusinya cukup mudah.
[ketukan]
- Hei. - Hai.
Ayo masuk.
Kamu adalah orang yang keras < br /> untuk mendapatkan Kuasai.
Ya, maaf, Saya baru saja benar-benar sibuk.
Apa yang sedang terjadi?
Saya memutuskan untuk mengambil pekerjaan itu di Northwestern.
Sudah memikirkannya cukup sedikit
dan sepertinya itu hal yang benar untuk dilakukan.
Sama seperti itu , Anda akan pergi?
Anda tidak dapat meninggalkan seperti itu.
Aku mencintaimu.
Jangan & apos; , silakan don & apos; t.
Apakah itu benar-benar semua yang harus Anda katakan?
Mereka hanya kata-kata.
Mereka bukan hanya kata-kata Karena saya bersungguh-sungguh.
Dengar, saya akan ke Chicago untuk satu semester
untuk melihat apakah saya menyukainya.
You can come and visit.
Jika ada hal-hal di antara kami dimaksudkan untuk menjadi,
maka kita akan menyelesaikannya.
Ini adalah ketika kita seharusnya seharusnya mencari tahu
jika hal-hal di antara kami dimaksudkan untuk menjadi
karena saya baru saja memberitahumu. bagaimana perasaanku tentangmu,
dan sekarang aku berdiri di sini
menunggu untuk mendengar jika kamu merasa dengan cara yang sama tentang aku.
Jadi kamu?
Ya, tentu saja.
Kamu tahu bagaimana Aku merasa tentang kamu.
Tapi kamu perlu ruang untuk melihat jika kamu lebih peduli tentang Graydon.
Saya tidak memerlukan ruang apa pun.
Harap jangan & apos; t go.
Holly, saya harus. Saya sudah berjanji.
Saya berjanji saya akan ada di sana pada Malam Natal
untuk pesta pensiun dari pendahulu saya,
untuk meneruskan baton.
Maafkan saya.
Saya akan menelepon Anda < br /> dari sana, oke?
Tidak, itu tidak baik-baik saja.
Sejauh ini baik-baik saja karena apa pun bisa.
Tidakkah kita sudah melakukan ini sebelumnya?
Sudah saya katakan, saya punya perubahan Saya harus membuat dengan Sinterklas.
Ini itu konyol. Saya tidak tahu. Berpikir dia masih akan ada di sana. </ P>
[pintu tertutup]
- Halo, Anna. - Saya sangat senang Anda di sini.
Saya harus mengambil kembali apa yang saya minta sebelumnya.
Saya membuat kesalahan besar.
Anda tidak perlu seperti bibimu. Sejujurnya?
No, I do. I did.
Tapi semuanya baru menjadi terlalu gila.
Banyak hal buruk telah terjadi,
dan saya harus mengganti keinginan itu dengan keinginan baru
yang melibatkan orang lain.
Dapatkah saya melakukannya?
[menghela nafas]
[mengetuk]
Ini dia, mempersiapkan untuk pertunjukan besarnya.
Siapa yang akan kalah taruhan?
Oh, eh, Doreen membuat ini. Sejak dia meninggalkan keperawatan,
ada beberapa hobi yang meninggalkan kerusakan tambahan.
[tertawa]
Lagi pula, saya menyetujui tempat terakhir dan iklan cetak
untuk akun DuPois. </ P>
This is some of your best work ever.
Besok malam & apos; s akan luar biasa bagi kita.
Dan setelah itu,
Saya akan menyetujui Anda untuk kemitraan. </ p >
Anda benar untuk tidak beriman pada saya.
Saya tidak benar-benar beriman pada diri saya sendiri.
Saya tidak & apos ; t benar-benar tahu DuPois sebelum saya mendarat akun.
Panggilan telepon yang Anda dengar?
Saya benar-benar membuat begitu. bahwa Anda akan memberi saya akun.
[pintu tertutup]
Saya juga berbohong, Holly.
Saya sebenarnya sedang bersandar menuju Ted sebelum panggilan.
Maksud saya, dia adalah pria yang baik,
dan dia selesai kerja bagus untuk kami
untuk waktu yang sangat lama. </ p >
Saya tidak pernah mengatakan ini sebelumnya, tapi akun DuPois itu
dan kemitraan Anda akan mendapatkan,
mungkin seharusnya & apos; ve menjadi miliknya.
Kemudian berikan padanya.
Anda telah melakukan pekerjaan yang baik. pada proyek DuPois. </ P>
Tidak begitu jelas. </ P>
Saya tidak peduli. Ted layak mendapatkannya .
Bagaimana DuPois akan tayang besok?
Saya akan tetap melakukannya, dan itu masih akan menjadi hebat,
dan kemudian setelah selesai,
Anda dapat membuat keputusan apa pun yang Anda rasa benar,
mengenai masa depan saya di sini.
Dan jika Anda memutuskan untuk membiarkan saya pergi,
Saya benar-benar akan mengerti.
♪
♪ [ "Joy to the World"]
Wow. This is so fancy.
Ya. Ada tempat duduk kami. </ P>
Oke. </ P>
Kamu terlihat sedikit gugup. </ P>
Aku merasa seperti semua organ dalamku
digabungkan ke satu bola kecemasan besar.
Jordan, tolong. dapatkan Holly seltzer?
- Tentu. - Tidak, tidak apa-apa. </ P>
Aku bisa melakukannya. Aku bisa menggunakan jalannya. </ P>
GRAYDON: Apa yang mereka tidak ketahui. tidak akan menyakiti mereka.
Apakah saya benar?
"Made in USA." Hah!
Dibuat di Malaysia tua yang baik, lebih menyukainya.
Kritis. Ini & # 39; akan menempatkan kita kembali dalam hitam
enam bulan ke depan proyeksi saat ini. </ P>
Tugas Anda adalah untuk memastikan bahwa kita terus tutup di atasnya.
Terima kasih.
Anda baik-baik saja? Anda terlihat sedikit hijau.
Saya hanya mendengar kata Mr. Made-in-the-USA
bahwa seluruh koleksinya sebenarnya dibuat secara rahasia
di Malaysia.
- Apa? - Ya, saya tahu.
- Apakah Anda yakin? - Ya, saya benar-benar yakin.
Saya baru saja mendengarnya.
Jadi bagaimana kita akan memainkan ini?
Membatalkan pertunjukan akan menjadi awal yang baik.
Tunggu, tunggu di sini, Holly.
Biarkan & pikirkan rasional di sini Selama satu menit.
Ini rasional. Dia berbohong, dan kita tidak bisa menjadi bagian dari ini. </ P>
- Holly, sst! - Apa? Don & apos; t "Holly" saya. </ P>
Well, are we ready to do this?
Kami yakin begitu.
GRAYDON: Luar biasa. Ayo kalau begitu.
GRAYDON: Hadirin sekalian,
Saya memberi Anda Graydon DuPois Made in the USA Collection.
♪ [" Deck the Halls "]
GRAYDON: Selamat Natal, Selamat Liburan,
dan dalam semangat musim ini, </ p >
hadiah. orang-orang membawa
semuanya terikat untuk amal lokal
bagi mereka yang kurang beruntung.
Terima kasih, Tuan-tuan. </ P>
[tepuk tangan]
Pada catatan pribadi, Saya ingin memberitahu Anda betapa bangganya saya
dari fenomena baru ini Dalam pakaian pria & wanita,
dan fakta bahwa itu diproduksi di sini
di AS lama yang baik dari A
membuatnya lebih. khusus, tidak & apos; t?
[tepuk tangan]
Saya akan lengah jika saya tidak memperkenalkan
arsitek The Made dalam kampanye Amerika.
Dari agensi Hartman-Hill, Holly Nolan yang hebat.
[tepuk tangan]
Saya telah menciptakan Kampanye iklan
untuk sejauh yang saya ingat.
Memproyeksikan gambar
sehingga apa pun Saya menjual menjual.
Hampir menjadi seperti permainan.
Anda mengatakan apa pun Anda perlu mengatakan untuk mendapatkan,
tidak peduli apa situasinya.
Menjalani hidup Anda seperti itu,
Anda mulai bertanya-tanya bagian apa yang nyata
setelah beberapa saat.
Mungkin beberapa orang mulai Untuk bertanya-tanya apakah Anda nyata.
Menjalani hidup saya seperti itu,
saya menyadari bahwa saya hilang
pada beberapa yang terbaik bagian dari kehidupan.
Dan saya memutuskan baru-baru ini
bahwa saya tidak akan melakukannya lagi.
Jadi hari ini...
Saya akhirnya memutuskan untuk melakukan hal yang benar. </ P>
[membersihkan tenggorokan]
Ini adalah bagian dari berbohong bahwa saya tidak dapat menjadi bagian dari -
Terima kasih telah berbagi. Tangan besar untuk Miss Nolan.
Tidak, saya belum selesai . Di sini & apos; s hal.
Koleksi Graydon DuPois
adalah, pada kenyataannya, tidak dibuat di Amerika Serikat.
Bos saya Berkley O & apos; Connell dan saya
menemukan ini beberapa saat yang lalu,
dan saya dapat mengatakan dengan hati nurani yang sangat jelas
yang saya inginkan. tidak ada lagi yang harus dilakukan
dengan seorang pembohong. Seperti Graydon DuPois
dan tidak seharusnya siapa pun dari Anda.
Kid & apos; s got rasa humor yang besar.
Terima kasih lagi, semuanya,
dan Selamat, Selamat Liburan.
Saya harap itu sepadan bagi Anda, Holly, </ p >
karena saya akan menuntut Anda dan atasan Anda
untuk lebih banyak uang daripada Koleksi DuPois
akan membuat saya selama sepuluh tahun ke depan.
Dan kemudian saya akan mulai menjadi jahat.
Baiklah, semoga beruntung dengan itu
karena saya kebetulan orang yang sangat percaya </ p >
dalam waktu yang telah teruji Aksioma Amerika:
"Kebenaran adalah pertahanan terbaik."
Holly, kamu tidak mematuhi perintah langsung.
Saya tahu. Itu akan jauh lebih mudah
untuk tetap diam. tentang DuPois,
tapi saya tidak bisa melakukan itu lagi. </ P>
Itu bukan siapa saya.
Anda pasti tidak melakukannya; t melakukannya dengan cara mudah,
dan Anda mungkin biaya saya banyak uang dalam proses.
Lalu mengapa tidak ada berteriak pada saya?
Saya dapat & apos; t berteriak pada seseorang yang melakukan hal yang benar .
Hal yang seharusnya saya lakukan.
Saya minta maaf meletakkan semua itu pada Anda.
Dan kemitraan itu adalah milik Anda jika Anda menginginkannya.
[gasps]
Um, saya tidak tahu. Apa yang harus dikatakan.
"Terima kasih" berhasil. "Selamat Hari Natal" juga.
Terima kasih! </ P>
Dan Selamat Natal. </ P>
Aku hanya perlu sedikit. Waktu istirahat, pikirku,
untuk memikirkan semuanya. dan menyortir beberapa hal.
Saya mengerti. Anda mengambil sebanyak waktu yang Anda butuhkan. </ P>
Hanya tahu bahwa Anda & apos; re selalu menyambut kembali di sini. </ P>
Oke, itu sangat keren.
[tertawa]
Kamu dulunya adalah pahlawanku karena alasan yang salah,
tapi sekarang kamu. untuk yang benar .
Aku sangat bangga padamu.
Itu butuh keberanian luar biasa.
Itu sangat keren bagaimana kamu. Memberitahu orang yang berarti DuPois itu
Bahwa dia pembohong.
[tertawa]
Ah, terima kasih, kalian.
Tapi itu tidak seperti Saya punya pilihan
tetapi untuk mengatakan yang sebenarnya, benar?
Benar?
Santa sudah mengambil keinginan pengungkapan kebenaran .
Itu semua Anda hari ini, Bibi Holly.
Anna, terima kasih banyak. untuk semuanya.
Mengapa Anda berterima kasih kepada saya?
Karena akhirnya saya merasa seperti saya lagi.
Kami akan melihat Anda besok untuk Natal di rumah kami, kan?
Of course. I wouldn't miss it for the world.
Bisakah dia datang juga?
Siapa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Itu adalah hal yang paling aneh.
Sama seperti saya. Untuk naik pesawat,
badai salju aneh datang. </ P>
Ya, mereka bilang itu seperti a badai sekali dalam seratus tahun
bahwa tidak ada yang melihat datang.
Apa?
Badai salju adalah harapan kedua saya dari Sinterklas .
Itu menjadi kenyataan.
Dan ketika saya menghirup kopi $ 7 saya, menunggu untuk naik,
Saya ingat bahwa Anda berkata < br /> kamu mencintaiku,
dan aku menyadari bahwa kamu bersungguh-sungguh.
Tahukah kamu apa lagi?
Yeah.
Aku menyadari bahwa aku juga mencintaimu.
[menghela nafas]
Miss Nolan, apa yang kamu lakukan di sini?
Siapa itu, Kakek?
Berjalanlah, Damon. Aku akan segera kembali.
Selamat Natal, ma & apos; am.
Selamat Natal.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda pagi Natal ini?
Yah, saya minta maaf untuk mengganggu Anda begitu cepat,
tetapi pertandingan bola basket dimulai dalam beberapa jam.
Saya ingin memastikan Anda dan cucu Anda
sudah cukup waktu untuk sampai ke sana.
Mengapa Anda melakukan ini?
Nah, janji adalah janji, kan?
Thank you, Miss Nolan.
Anda sangat disambut. Selamat Natal, Tuan Brouhard.
MR. BROENARD: Damon, kita akan pergi ke pertandingan! </ P>
DAMON: Benarkah? Itu akan luar biasa! </ P>
MR. BROUHARD: Yahoo! </ P>
Oh, lihat siapa yang kembali. </ P>
[tertawa]
HOLLY: Hai. </ P>
DREW: Yah, itu tidak perlu. T butuh waktu lama.
- Di mana Anda? - Oh, hanya menepati janji.
Hai, Bibi Holly. Ada & apos; s satu lagi hadiah untuk Anda. </ P>
Ini dari saya. </ P>
Terima kasih banyak! </ P>
Apa yang bisa?
Biarkan & apos; s lihat.
[gasps]
Oh, wow.
Apakah kamu menyukai mereka?
Saya suka mereka. Terima kasih banyak.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda
untuk harapan kebenaran itu yang Anda buat dengan Sinterklas.
Karena sesulit seperti waktu itu bagi saya,
itu sebenarnya persis apa yang saya butuhkan.
Anda bahkan tidak sedikit marah tentang itu?
Mm-mm, bahkan sedikit sedikit.
[berbisik] Oh , Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda
untuk badai salju menit-menit terakhir bahwa Anda berharap ada. </ P>
Itu terjadi tepat pada waktu yang tepat.
[tertawa]
HOLLY: Kami tidak berbicara tentang Anda.
- Jangan khawatir. - Tidak.
Hati-hati. Sinterklas selalu menonton.
Rose, terima kasih banyak untuk mengajakku untuk Natal.
Benar-benar menakjubkan.
Sekarang, apakah itu kebenaran? </ p >
Itu adalah kebenaran.
Apakah kamu dan Bibi saya Holly akan menikah?
Anna!
Apa?
Baiklah, kita akan melihat.
Kotor!
Tidak di meja makan!
Kotor.