A JAN TESAŘ
Munich 1938. Drama pengkhianatan yang luar biasa.
Kejadian yang memicu Perang Dunia II.
p>
10 hari yang memutuskan nasib Cekoslowakia
selama bertahun-tahun.
DAY1: 20 September.
Ambasador Inggris dan Prancis hadir untuk Presiden Benes
klaim Hitler untuk mengantarkan Sudetenland ke Jerman. </ P>
Hari berikutnya pemerintah setuju. </ P>
Orang-orang protes dan bangkit. </ P>
pemogokan umum diberitakan menyebabkan jatuhnya pemerintah. </ P>
Orang-orang menuntut pertemuan parlemen
Pada tanggal 22 September, pemerintah baru
diberi nama yang memproklamirkan mobilisasi umum.
Satu juta orang dipanggil ke senjata.
Presiden Benes masih percaya bahwa Prancis
akan menghormati perjanjian aliansi. dengan Cekoslowakia
dan dalam kasus konflik bersenjata. akan diperingkat pada samping.
Nasib terakhir Cekoslovakia akan disegel pada 29 September di Munich.
Untuk Jerman Adolf Hitler, untuk Italia Benito Mussolini,
untuk Britania Raya Chamberlain, dan untuk Prancis Edouard Daladier. </ P>
Meskipun perjanjian aliansi antara Cekoslovakia dan Perancis
Daladier menandatangani perjanjian dengan Hitler. </ P>
Tindakan pengkhianatan adalah selesai.
Presiden Benes dipaksa untuk menerima Pakta Munich.
Komando Tinggi Angkatan Darat memerintahkan mundur.
Perbatasan perbatasan dikirim ke musuh tanpa perlawanan.
Sementara Daladier dan Chamberlain dipuji sebagai pahlawan,
tentara Jerman menduduki wilayah perbatasan Ceko.
Periode tersulit bangsa Ceko dimulai.
PRESENT
PETR ZELENKA ET FILM FRIENDS
HILANG KE MUNICH
,, Mom to Mom "Klaus takut perampasan Sudetenland oleh Eropa. </ P> </ p >
Kami dituduh karena judul. Saya tidak menerima tanggung jawab.
Teks adalah milik Anda.
Bahwa Anda telah menyensor dan menulis ulang!
Tulis laporan Anda agar kami dapat menghindarinya.
- Saya seorang wartawan investigasi. - Tidak.
- Anda tidak tahu cara mengemudi dengan orang. -C aktif! </ P>
Anda tidak berperilaku bahkan dengan saya. Apakah Anda ingin bekerja di sini, ya atau tidak? </ P>
Sempurna. Mohon maaf kepada kabinet kepresidenan. </ P>
Jangan mengajukan masalah selama konferensi pers Prancis. </ P>
Oke, kita bisa membongkar. <
Pergi melalui pintu ini.
Jika Anda siap, datang dengan Yang Mulia.
Hei ho, kemana kamu akan pergi? Anda tidak bisa masuk! </ P>
- Saya seorang jurnalis. - Aku marah. Semua orang adalah jurnalis hari ini. </ P>
Vera Palkova, Pravo. </ P>
Dapatkah Anda memberikan saya Tuan Vrany? Tidak, dia tidak menjawab. </ P>
Dia mengirim saya ke konferensi pers dengan burung beo! Apakah ini normal? </ P>
- Tentu saja dia tahu itu! - Kurang keras silakan. </ P>
Burung apa saja di hinggapnya. </ P> p>
Tepat, katakan padanya ketika dia berhenti mencuri. </ P>
Anda tidak bisa masuk! </ P>
Anda mengirim saya ke sebuah konferensi. Tekan dengan seekor burung.
Sekarang saya menekan tombol ini,
Saya merekam wawancara dengannya, dan Anda akan mencetaknya seperti itu!
- Anda gila! -Jadi saya berikan pengunduran diri saya dan saya putuskan! </ P>
- Anda sudah dipecat. - Sejak kapan? - Selama lima menit. Melalui email. </ P>
,, Crétin. "</ P>
AKHIR KONTRAK KERJA
Bukti. </ P>
,, Ini seharusnya menarik bagi Anda. "
Siapa ini?
Ini istriku. </ P>
TERKADANG BAHKAN HIDUP IS HEROIC ACT
- Halo Jakub, bolehkah saya masuk? - Ya. </ P>
- Habiskan malam ini di rumah? - Apakah tidak apa-apa? Masalah dengan Dana? </ P>
- Saya meninggalkan rumah. - Masuklah. </ P>
Lenka di Yunani dengan Gabinka kecil. Anda bisa tidur dengannya kamar.
- Barang-barang Anda di mobil Anda? - Saya hanya memiliki burung beo ini.
- Seekor burung beo? -itu bukan milikku. Ini hanya untuk hari ini.
Besok saya akan mengembalikannya.
Terlihat seperti orang asing.
Di kantor kami memiliki program yang mengenali wajah, dan saya bisa melihat.
- Anda juga punya, bukan? - Saya mengundurkan diri. </ P>
Wanita adalah pelacur. </ P>
Anda telah menikah untuk waktu yang lama, tidak? Sebelum kelahiran Gabinka & apos. </ P>
Apa yang kamu katakan? </ P>
Aku tidak mengatakan apa-apa. </ P>
- Apa itu seperti burung beo? - Jacquot. </ P>
Anda melakukan dengan baik untuk datang. Sangat penting untuk memiliki teman
yang mendukung tanpa bertanya. Apakah Anda memiliki antidepresan?
Tidak,
Saya memilikinya, jika Anda mau.
bahkan dapat minum.
- Apa lagi yang dia katakan? -Aku tidak tahu, sesuatu dalam bahasa Prancis. </ P>
- Ou tu l & apos; sebagai déniché? - Dans une conférence de presse. </ P>
Klaim agensi bahwa itu milik Daladier.
Daladier yang menandatangani Perjanjian Munich pada tahun 1938?
- Ya - Maka dia harus berusia paling tidak 80 tahun.
- Itu mungkin. < br /> - Pada usia 80 tahun kita akan berada di peti mati.
Untuk Anda. </ P>
- Pavel? - Dana? </ P>
- Di mana Anda? - Saya tidak kembali hari ini. - Editorial telah menelepon. </ P>
Anda telah mengasingkan burung beo. Polisi sedang menyelidiki. </ P>
- Pavel, apa yang terjadi? - Saya telah melihat gambar-gambarnya. -Gambar apa? </ P>
- Di e-mail saya. - Saya tidak mengerti. </ P>
Pavel, dimana kamu? Menulis? Dimana kamu? </ P>
- Saya tahu segalanya, teman saya! - Bagaimana semuanya? -Pada burung Anda. </ P>
Kecurangan yang terjadi. Je l & apos; ai enregistré ce matin. </ P>
Pacar telah menerjemahkan semuanya: Gambar diri Anda: dia benar-benar berbicara dengan Daladier & apos ; s suara!
- Kemana kamu akan pergi? - Aku harus mengembalikannya.
- Kamu gila. Kami memegang harta! - Ini hanya burung beo. </ P>
Siapa yang berbicara dengan suara Daladier & apos. dan mengatakan hal-hal semacam ini. </ P>
- Dia benar-benar mengatakan itu? - Dan tidak hanya sekali. </ P>
Mereka kurang ajar seperti monyet! Kami memperingati Pakta Munich
dan mereka mendarat dengan gunung berapi yang bocor yang menyatakan bahwa Hitler adalah sobat.
Anda akan mengharapkan permintaan maaf dan bukan provokasi burung kakaktua.
- Permintaan maaf mengapa? - Untuk alasan apa?
Karena pengkhianatan mereka pada tahun 1938, mereka menghalangi kita untuk membela diri terhadap Hitler.
Sejak itu, kita memiliki bersikap seperti penjahat; ditandai secara definitif seumur hidup.
Wayang sekali, boneka selalu.
Orang Prancis selalu peduli pada kami dan ini adalah buktinya.
Apa? Apakah Anda pikir saya tidak adil karena istri saya meninggalkan saya dengan Prancis? </ P>
Tidak sama sekali, ini adalah fakta obyektif. </ P>
Lenka pergi dengan seorang gadis Perancis? Saya pikir dia sedang berlibur bersama Gabinka. </ P>
Dia ada di sana. Sejak enam bulan. Pada hari libur. Sialan dengan bajingan Perancis. </ P>
- Tapi itu kotoran pribadi saya. - Maafkan saya. -Saya juga. </ P>
- Dan lagu juga. - Itu tidak berfungsi tanpa lagu!
Ini adalah masalah besar!
Dengan itu kamu kembali ke divisi jurnalistik pertama. Apakah kamu mengerti? </ P>
Kamu luar biasa. Hari ini, Anda kacau. Normal yang kami telah dipecat. </ P>
Maaf untuk kesungguhan tapi siapa yang akan mengatakan yang sebenarnya jika bukan teman? </ P>
Setidaknya saya tidak bekerja tidak dengan handuk. </ P>
Jika seorang bintang menderita kanker payudara Anda akan mempublikasikannya cepat atau lambat , tidak?
Oke. Apa yang Anda usulkan? </ P>
Sebarkan kalimatnya di media. </ P>
Sematkan kupu-kupu Prancis yang seperti itu. </ P>
Ya. </ P>
- Pavel Liehm. Halo. - Sacha Bloch. </ P>
- Terima kasih atas perjalanan Anda. - Pendaftaran Anda luar biasa! </ P>
- Besoin d & apos; ajudan? - Merci, j & apos; y tiba tout seul.
Seorang wartawan yang diwawancarai dengan jacquot di radio Gratis Eropa. </ P>
Mungkin orang yang memilikinya. dihapus. Pavel Liehm.
Ini adalah program radio.
Direktur pak parrot kami.
Mereka mengatakan bahwa mereka sibuk dengan itu. Dengarkan dia, dia benar-benar berbicara banyak.
- Hai. Apa itu? -Anda Akan melihat. - PERANCIS TELAH MASIH BEKERJA
Lima surat kabar lain telah menelepon. Menyebar seperti api di padang rumput. </ P>
- Besok kami akan menerbitkannya. - Baiklah. </ P>
Dia hebat di radio
Anda hebat, jika demikian. </ P>
- Pak kopi Anda. - Terima kasih Anda.
- Votre café monsieur. - Merci.
- Et menuangkan vous? - La même memilih.
- Kopi krim, tapi ya, apakah Anda mengerti. - Apa yang dia katakan? - Krim kopi. </ P>
- Oh ya, kopi dengan susu. - Anda ingin minum? Dari air? Dengan lembut. </ P>
Tunggu, jangan menggigit. </ P>
- Anda rukun, bukan? - Tidak buruk. </ P>
Maaf? </ P>
Ya, ya, bagus. Sepakat. </ P>
- Jakub Zelezny ingin kita di TV. - Kami berdua? - Tidak, kami berdua. </ P>
Tn. Direktur, Bp. Liehm telah tiba. </ P>
- Halo. - Halo. -Selamat datang. </ P>
Siapa dia? Hai, sayang. </ P>
Burung beo di sini, tolong. Dia pergi ke meja? </ P>
Saya memiliki tenggeran. Sedikit air untuknya. Mungkinkah? Terima kasih. </ P>
Ayo, ayo. </ P>
Nous allons commencer. Vous allez le préparer?
Tidak tidak, dia berbicara sendirian.
Bourbon adalah untuk nanti.
Kami tahu siapa mencuri jacquot. Polisi diperingatkan.
Kami akan menyelesaikan situasi sesegera mungkin.
Agensi kami memungkinkan presentasi jacquot di depan umum ,
- tetapi biarkan & apos; s melihat biaya. - Biaya! Selalu uang. </ P>
- Satu hal lagi. - Katakan padaku. </ P>
Parrot Anda mengatakan hal-hal yang mengganggu. </ P>
Permisi? </ P>
Tidak ada yang memperingatkan saya dari bahasa vulgarnya. </ P>
- Apakah itu benar-benar milik Daladier? - Kami bisa menjaminnya. / p>
Tidak ada kebingungan?
- Tidak mungkin. - Semua burung beo mirip.
Kamu bisa berpikir begitu, tetapi seorang spesialis melihat perbedaannya.
Apakah Anda memiliki daftar dari kalimat burung beo & apos?
Saya dapat menulis beberapa di antaranya.
Atau: apa yang terburuk frase apa yang bisa dia katakan tentang Ceko atau Cekoslovakia? Mudah-mudahan, kalimat ini tidak akan menceritakannya. </ P>
p>
Anda mendengar di studio seseorang berbicara, mengganggu. </ P>
Ini adalah tamu kami hari dari Perancis.
,, Sir P "dan pemandunya Mr. Liehm. </ P>
- Dia baru saja mengatakan bahwa Hitler hebat? < br /> - Ya. </ P>
Pernyataan yang mengherankan tetapi Daladier /> dapat memikirkannya pada waktu tertentu.
,, Benes membuatku kesal. "
Institut Perancis dibuat untuk ulang tahun Pakta Munich
burung beo Daladier ini.
ce perroquet de Daladier. </ p >
Daladier, dalam penandatanganan perjanjian untuk Prancis, melanggar
perjanjian dengan Cekoslovakia memprovokasi pengkhianatan Munich.
Dan apa kalimat otentik dari negarawan Perancis?
Rupanya Jacquot benar-benar berbicara Dengan suara Daladier.
Jadi Daladier tampaknya kita <dari sudut yang lain.
Menurut saksi ini dia tidak menyesal tanda tangannya dengan Hitler , mungkin bahkan
dia puas dengan peraturan ini <pertanyaan Cekoslowakia.
Perasaannya pada Hitler tampaknya kita menjadi lebih hangat daripada Presiden kita.
Ini adalah penemuan yang menarik,> Aku akan mengatakan hampir arkeologi. </ P>
Dan juga memalukan. </ P>
Selon ce jacquot Daladier nous durement kritik. Apa yang terjadi dan apa yang terjadi? </ P>
Tidak ada yang menyanjung. dia mengatakan itu. kita pengecut, idiot.
Dia hanya mengulanginya.
Hormat, punya tamu seperti itu untuk ulang tahun Pakta Munich
adalah, saya akan mengatakan, tidak terlalu diplomatis. </ P>
Sebanyak postulat Perancis untuk membangun dua blok di Temelin. </ P>
Apa reaksi France & apos? </ P>
Belum ada pernyataan resmi. </ P>
Terima kasih. Selamat tinggal. </ P>
Parrot Anda mengatakan Ceko berbau buruk? </ P>
- Tidak persis. - Satu lagi pertanyaan, Mr. Liehm. </ P>
- Apa yang akan Anda lakukan dengan burung beo ini? - Saya belum tahu. </ P>
Sarkozy, haruskah dia alasan untuk Pakta Munich?
- Apakah pengaruh provokasi Prancis ini suara Brussels? -Siapa tahu. </ P>
- Jadi? Bagaimana kabarmu? - Oh man! -Sangat bagus? </ P>
Mereka menghentikan Polanski. Siapa pun yang diketik adalah anak-anak di Amerika. </ P>
Selama festival film di Swiss. </ P>
Dia akan mendapatkan hadiah - dan sial! Dipasang seperti kupu-kupu. </ P>
- Dia membuat film yang bagus. - Dia bisa menempatkannya...
Itu adalah sendok sialan,
p >
itu membuktikan bahwa pembuat film adalah babi dan Kutub dalam memimpin.
- Dan subjek kita? - Terlalu tua. Hidup terus berlalu. </ P>
- Dan kemana perginya? - Ada topik baru di cakrawala. </ P>
Maafkan saya, saya sedang berkemas, untuk Swiss, kasus Polanski. </ P>
Apakah Anda tahu di mana saya menaruh apsintus? </ P>
Sial, atau bisakah dia? </ P>
Anda lihat jacquot, mereka menghentikan Polanski. </ P>
Anda bisa tinggal di sini, jika Anda mau. </ P>
- Besok saya sedang putus.
br /> - Seperti yang Anda inginkan.
Saya pikir kami akan berbicara satu sama lain di kafe, seperti dua orang normal.
Saya tidak ingin pergi sendirian.
Orang yang dengannya...
Dialah yang mengirim foto-foto ini. Kami bertengkar karena itu
Maafkan saya.
Dia ingin aku meninggalkanmu.
Dan kamu?
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa. </ P>
Saya ingin melihat Anda berbicara tentang semua ini. </ P>
- Siapa? - Jacquot. dia sudah tua.
Ketika polisi menelepon ke rumah, ketika mereka mencarimu,
takut padamu. Saya tidak ingin sesuatu terjadi. </ P>
Mereka meminta jacquot? </ P>
Ya, mereka meminta burung beo. Tapi kami tidak akan berbicara tentang burung beo,
kami memiliki masalah lain untuk diselesaikan. </ P>
- Apa? - Dia bilang orang Ceko itu pengecut. </ P> / p>
- Apakah Anda berbicara bahasa Prancis sekarang? - Saya sedang belajar. </ P>
- T & apos; selalu membenci Perancis. - Saya tidak membenci mereka.
Mereka memiliki pai yang baik.
Saya ingat usaha Anda untuk mengatakan,, café au lait ",
anak laki-laki di Montmartre tidak mengerti
kemudian dia berkata: ,, ah, krim kopi!"
, "kerja sama yang tidak mungkin." / p>
- Komentarnya sangat lucu. - Dia berkomentar apa? -Kami berdua. </ P>
Saya berbicara kepada Anda. Anda mengerti bahwa saya ingin memiliki dialog normal
dan Anda mengulangi kalimat burung beo! Anda hanya burung beo. </ P>
- Dan Anda pelacur! - Tentu saja! Pelacur dan burung beo. </ P>
Dia benar, kita sial. </ P>
Istri saya sendiri menipu saya. dengan seorang bajingan dan saya tidak melakukan apa-apa.
Pergi ke sana! Beri aku tamparan! </ P>
Setidaknya Anda tidak akan merasa seperti sampah! </ P>
Aie! Apa yang sedang terjadi? </ P>
- Aie! - Jacquot, masuk ke kandang Anda, cepat! </ P>
Di tempat Anda, cepatlah! </ Orang bodoh ini hampir membuat mataku patah. </ P>
Ce crétin a failli me crever un œil. </ P>
Kau mengangkat suaramu terhadapku, dia bereaksi. </ P>
Untuk bereaksi, dia bereaksi.
Tentu saja, Anda dapat menggunakan apartemen.
Saya akan pergi ke rumah kami di pedesaan.
Itu bagus.
Pacarmu...
Ini bukan pacarku.
- Dia orang Ceko? - Ya, dia orang Ceko. </ p >
What do you think? What's wrong? Hungarian?
Claw untuk Hitler mengatakan kemarin burung beo Daladier & apos ke pers.
"Sir P" saat ini menjadi hewan yang paling /> populer di Republik Ceko
mengucapkan kalimat yang tidak menarik tentang orang-orang Cheska
bahwa kita sayangnya tidak dapat sayangnya ulangi di sini.
p>
saksi berbulu ini, dalam waktu dekat.
Tn. Direktur, adalah Tuan Liehm. Dengan burung beo. </ P>
Dia bilang ini sangat penting. </ P>
Halo, Tuan Lacroix? </ P>
Saya Pavel Liehm. </ P>
Tn. Direktur Aku punya proposal untukmu. </ P>
Saya ingin menjaga kakaktua Anda. </ P>
Saya berjanji kepada Anda bahwa itu akan menjadi n / a. tidak akan pernah muncul di depan umum.
Ini untuk kebahagiaan, apakah itu?
Jacquot datang, ayo!
GELOMBANG KULIT KECIL DI LANGIT
Apa, yang Anda inginkan sedikit?
JEAN DUPONT Asisten untuk, Sir P
MARTIN MYSICKA Aktor
/ p>
Saya benar-benar gagal. </ P>
Ini bukan pengalaman yang menyenangkan. </ P>
TOMAS BAMBUSEK Direktur
Dengan melebih-lebihkan kita dapat membandingkan penembakan film ke perang. </ P>
Kami membuktikan bahwa ini benar. </ P>
Aktor Prancis Gerard Pierret menemukan kematian dalam kecelakaan mobil.
p> Dia kehilangan kendali atas mobil sewaan tidak jauh dari Jembatan Barrandov di Praha. </ P>
Tampaknya tanpa keterlibatan dari orang ketiga. Polisi sedang menyelidiki. </ P>
Pada usia 50 tahun, Pierret adalah bintang dari film co-produksi Franco-Ceko
pada acara Munich pada tahun 1938, /> Judul ,, Hilang di Munich...
dan tidak ada yang akan mencegahnya menyelesaikannya.
Proyek yang menjanjikan ini mungkin tidak akan pernah melihat cahaya hari.
76 tahun kemudian tragedi Munich terlahir kembali dengan cara lain.
LIMA BULAN AWAL
PRAGUE, VACLAV HAVEL AIRPORT MARET 2014
Apa yang kamu lakukan di sini ?
Kami sedang menunggu Jean Louis Trintignant.
- Trintignant. - Aktor Perancis yang terkenal.
Dia memiliki 85 tahun tapi dia dalam kondisi sangat baik. Dia akan bermain di film kami. </ P>
Dia datang untuk kamera dan tes kostum. </ P>
- Apa yang akan dia mainkan? - Daladier & apos; s asisten,
- ketika dia adalah perdana menteri Perancis. - Sebelum perang . </ P>
Dia datang ke Praha untuk konferensi pers
in commemoration of the Munich Pact.
Tapi dia tua dan pikun, dia membingungkan semuanya.
Dia mengutip Daladier dengan cara yang memprovokasi skandal diplomatik.
Krystof panggilan.
Ini sangat menyenangkan bagi saya untuk bermain dengan kepribadian Eropa.
Saya menantikan kolaborasi kami, untuk mengetahui caranya untuk bermain,
- caranya menafsirkan... - Guys, Trintignant tidak datang.
- Dia memiliki kanker faring. > - Laring? -Tidak, pharynx. </ P>
Itu seperti prostat, tapi di sini. </ P>
Saya sangat ingin bermain dengan Trintignant. Ini adalah ikon. </ P>
Dan bukan hanya untuk saya. Kami memiliki pemandangan indah bersama. </ P>
Siapa itu? Jean Lefebvre? </ P>
- Il est mort. Depuis un an. - Alors je l’enlève.
Siapa akan selalu memiliki satu kaki di kuburan.
- Berapa umur karakternya? 90 tahun? - Anda harus mencari pria muda dan membuatnya tua. </ P>
Tidak akan kredibel. Saat Anda berusia 90 tahun, Anda bergerak dengan cara tertentu. </ P>
p> Katakan sesuatu, Tomas. </ P>
Saya setuju dengan Vladimir. Usia adalah faktor risiko, </ p >
tapi kami tidak dapat menghapusnya peran. Lalu aku punya ide.
Jika kita mengambil burung beo?
- Untuk melakukan apa? - Mainkan peran ini.
Dalam ketiadaan sekretaris Daladier & apo Perancis akan datang dengan burung beo.
Mengapa dengan burung beo?
Churchill memiliki burung beo. Mengapa tidak Daladier? </ P>
Semua yang dia pelajari dari Daladier. Hitler itu hebat, bukan? </ P>
/ p>
- Itu akan menjadi seperti apa burung beo? - Seekor burung nuri abu-abu. Jacquot. </ P>
Saya melihat bahwa mereka hidup sangat lama. </ P>
Atau kura-kura. Mereka hidup lebih lama. </ P>
Saya berbicara serius. </ P>
- Saya memiliki seorang istri dengan burung beo. - Lihat, kami bergerak. </ P>
Saya lebih suka burung beo untuk seorang aktor Berusia 90 tahun dengan kanker prostat. </ P>
Saya sebut Krystof. </ P>
- Krystof akan mengirimi kita kotoran. - Mengapa apakah dia akan melakukannya?
- Ini omong kosong. - Ini adalah ide. </ P>
- Anda harus menemukan burung beo Prancis. - Itu akan menjadi tawar-menawar, Tuan-tuan! </ P>
Akhirnya kita setuju. Krystof , produser, pada kompromi:
Pergi untuk burung beo Ceko, tetapi dengan pelatih Perancis.
- Anda Jean Dupont? -Ya. - Halo, saya Adam, asisten pertama. </ P>
Saya Jean, asisten direktur pertama. </ P>
Saya juga > asisten direktur pertama. </ P>
Ini Jean Dupont. </ P>
REPETITION DENGAN AKTOR
- Martin, katakan padanya ,, hi ". <- Hai Charlie.
Kami mulai bekerja dengan burung kakaktua, tapi dia takut pada kami.
Dia panik, ingin terbang...
Jean menyarankan untuk mengambil aksesoris dan kostum untuk menenangkannya.
Marek, pilih teks.
- Ayunkan! - ,, mereka tidak tahu malu seperti monyet...
Ambil botol.
,, Pakta Munich diperingati dan mereka turun dengan burung habis... "
- Ayunkan sisanya! - Ke kiri.
,, Siapa yang menyatakan bahwa Hitler adalah teman. " Buka lemari.
- Ambil gelas. - ,, Anda akan mengharapkan permintaan maaf ".
- Pasang kacamata. - Tidak apa-apa!
- ,, Dan bukan provokasi burung kakaktua. " - Taruh mereka kacamata. </ P>
Aku tidak bisa bekerja seperti ini. Aku tidak bisa berkonsentrasi. </ P>
Ini adalah metode untuk menunjukkan kepadanya. Bahwa kami adalah mitra.
Saya adalah partner Anda.
- Saya memiliki lebih banyak adegan dengannya. - Ini aman. </ P>
Jika Anda ingin bermain hoki Anda memerlukan tongkat. </ P>
Saya menggunakan metode ,, Actors studio " oleh Marlon Brando. ,, Metode kedekatan ". </ P>
Saya pikir Martin adalah yang pertama menggunakan metode ini dengan burung beo. </ P>
Mereka tidak akan marah dengan Perancis. jika kita tidak mengolok-olok mereka?
Itu lucu. Mereka menertawakan mereka. dengan uang mereka. Itu dia, leluconnya. </ P>
- Tomas, bisakah kamu datang? - Apa itu? - Sial. </ P>
Ayo lihat, Marek. </ P>
Ini yang terbaik. </ P>
Tapi dia harus mengatasinya dari atas. Tunjukkan padaku. bagaimana cipratannya. Ayolah, Marek. </ P>
Itu tidak bagus. itu tidak ada warnanya.
- Qu & apos; est-ce que vous faites? C & apos; est ma veste! -Ça porte bonheur. </ P>
Kebahagiaan apa! Ini bukan burung. tapi prop yang mengguncang saya. </ P>
Tomas sedang menonton di pencari optik besar. </ P>
J & apos bertanya apa rencana yang dia lihat dan dia berkata: Charlie melihatnya seperti itu. </ P>
Dia ingin syuting film dari sudut pandang burung & apos.
Kami ingin mengambil gambar di pusat sejarah Praha, tetapi akhirnya
DUA MINGGU SEBELUM MULAI BERUBAH
Saya mencari nomor telepon Bacri & apos. , agennya menolak memberikannya.
Pengacaranya tidak dapat diakses, kami tidak memiliki e-mail atau alamatnya, tidak ada. </ P>
Hanya beberapa foto dan ukurannya, mungkin sudah tua
dan itu akan berubah dalam dua minggu. </ P>
Itu adalah program pemotretan. Itulah penembakan di Tcheco.
Dan itu adalah syuting di Perancis.
- Dan garis biru, apa itu? /> - Itu? </ P>
Syuting dengan bintang prancis kami yang kita belum melihatnya. </ P>
Pergi dan bicara dengan orang lain. </ P>
Krystof ingin Aktor Perancis terkenal. </ P>
Saya, saya di sini tidak peduli. Juliette Binoche, Audrey Tautou, bawa mereka. </ P>
Situasi itu tidak masuk akal. Kami mengharapkan seseorang dari Prancis,
semuanya tetap dalam ketegangan
Hai teman-teman, inilah bintang Prancis Anda. Gérard Pierret. </ P>
Kemudian saya terkejut bahwa Krystof membawa saya seorang pria aneh,
bahkan tanpa situs web. dan siapa yang harus memainkan peran.
Saya tidak tahu apa yang hilang.
- Itu siapa, orang ini? - Ini adalah aktor.
Itu, seorang aktor ?
- Dan di mana dia bermain? - Di Perancis.
Orang ini bermain di Perancis? Dan di mana di Prancis?
Kami tidak peduli, kan? Di TV. </ P>
Kami menginginkan seseorang. sedikit diketahui. </ P>
Dia dikenal. Bahwa Anda, Anda tidak tahu itu tidak berarti apa-apa. </ P>
- Film terakhir Anda adalah , "The American Night" .- Itu tidak benar. </ P>
- The French insist on it. - Who exactly?
- Produksi bersama Perancis. - Dia berkeras pada orang ini?
- Bisakah kamu memberitahuku di film mana dia bermain? - Jangan mempersulit, Pak. </ P>
- Tomas, di mana Anda ingin saya bertahan? - Di kantor saya. </ P>
Vladimir! </ P>
Saya tidak tahu Gérard sebagai aktor. </ P>
Saya ingin bertanya bahasa Prancis,
tapi saya menyadari bahwa saya tidak tahu salah satu dari mereka. </ P>
Itu bagus . Baik. </ P>
- Kita tidak bisa berbuat lebih banyak, Chief. - Ini bagus. </ P>
Masih membutuhkan beberapa grafiti. Jenis ,, Pavel suka Jana...
- ,, Saya fucking Jana ". - Saya melakukannya untuk Anda. </ P>
Ondra, kamera harus berputar. </ P>
Kami akan mengembalikannya untuk urutan. </ P>
- Orang-orang akan berhasil memindahkannya. - Ya, putar. </ P>
Enam? </ P>
Anda mengetuk pintu. </ P>
Tu menghadiri la réponse. </ P>
Anda masuk, lihat sekeliling. Anda lulus. </ P>
Dengan teks. </ P>
Anda menaruh komputer. </ P>
Anda dapat berbicara bahasa Ceko, silakan? Apa yang dia katakan? </ P>
- di mana dia adalah suami dan manajer Anda. - Dia bukan manajer saya. </ P>
Katakan kepada Gérard. </ P>
- Anda menyakitkan. - Anda menyakitkan dengan bahasa Prancis Anda. </ P>
Bahasa Perancis-nya buruk, bukan? </ P>
- ,, Bagus "itu baik" dalam bahasa Prancis. - Jana, kamu harus belajar bahasa Perancis. </ P>
Gerard akan memberi saya pelajaran. </ P>
- C & apos; I'm going to give you lessons. - Vasek, can we repeat now?
Terima kasih sayang.
Kami akan syuting di Republik Cheska tiga puluh hari, lalu dua puluh hari di Prancis.
Nyonya. Jana, Anda dibatalkan bulan madu Anda untuk proyek ini. </ P>
- Apakah ini penting bagi Anda? - Ya, saya menunda perjalanan saya Pekerjaan ini penting bagi saya dan Kehadiran Perancis sangat menarik.
Akankah film ini, apakah itu akan mengubah visi kita tentang pengkhianatan Munich?
- Ya. - Tidak, itu akan menjadi komedi yang absurd.
Sederhana dan mudah-mudahan menghibur. Seorang pria menjadi teman dengan burung beo, meninggalkan pekerjaannya dan keluarganya, dan pergi ke Prancis dengan sirkus. </ P>
Anda tahu bahwa sekitar 1930
Prancis adalah model bagi kami? </ P>
Kami sangat menyukaimu. </ P>
Sayangnya tidak banyak.
p> FESTIVITY SEBELUM AWAL DARI MENGUBAH
LA FÊTE AVANT LE DÉBUT DU TOURNAGE
Terjemahkan, bahwa dia sedang belajar sedikit.
Saya melakukan sembilan co-produksi dengan Prancis dan delapan kali itu omong kosong.
Ini hanya redneck.
Di Prostejov di sebuah pondok kita bercinta bugger seperti kera.
Itu berteriak bahwa braille AIE AIE AIE j & apos Saya memiliki bajingan yang menguap. </ P>
Uh, aduh ouill. Saya sakit bola. </ P>
- Biarkan dia menyelesaikan lagu . - Mereka selesai. </ P>
Di mana mereka bernyanyi bersama kami! </ P>
HARI PERTAMA DARI MENGUBAH
Jean! </ P>
Berikut Jean Dupont dan pahlawan kita Charlie. </ P>
Suatu hal yang sangat penting. jangan bicara dengan Charlie,
miliknya kosakata harus tetap sangat terbatas,
il ne doit pas apprendre d'autres mots ou phrases. Merci.
Kami memiliki tiga jenis jacquot harness,
terinspirasi oleh panjat tebing, hanya sedikit lebih kecil,
dan diresapi dengan parfum favoritnya jadi bahwa dia merasa baik.
Dia mendukung dengan baik, sangat sederhana dan kita semua jatuh cinta padanya.
Aktor persiapan terakhir.
Charlie di bertengger nya silahkan. </ P>
Biarkan & apos; s pergi cepat, terima kasih, Marek di posisi pertama. </ P>
Aksi! </ P>
- Apa itu? - Anda akan melihat.
Lima surat kabar lain menelepon.
Itu bagus di radio. Anda hebat, tapi ya.
Ya, jika, kopi, Anda mengerti.
- Apa itu? kata? - Krim kopi.
Berhenti!
Martin, tunjukkan lebih banyak keterlibatan, dan lebih banyak pertemanan dengan jacquot.
- Bagaimana kabarmu, Martin? - Ya, itu baik-baik saja. -Dan matamu? </ P>
- Apa yang sedang terjadi, Martin? - Saya tidak tahu. </ P>
- Tapi apakah Anda baik-baik saja? - Tidak apa-apa, itu bagus. </ P>
- Ini tidak baik. - Ya, saya baik-baik saja. - Anda semua merah. </ P>
- Itu akan baik-baik saja. -Kami dapat melanjutkan? - Kami akan menembak. Persiapan! </ P>
Itu tidak bagus. </ P>
Johana, bawa Martin ke kafilah. </ P>
Saya akan baik-baik saja. </ P>
Lihat, kucing di langit. </ P>
Tomas, Martin semakin bengkak. Sesuatu yang menyengat. </ P>
- Ini adalah bukan riasan? - Tidak, bukan riasan.
- Itu tidak pernah terjadi. - Tenang, lihat saja.
Martin, muncul.
Apa itu?
Beri aku lima menit dan kita akan pergi.
- Ini tidak baik. - Saya baik-baik saja.
Ini bukan serangan jantung.
- Ini adalah alergi bulu. - Siapa yang mengatakan itu? </ P>
Saya datang dari berbicara dengan dokter. Mereka melakukan tes. </ P>
Hebat, dia keluar dari bahaya. Anda bisa menembak .
Dia keluar dari bahaya, tetapi tidak boleh bersentuhan dengan bulu.
Tidak masalah. Ini tidak akan bersentuhan dengan bulu.
Tomas, tanpa pena. </ P>
Tidak ada bulu. Apakah kamu mengerti, Adam? </ P>
Tunggu, dengan Charlie juga? </ P>
Dengan Charlie juga. Apakah Anda melihatnya, bukan? </ P>
C & apos; est a menyebabkan des plumes. Les plumes dangereuses tai tidak tau. </ P>
Jadi, tidak ada kontak dengan Charlie atau bahkan dengan seekor merpati yang lewat.
Aktor utama kami memiliki 90% adegannya dengan burung beo
tapi dia tidak boleh mendekatinya. karena alerginya.
Jadi apa? Opsi nomor 1: Ubah l & ld; Aktor.
Saya tidak mau. Martin sangat cocok untuk peran.
Jadi apa?
Sasa, bisakah kita memfilmkan Martin < secara terpisah dari burung beo?
Satu bisa. Ini akan menjadi rumit secara teknis, tetapi itu mungkin. </ P>
Adam, tunjukkan hari-hari syuting kepada Martin & dengan kakaktua. </ P>
Semua itu. </ P>
Saat Anda menulisnya, Anda memilikinya. </ P>
Kami akan mencoba menggandakan Martin untuk tembakan di bahu.
Di latar depan tempat kita. burung beo buatan.
Kandang akan diganti dengan peti tempat kita melihat kurang baik.
Jarda, temukan mainan, boneka, untuk menggantikan burung beo.
- Aku punya sesuatu. - Tonton! </ P>
- Hati-hati, tidak ada bulu. - Jangan khawatir. </ P>
Itu bagus untuk kamar anak & apos. Tidak ada warna abu-abu. </ P>
Warnanya kuning dan hijau. </ P>
Itu bagus, tapi adegan dengan Jitka <di mobil besok. </ P>
Jam tujuh pagi. </ P>
- Jam berapa sekarang? - Setengah lewat tengah malam.
p>
Super, ini mewah, kita punya enam jam indah.
Jarda.
Ya. </ P>
Bagus. Saya pergi ke sana. </ P>
Terima kasih. </ P>
HARI KEDUA MENGUBAH
- Lihat, saya memiliki burung beo. - Sempurna, Jarda. </ P>
Dia tahu cara melakukan hal lain?
- Dia menggerakkan kepalanya. br /> - Lebih baik lagi, sayap.
Itu hebat. Pergi ke Martin. </ P>
Martin, bereaksi, bereaksi! </ P>
Tidak bisa berfungsi. Saya akan melakukannya dengan kakaktua asli. </ P>
- Tidak, Anda alergi terhadap bulu. - Saya tidak akan menyentuhnya. </ P>
Martin, saya tidak ingin membunuhmu. </ P>
Jarda terima kasih, itu sangat baik. </ P>
Nicolas, kemarilah, di sebelah Martin. </ P>
Dua kembar. Hanya kumis. Johana, tempelkan kumisnya. </ P>
- Klara, ambil gambar. - Cepat, badai akan datang. </ P>
Hujan kecil tidak masalah. Kami akan memperbaiki dengan cahaya. </ P>
Persiapkan mobil, tolong. </ P>
Burung beo masuk. </ P>
Lebih banyak payung, siap. </ P>
Tepuk tangan! </ P>
- Aksi! - Dan apa yang ingin kamu lakukan, tampar aku ?
Oke, beri saya tamparan. Setidaknya Anda tidak akan merasa seperti sampah. </ P>
Jacquot, masuk ke kandangmu! </ P>
Cepat! </ P>
Hentikan! </ P>
Super! </ P>
- Good Martin! Hebat! - Itu tidak berhasil. -Apa yang sedang terjadi? </ P>
Sekarang, kita akan berlari dengan burung beo asli. Jitka, cantik. </ P>
Payung! </ P>
- Apakah Anda baik-baik saja, Jitka? - Saya baik-baik saja, tetapi dia histeris. </ P>
Parrot Ton adalah pengawas! Si tolol ini ingin memecah pandanganku. </ P>
Hentikan! </ P>
Baiklah, super.
- Oui, Martin? -C & apos; est mauvais. - Non, ce n & apos; est pas mauvais. </ P>
- Kedengarannya. - Tidak, itu bagus. </ P>
Di bioskop, tidak ada yang menonton dengan dengan teropong... Mungkin ya
Saya akan melihat. </ P>
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Saya hanya punya kucing di tenggorokan. - Sudahkah Anda melihatnya? -Tidak. </ P>
Mengapa? Buruk? </ P>
Mungkin bunga di sini. </ P>
- Apakah Anda alergi terhadap bunga? - Tidak. </ P>
Sudah jelas, saya melewatkan segalanya. </ P>
Saya ingin memberikan segalanya untuk film ini,
tidak menimbulkan masalah, dan saya menempatkan penembakan dalam bahaya. / p>
MINGGU MINGGU MENGUBAH
Tomas, apakah Anda punya waktu sebentar? Saya memiliki varian baru kotoran burung. </ P>
Tonton. </ P>
- Jauh lebih baik. - Tekstur cantik. -Konsistensi yang indah. </ P>
Et Martin, il va bien? </ P>
Mereka menyuntiknya dengan seng. Biarkan & apos; s berharap itu menjadi lebih baik. </ P>
- Jarda, itu baik-baik saja. - Ok, terima kasih. </ P>
Martin ditutupi dengan jerawat. </ P>
Dokter mengatakan bahwa ini adalah alergi terhadap wol. </ P>
- Apakah Anda pernah memilikinya? - Tidak.
Ini mungkin reaksi seng. Wajahnya baik-baik saja. </ P>
Ini hanya mata saya, tapi saya punya tetes. </ P>
- Saya baik untuk detailnya. - Wajahmu bagus .
Tapi Anda ada di telepon, kita perlu melihat tangan Anda.
Platform di posisi!
Kamera. Tepuk. </ P>
Action. </ P>
Dana, saya tidak datang hari ini. </ P>
Saya telah melihat foto-foto itu. </ P>
e-mail saya. Sekali lagi. </ P>
Dana, saya tidak datang hari ini. </ P>
Hentikan! C & apos; est mauvais. Descendez! </ P>
- Tangan? - Buruk. </ P>
Sedikit demi sedikit Martin alergi terhadap hampir semua hal. </ P>
Saya datang untuk menembak dengan Martin tetapi tidak ada di sana.
Saya melihat di belakang studio. Itu tampak seperti seorang dokter. Saya akan melihat
dan saya melihatnya dalam jubah putih. semua putih di bawah,
dan dia berkata: ,, itu adalah kotoran, man, saya alergi terhadap warna jaringan. "
Baik pil atau suntikan bekerja, saya pergi untuk melihat homeopatik
yang m & ai; berkata:" Anda tidak alergi untuk bulu, untuk seng , atau untuk warna
Anda alergi terhadap tema Munich. "
Saya bertanya: bagaimana cara dirawat?
PILSEN CLINIQUE PSYCHIATRIQUE
Kakek saya dimobilisasi di 38 dan menderita karena tidak dapat bertarung.
Dia bahkan ingin memberi medali Legiun Perancis nya.
Munich adalah tema keluarga kami.
Orang-orang datang untuk memberi tahu saya: ini sangat bagus untuk merekam film tentang tema ini.
Saya bertanya: "tema apa yang Anda pikirkan? "
Saya syuting komedi. pada seorang pria dengan burung beo.
Kemudian saya menyadari bahwa tema ini tidak mungkin untuk dihindari.
Kami memiliki waktu? Biarkan & apos; kembali ke konferensi pers awal. </ P>
Apakah Anda tidak berpikir sutradara ini telah membawa burung beo sebagai alasan untuk Munich? </ P>
- Saya tidak tidak ingin mengubah skenario Anda. - Anda tahu bahasa Prancis. </ P>
Saya tidak berpikir dia ingin meminta maaf kepada Ceko. </ P>
Tidak ada yang berpikir untuk meminta maaf. Sebaliknya sebaliknya. </ P>
Bagaimana menurut Anda itu kebalikannya?
Mereka ingat bahwa Hitler menyerang Paris dengan tank Cekoslowakia.
Tapi mereka tidak menjual kami /> Hitler tidak akan memiliki tank ini. </ P>
Tidak, tank ini diproduksi setelah Munich. </ P>
Kemudian saya berkata pada diri sendiri Saya harus membaca Perjanjian Munich ini.
- Apakah Anda membacanya? -Aku lebih suka menghormati program. Anda mungkin tidak tahu,
- Martin sedang melakukan penyembuhan di Pilsen. - Ya, dan dia terkait. </ P>
- Tahukah Anda? /> - Ya. </ P>
- Apa jenis perawatan? - Respirasi Heliotropik. </ P>
Jerman, Inggris Raya, Prancis, Italia...
Kalimat pertama Perjanjian Munich:
Memperhitungkan perjanjian sudah tercapai pada transfer ke Sudeten Jerman
empat kekuatan. Menentukan persyaratan dari penugasan ini.
Jadi itu berbeda kontrak yang lain dilakukan sebelumnya dan di tempat lain.
Tapi kapan dan di mana? Sejak saat itu segalanya menjadi kutub bagi saya. </ P>
MINGGU KETIGA DARI MENGUBAH
Jacquot di kandangnya, tolong.
Jika Anda bertanya kepada orang-orang, 99% akan memberi tahu Anda:
a) di Munich Prancis mengkhianati kita, dia melanggar perjanjiannya dengan kami
b) dan akan mendiskusikan apakah atau tidak kita harus membela diri.
Tidak ada dari n & apos ini yang penting.
Tidak ada acara yang dikelilingi oleh banyak mitos seperti Pakta Munich.
Atau sebaliknya: Tidak ada acara lain. adalah sebanyak yang dibangun di atas mitos.
Vera Palkova, Pravo. </ P>
Saya ingin tahu apakah Tuan Daladier pergi ke Praha setelah perang. </ P>
,, Plodkova adalah pelacur. "
<p" Dia sedang bercinta dengan Gerard. Dia sedang bercinta dengan Gerard. "</ P>
Stop! </ P>
- Jadi kami berhenti. - Mengapa kita berhenti?
- Seseorang berkata berhenti. - Saya tidak mengatakan apa-apa.
- Mungkin burung beo. - Lalu dia juga bisa mengarahkan film
Jean, kamu punya waktu lima bulan untuk mengajarinya sepuluh kalimat bodoh,
dan di sini dia berbicara tentang sialan dan berhenti merekam.
Sepuluh menit istirahat.
Saya perlu Charlie mengulang apa yang telah kami sepakati.
Tidak, dia berhenti syuting. </ P>
Apa yang sedang terjadi? </ P>
- Gérard! - Kamu bodoh! </ P>
Tanya-tanya apa yang kamu lakukan ? Bajingan! Connard! </ P>
- Apakah Anda psikopat! - Apakah Anda bercinta dengannya? </ P>
Saya akan membunuhnya. </ P>
Itu bukan Charlie, hanya adegan rumah tangga. </ P>
Jean dan Charlie telah menjadi sangat akrab. </ P>
Oke, kami bisa menembak.
- Charlie tidak bisa berputar sekarang. - Dan mengapa?
- Dia kaget. - Dia shock?
Dan dimana dia? </ P>
Dia ada di karavannya. </ P>
- Charlie memiliki karavannya? - Charlie memiliki karavannya. </ P>
- Kami memesan kafilah? - Tidak, Jean membelikannya satu. </ P>
Itu karavan Charlie? </ P>
Jean, Anda harus memahami <kita harus mengubah sekarang. </ P>
Maaf, tapi itu adalah agen Charlie & apos. siapa yang memutuskan apakah dia akan melakukannya? berubah atau tidak.
Charlie punya agen? Siapa agennya? </ P>
- Saya. - John telah berperilaku seperti agen
dan telah menegosiasikan yang terbaik. kondisi kerja untuk Charlie. </ P>
Dia mengatakan Charlie hanya bisa menembak selama enam jam sehari,
- karena dia masih anak-anak. - Itu tidak masuk akal.
Itu tidak masuk akal, tapi John membelinya, Charlie adalah miliknya sekarang
dia dapat melakukan apapun yang dia inginkan. Seperti itulah.
Oke.
Saya akan melihat Anda bagaimana keadaannya.
Kami telah kehilangan aktor utama pergi ke obat.
Seorang suami yang cemburu hampir membunuh salah satu aktris kami. </ P>
p>
Burung beo sedang mogok. </ P>
Sulit untuk melanjutkan. </ P>
MINGGU KEEMPAT MENGUBAH
- Martin! Anda memiliki tambang yang luar biasa. Terima kasih. - Dan alergi Anda? -Nggak apa-apa. </ P>
Mobil hampir menabrak Gerard. tapi kami terus menembak. Dan kau? </ P>
Tomas m telah meminjam sejarah buku tentang Pakta Munich. </ P>
Tentu saja, setiap sejarawan memiliki interpretasinya sendiri. </ P >
kembali dari Pilsen dia bertanya padaku:
Yang mana yang benar? Sejarawan apa? </ P>
Dan aku berkata: Tesar. </ P>
Tesar menyajikan fakta secara obyektif. </ P>
Dia bekerja di Lembaga Militer sebelum ditangkap oleh Komunis.
Ide dasarnya adalah:
Munich bukanlah tragedi nasional, tetapi sebaliknya,
kemenangan diplomatik yang besar negara sejak 1918.
Tragedi yang sebenarnya adalah mitos. yang lahir di sekitar itu.
Bunker pertama posisi silakan.
Kami menghentikan lalu lintas, tidak ada yang lewat.
Kamera memfilmkan bunker! </ p >
Mereka datang untuk memberi tahu saya: itu perlu. Informasi lebih lanjut dalam film
tentang realitas apa yang sebenarnya terjadi pada September 1938.
Oke! Katakan padaku dalam lima kalimat. </ P>
Cukup sederhana. </ P>
Munich adalah kesuksesan diplomatik yang luar biasa. </ P>
Kami tidak bangga karena alasan yang tidak dapat dimengerti. </ P>
I do not understand.
Benes membuat dua asumsi saja: a) Perang tidak dapat dihindari.
B) l & apos Jerman akan kehilangannya dan pendukungnya dengan. </ P>
- Jelas, kan? - Hari ini ya. Tidak pada tahun 1938. </ P>
Benes & apos; strategi adalah satu-satunya yang mungkin: untuk menghemat waktu. </ P>
Jerman harus menyerang negara lain,
mungkin Polandia untuk membuka front Barat. </ P>
Tapi sebelum itu Cekoslovakia tidak boleh menghilang dari peta Eropa.
Juga tidak ada yang bersekutu dengan Jerman. Ini sangat penting. </ P>
Mengapa kita menjadi sekutu untuk Jerman? </ P>
Karena setidaknya 55% ¤ dari Parlemen Cekoslovakia adalah pro-Jerman. </ P>
Jika pertanyaan Sudeten diminta, Parlemen akan memilih penyerahan Sudetenland.
Mengapa tidak ada suara? ?
Karena Benes telah berhasil mencegah rapat Parlemen sejak Maret 1938.
Jadi Benes setuju. untuk menyerahkan sebagian wilayahnya?
Pas seulement. il offre aussi cet échange a la France. Rahasia. </ P>
Untuk berpura-pura bahwa Cekoslovakia demokratis dan pro-Barat,
untuk menghindari serangan langsungnya oleh Jerman. </ P>
Pada bulan Mei Benes secara diam-diam meminta Prancis untuk mendukung proyeknya: menyerahkan bagian dari negara sebagai ganti kembalinya orang Yahudi Jerman dan Demokrat. </ P>
Tapi ini hanya manuver untuk menghemat waktu. </ P>
- Itu berhasil, ya atau tidak? - Lebih atau kurang. Satu-satunya masalah adalah bahwa:
Perjanjian Franco-Inggris dengan Hitler memberi jalan ke wilayah yang jauh lebih besar:
semua Sudetenland. Itu dia, pengkhianatan. </ P>
Dan itu, tidak selama Konferensi Munich, tetapi seminggu sebagai gantinya. </ P>
- Itu sama ketika, kan? - Hanya dalam penampilan. </ P>
- C & apos; est égal quand, non? - En penampakan seulement.
Ini adalah Hari kita 1. Malam ke-20. September 1938. </ P>
Pemerintah menerima ultimatum para duta besar Prancis dan Inggris
- menuntut pengesahan Sudetenland. - Benes berpura-pura marah. </ P >
- Dia benar-benar marah. - Tapi meyakinkan pemerintah untuk menerima.
Yang tidak konstitusional. Hanya parlemen dapat mengubah batas. </ P>
- Dan itu tidak memenuhi. -Benar-benar. - Tapi Benes memiliki solusi elegan:
mengundurkan diri pemerintahan Hodza dan menggantinya dengan Jenderal Sirovy. </ P>
Tapi keputusan tidak konstitusional dari pemerintah sebelumnya tetap berlaku.
Bagaimana Anda menjelaskan hal itu kepada penduduk?
Apakah bangsa cukup pandai untuk memahami?
Benes tidak percaya. Jadi dia memutuskan untuk melakukan gerakan dramatis. </ P>
- Pengunduran diri pemerintah? - Tidak. Mobilisasi umum. </ P>
Dalam penampilan di bawah tekanan massa, benar-benar direncanakan sebelumnya dengan baik. </ P>
- Itu dia! - Ya, itu kemudian
Saat hebat dalam sejarah Ceko: mobilisasi umum tahun 1938.
Omong kosong total secara militer.
Staf Umum yang terletak di Vyskov 70 km dari perbatasan Austria.
Bomber dan pejuang Jerman dapat mencapainya dalam beberapa menit.
Resesi Hitler mengerti bahwa dia hanya licik dan tidak bereaksi.
- Dan kakekmu? - Dia yakin dia dimobilisasi.
Perasaan bulat persatuan nasional adalah asli.
Tapi ini hanya sebuah kejadian,
untungnya berhenti dalam seminggu oleh para jenderal Angkatan Darat Ceko
yang menyatakan bahwa untuk menentang Hitler akan menjadi bunuh diri militer dan politik .
Pada 29 September di Munich diputuskan <kondisi penyerahan Sudetenland.
- Cekoslowakia menerima mereka. - Terlepas dari konstitusi? -Iya nih! </ P>
Dan secara resmi menjadi korban pertama Nazisme. </ P>
Tapi pada saat yang sama dia menang perang psikologis,
menang sejauh ini oleh Hitler,
hanya karena terpaksa Prancis memainkan peran sebagai pengkhianat.
Tunggu, ,, wajib...
Prancis telah melanggar perjanjiannya dengan kami.
Yang benar-benar umum. Polandia memiliki perjanjian dengan Jerman. </ P>
Dengan menerima Pakta Munich, kami melanggar perjanjian dengan Uni Soviet. </ P>
Tapi kami adalah satu-satunya yang telah membuatnya menjadi tindakan yang patut dicontoh. </ P>
Selain Oktober 1938 hingga Maret 1939
kita berkultivasi di dalam diri kita ini yang disebut ketidakadilan yang tidak mencegah kita membuat senjata yang jatuh secara logis ke tangan Hitler. </ P>
Dan ketika Hitler setahun kemudian menyerang Prancis dengan senjata Cekoslowakia
dibuat setelah Munich, kita merasakan kesenangan yang tidak sehat. </ P> / p>
Itu adalah trauma Prancis yang nyata! Tank-tank Cekoslowakia di Loire! </ P>
C & apos; est ça, le vrai traumatisme français! < br /> Les chars tchécoslovaques sur la Loire!
Tapi kami adalah negara yang sibuk. Ini adalah tragedi.
Mengapa? Korban manusia - minimal. Kehancuran monumen - dapat diabaikan. </ P>
Dan terutama setelah perang kita berada di sisi para pemenang. </ P>
Apa yang salah? sama sekali tidak jelas.
Setelah itu manuver Benes yang berani memungkinkannya untuk mendapatkan kembali
wilayah yang hilang tidak hanya sebelum perang tetapi sebelum Munich.
- Yang Jerman diusir. - Keajaiban.
Keajaiban. Rencananya bekerja 100%. </ P>
- Tapi ada kelemahan. - Yang mana? </ P>
Anda ingin tahu itu. </ P>
Dia tidak bisa mengakuinya. </ P>
Ketika di Nuremberg semua orang meminta maaf untuk Munich
Benes tidak bisa datang dan berkata: Halo Saya Benes,
Saya mendukung semua ini di belakang layar.
Dia berkewajiban untuk melanjutkan permainannya dan dia mengejarnya,
meskipun banyak orang memperlakukannya > pengecut dan pengkhianat ke tanah airnya,
mencegah orang-orang dari membela diri.
Benes akan mendukung posisi ini sampai kematiannya.
Nasib bangsa lebih penting baginya daripada reputasi pribadinya.
- Mengapa kita tidak mempelajarinya di sekolah? - Pertanyaan yang bagus.
Karena Benes mengabaikan satu hal:
keberhasilan mitos. bahwa dia membantu membangun,
mitos ini sangat populer di kalangan kita. ketidakmungkinan membela diri,
Pemilihan pada tahun 1946, 48, lalu 68.
Setiap kali kita memiliki hal yang sama alasan - ketidakmungkinan membela diri pada tahun 1938!
Bahwa kami memecahkan kolom.
- Mari kita coba untuk memperkenalkannya ke dalam film. - memperkenalkan apa?
Bahwa bangsa Ceko tidak mengambil bagian dalam sejarahnya sendiri.
Bahwa kita hidup dalam isolasi budaya dan politik, karena kita
yakin bahwa semua orang di sekitar Kami ingin menyakiti kami.
Biarkan & apos; berhenti mengejek bahasa Prancis. yang tidak ada hubungannya dengan itu,
hafalkan kami sendiri.
Jika Anda ingin menulis ulang skrip, itu harus diberitahukan kepada Krystof. </ P>
Biarkan & temukan itu. </ P>
HARI BERTUMBUH 22
- Bahasa Perancis-nya mempesona. - Gerard memberi saya pelajaran. </ P>
Ayo teman-teman. Jangan hindarkan saya apa pun. </ P>
Di mana kita? </ P>
Kami memiliki hampir 40% ¤ dari film, itu semua motif Perancis yang hilang
dan beberapa adegan di Czecho. </ P>
Apakah orang Prancis akan kecewa
jika kita memperkenalkan motif baru dalam film?
- Guys, lupakan Perancis. - Apa yang dikatakan produser Prancis tentang hal itu? </ P>
- Tidak ada apa pun di sana. - Bagaimana Anda sampai di sana? / p>
Saya memiliki nomor teleponnya.
- Jatuhkan. - Saya memilikinya!
Saya memilikinya di sini. Saya menelepon, oke? </ P>
- Hubungi saya. - Saya menelepon. </ P>
Saya lebih suka menjadi uang tunai. Saya memiliki tagihan terlambat,
untuk tempat-tempat di mana kami ingin pergi syuting lagi. </ P>
Dan tagihan lainnya masih yang mungkin menunggu. </ P>
Kedengarannya. </ P>
Maaf, dia menelepon. </ P>
Apakah kamu baik-baik saja?
Itu adalah produksi Perancis. Itu adalah produksi Ceko.
Dan itu adalah co-produksi Perancis-Ceko.
Saya Saya memegang kedua ponsel.
Tunggu, tidak ada...
- Ini curang. - Begitulah caranya.
Anda melakukan produksi fiksi dengan negara lain
untuk mendapatkan uang dari Uni Eropa. Jadi biarkan saja, tolong.
Tapi Anda harus berkolaborasi dengan orang-orang nyata di negara yang nyata,
- tidak curang dengan akuntansi. - Bagaimana cara berkolaborasi dengan Prancis?
Mereka melakukan tidak peduli tentang Anda, dari film Anda, mereka tidak peduli tentang Munich.
- Jadi Anda menggertak. - Saya menggertak untuk membuat orang Ceko percaya
bahwa saya memiliki produksi bersama Perancis untuk menjual film itu kepada distributor Perancis.
Uang yang dijanjikan oleh distributor ini. mereka memberikannya kepada saya suatu hari nanti,
harus melalui akun di Prancis agar dapat ada,
p>
untuk menerima uang dari Gambar Eropa Fund, Eurimage,
and actually make a film with.
Saya melakukan semua itu saat Anda mencari solusi untuk masalah historis Anda
daripada merekam film yang seharusnya menjadi komedi bagi seluruh keluarga.
- Tidak ada yang mandi. -Mengapa? - Kami belum menerima apapun dari mereka Eurimage. </ P>
Anda sudah tahu sejak kapan? </ P>
Selama dua jam. </ P>
Untuk setiap penundaan yang kami katakan , kami akan mengakhirinya di Prancis...
Tidak ada yang menduga bahwa tidak ada produksi bersama Prancis.
Saya bertanya-tanya di mana aktor Prancis datang
dan saya menyadari bahwa Fatima misalnya adalah pengurus rumah tangga Aljazair,
di Krystof.
HARI PERUBAHAN 23
Kami memiliki masalah dan solusi terbaik untuk saat ini
adalah berhenti merekam. </ P>
For a week , while waiting to solve the situation with the French co-producer.
- Jadi kita tidak syuting hari ini? - Sasa besok. </ P>
- Donc pada turnamen baru pas aujourd & apos; hui? - Ni demain Sasa. </ P>
- Apakah ini karena alergi? - Tidak Karena uang. </ P>
Saya bertanya-tanya ,, apakah itu mungkin? " Mengapa mereka melanggar kontrak? </ P>
Sebenarnya tidak ada kontrak.
Orang-orang di tim mengambil segalanya untuk pengkhianatan terhadap Perancis.
,, Perancis = bajingan "
Perasaan umum adalah: Prancis masih dikhianati. </ P>
- Apakah Anda baik-baik saja? - Pekerjaan selesai, saya ingin stempel saya. </ P>
Orang-orang datang mengatakan, tentu saja itu bisa terjadi pada semua orang...
Subjek itu penting, itu akan menjadi besar film.
Tetapi jika Anda tidak membayar Anda akan jahat. </ P>
Persetan dengan dirimu sendiri. </ P>
J & apos; appelle les flics?
Vladimir, Gerard ingin melanjutkan pengambilan gambar, Adam, Sasa, dan John juga.
Kami memiliki peralatannya, kamera. Mari & apos; s berubah. </ P>
Saya tidak membagikan optimisme Anda. Orang-orang sangat marah, mereka menolak untuk berbicara. </ P>
Anda tidak mengatakan yang sebenarnya. Prancis tidak pergi. </ P>
Kebenaran terlalu rumit. Apakah Anda pikir dia tertarik dengan teknisi? </ P>
- Di mana kulkas? - Seseorang memecahkannya.
Tu apakah Anda ingin menyerah?
Masalah saya tidak bagaimana menyelesaikan film,
tapi bagaimana saya bisa hindari penjara. Anda mengerti itu? ?
Pembuat kopi atau?
Vladimir, dua hari, dua hari bodoh. Biarkan & apos; s menyelesaikan setidaknya alasan dasar.
I can not force people to work for free.
- Saya tidak bunuh diri. - Saya akan membayarnya.
- Fotokopi telah menghilang. - Ya? -Iya nih! </ P>
Jadi bayar saya juga. Saya juga menaruh banyak uang untuk itu. </ P>
Berapa banyak yang Anda masukkan? Karena saya telah meninggalkan dua tahun hidup saya di sana. </ P>
Sayang sekali selama dua tahun ini. Anda belum menemukan subjek filmnya! </ P>
Pada akhirnya kami hanya enam. </ P>
Lepaskan jubah mandi Anda. </ P>
HARI BERTUMBUH TIM REDUCED
Clap!
Action!
Pavel Liehm, Pak Direktur, Saya punya proposal.
Hentikan. Yah Martin. </ P>
Jean, va chercher Charlie, di va tourner avec. </ P>
Kami berharap Charlie akan terbang menjauh, bahwa seseorang akan melepaskannya.
Tapi sayangnya tidak.
- Apa itu? Apa yang terjadi? - Ini mengerikan!
Kami memiliki cairan untuk meniru kotoran burung,
dan para bikers tenggelam /> burung beo di dalamnya.
Dia mencintai burung ini. C & apos; seperti anggota keluarganya.
Mungkin bahkan lebih.
Dia membawanya di bahunya mereka berkicau bersama.
Saya tidak saya belum pernah melihat Jean begitu lembut dengan seseorang.
Itu mengerikan. Saya juga sangat sedih.
Saya memiliki banyak adegan dengan burung beo.
Hentikan. Salah. </ P>
2. SEPTEMBER END OF THE TURNING
Ah, l & apos; humor tchèque. </ P>
Gerard, Anda bukan aktor, jika? </ P>
Tidak.
Lalu siapa kamu?
Saya seorang ahli menggambar.
Saya memiliki sebuah toko kecil di Praha
tetapi tidak makmur.
Di rumah di mana produser kami tinggal, apakah itu?
Hanya.
- Gerard, Anda adalah aktor hebat. - Terima kasih. -Sangat. </ P>
Jika saya syuting film lain dengan Prancis Anda akan memiliki peran. </ P>
- Mengatasinya. - Mengatasinya. / p>
5. SEPTEMBER 2014 - EVAQUATION OF THE OFFICE PRODUCTION
Apa yang sedang terjadi? </ P>
Gerard sudah mati. </ P>
C & est lelucon? </ P>
Vladimir baru saja menelepon saya. Dia dibunuh dengan mobil. </ P>
Sialan! / p>
Aktor Prancis Gérard Pierret menemukan kematian dalam kecelakaan mobil.
Dia kehilangan kendali atas mobil tidak jauh dari jembatan Barrandov di Praha. </ P>
Rupanya tanpa keterlibatan pihak ketiga. Polisi sedang menyelidiki. </ P>
Usia 50 Pierret adalah bintang dari film produksi bersama Franco-Ceko
pada acara Munich pada tahun 1938 berjudul ,, Lost in Munich...
Menurut produser hanya bagian film ditembak sebelum tragedi
dan tidak akan ada. untuk mencegah hal ini agar tidak berakhir.
Proyek yang menjanjikan ini mungkin tidak akan pernah melihat cahaya hari.
76 tahun kemudian, tragedi Munich terlahir kembali. cara lain.
Saya tidak percaya pada kecelakaan atau kebetulan.
Gerard adalah korban penembakan. Tapi saya tidak dapat membuktikannya.
Secara sinis dikatakan, kematian Gerard sebenarnya menyelamatkan bidikan ini
dan mungkin menghindari penjara.
Mitos baru lahir.
Mitos tentang film yang belum selesai karena kematian seorang aktor.
Tetapi hanya beberapa orang. Tahu kebenarannya.
Bagaimana memahami ceritanya /> tanpa memahami apa yang sedang terjadi
sekarang dan di sini sebelum mata kita?
Apa yang Anda pegang di tangan Anda?
La Croix Perang Prancis.
- Kakek Anda tidak mengembalikannya? - Tidak. </ P>
LOST KE MUNICH storyboard
Martin di makam ayahnya di Sudetenland. </ P>
Pasangan kita mengucapkan selamat tinggal ke negara Ceko .
Bulu kecil naik ke langit. Menunggu petualangan baru.
Martin berangkat ke Prancis. > Stasiun Utama. </ P>
Martin memegang jacquot pada trapeze di sirkus. </ P>
Penonton bertepuk tangan. </ P>
Jacquot on the back of a horse. Martin with his wand.
Detail seorang wanita (akrobat) di antara penonton. Dalam tampilan cinta. </ P>
Martin dengan acrobat, pasangan jatuh cinta. </ P>
Martin dengan jacquot dan acrobat di tempat tidur. </ P>
Sengketa dengan akrobat. </ P>
Jacquot menjilat air mata di wajah Martin & apos. </ P>
Martin dan jacquot dalam perjalanan ke Prancis.
Jacquot drive, Martin tidur.
Mereka melampaui benteng dari Jalur Maginot.
Martin dan Jacquot mengambil gambar Di depan bunker di jalur Maginot.
Martin dan Jacquot di Paris.
Di depan katedral Notre Dame.
Jacquot menarik tali. bel berbunyi.
Saya menyambut Anda Reichsprotecteur,
di bumi Ceko yang terhormat
dengan perasaan saya sangat menghargai dan hati nurani
tanggung jawab yang besar pada momen yang benar-benar bersejarah ini.
Merupakan kehormatan besar bagi saya untuk memanggil Anda
sebagai Reichsprotector dari Bohemia dan Moravia
di tempat tinggal Anda. kegiatan penting
dan dalam peran Anda sebagai wakil dan perwakilan langsung
dari Reichsführer dan Kanselir Adolf Hitler.
Dalam nama pemerintah dan semua otoritas Protektorat
Saya dapat meyakinkan Anda,
Mr. Reichsprotecteur, dari kolaborasi setia
untuk menjamin pembangunan yang damai dan bahagia dari kedua negara kita. </ P>
Biarkan saya mengungkapkan harapan yang kuat
bahwa Anda tinggal di antara menawarkan kita basis yang tak tergoyahkan dari masa depan yang lebih bahagia,
daripada bangsa kita. menunggu dengan keyakinan.
Saya berharap Anda Sir Melindungi Reich,
untuk Anda, orang-orang saya dan bangsa saya
bahwa waktu untuk masuk kehidupan bangsa Ceko
tetap ditandai dalam sejarahnya oleh bab Protektorat Anda.
Prancis sub judul Alena Slunéčková FILMPRINT DIGITAL