Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
WELL GO USA ENTERTAINMENT
THE H COLLECTIVE
BEIJING DENGFENG INTERNATIONAL CULTURE COMMUNICATION Co., Ltd.
SPRING ERA FILM
JETSEN
CHAO FENG PICTURES
ORANGE IMAGE
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
LAUT INDIA DEKAT MADAGASKAR, AFRIKA
Perhatian, para pembajak di sebelah samping!
Pembajak mendekat! Berlindung. Semua kru turun ke dek!
Saya ulangi, pembajak mendekat!
Lakukan prosedur darurat!
Semua kru ke bawah dek!
Posisi darurat! Kode Merah! Kode Merah!
Suruh semuanya turun ke dek, sekarang!
Semuanya, berlindung!
Jack, mana konvoy PBB?
Helikopter sedang kemari, pak. Sekitar 30 menit.
Suruh semuanya turun ke dek!
PRAJURIT SRIGALA 2
Aku menunggu putraku.
Kami butuh rumah ini untuk menunggu dia pulang!
Tunggu sampai polisi tiba! Kita lihat saja bagaimana kau nanti menghancurkan rumah kami!
Jika mereka mau mati, biarkan saja.
Ibu Yu, Ibu Fei.
Kami membawa pulang Xiao Fei.
Hormat!
Beritahu si pemula ini apa moto kita.
Rendah hati.
Aku menjadi tentara karena aku mau bertempur
dan sekarang, bagaimana pertempurannya?
Malah lebih baik di rumah saja bersama istri dan anak-anak.
Putriku, dia cantik 'kan?
Kalian gerombolan tak berguna!
Kau pikir kau ini tangguh, huh?
Sana hajar mereka! Ayo hajar mereka!
Pak polisi, lihat! Dia bawa senjata!
Bawa senjata!
Kawan, letakkan senjatamu pelan-pelan.
Kau cukup mematikan, huh?
Lebih baik kau bunuh aku sekarang,
karena saat kau pergi,
aku akan mengabulkan doa mereka, mereka akan mati.
Hey!
Leng Feng!
Alasan tentara itu dihormati
bukan karena seragam yang dia kenakan,
tapi karena sadar akan tugas yang dia emban.
Memakai seragam ataupun tidak, tugasnya tetap ada.
Dan dia akan terus terhormat.
3 TAHUN KEMUDIAN
TELUK SHENMUTUSAWA, AFRIKA
Hey, ayo cepat.
Hey, Leng. Itu dia pahlawan kita.
Terima kasih telah menyelamatkan nyawa banyak orang.
Mari kita foto bersama. / Baiklah.
Terima kasih! / Baik, sampai jumpa!
Hati-hati, sampai nanti.
Hey, bos!
Belilah, ini barang bagus. / Ada wabah di Taman akhir-akhir ini
karena mengkonsumsi tanaman ini, ada 4 orang yang selamat.
Ayolah. / Tidak, terima kasih.
Tolong bantulah, ayo pikirkan lagi.
Bos.
Anggur Cina.
Ini.
Hey, hey. / Ayolah bung.
Baiklah, yang ini tak masalah.
Bagus sekali. Sampai ketemu lain kali.
Naik kesini!
Selamat datang kembali.
Sampai jumpa.
Ini, bagus buatmu.
Kau tak sendirian.
20 dolar. Beli 1 gratis 1.
Siapa aku? / Godfather-ku.
Jika godfathermu melaporkan ini pada ibumu,
bagaimana nanti sikap ibumu? Disita.
PORNO PROFESIONAL: CEWEK CABUL
Mulai!
Godfather! Godfather! Godfather!
Harry! Harry! Harry!
Godfather! Godfather! Godfather!
Leng! Leng! Leng!
Siapa?
Siapa lagi? Siapa lagi?
Ayo, lakukan.
Minggir kau!
Kau pikir kau ini siapa?
Ayolah.
Ya.
Patrick! Patrick! Patrick!
Aku dikirim ke perbatasan untuk sebuah misi.
Saat aku kembali,
lebih baik ini sudah ditandatangani.
SURAT NIKAH
Kenapa kau bergabung dengan militer?
Bergabung di militer, menyesal selama 2 tahun. Tak bergabung, menyesal seumur hidup.
Yang jujur? / Itu sudah jujur.
Ayo minum lagi!
Rekan Long Xiao Yun.
telah diserang saat mengembang misi di perbatasan.
Kami temukan peluru ini.
Minum lagi.
Apa yang ingin kau dengar?
Ayo minum!
Lagi!
Kau menang.
Tapi aku kalah...
Aku sepenuhnya telah kalah.
Sudah lebih dari setahun sejak kau naik kapal.
Selama waktu itu, dari Djerba sampai Tolanaro,
telah kutanyakan pada semua chief, lebih dari separoh Afrika,
dan tak ada yang pernah melihat peluru itu sebelumnya.
Aku akan mencarinya,
walau kujelajahi seluruh benua.
Yang terhormat rekan sebangsa,
belasungkawaku yang terdalam kepada keluarga yang kehilangan orang tercinta selama insiden Desa Batchka.
Pagi hari ini, pasukan pemberontak Syal-Merah mengklaim bertanggung jawab atas insiden Batchka.
Pemerintah kita mengutuk tindakan keji mereka.
Tanah air kita telah diserang pada berbagai kesempatan.
Ini adalah tragedi besar.
Para pemberiontak terus saja maju sebagaimana negara berjuang melawan wabah Lamanla.
Sebagai pemerintahan kalian, kami tak akan menyerah. Tentara rakyat besar akan berjuang sampai akhir.
Zona karantina telah disiapkan di lintas negara
dalam usaha untuk menahan wabah Lamanla.
Kami telah umumkan negara dalam kondisi darurat.
Hey, kawan.
Kau memberiku 300 dolar.
Hati-hati membawanya.
Dengar, kita berdua adalah orang Cina.
Kau lakukan ini pada kaummu sendiri?
Sejak jam 3 sore tanggal 14 bulan lalu,
secara resmi aku bukan lagi orang Cina.
Apa? Baru keluar dari kapal.
Kau dengar itu? Pada saat seperti ini,
itulah harga yang kau dapat.
Pernah lihat ini sebelumnya?
Tidak.
Aku sudah bilang kalau ini berasal dari daerah ini.
Sudah pasti tak pernah melihatnya.
Hey bos.
Apa kabar? Rokok?
Tundu!
Cepat! Pergi!
Jangan tembak!
Orang baik. / Jangan tembak!
Ayo, ayo, ayo!
Angkat tangan atau kau mati!
Hidup revolusi! / Kau sekarang bicara dengan pemberontak!
Jangan bohong padaku. Keberuntunganmu sudah habis!
Hidup revolusi!
Tidak, tidak, tidak. Kawan, dengar!
Tidak, tidak, tidak. Revolusi!
Apa ini? / Tidak, tidak, tidak.
Dia tikus pro-pemerintah!
Tidak! / Kau bohong ya!
Tidak! Hidup pemberontak! Hidup pemberontak!
Sial!
Tundu!
Kedutaan Cina. / Ayo kita ke Kedutaan Cina.
Mereka akan melindungi kita. Kita adalah orang Cina.
Bagaimana dengan kami? Apa yang harus kami lakukan?
Apa mereka mau menerima kami? / Sulit mengatakannya.
Itu adalah negara kami. / Semuanya ikuti aku.
Ayo, cepat!
Ayo!
Ayo cepat.
Tidak!
Sini.
Tenanglah! Tidak, tidak! Kami orang Cina.
Ayo, cepat! / Tundu!
Ayo, ayo, ayo.
Mati kau brengsek! Hidup revolusi!
Mati kau brengsek!
Matilah kau! / Turunkan senjata kalian!
Letakkan senjata kalian.
Turunkan senjata kalian! Turunkan senjata kalian!
Tenang.
Kami orang Cina.
Cina dan Afrika berteman.
Pergilah.
Pergilah, cepat. Ayo.
Mundur.
Tolong! Tolong!
LAUT INDIA UTARA, PEMINDAHAN ARMADA AL CINA KE AFRIKA UNTUK OPERASI EVAKUASI OLEH KOMISI JENDRAL MILITER
Komandan, semua kapal asing meninggalkan zona perang.
Pelabuhan tidak aman. Apa saat ini kau akan berlabuh?
Maju kecepatan 10 knot.
Jalankan bearing pada 270.
Buka gerbang.
Duta Besar Fan, bagus sekali. / Kau sampai tepat waktu.
Bagaimana situasinya? / Seluruh negara dalam keadaan kacau.
Peperangan ini banyak mengorbankan nyawa warga kita.
Apa kau bisa mengirimkan pasukan kita untuk membantu?
Tanpa wewenang PBB
pasukan kami tak diijinkan memasuki zona perang.
Baiklah, harap tenang. / Ayo kita naik! Bagus!
Kamu dari mana?
Dia tak boleh naik. / Dia putraku.
Kami bawa tiketnya, lihat ini!
3 tiket. 79, 80, 81.
Baiklah kalau begitu. 79, 80, 81.
Terima kasih.
Kita mau kemana?
Tn. Perdana Mentri, tolong dengarkan saya.
Saya sungguh prihatin dengan yang terjadi di negara anda.
Tapi saya yakin anda tak lupa mengenai bantuan.
Kami menyediakan dana untuk negara anda
dan persahabatan antar negara kita.
Saya percaya anda mengerti betapa pentingnya
warga negara kami yaitu Dr. Chen untuk Afrika.
Mohon kirimkan orang untuk melindungi keselamatan dia.
Maafkan saya,
anda sendirian kali ini. / Perdana Mentri!
Dimana Dr. Chen?
Aku tak akan
memberitahumu.
TENTARA BAYARAN DYON, ROACH
Ayo kita pergi.
12 tahun kerja keras.
Satu peperangan, melenyapkan semuanya.
Peluru itu
bagaimana ceritanya?
Tundu!
Jika kau turun, tak bisa naik lagi.
Tundu! Tundu!
Berhenti! / Maaf, maaf.
Aku mau bertemu ibuku!
Aku mau ibuku, aku tak mau pergi ke Cina!
Lihat aku. / Aku mau ibuku!
Aku mau ibuku! / Percayalah godfathermu.
Mengerti? Percayalah godfathermu. / Hey kawan.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Peluru itu...
aku pernah melihatnya. Coraknya,
adalah simbol yang dipakai oleh pasukan pemberontak.
Pengedar senjata temanku mengatakan,
para pemberontak telah menyewa tentara bayaran paling mahal di luar Eropa.
Bagaimanapun gigihnya kau melawan mereka
aku sarankan,
jangan cari mati. / 47 pekerja Cina
masih terjebak di pabrik Hanbond Cina.
Yang terburuk, Dr, Chen terjebak 55 km
di belakang garis musuh dalam misi pertolongan medis.
Dia target bernilai tinggi bagi tentara pemberontak.
Semua sepenuhnya sudah tertutup dari Lochino menuju St. Francis.
Tanpa wewenang PBB,
pasukanku tak diperbolehkan memasuki zona perang.
Operasi ini sangatlah penting!
Kita harus mengevakuasi para pekerja Cina itu
dan Dr. Chen dengan resiko apapun!
Di tengah kondisi sekarang ini, pasukan tempur dilarang masuk zona perang!
Untuk tujuan menyeleasaikan evakuasi,
seseorang harus melaksanakan misi ini sendirian!
Aku akan pergi. / Berhenti!
Apa tujuanmu?
Mantan Tentara Kemerdakaan Rakyat, wilayah Tenggara,
Brigradir Operasi Khusus, skuadron Wolf Warrior,
Leng Feng.
Ibunya anak ini ada di pabrik Handbond Cina.
Kira-kira saya tahu dimana lokasinya.
Aku janji,
akan kubawa kembali ibumu.
Kita yang mengurus bisnis sekarang 'kan?
Dubes Thomas, Raja Angola, Pangeran Drew.
Manajer komunikasi brengsek itu.
Semua sudah lenyap. Mereka semua sudah hilang,
secara misterius.
Jangan buang-buang waktuku dengan omong kosong itu.
Dimana Dr. Chen?
Ah, astaga.
Katakan padanya yang sudah kau bilang padaku.
Dr. Chen
ada di rumah sakit investasi St. Francis Cina.
Bocah pintar.
Kau dengar itu?
Mungkin saja itu suara masa depan.
KOMANDAN TENTARA BAYARAN DYON, BIG DADDY
Pak, mengapa kita membantu orang-orang tolol ini?
Selamat datang di Afrika, nak.
Baiklah kawan-kawan, ayo bergerak!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Dari laporan terbaru,
pertempuran mencapai pelabuhan Semshalemu.
desakan evakuasi 1536 warga Cina sedang menanti disana
telah ditingkatkan.
Kapal kita sedang melaju kecepatan tinggi.
Mohon maaf, karena konflik berada di tanah asing,
kau tak punya bala bantuan,
tak punya sekutu dan tak punya senjata.
Dr. Chen dan 47 pekerja Cina,
evakuasi mereka semuanya.
SUNKOOJIA
ZONA KARANTINA, BERBAHAYA DILARANG MASUK
RUMAH SAKIT INVESTASI ST FRANCIS CINA, SUNKOOJIA
Bos menyuruhku
untuk mencari Dr. Chen.
Jangan ada yang bertindak macam-macam!
Sekarang, aku harus coba keberuntunganku
karena
aku punya
visi (terkaan) khusus.
Biar kutebak...
RUMAH SAKIT SAINT FRANCIS CINA
Apa kau Dr. Chen?
Bukan! Bukan! / Apa kau Dr. Chen?
Apa kau Dr. Chen? / Tidak, tidak, tidak.
Dia cuma anak-anak.
Akulah Dr. Chen. / Tidak.
Tidak.
Akulah Dr. Chen.
TENTARA BAYARAN DYON, GREAT BEAR
Kaukah Dr. Chen?
Sepertinya Dr. Chen tak punya nyali.
Apa maumu?
Akulah Dr. Chen. / Dr. Rachel, jangan!
Dia bukan Dr. Chen.
Dia dokter yang sangat baik.
Dia telah menyelamatkan banyak nyawa.
Tidak!
Dr. Chen!
Papa!
Kau baru saja membunuh
Dr. Chen.
TENTARA BAYARAN DYON, ATHENA
Papa! / Dr. Chen!
TENTARA BAYARAN DYON, GHOST
Dr. Chen, betul 'kan?
Aku dikirim oleh Dubes Fan untuk menyelamatkanmu.
Ini putriku, Pasha.
Kumohon, tolong lindungi dia.
Dr. Chen!
Ikut aku!
Masuk ke mobil!
Ke arah timur!
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu aku ngapain? Aku menyelamatkanmu, tahu!
Biar aku yang nyetir!
Minggir!
Apa-apaan!
Berbalik!
Ayo, cepat, cepat!
Astaga.
Pasha!
Kau tak apa-apa?
Ya.
Pasha.
Berhenti!
Kalian mau makanan? Kami punya makanan.
Kami punya makanan, paham?
Kami punya makanan.
Kau tak apa-apa?
Terima kasih.
Apa itu dari zona karantina?
Pasha, bisa kau ambilkan tas itu?
Kubilang, apa kau mendapat luka itu dari zona karantina?
Ini tak apa-apa. / Aku bukannya berlebihan.
Sebenarnya, memang lebih baik jika aku khawatir.
Orang-orang tadi itu telah terinfeksi oleh virus Lamanla.
Gejala diantaranya serangan demam mendadak,
halusinasi, luka-luka,
keringat dingin. Ini virus fatal yang ditularkan langsung melalui kontak manusia.
Pada saat kontraksi, serangan kematiannya antara 4 jam dan 5 bulan.
Terus meningkat sampai sekarang, belum ditemukan obatnya.
Jangan khawatir, aku sudah diasuransikan.
Kau membunuh orang Cina itu?
Ini masalah besar.
Kenapa kau bunuh orang Cina itu?
Pak... / Kukira kau menginginkan Dr. Chen.
Selamat. Kau telah menemukannya.
KOMANDAN PASUKAN PEMBERONTAK SYAL-MERAH JENDRAL INUWA AOTU
Sialan!
Aku menginginkan dia hidup-hidup!
Hidup-hidup!
Apa kau tak mengerti betapa pentingnya ini bagiku?
Sial!
Tunggu.
Gadis itu.
Aku suka dia.
Pak, kru pengenalan wajah kita mengunggah video pria ini sedang melawan para pembajak.
Namanya Leng.
Mantan anggota unit operasi khusus rahasia di luar Cina.
Wolf Warrior.
Kawan-kawan!
Para Dokter Tanpa Perbatasan telah dibunuh oleh tentara bayaran.
Nyawa Dr. Cheng dan staf medis Cina lainnya dikorbankan.
Rekan Leng,
apa kau yakin dengan ucapanmu?
Apa kau yakin menyaksikan pembantaian atau tim medis kami?
Aku yakin.
Dr. Chen menyerahkan putrinya padaku sebelum dia tewas.
Seorang gadis Afrika.
Namanya Pasha. Oh, dan juga seorang perawat.
Siapa namamu?
Rachel Prescott Smith. Kau boleh panggil aku Rachel.
Dokter Rachel, aku bukan perawat.
Laporkan situasinya pada Dubes Fan segera.
Siap pak.
Komandan, boleh aku bicara pada putraku?
Godfather, godfather! Dimana ibuku? Dimana ibuku?
Hey, Tundu, Tundu! Percayalah, percaya pada godfathermu.
Kami sedang menuju pabrik Hanbond Cina
untuk mencari ibumu sekarang, paham?
Terima kasih, godfather.
Leng, ada kabar buruk buatmu.
Pasukan pemberontak menyabotasi semua jalan utama,
jalur kereta api dan jembatan.
Sekitar 10 menit lalu,
satu-satunya rutemu menuju pelabuhan, jembatan Bowerneja,
sudah dibom. Kami sedang merumuskan rencana rute lolos sekarang.
Namun untuk saat ini, kau sendirian.
Setting waktu jam-mu. Batas maksimum kami bisa menunggu adalah 18 jam.
Setelah itu, terpaksa kami akan pergi.
Permintaan maafku yang terdalam.
Aku harus bertanggung jawab untuk keselamatan semua nyawa di kapal.
Aku mengerti.
Kau akan ke pabrik Cina itu?
Kita harus pergi ke Konsulat Amerika.
Pangkalan marinir Amerika ada disana. Itu kesempatan kita paling aman.
Menurutmu marinir Amerika itu terbaik di dunia?
Mungkin itu benar, tapi dimana mereka sekarang?
Aku sudah laporkan situasinya pada konsulat.
Dimana mereka?
Katakan sejujurnya bagaimana caramu menginfokan pada mereka?
Aku kirim via Twitter pada mereka.
Selamat datang di Konsulat Amerika.
Sayang sekali, kami sudah tutup.
Sialan!
Semua kapal angkatan laut asing telah pergi ketika aku tiba.
Seperti yang kulihat, mereka berlayar pergi dari pelabuhan.
Diantara banyak sekali tiang kapal yang berangkat.
Aku melihat salah satunya berbendera bintang dan garis-garis.
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya, aku mau turun! Berhenti!
Rachel.
Tentara Pemerintahanmu ada disini untuk menjemputmu.
PABRIK HANBOND CINA
Aku orang Cina.
Aku kesini mencari Nessa.
Ibunya Tundu.
Nessa!
Ada orang di rumah?
Aku dikirim ke sini untuk menyelamatkanmu.
Disuruh oleh Dubes Fan sendiri.
Kamu?
Menyelamatkan kami?
Aku punya senjata 18 AK-47.
30 peluncur granat M79
cukup untuk mempersenjatai 1 pleton.
Aku punya M1911 yang ditodongkan ke kepalamu sekarang.
Bagaimana caramu mau menyelamatkan kami?
Leng, Leng! Apa kamu Leng?
Nessa? / Ya, ya, ya!
Bagaimana putraku? / Dia aman.
Dia baik-baik saja? / Dia baik-baik saja.
Oh, syukurlah!
Dia baik-baik saja.
Ibu, ibu, aku tak apa-apa, aku baik-baik saja!
Oh, syukurlah! / Ibu, aku tak apa-apa!
Karena kau berada di kapal perang Cina.
Sudah kubilang, jangan jual kaset porno itu.
Ini dia. Kamu pastinya tak bisa menemukan dumpling paling enak di Afrika.
Aku menerbangkan seorang chef dari Cina ke sini.
Masih segar, hanya untukmu. / Terima kasih.
Apa yang kamu lihat? Pernah lihat sebelumnya?
Pernah menembak yang ini?
Srigala disini,
aku yang membunuhnya sendiri pakai senjata ini.
Siapa yang menggambar peta ini?
Aku instruksikan kepala keamananan kami, Laohe, untuk menggambarnya.
Masih butuh perbaikan.
Laohe, kemarilah sebentar.
Sektor A ke Sektor D.
Sudah kubilang padamu berulang kali.
Kenapa ini belum diselesaikan?
Akan kukerjakan segera. / Laohe,
tulislah cepat.
Sebagai kepala keamanan kami. Bagaimana kalau terjadi apa-apa selama operasi?
Lalu bagaimana?
Ini mainan lelaki sejati.
Jangan takut. Mulai sekarang, keselamatan kalian
akan jadi tanggung jawabku. / Leng, terima kasih!
Sama-sama. / Terima kasih banyak!
Sama-sama.
Terima kasih.
Hey, nak. Ini sangat enak
cobalah.
Hey! Dasar anak nakal! / Aku tak apa-apa, apa masalahnya?
Kurasa dia agak manis.
Berita bagus.
Dubes Fan baru saja menelpon. Besok jam 07:00,
sebuah helikopter penyelamat PBB
akan mendarat di pabrik ini untuk mengevakuasi kita.
Cuma satu?
Mohon perhatian.
Semuanya.
Semuanya, dengarkan aku.
Semuanya harap tenang.
Dengarkan aku. Semua pekerja Cina, berdiri sebelah sini.
Kami hanya membawa orang Cina saja. Para manajemen pergi duluan.
Akan kupandu evakuasinya.
Apa sudah jelas? Semua pekerja Afrika, mohon berdiri sebelah sini.
Jelas?
Harry.
Tidak, bos, tidak. / Kumohon.
Ayolah, ayo.
Cepat jalan.
Ada yang lain lagi? Ayo cepat, jalan. Sebelah situ, situ.
Apa yang kamu lakukan? / Dia istriku, dia hamil. Lihat
Ada orang Cina lagi?
Ada lagi yang orang Cina?
Lin, dengarkan aku.
Semua yang ada disini adalah karyawanku.
Akan kuajak semuanya.
Bagaimana caranya?
Ayo, ayo! jangan berhenti, cepat jalan.
Ayo jalan. Untuk yang sebelah sini,
Rekan-rekan Afrika.
Orang-orang Cina, sebelah sini. / Dia menikah denganku, jadi dia orang kita.
Aku akan membawa dia.
Ayo, cepat sana.
Kamu...
Baik, tetaplah disitu. Disitu bagus.
Ayo! Ayo! Kawan-kawan, cepat jalan.
Berdiri sebelah situ, silahkan.
Silahkan, rekan-rekan Afrika.
Percaya padaku.
Ayo, cepat, ayo jalan.
Kau mau sebelah sini, ya? / Pergi kau, bro!
Ada apa ini?
Mengapa?
Berikan batas garis ditengah.
Aku mau batas garis yang jelas.
Tunjukkan batas garisnya, kumohon.
Aku membawa helikopter.
Aku yang putuskan.
Semuanya berangkat besok.
Anak-anak dan wanita berangkat naik helikopter.
Para pria ikuti aku jalan kaki.
Semuanya.
Kita akan pergi bersama-sama.
Orang lama. / Formasi bertahan di depan,
itu kau 'kan?
Kau sendiri lumayan.
Mantan Tentara Pembebasan Rakyat Cina, kesatuan ke-14, wilayah Barat-Daya,
Komandan Pasukan Recon, He JianGuo.
Mantan Tentara Pembebasan Rakyat, Brigadir Operasi Khusus, wilayah Tenggara,
Skuadron Wolf Warrior, Leng Feng.
Siap melayani anda.
Minuman kehormatan.
1 jam lalu, orang-orang ini
tak tahu apakah mereka akan hidup untuk melihat hari esok.
Kenapa mereka begitu bahagia? / Teman-teman Afrika kita,
tak peduli apakah sekarang perang,
dilanda penyakit atau kemiskinan,
ketika mereka disekitar api unggun, semua yang mereka khawatirkan lenyap.
Afrika. Makanannya enak.
Pemandangannya indah.
Wanitanya seksi-seksi.
Hey.
Bersulang. / Bersulang.
Aku tak mau terus mengekor ayahku seumur hidup.
Aku menyukai tempat ini!
Singa, buaya,
AK-47, Rifle sniper,
dan irama tembakan yang tak bisa kau dapatkan di negara damai.
Itulah suara yang paling indah di dunia.
Apa kau mau tahu kenapa Pasha menggigitmu hari ini?
Karena ayahnya terbunuh oleh senjata AK-47 yang kamu puja-puja.
Seandainya ini adalah dirimu,
apa kau masih menganggap tempat ini indah?
Ya ampun, lihatlah ini.
Itu pesta yang besar.
Aku suka yang beginian.
Lihat mereka.
Sial!
Pasha!
Sial!
Lepaskan aku!
Lumpuhkan si veteran. Athena, lumpuhkan pak tua itu.
Diam disini!
Lepaskan dia!
Pasha!
Seperti semut-semut ketika kau mengangkat batu.
Sial!
Tolong aku!
Mereka menembak kakiku!
Kau tak apa-apa.
Sialan!
Cepat pergi!
Cepat pergi! Ayo!
Aku harus isi ulang!
Cepat!
Apa yang kau lakukan, bung?
Sialan!
Ayo kita berpencar!
Sekarang. Cepat!
Sial.
Ayo! / Ayo kita pergi!
Pasha.
Pasha, kamu dimana?
Minggirlah, jalang.
Lari!
PABRIK CINA ZHUO HANBOUND
Kami sudah tahu kau bukan tentara lagi.
Apa pula yang kau perjuangkan?
Sekali seorang Wolf Warrior
tetaplah Wolf Warrior!
Bear, kau pada lokasi.
Athena, tutup pintu keluar. Aku menginginkan bajingan ini.
Tim Charlie, tandai target. Kami dalam pengejaran.
Pak, Tim Bravo melihat target arah jam 12.
Apa-apaan? Para idiot itu menyuruh kita mundur sekarang?
Ini Jenderal Aotu
semuanya kembali ke markas.
Kembali ke markas.
Big Daddy, kuperintahkan kau kembali kesini sekarang!
Hey! Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang berulang kali
kita tak boleh membunuhi orang Cina!
Cina adalah anggota tetap Dewan Keamanan PBB.
Dan aku ingin mereka berada di pihakku jika aku mengambil alih kekuasaan politik.
Dasar kau brengsek!
Bunuh Leng, dan cari Pasha,
dan kau akan menjadi raja negara ini.
Sesuai perintahmu, pak!
Tunggu! / Leng Feng!
Siapa kau?
Kami baru saja bertempur bersama, apa masalahmu? / Kak Fan,
kami cukup aman sebelum dia tiba disini.
Mengherankan mengapa pemberontak itu bisa muncul
setelah dia tiba disini?
Dia temannya putraku.
Dia kesini untuk mencariku.
Kau pernah bertemu dia sebelumnya? / Anakku selalu menceritakan dia.
Lalu?
Aku percaya padanya! Dia menyelamatkan Pasha dan aku pagi tadi di rumah sakit.
Sejak itu dia selalu melindungi kami.
Biar aku perjelas.
Kau bertemu dia, disaat yang sama teman doktermu tewas?
Orang-orang disekitar dia akan terbunuh, sementara dia sendiri tak terluka.
Kawan, kau bicaralah sendiri.
Lepaskan aku!
(Virus) Lamanla. / Lamanla?
Dia terkena Lamanla!
Lin! Dia adalah temanku.
Dia baru saja menyelamatkan nyawaku.
Bagaimana dengan mereka?
Bulan lalu,
Pusat komunikasi berjarak 10 km,
1 orang terkena Lamanla. Pada akhirnya, seluruh tempat ini akan musnah.
Nyawa semua orang dipertaruhkan disini.
Dengar, ini bukan hanya pendapatku.
Tanya sendiri pada mereka.
Aku akan pergi.
Tunggu.
Kalian semua tahu apa yang akan terjadi jika seseorang terinfeksi Lamanla.
Kuharap kalian selalu ingat
pria sekarat ini telah menyelamatkan kalian semua.
Kalian memalukan!
Kalian semua, memalukan!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Leng Feng!
Seberapa percaya dirinya kamu dengan senjata? / Biasa saja.
Tak ada tempat di timku yang "biasa saja".
Berusaha membuatku mabuk sehingga aku menyamarkan kebenaran?
Apa kau akan menyamarkan kebenaran?
Pasti.
Kau seperti apa saat mabuk?
Biar kau saja nanti yang menraktirku minum saat akuy kembali.
Kaulah orang yang tidak kembali.
Kembalilah ke kasur.
Sudah hentikan.
Saat aku kembali
lebih baik ini sudah ditandatangani.
Gampang sekali mati saat kau diserang.
Tapi hidup terasa sulit bila selamat membawa rasa bersalah.
Tapi kau tidak kembali.
Kamulah yang tidak kembali.
Kau tak kembali.
Melawan siapa?
Siapa yang kami lawan kemarin?
Bukankah ibumu bilang
kau tak boleh main-main pistol?
Leng!
Leng orangnya, hanya dia sendiri.
Akulah orangnya!
Aku dulu di militer sebelum kerja disini.
Apa ada yang disini
tampak bisa menembak?
Baik.
Kau sudah bangun.
Sayang sekali Dr. Chen tak hidup untuk melihat ini.
Dia yang menemukan sifat adanya penyembuhan-diri pada manusia.
Dalam kasus yang sangat langka, anti-bodi Lamanla bisa saja ditemukan pada pasien.
Diantara ribuan pasien Lamanla yang dia obati
dia berkesempatan menemukan 1 orang yang punya anti-bodi itu.
Dan orang itu adalah Pasha.
Jadi Pasha itu bukanlah putrinya, tapi pasiennya.
Dari analisis darahnya Pasha
dia menciptakan vaksin uji-coba.
Tadi malam adalah situasi yang mengerikan,
jadi aku menguji-cobanya padamu, yang memang pernah direncanakan Dr. Chen.
Uji-coba pertama pada manusia yang dia harapkan
menyuntikmu dengan vaksin kekebalan sintesis terbarunya Dr. Chen
Sejujurnya,
aku tak tahu apa dampaknya yang akan terjadi.
Untungnya
Tuhan bersama kita.
Penduduk sudah kehilangan kepercayaan pada pemerintah dalam mengatasi wabah ini.
Jadi, siapapun yang membawa Pasha
bisa menguasai negara ini dengan mudah.
Itulah sebabnya mengapa tentara pemberontak terus mengikuti kita.
Ayahku bilang orang memasuki Afrika 100.000 tahun lalu.
Afrika adalah peradaban modern yang membuai.
Namun manusia ber"peradaban maju" telah mengubah negri ini,
mereka tak membawa apapun kecuali penderitaan,
perbudakan, penyakit dan peperangan.
Orang-orang Korea, Islandia, Slavonic,
orang Amerika
dan sebelah sana adalah orang Cina. Orang-orang dari seluruh dunia,
orang yang seperti ayahku.
Demi Afrika
mereka memberikan yang terbaik selama bertahun-tahun.
Pada akhirnya
mereka tinggal disini untuk selamanya.
Siapa namanya?
Huh?
Seseorang yang tampak tak bisa kau lupakan.
Long XiaoYun.
Dia beruntung
mempunyai pria yang sangat mencintainya.
Kenapa dia tak kembali?
Maaf.
Aku mau kau menjaga mereka seperti sapi ternak. Buat mereka merasa aman, mengerti?
Ya, pak.
Dekat kita ada pegunungan di barat,
ada hutan di timur. Satu-satunya tempat pintar untuk mereka datangi adalah disini, dan menunggu helikopter penyelamat.
Aku sangat berharap orang-orang Cina ini tak mati.
Nanti, hanya akulah yang bisa menyelamatkan mereka sekarang.
Kelilingi mereka.
Semuanya, ayo, laksanakan! Cepat, cepat, cepat!
Tunggu sampai aku keluar dari sini,
Aku akan buat perhitungan dengan mereka.
Kak Fan,
sudahlah jangan bicara ngawur.
Bagaimana cara kita bisa keluar?
Selain itu, apa yang akan kau rencanakan?
Apa yang bisa kau lakukan?
Kak Fan,
di waktu normal, semuanya peduli denganmu.
Dalam pertempuran, tak ada yang mempedulikan kita.
Tutup mulutmu!
Matilah kau!
Kawan, apa kau masih sanggup?
Tak sebaik waktu dulu.
Tanganmu untuk menyelamatkan nyawa, bukan untuk merenggut nyawa.
Kenapa Wolf Warrior mau berjuang dalam pertempuran ini?
Ayo!
Bukankah ibumu sudah bilang, jangan main-main senjata?
Bukankah ibumu sudah bilang, jangan main-main dengan bocah nakal manja?
Ayo!
Inilah bukti tentara pemberontak yang membunuhi warga negara kita.
Transmisi diterima. Kami akan kumpulkan semua informasi,
dan memberitahu Dubes Fan untuk menyerahkannya pada PBB.
Diterima. Oh ya, satu lagi.
Pemerintah lokal secara resmi meminta bantuan militer kita.
Helikopter akan segera tiba.
Kami menunggu kabar darimu. / Dimengerti.
PBB
Naiklah helikopter. / Banyak orang-orang disini yang masih membutuhkanku.
Lin Zhi Xiong!
Wanita dan anak-anak harus naik ke helikopter. / Sekarang ini aku bukan hanya wanita, tapi juga dokter.
Aku lebih profesional darimu untuk soal menyelamatkan nyawa.
Tapi aku lebih profesional darimu dalam soal melindungi nyawa!
Pasha, apa kau siap naik helikopter?
Minta tolong berikan kain kasanya?
Cepat naiklah helikopter.
Jangan mempersulit, paham?
Permisi? / Permisi, masa bodoh!
Whoa, apa itu?
Mayday! Mayday!
Serangan misil! Rotor ekor tertembak!
Aku kehilangan kendali. Heli jatuh!
Mayday! Mayday!
Awas! Pegangan!
Cepat pergi! / Menyingkir!
Lari!
Masuk bunker!
Cepat!
Rachel!
Sadarlah!
Ayolah! Ayo!
Rachel!
Pergilah cari LaoHe!
Bangun! Ayo!
Sial!
Ayo masuk bunker!
Ayo! Cepat! Ayo!
Ayo! Cepat!
Bersiap!
Tembak!
Bunuh keparat itu!
Isi ulang!
Aku tak bisa membidik.
Benda ini terlalu berat! / Kau mau mati?
Tertekan pemicunya maka kita semua akan mati!
Tembak!
Oh, lihatlah.
3 klik habis.
Tembak!
Mereka menemukan bunkernya!
Aku melihatnya! Aku melihatnya! Ke arah kiri.
Dimengerti. / Isi ulang!
Kita kehabisan peluru!
Awas pegangan!
Tembak!
Brengsek!
Sialan! Jalankan benda ini.
Ayo! Ayo!
Bagus, bagus, bagus.
Sial!
Kurasa militer Cina tak selemah yang kukira.
Tak usah basa-basi.
Ayo!
Cepat!
Jangan keluar!
Lacak sinyalnya dan pastikan posisi target!
Godfather!
Ibu!
Pak, kami mendapat posisi ponsel segitiga! / Pak, target dikunci!
Pak, kami mendapat perintah dari pusat komando! / Tembak!
Sekarang ini masalah pribadi.
Long XiaoYun.
Apa itu cewekmu?
Dia memang cantik.
Darah... dibalas darah.
Tolong jangan berkelahi!
Lihatlah mereka.
Kau mau mati demi orang-orang ini?
Aku terlahir demi mereka.
Orang sepertimu akan selalu di bawah orang sepertiku.
Biasakanlah. Maka terima saja.
Itu sudah jadi sejarah.
Selamat datang kembali.
Zona perang berada di depan. Kita tak bisa melewatinya.
Konvoy kendaraan tak dikenal arah jam 3.
Kak,
berikan benderanya padaku.
Jalan.
Itu bendera Cina. Tahan tembakan.
Tahan tembakan! Itu orang Cina.
JANGAN KEMANA-MANA MASIH ADA LAGI...
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Leng Feng.
Komandan! / Kulihat kau menikmati hidupmu.
Tak ada rencana bergabung kembali ke Wolf Warriors?
Pak, penerbangan terdekat jauh dari sini,
pemberangkatan selanjutnya hari Selasa jam 14:15 sampai Jum'at jam 09:00.
Saya akan melapor untuk bertugas pak!
Ada sesuatu yang harus kusampaikan...
selanjutnya...
PRAJURIT SRIGALA
PRAJURIT SRIGALA 3
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com