"Dia berbicara bukan kata tapi langsung menuju karyanya,
" dan mengisi semua stoking kemudian berbalik dengan brengsek.
"Dan meletakkan jarinya ke samping nya hidung, dan mengangguk,
"naik cerobong yang dia naik.
" Dia melompat ke giringnya, untuk timnya memberikan peluit,
"dan pergi mereka semua terbang seperti turunnya thistle.
" Tapi saya mendengar dia berseru e & apos; kembali dia menyetir keluar dari pandangan
"Selamat Natal untuk semua, dan untuk semua malam yang baik".
Ini Santa, ayah.
Bukan Batman. </ P>
Maaf, kuncup. </ P>
Aku akan melunak pada bass lain kali. </ P>
Kamu lupa kembali.
Untuk Daniel,
hadiah terbaik. Yang pernah saya terima.
Cinta, ibu.
Bisakah kamu membacanya lagi?
Sudah larut.
Mungkin besok, oke?
Apakah Anda memperbaiki lampu teras? </ P>
Belum. </ P>
Bagaimana jika Santa merindukan kita? </ P>
Dia menang & apos; t. </ P>
Tapi dia benar-benar, sangat cepat. </ P>
Kamu tahu apa? </ P>
Lihat ini? </ P>
Apa itu? </ P>
Itu adalah bagian khusus dari Seluncur Santa & aposika
yang memastikan dia mendapat setiap gadis dan anak laki-laki pada Malam Natal. </ P>
Bagaimana cara kerjanya ?
Ini sihir.
Apa yang kamu inginkan untuk Natal, ayah?
Aku punya kamu.
Apa lagi yang bisa saya inginkan? </ P>
Anak anjing? </ P>
Pff. Usaha yang bagus. </ P>
Selamat malam. </ P>
Ayo, biarkan & apos; s pergi, kiddo! </ P>
Jangan khawatir, saya di sini sekarang! </ P>
Saya di sini, saya di sini.
Sekarang ini akan menjadi Selatan Kartu Natal!
Semua orang siap?
Baiklah, hitung kami, bos.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Selamat datang di kapal wanita dan pria.
Ini kaptenmu yang berbicara.
Atas nama kru kami, aku & apos; d suka mengucapkan selamat tinggal padamu dan kamu
musim liburan yang sangat bahagia.
Karyawan baru?
Axeman dari perusahaan.
Saya tidak dapat kehilangan pekerjaan ini. </ P>
Saya hanya dapat & apos; t. </ P>
Bekerja di perusahaan ini selalu rencana Anda? </ P>
Saya rencana?
Ya.
Ketika Anda membayangkan masa depan Anda.
Tidak, saya hanya butuh pekerjaan.
Saya pikir itu akan bersifat sementara.
Tidakkah itu lucu bagaimana sementara dapat berubah menjadi sepuluh tahun?
Saya kira saya tidak menyadari sudah lama.
Terkadang kita tetap di tempat itu terasa nyaman
bahkan jika kita tahu bahwa mereka menahan kami
dari apa yang kami & apos; benar-benar dimaksudkan untuk dilakukan.
Ya.
Apakah Anda percaya hal-hal terjadi karena suatu alasan?
Saya rasa.
Saya mengerti. </ P>
Dan saya percaya ini adalah awal baru Anda. </ P>
Awal baru. </ P>
Terima kasih. </ P>
Dapatkah saya mengatakan sesuatu?
Saya selalu membencinya di sini.
Itu fantastis.
Rasanya enak untuk mengatakannya.
Tembakan bourbon.
"Ini adalah uang cepat".
"Hei, kamu suka anak-anak".
Lelucon apa. </ p >
Kamu tahu, ada & apos; tidak ada bug. Pertunjukan daripada mall Santa.
Mmmhmm.
Apa, menurut Anda. Memburuknya?
Ini bukan kompetisi.
Oh, itu benar , itu tidak perlu.
Karena saya telah terjebak di baju olahraga beludru
selama delapan jam tertutup di muntahan kecil Billy & apos.
Apa yang menjadi sorotan sore Anda?
Saya seorang aktuaris di sebuah perusahaan multi-nasional.
Saya memecat orang-orang untuk hidup.
Hari ini saya masuk ke sebuah bangunan. dan memberi tahu 52 orang
bahwa mereka tidak lagi memiliki pekerjaan.
Saya memberi mereka masing-masing paket pesangon kecil yang,
jika direntangkan, mungkin mendapatkannya sampai bulan depan,
dan kemudian saya mengirim mereka ke ekonomi
di mana mereka lebih mungkin. disambar oleh keringanan
daripada yang mereka temukan pekerjaan sepadan.
Dan setelah 48 jam yang saya dapatkan untuk Natal,
maka saya naik pesawat dan melakukannya lagi.
Saya hanya melihat teks Anda.
Saya pikir saya akan ke DC untuk liburan.
Sesuatu & apos; s muncul.
Kami membutuhkan Anda di Donner & apos; s di Carbon Hill.
Pabrik hiasan?
Donner & apos; s?
Itu cukup baru Akuisisi.
Mereka berjuang ketika kami membeli saham pengendali
tetapi mereka memiliki pesanan tahunan besar yang membuat mereka tetap mengapung.
Mereka baru saja kehilangan itu. </ P>
Ini adalah pendarahan uang. </ P>
Oh. </ P>
Saya akan mengirimkan yang terakhir beberapa seperempat.
Um, pertimbangkan itu beberapa hiburan dalam pesawat.
Seburuk itu, ya?
Lebih buruk. </ P>
Well, Merry Christmas.
Dua.
Mengapa Anda tidak memberi tahu mereka itu adalah konflik kepentingan?
Karena tidak, ayah. </ P>
Kamu dulu tinggal di kota itu. </ P>
Sekarang Kamu akan kembali
dan membongkar mereka majikan terbesar.
Kami hanya di sini selama beberapa tahun,
orang mungkin menang & apos; t bahkan ingat saya. </ p >
Apa yang kamu rencanakan hari ini?
Yah, aku hanya menunggu badai itu mereda
agar aku bisa mendapatkan pohon kami.
Ayah, ini dua hari. Sebelum Natal.
Saya yakin banyak sekali terjual habis.
Saya tidak akan banyak.
Uh-uh.
Tidak, saya sedang memotong satu. Menurunkan diri saya sendiri.
Ayah, ini bukan apa yang terjadi di masa pensiun Sepertinya.
Yah, sedikit kerja keras. tidak pernah menyakiti siapa pun.
Saya cukup yakin menjatuhkan pohon. memiliki.
Ya, Anda tahu apa yang terjadi pada orang yang melambat, Amelia?
Mereka memperlambat.
Baiklah, baiklah.
Aku akan menyerahkanmu kepada kerja manualmu.
Katakan pada ibuku aku menyapa. </ p >
Oke, kiddo.
Kami akan melihat Anda di Tahun Baru & apos; s, kan?
Dan apa pun yang Anda butuhkan di Sementara itu Anda hanya menelepon.
Saya akan baik-baik saja.
Apa yang saya lakukan adalah kejahatan yang diperlukan.
Tanpa campur tangan seluruh bisnis akan pergi selatan.
Terkadang Anda perlu memangkas beberapa cabang
agar pohon dapat hidup.
Mmm.
Bahkan jika beberapa dari cabang tersebut adalah temanmu?
Ayah, tolong.
Aku mencintaimu, aku akan berbicara denganmu nanti, oke ?
Selamat tinggal.
Ya, ya,
Saya menyesal mendengarnya.
Tidak apa-apa, kami akan membatalkan pesanan segera
dan semoga kita bisa berbisnis lagi tahun depan.
Terlihat teman baik.
Hei.
Terima kasih sudah menontonnya.
Tidak masalah.
Saya akan membawanya ke bekerja dengan saya selama liburan musim dingin
tetapi banyak hal baru. Sudah gila.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, ya.
Hanya bulan kasar,
tetapi mereka mengirim seseorang keluar
dari kantor perusahaan, jadi...
Dan ini hal yang baik?
Kita dapat menggunakan semua bantuan Kita bisa dapatkan.
Saya optimis.
Anda selalu begitu.
Maafkan saya.
Oke. < /p>
Hi.
Oh, halo.
Mentega pecan bar?
Tidak, terima kasih.
Saya mencari Pak Donner.
Oh, uh... dia ada di kantornya.
Benar kembali ke sana.
Masuklah.
Jesse?
Amelia.
Hai.
Ketika saya melihat nama yang harus saya harapkan...
Saya pikir itu harus kebetulan.
Di mana ayahmu?
Uh, baik dia pensiun Beberapa tahun yang lalu.
Aku mengambil alih untuknya.
Oh.
Uh, bagaimana Anda?
Bagus.
Apa kabar?
Bagus. Ya, benar-benar baik, terima kasih. </ P>
Bagaimana keadaanmu? </ P>
Mereka baik. </ P>
Um, juga pensiun. </ P >
Mereka membeli tempat di Vermont.
Wow, bagus.
Ya.
Saya harus memulai. </ p >
Right. Yes, of course.
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada tim saya.
Senang bertemu dengan Anda lagi.
Dapatkah saya mendapatkan perhatian semua orang? Perhatian, mohon ?
Saya tahu bahwa kami & pernah memiliki beberapa gundukan di jalan tahun ini
dan banyak dari Anda telah menyatakan kekhawatiran Anda
tentang nasib perusahaan.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Amelia Pierce.
Dia dikirim oleh denda orang di Saveco
untuk membantu kami mencapai jenis kesuksesan yang kami miliki 60 tahun yang lalu
ketika kakek saya pertama membuka pintu. </ P>
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian. lagi untuk menyetujui
untuk bekerja melalui Malam Natal
agar Amelia dapat mengamati operasi kami
dan memiliki cukup. waktu untuk melakukan itu.
Saya akan membuat kalian keluar di sini secepatnya, oke?
I promise.
Dan Anda akan memiliki sedikit waktu ekstra di Tahun Baru
untuk dibelanjakan bersama keluarga Anda.
Jadi Amelia & apos; s akan menonton kalian di workstation Anda,
um... jadi tolong jawab saja. pertanyaan apa pun yang dia miliki,
dan biarkan & aplikasikan. dia merasa rumah, ok?
Terima kasih, kalian.
Jadi, uh... bisakah saya memberi Anda tur?
Oh, saya lebih suka untuk mengamati sendiri.
Hanya berbaur dengan latar belakang.
Saya tidak melihat bagaimana itu mungkin.
Saya akan memberi tahu Anda jika saya butuh sesuatu.
Maafkan saya, apakah ini, seperti, apa?
lagu.
Saya takut saya tidak mengerti. apa yang Anda maksud.
Mengapa semua orang bersenandung?
Kami menyukainya.
Katakan, apakah semua orang mendengar tentang kecelakaan itu?
Di hutan di belakang Millie & apos; s Diner.
Mereka mengatakan itu adalah meteor.
Uh huh.
Selamat siang , Rachael. </ P>
Apa yang bisa saya dapatkan ya? </ P>
Kopi, hitam. </ P>
Baiklah. </ P>
Kalian mencari tahu apa yang macet oleh bendungan tua tadi malam?
Aku belum pernah melihat apa pun. menyukainya.
Pohon yang ditabrak dan lubang besar.
Satelit? </ P>
Tidak melihat puing-puing apa pun. </ P>
Apa pun itu, itu ain & apos; t tidak ada lagi. </ P>
Yaitu sangat aneh.
Bagaimana itu bisa menghilang begitu saja seperti itu?
Mungkin itu adalah kereta luncur Santa & apos?
Danny?
Di mana Anda menyelinap?
Tidak ada.
Saya hanya ingin melihat kecelakaan.
Tidak ada apa-apa untuk lihat.
Katanya ada lubang.
Anda ingin melihat lubang?
Ya.
Jadi ketika ayahmu datang jemput dan dapat & apos; t menemukan Anda,
Saya harus memberitahunya. Bahwa Anda berkeliaran
ke hutan sendirian untuk melihat lubang?
Ya.
Masuklah, Danny.
Yah, itu adalah kejutan yang menyenangkan.
Uh, apa itu?
Kamu tahu, saya pikir dia tampak akrab
ketika dia pertama kali masuk.
Kamu tahu, mungkin kita tetap Amelia & apos; s masa lalu di antara kita.
Oh boy .
Anda digunakan untuk mengaraknya melalui pabrik ini
terlihat seperti kucing yang mencuri krim.
Ada & nbsp; mungkin masih gambar kalian berdua
di dinding.
Semua orang mengingat pacar pertamamu.
Kurasa aku sedikit uh... antusias.
Anda berada di atas bulan.
Itu sangat lucu.
Tapi saya tidak menyadari itu. Anda berdua tetap berhubungan. </ p >
Oh, kami belum t & apos; t.
Setelah keluarganya pindah Saya tidak pernah melihatnya lagi.
Dan jalur Anda sedang bersilang lagi setelah semua waktu ini?
Mungkin ini adalah tanda.
Tanda apa?
Itu Natal kecil Anda sendiri keajaiban ada di bekerja.
Dia ada di sini untuk melakukan pekerjaan,
dan jika dia dapat menyimpan pabrik
itulah semua Natal. keajaiban yang saya perlu.
Sudah tiga tahun, Jesse.
Saatnya untuk menempatkan diri Anda di luar sana lagi.
Cara akan ingin Anda.
Apakah um... semuanya baik-baik saja, Pak?
Saya telah kehilangan sesuatu.
Sebuah perhiasan.
A... sebuah bauble?
Bola perak kecil dengan etchings di samping.
Saya sedang melewati kota. dan saya berhenti di sini sebentar
dan sekarang itu hilang .
Hmm.
Apakah itu berharga?
Bagi saya.
Baiklah, saya akan menelepon ke bawah ke stasiun
dan lihat apakah ada yang & apos s. menyerahkannya.
Jadi jabatan pekerjaan resmi Anda adalah "pematung"?
Ya.
Apakah Anda menggambar konsep seni? juga?
Tidak, saya mengukir.
Saya adalah pematung.
Dan semua ini dilakukan dengan tangan?
Hal terbaik biasanya.
Dan tentang berapa lama
apakah patung seperti ini biasanya mengambil?
Selama diperlukan.
Oke. Bisakah saya mendapatkan kasarnya? itu, tolong? </ P>
Look, I see what you're doing here.
Anda mencoba untuk mencari tahu bagaimana melakukan pekerjaan saya tanpa saya.
Saya hanya mencoba untuk mencari tahu bagaimana membuat perusahaan lebih baik.
Tidak, Anda ingin lebih cepat dan lebih murah.
Anda tidak ingin lebih baik.
Saya hanya mengajukan beberapa pertanyaan,
tidak ada alasan untuk marah.
Tentu saja ada!
Saya tahu bagaimana ini bekerja!
Bisakah Anda tetap Anda suara bawah?
Mengapa? Apakah Anda khawatir mereka & apos; ll mencari tahu
apa yang sebenarnya Anda lakukan di sini? </ P>
Hei, apa yang sedang terjadi? </ P>
Saya bekerja untuk 30 tahun di pabrik ini,
Aku menuangkan darah, keringat, dan air mata untuk membantunya membangunnya
dari nol! </ P>
Tentu saja Anda punya, Ben, dan kami berhutang banyak kepada Anda.
Dan sekarang dia hanya ingin membuang saya.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak ada yang disingkirkan.
Dia menanyakan banyak sekali pertanyaan, Jesse. </ p >
Ben, itulah mengapa dia ada di sini.
Semakin dia mengerti tentang apa yang kita lakukan,
semakin banyak yang dapat dia bantu. </ p >
Tidak ada yang pergi kemana-mana.
Aku berjanji.
Uh... maaf, kamu hanya... sedikit marah...
bahaya pekerjaan.
Habiskan cukup waktu di lantai,
Anda pasti tertabrak dengan sedikit keceriaan Natal.
Semoga hari Natal. Keluar dengan pemutih.
Aku minta maaf tentang Ben, dia uh...
dia bisa sedikit tegang.
Tidak apa-apa.
Tidak, maksud saya, dia memakai eksterior kasar
tapi pria & apos; sa marshmallow
dan ketika dia melihat mengapa Anda & apos; re benar-benar di sini,
dia akan menghangatkan Anda.
Jesse, tentang mengapa Saya benar-benar di sini.
Uh, maaf, maaf.
Aku tidak bermaksud memotongmu. mati, itu hanya...
apa kamu lapar? </ P>
Aku memesan beberapa take-out. </ P>
Tentu.
Itu anakku, Danny.
Dia imut.
Sama seperti ayahnya.
Oh .
Saya berharap demi dia. Selera humor ibunya.
Dia melakukannya.
Dan matanya.
Dia lulus beberapa tahun yang lalu.
Maafkan saya.
Terima kasih.
Jadi dimana kamu tinggal sekarang?
DC.
Apakah kamu menyukainya?
Bagus.
Aku merasa seperti aku mulai untuk meletakkan akar.
Saya telah berkeliling seluruh hidup saya,
Saya tidak pernah benar-benar punya tempat. Saya mempertimbangkan rumah.
Dan sekarang Anda melakukannya.
Cukup dekat.
Man, saya suka barang-barang ini!
Ya, saya tahu.
Aku ingat. </ P>
Jadi apa pendapatmu tentang pabrik sejauh ini? </ P>
Saya pikir ini sangat meriah. </ P>
Ya, saya bisa pergi sedikit laut sepanjang tahun ini.
Sedikit?
Saya tahu kita telah mengalami tahun yang lambat dan kehilangan akun Marley, itu & apos; s...
yah, itu menyakitkan.
Tapi saya rasa, dengan sedikit pesanan pembelian baru,
kami & apos; kembali ke jalur.
Anda memiliki pesanan pembelian baru?
Tidak, tapi saya punya beberapa petunjuk kuat.
Perjanjian lisan?
Tidak, bukan firma itu, tidak. </ P>
Sudahkah Anda berpikir tentang harga tenaga kerja di lepas pantai? </ P>
Tidak, tidak. Saya tidak akan pernah. </ P>
Ini bisa menjadi pilihan. </ P>
No.
Tidak, tidak.
Apakah kamu menggambar ini?
Ya.
Itu bukan apa-apa.
Tidak, mereka tidak apa-apa.
Ini adalah apa yang Anda gunakan untuk cetakan, kan?
Jesse, mereka benar-benar cantik.
Saya khawatir mereka akan mengirim seseorang yang tidak tahu apa yang kami lakukan bit tidak konvensional.
Saya senang itu Anda.
Saya hanya ingin yang terbaik untuk semua orang.
Apakah akan memperbaiki retakannya?
Dikatakan itu berfungsi paling baik pada kayu, kertas, atau plastik. </ P>
Bagaimana dengan sihir? </ P>
Saya tidak tahu itu. kami memiliki semacam itu.
Anda menuju keluar?
Ya, saya selesai untuk hari ini.
Saya akan kembali besok.
Atau Anda bisa datang kembali malam ini.
I'll be back tomorrow.
Or you could come back tonight.
Kami mengadakan pesta Natal.
Kami memiliki satu setiap tahun.
Oh, saya tidak berpikir begitu.
Ya, ada & apos; makanan, ada & apos; s musik,
itu selalu waktu yang baik.
Anda tidak harus melewatkannya.
Anda menginginkan saya untuk crash pesta perusahaan Anda?
Yah, Anda tidak akan crash karena saya baru saja mengundang Anda.
Setelah semua, Anda adalah bagian dari < br /> keluarga Donner.
Ayo, kita bisa menyusul.
Saya akan memikirkannya.
Hebat.
Sampai jumpa di sana. </ P>
Aku berkata aku akan memikirkannya. </ P>
Aku tahu, aku menantikan untuk itu. </ P>
Sampai jumpa jam 7:00.
Hei, kamu harus melompat mandi sebelum pesta.
Sebentar, ayah.
Wow .
Danny, waktu makan malam!
Segera!
Terjadi begitu cepat.
Saya sampai di pabrik dan semua tiba-tiba saya dipuji
sebagai penyelamatnya.
Nah, siapa bilang kamu tidak boleh?
Ayah, mereka mengecat setiap ornamen dengan tangan.
Model bisnis mereka benar-benar tidak berkelanjutan.
Tidak, Anda tidak boleh berbicara diri Anda keluar dari solusi
bahkan sebelum Anda memulai.
Bukan itu yang saya lakukan.
Saya hanya bersikap realistis.
Yang saya katakan adalah tetap pikiran yang terbuka.
Anda tidak pernah tahu apa yang Anda dapat temukan.
Anda benar.
Ok, saya harus pergi.
Selamat tinggal, ayah.
Saya pikir itu milik Santa.
Benarkah?
Ya!
Ini adalah bagian dari kereta luncurnya.
Bagian ajaib.
Apakah kamu ingat meteor?
Itu adalah kereta luncur Santa & apos.
Tidak.
Ya!
Apakah itu berisik?
Ya.
Amelia.
Hai.
Kamu berhasil.
Sudah.
Hei, Danny.
Datang ke sini sebentar.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seorang teman lama saya,
ini adalah Miss Amelia.
Hei.
Saya suka dasi Anda.
Terima kasih, saya mengambilnya sendiri.
Ayah punya satu.
< Oh, dia melakukannya?
Ada di sakunya.
Saya pikir dia harus memakainya.
Itulah yang saya katakan.
Lebih banyak.
Saya mungkin butuh sedikit bantuan.
Oh, tentu.
Um...
di sana kita pergi.
Sangat menyenangkan.
Terima kasih.
Betsy mengeluarkan kue.
Kita harus pergi.
Baiklah, kawan.
Mereka akan tetap ada dalam sedetik!
Oh, tidak mau datang, Amelia?
Saya yakin, pimpin jalannya.
Memperlambat, memperlambat.
Pimpin jalan ke cookie!
Oh, terima kasih.
Ini adalah martini Perancis.
Apa yang membuatnya Perancis?
Aksen saya?
Mmm. </ p >
Anda baik-baik saja?
Uh, mistletoe adalah sedikit tidak pantas
untuk tempat kerja.
Sebenarnya, itu holly, paling tidak bersalah dari tanaman hijau Natal.
Maaf, musim dingin yang mengherankan tidak benar-benar pemandangan saya.
Saya tidak pernah bisa memberi tahu seorang wassail dari puding figgy.
Sejak kapan?
Um, selalu?
Aku hanya don & apos; t khususnya menyukainya.
Uh... kamu tidak suka?
Tidak.
Saya tidak mengerti bagaimana orang dapat membenci Natal.
Tidak, saya benci sentimentalitas.
Saya suka Natal.
Apa tidak untuk mencintai?
Jutaan orang Menghabiskan uang,
menarik bisnis dari merah.
Saya pikir Anda agak hilang titik musim.
Itulah intinya.
Menurut Anda.
Saya dan Charles Dickens.
Seorang pria tua, pelit menemukan kebahagiaan Natal sejati
dengan menghabiskan tumpukan uangnya dengan kelalaian sembarangan
pada mainan dan kalkun di grand perayaan kapitalisme.
Jika A Christmas Carol mengajar kita apa pun
itu adalah belanja yang baik.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Akui saja, itu meyakinkan.
Tidak.
Sedikit?
Itu adalah bacaan yang sangat selektif dari teks.
Saya tidak berpikir demikian.
Natal lebih dari sekedar tentang berbagai hal, Amelia. </ P>
Ya, mungkin di film. </ P>
Ada sesuatu yang saya inginkan. untuk menunjukkan kepada Anda. </ P>
Sekarang ini Natal.
Saya ingin catatan untuk menunjukkan bahwa itu, pada kenyataannya, suatu hal.
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang sejarah keluarga Donner?
Um, didirikan pada 1948 oleh Carol dan Nathan Donner,
operasi keluarga kecil itu, pada pertengahan 50 & apos; s,
telah tumbuh menjadi merek yang diakui secara nasional , pangsa pasar -
Ah, oke. Itu bagus. </ P>
Sekarang, kakek saya,
dia ditempatkan di Jerman setelah Perang Dunia II
dan dia bertemu nenek saya hari itu
sebelum dia dikerahkan.
Dia adalah seorang pelayan. di Millie & apos; s Diner
kembali ketika ada Millie.
Dan ketika dia akhirnya bekerja nyali berbicara dengannya
dia menemukan bahwa dia tumbuh di sebuah kota bernama Herrenberg.
Dia menghabiskan sepanjang malam. Memberitahu dia apa yang diharapkan.
Tradisi lokal, beberapa bahasa.
Dan dia mengatakan bahwa jika dia meninggalkan rumahnya
dia dipersilakan meminjamnya. miliknya untuk sementara waktu.
Dan dia menemukan ini sedikit. berbelanja di Herrenberg
dan dia membelinya sebagai ucapan terima kasih Anda tapi itu berakhir
sebagai hadiah pertunangan.
Jadi itu sebabnya mereka memulai bisnis?
Ya.
Ya, itu adalah pengingat bahwa beberapa hal terbaik dalam hidup
dimulai dengan tindakan sederhana kebaikan.
Jesse-oh, I'm sorry.
Aku tidak bermaksud mengganggu.
Ada apa, Betsy?
Bisakah kamu membantuku mendatangkan beberapa nampan baru?
< Tentu saja.
Aku akan segera kembali.
Hati-hati!
Itu milik Santa.
Oh, benar , bukan?
Ini adalah bagian dari giringnya.
Bagian yang ajaib.
Oh.
Jadi bagaimana bisa kamu berakhir dengan itu?
Aku menemukannya di belakang Millie & apos; s Diner.
Ini jatuh setelah kecelakaan.
Kecelakaan?
Maksudmu meteor?
Itu Santa.
Giringnya hilang jadi saya tahu dia baik-baik saja
tapi dia pasti telah menjatuhkan bagian ini.
Hmm.
Itu sangat ceroboh.
Tapi dia baru saja jatuh dari < br /> langit
jadi saya kira itu bisa dimengerti.
Apa yang Anda rencanakan melakukannya dengan itu?
Simpanlah sampai dia datang untuk mendapatkannya.
Tradisi yang dimulai dengan ayah saya.
Itu seperti kita rahasia Santa kecil.
Pada awal bulan kita akan menggambar nama
dan kemudian kami akan membuat ornamen
yang khusus disesuaikan untuk orang yang Anda pilih.
Itu seharusnya mewakili kepribadian mereka. </ p >
Jadi apa yang dikatakan itu tentangmu?
Bahwa aku adalah seorang pemimpin dan pemberontak?
Atau mungkin kamu memiliki mengerikan mode akal.
Tidak, tidak.
Pasti yang pertama.
Jesse, sekarang saatnya.
Uh, semuanya, itu adalah waktu!
Uh, ini untuk penerangan pohon.
Ini simbolis.
Satu tahun lagi, lain di depan kita.
Ini selalu merupakan keberuntungan.
Ini adalah bagian favorit Jesse & apos.
Yah, ini adalah semua orang & apos s. bagian favorit.
Ini adalah puncak dari partai.
Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua untuk tahun yang indah.
Ketika kakek saya mulai bisnis ini
dia membayangkan tempat dimana dia bekerja dengan teman,
tidak pernah orang asing.
Dan kamu semua telah membantu membuat mimpi itu menjadi kenyataan.
Tempat ini lebih dari sebuah perusahaan bagi saya.
Ini adalah keluarga saya.
Baiklah, cukup itu.
Ben, bunuh lampunya.
Mengerti, Jesse.
Tiga!
Dua!
Satu! </ P>
Uh, Betsy, pukul. </ P>
Sesuatu yang salah. </ P>
Di sini, biarkan aku melihatnya. </ P>
Uh, must be a defective bulb or something.
Saya tidak tahu, mungkin salah satu dari ini. lampu tidak terpasang
atau kabel yang berjumbai atau sesuatu.
Maaf, Anda minta maaf teman-teman.
Saya rasa kita tidak grand finale kami.
Selamat Natal.
Tuhan memberkati kita, semua orang!
Selamat Natal!
Selamat Hari Natal.
Terima kasih.
Mau menari?
Oh, uh-aku tidak & apos; t berpikir begitu.
Yah, saya hanya akan keluar lantai dansa sendiri
jika Anda ingin bergabung dengan saya.
Untuk Demi kamu Dan kesedihanmu...
itu terlalu menyedihkan.
Itulah yang aku inginkan.
Aku ingat malam prom.
Anda melakukannya?
Hampir.
Mungkin lebih dari yang Anda lakukan.
Apa yang seharusnya artinya?
Saya sangat jernih.
Oke.
Saya kira uh...
mungkin saya ingat hal-hal sedikit berbeda.
Atau mungkin salah satu dari kami tidak perlu mengingatnya. ingat mereka sama sekali.
Kamu benar.
Itu sangat bagus, apa yang kamu lakukan untuknya.
Oh, itu bukan apa-apa.
Anak itu selalu ingin yang terbaik untuk semua orang.
Itu akan menghancurkannya.
Saya ingin meminta maaf untuk sebelumnya.
Saya baru saja ketakutan.
Anda tahu, itu tidak akan pertama kali seseorang datang
mengendus di sekitar pabrik tapi itu tidak adil bagiku
untuk mengasumsikan yang terburuk.
Tapi kamu melakukan sesuatu seperti itu, itu berarti kamu peduli.
Jadi, jika Anda punya lebih banyak pertanyaan,
saya akan dengan senang hati menjawabnya. </ P>
Itu um... Anda benar-benar melakukan baik.
Saya benar-benar mendapatkan menggantungnya.
Jadi uh, Danny tentu percaya dalam sihir Natal.
Ya, dia belum berhenti berbicara tentang bola kecil itu
sejak dia menemukan itu.
Yah, dengan alasan yang bagus.
Kamu tahu itu milik Santa.
Aku tidak punya hati untuk memberitahunya itu mungkin jatuh dari
bagian belakang pick-up.
Dan dia mungkin tidak akan melakukannya. mendengarkan Anda jika Anda melakukannya.
Ya, Anda mungkin benar. </ P>
Ta-dah! </ P>
Haruskah kita memakainya pohon itu? </ P>
Ya, saya pikir kita bisa temukan tempat untuk itu.
Jalan di belakang.
Jadi berapa lama kamu di kota untuk?
Uh , hanya beberapa hari lagi.
Saya akan mengirimkan semua yang saya miliki kepada perusahaan
dan kemudian saya akan pergi melakukannya dengan Anda.
Di mana Anda tinggal?
Motel itu keluar dari jalan raya.
Yang dengan tanda rusak dan kecoak raksasa?
Bukan pilihan pertama saya.
Semuanya layak dipesan untuk liburan.
Nah, Anda harus tetap bersama kami.
Tidak. Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. </ P>
Kami memiliki ruang tamu. </ P>
Akan sangat bodoh untuk tidak. </ P>
Saya tidak ingin menempatkan Anda keluar.
Anda tidak akan.
Maksud saya, besok adalah Malam Natal,
Anda harus tinggal bersama teman atau keluarga.
Seberapa besar kecoa?
Ukuran kepalan tangan Anda.
Oke.
Saya hanya akan mengambil barang-barang saya di hotel dan bertemu Anda di sana.
Maaf, waktunya tidur biasanya tidak butuh waktu lama.
Dia senang kita punya teman.
Oh, tidak apa-apa.
Saya terus sibuk dengan mengintip.
Benarkah?
Apakah Anda menemukan buku harian saya?
Oh ya, pilih kunci. dengan pin jepit.
Beberapa anggur lagi?
Tentu , terima kasih.
Di sana Anda pergi.
Saya pikir bahwa saya menang Anda berakhir.
Maaf, apa?
Pertama lagu-lagu Natal, maka hiasan.
Seseorang masuk ke roh Natal.
Oh, saya yakin itu akan berlalu .
Kami akan melihat.
Saya tidak dapat mempercayainya, tempat ini belum berubah.
Sama sekali.
Ya.
Anda tahu, ketika orang tua saya pensiun dan menempatkan tempat ini
di pasar saya tidak bisa & apos; t tahan gagasannya
itu tidak tinggal di keluarga.
Dengan rumah baru itu & apos; s sangat mudah hanya...
merobek semuanya dan mulai selesai, tapi uh...
Saya kira itu sedikit berbeda. rumah masa kecil Anda.
Apakah Anda ingat musim panas kita pergi berkemah dengan keluarga Anda?
Anda berarti ketika kita hampir pergi berkemah.
Benar.
Kakakmu sakit sekali bahkan sebelum kita meninggalkan jalan masuk
jadi ayahmu meletakkan tenda. di halaman belakang sebagai gantinya.
Aku sangat kecewa.
Aku tidak tahu.
Kakekmu membuat paling gulungan kayu manis yang luar biasa
untuk sarapan pagi berikutnya.
Sampai saat ini, yang terbaik Saya pernah makan.
Ah ya, keluarga Donner gulungan kayu manis. </ P>
Bahan pokok dari fungsi keluarga apa pun. </ P>
Apakah Anda tahu cara membuat gulungan ini? </ P >
Ya.
Lalu apa yang kamu tunggu?
Saya pikir mereka lebih baik dengan anggur putih.
Anda pikir saya bercanda?
Saya sangat serius.
Saya bahkan tidak tahu apakah saya punya kayu manis apa pun.
Oh.
Oke, Anda tahu apa?
Saya berjanji akan membuatkan Anda beberapa sebelum Anda pergi.
Saya menahan Anda untuk itu.
Oke.
Anda tahu, itu mungkin nanti daripada yang saya kira.
Saya akan membantu Anda menyiapkan.
Saya membawakan Anda selimut ekstra .
Ini menjadi sedikit dingin di malam hari.
Terima kasih.
Juga, saya ingin memberi Anda ini.
Jesse.
Aku tidak menggambar namamu tapi sepertinya pas
karena Kamu adalah malaikat pelindung kami.
Ini untuk menyelamatkan pabrik.
Jesse, saya pikir Anda perlu bersiaplah untuk kemungkinan
bahwa kita mungkin tidak dapat untuk memperbaiki semuanya.
Saya percaya pada Anda.
Saya tahu Anda dapat melakukannya.
Anda tidak akan dikirim sebaliknya.
Terima kasih.
Selamat malam.
Pagi, sayang.
Aku berhasil.
Butuh waktu semalaman tapi aku menemukan cara untuk membuat semua orang terus.
Oh, itu luar biasa.
Ini bukan slam dunk dulu.
Saya masih harus mendapatkan persetujuan dan mereka biasanya tidak & apos; t biarkan aku
dapatkan kreatif ini tapi itu adalah solusi nyata.
Sekarang saya harus meyakinkan mereka bahwa itu adalah
benar-benar layak usaha ekstra.
Oh, saya bangga padamu, Amelia.
Terima kasih, ayah.
Oh, aku pikir Jesse & apos. s up.
Aku tidak bisa menunggu untuk memberitahunya.
Anda berada di Jesse & apos; s?
Ya.
Uh, ketika dia mengetahui bahwa saya diperiksa di Roach Motel
di jalan raya yang dia tawarkan untuk membiarkan saya tinggal.
< Di ruang tamu.
Di ujung lorong.
Yah, saya mengerti.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Bukan itu, aku janji.
Aku harus pergi.
Aku akan memberitahumu bagaimana itu semua berhasil.
Apakah Anda mendapatkan hadiah. ibu Anda dan saya mengirim?
Saya melakukannya, itu datang minggu lalu.
Apa & apos; d menurut Anda?
Saya belum membuka itu.
Mengapa tidak?
Karena itu
Selamat pagi.
Anda ingin kopi?
Saya ingin kopi.
Saya bangun semalaman sebenarnya, mengerjakan ini. </ p >
Ini terlihat hebat.
Mmmhmm.
Sedikit keluar dari kotak. tapi um... ya.
Saya pikir itu mungkin berhasil.
Yah sepertinya kita punya < br /> sendiri rencana permainan.
Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Amelia.
Ayah & apos; membawaku ke Millie & apos; s untuk sarapan.
Apakah Anda ingin datang?
Oh, saya ingin sekali tapi saya perlu menuju ke pabrik.
Ok. </ P>
Lain kali. </ P>
Saya dulu suka donat mereka. </ P>
Saya akan mencelupkannya di cokelat panas. </ P>
Tidak ada kesempatan, sobat.
Anda akan terpental dinding.
Saya akan bekerja padanya.
Baiklah, Anda siap?
Ya, biarkan & apos; s pergi.
Permisi, ma & apos; saya.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa membantu saya temukan ini.
Saya telah kehilangannya.
Terima kasih.
Permisi, jika Anda mau... um, terima kasih.
Terima kasih.
Ma & apos; am, oh sir, ma & apos; am, < br /> Saya telah kehilangan ini,
Saya hanya ingin tahu apakah Anda bisa. membantu, itu adalah kecil kecil,
perhiasan kecil kecil.
Bukan itu yang kami diskusikan.
Saya tahu.
Anda merekomendasikan pemutusan nol?
Saya bermain-main dengan angka semalam.
Saya pikir jika kita menjadi kreatif -
Pekerjaan Anda adalah untuk memotong lemak.
Anda pandai!!
Itulah mengapa kami mengirim Anda.
Tapi jika saya menemukan cara lain. Bukankah kita akhirnya mencoba?
Ini tidak pernah misi penyelamatan.
Tapi bisa jadi.
Anda harus melihat tempat ini.
Lihat apa yang telah mereka buat.
Ini benar-benar sesuatu yang istimewa.
Kami menjawab kepada investor kami.
Jika tidak menghasilkan uang, tidak berfungsi.
Saya tahu, tapi -
Cari tahu siapa. segera dibuang,
merah muda-selipkan mereka hari ini, dan naik ke pesawat malam ini.
Anda ingin saya pink-slip orang-orang di Malam Natal?
Tidak akan lebih mudah seminggu dari sekarang.
Plus, kami membutuhkan Anda kembali di DC setelah semua.
Dengar, saya tahu Anda. Terbakar, itu adalah pekerjaan yang sulit.
< Tetapi Anda telah terbukti menjadi aset berharga bagi tim ini.
Anda melakukan ini, Anda tetap kursus
dan kami akan memindahkan Anda hingga hal-hal yang lebih besar dan lebih baik.
Oke?
Oke.
Saya punya pertanyaan untuk Anda, sobat.
Apa itu?
Yah, Anda tahu bagaimana itu hanya telah Anda dan saya
untuk sementara waktu sekarang?
Apa yang akan Anda pikirkan jika mungkin dalam waktu dekat
ada seseorang yang baru.
Seseorang yang baru?
Ya.
Seperti anak anjing?
Tidak , tidak. Tidak seperti anak anjing. </ P>
Seperti seseorang. </ P>
Oh. </ P>
Kamu tahu bahwa aku cinta ibumu sangat banyak
dan aku tidak akan pernah mencoba dan menggantikannya.
Aku tahu, ayah.
Jadi... itu harus baik-baik saja?
Tentu. </ P>
Baiklah. </ P>
Amelia benar-benar cantik, don & apos; t Anda berpikir? </ P>
Ya, buddy. </ P>
Dia adalah.
Ben?
Ah, Amelia.
Pagi. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? </ P>
Saya perlu melihat Anda di kantor. </ P>
Apakah Anda pikir Amelia akan seperti donat yang saya pilih?
Oh, saya tidak tahu.
Biarkan saya memiliki tes rasa di sini.
Tidak mungkin.
Saya dapat & apos; t percaya itu sedang terjadi!
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan lakukan sekarang! </ p >
Maafkan saya.
Mengapa Anda tidak menunggu di sini sebentar, Danny, oke?
Oke, saya akan mencari Amelia .
Oke.
Ini akan baik-baik saja.
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak tahu.
Tanya dia.
Apa yang kamu lakukan?
Saya telah diinstruksikan untuk membuat beberapa potongan.
Itu hampir setengah dari staf saya.
Saya tahu.
Maafkan saya, itu di luar kendali saya.
Anda seharusnya menyimpan pabrik, tidak membunuhnya.
Jesse, tidak ada apa-apa. untuk menyimpan di sini.
People aren't going to buy these ornaments
ketika mereka bisa mendapatkan yang murah versi plastik
di toko dolar.
Tidak, itu tidak benar.
Ada akan selalu menjadi ruang untuk tradisi,
terutama saat Natal.
Yah, angka-angka itu tidak bohong.
Bagaimana dengan ini, ya ?
Bagaimana dengan semua kerja keras Anda?
Mereka tidak melakukannya.
Anda tahu apa?
Saya rasa Anda harus pergi.
Tidak.
Belum & apos; sampai saya menyelesaikan apa Saya datang ke sini untuk melakukan.
Tidak, saya tidak akan membiarkan Anda. memecat satu orang lagi.
Anda benar-benar tidak memiliki pilihan.
Ini perusahaanku!
Ini bukan perusahaanmu lagi!
Ayah?
Danny, tidak sekarang, ok?
Kami punya ini untukmu, Amelia.
Saya harap Anda suka yang coklat.
Saya suka yang coklat.
Terima kasih, Danny.
Ayo, Danny , biarkan & apos; s pergi.
Amelia & apos; s punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Tidak ingin mendapatkan dengan cara Anda.
Kadang-kadang kita tinggal di tempat-tempat yang nyaman...
um... kadang kita tinggal di tempat-tempat yang nyaman
karena mereka...
Maafkan saya.
Apakah Anda berpikir bahwa semuanya terjadi karena suatu alasan?
Saya mengerti.
Maaf, apa?
Saya kira semua terjadi. karena suatu alasan.
Saya tidak ingin untuk mendapatkan Anda. dalam kesulitan, Jesse.
Ini masih bisnis saya
dan Anda tidak ke mana-mana.
Kami tahu hal-hal buruk .
Mungkin ini satu-satunya cara.
Saya tidak akan menerima itu.
Jesse.
Saya akan baik-baik saja.
Yang paling penting adalah bahwa bisnis bertahan.
Ini adalah apa yang kakek Anda akan inginkan.
Tidak seperti ini.
Harap tetap tinggal dan saya akan cari tahu ini.
Benarkah?
Ya.
Oke.
Sekarang kembali bekerja.
Oh.
Apakah kita akan kehilangan pabrik?
Mengapa Anda berpikir begitu?
Saya mendengar beberapa orang membicarakannya.
Mereka benar-benar kesal.
Kita baru saja akan melalui sedikit belokan kasar sekarang,
tapi semuanya akan baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Aku tidak ingin kamu khawatir.
Aku tidak khawatir.
Amelia akan membantu kita. </ P>
Excuse me, I was hoping you could help me.
Saya tidak punya yang terbaik. rekam jejak di departemen itu.
Maaf, hari yang buruk.
Apa yang bisa saya bantu? </ p >
Aku kehilangan sesuatu. sangat berharga bagiku.
Sudahkah kamu melihatnya?
Uh, sudah.
Biarkan aku tuliskan alamat untuk Anda.
Bisakah saya merepotkan Anda untuk tumpangan?
Kendaraan saya, yah... itu sudah sedikit kecelakaan.
Maafkan saya, saya sedang terburu-buru.
Saya harus mengejar penerbangan dan saya masih harus berkemas.
Dia benar.
Um, kamu tahu apa?
Naik ke dalam.
Sangat berterima kasih.
Uh, Anda mungkin harus mengetuk. </ P>
Tapi teman Anda tidak tahu siapa saya. </ P>
Percayalah, Anda akan mendapatkan lebih hangat selamat datang daripada Saya akan. </ P>
I thought you would have been long gone by now.
Aku juga, sebenarnya.
Ini Tomptey.
Dia mencari. perhiasan perak.
Ketahui di mana kita mungkin menemukannya?
Ayo masuk.
Hei, Danny, bisakah kamu datang turun silakan?
Kamu memiliki rumah yang indah.
Oh, terima kasih.
Oh, ini cukup bagus.
Apakah putramu membuatnya?
Ya. </ p >
Tidak pernah bisa mendapatkan saya untuk keluar dengan benar.
Saya semua jempol.
Saya harus mengatakan,
Saya punya hampir menyerah harapan pernah menemukan perhiasan saya.
Saya sangat lega untuk berlari ke teman Anda.
Ah, ya... teman.
Hei, Danny.
Kami menemukan pemiliknya bolamu.
Sinterklas?
Harus Janggutnya.
Aku menyimpannya aman untukmu.
Ada celah kecil di bagian bawah tetapi saya perbaiki -
Danny, ini Mr. Tomptey.
Dia bukan Sinterklas.
Oh.
Tapi saya sangat bersyukur Anda mengambil perawatan yang baik
dari sesuatu yang sangat penting kepada saya.
Biarkan & apos; tidak disimpan Bpk. Tomptey menunggu. </ P>
Bisakah kamu mengambilnya untuk kami? </ P>
Tentu, itu ada di kamarku. </ P>
Terima kasih, Danny.
Anak lucu.
Saya tidak dapat menemukannya.
Oke, ok kuncup, pelan-pelan.
Saya ekstra hati-hati.
Saya percaya Anda.
Saya yakin itu ada di sekitar sini di suatu tempat.
Baiklah, menyebar.
Biarkan & apos; s pergi.
Saya akan menemukannya, jangan khawatir.
Saya benar-benar pandai menemukan sesuatu.
I have no doubt that you are.
Karena Anda benar-benar, sangat membutuhkannya, kan?
Benar.
Untuk kereta luncur Anda?
Tidak, saya khawatir tidak .
Ini hanya sebuah pusaka keluarga lama.
Saya punya ide lain.
Jadi saya kira Anda tidak bisa membuat liburan yang bersih setelah semua.
Percayalah, saya mempertimbangkan menanggalkan pakaian saya.
Seharusnya saya tahu bahwa Anda tidak perlu bermain sopir
dari kebaikan. hatimu.
Apa itu seharusnya berarti?
Jesse, aku datang di sini untuk melakukan pekerjaan.
Saya tidak akan meminta maaf karena mampu.
Anda tidak mampu.
Anda brilian
Dan itulah mengapa saya pikir Anda adalah satu-satunya orang yang dapat membantu kami.
Itulah yang saya coba lakukan !
Tidak, tidak, tidak.
No, no, no.
Anda mencoba membantu diri sendiri.
Tidak, itu tidak benar.
Saya melakukan apa yang perlu dilakukan untuk perusahaan.
Tidak, ada cara lain , Anda mengatakannya sendiri!
Akankah Anda menjawabnya, tolong!
Hai, Anda & apos ; ve mencapai Donners,
Jesse, Cara, dan Danny.
Tolong tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Selamat Natal.
Um... Saya baru saja sibuk dengan pekerjaan. </ P>
Saya tidak tahu apa-apa... Saya belum pernah ada kesempatan untuk merekam yang baru. </ P >
Jesse.
Kami tidak dapat menemukannya.
Uh... mungkin kamu meninggalkannya di tempat lain? / p>
Di mana tempat terakhir Anda ingat memilikinya?
Anda menaruhnya di ransel Anda pagi ini
ketika kalian pergi keluar untuk sarapan.
Ok, jadi mungkin-mungkin kamu kalah ketika kita pergi keluar.
Kita dapat kembali -Langkahi langkah kami.
Saya tidak ingin mengeluarkan Anda.
Tidak, tidak, ini & apos; s-itu & apos; s tidak ada masalah. </ p >
Terima kasih banyak.
Eh, jika itu muncul Anda dapat menghubungi saya di sini.
Kami akan menemukannya.
Aku tahu kamu akan.
Ini tahun, semuanya mungkin.
Kedengarannya sangat banyak seperti sesuatu yang Santa katakan.
Amelia,
tidakkah kau akan membantu kami?
Oh, um...
Tidak, dia harus mendapatkan pergi, sobat.
Tolong, Amelia?
Amelia adalah penolong terbaik.
Ayahku bilang begitu.
Tentu. </ P>
Saya akan membantu. </ P>
Hai semuanya. </ P>
Uh, I've got a question.
Jadi saya kehilangan sesuatu. sangat penting bagi saya.
Ini adalah bola kecil berkilau,
ini tentang ini besar dan itu terlihat seperti ini.
Apakah ada yang melihatnya?
Sangat berbeda.
Kota kembali melakukan semuanya beberapa tahun kembali.
Tidak ada jungle gym, tidak ada bar monyet?
Terlalu berbahaya.
Kami tinggal.
semua hilang.
Tidak semuanya.
Yah setidaknya mereka. akal sehat
untuk menjaga sedikit sejarah utuh.
Ya, beberapa orang juga sangat cepat untuk melanjutkan
ke hal baru berikutnya.
Jesse, ada perbedaannya </ p >
antara penghormatan untuk masa lalu
dan terus-menerus memegang bisnis yang rusak.
Ya, baik saya tidak & apos; percaya pada menyerah pada hal-hal
yang penting.
Yah, hanya karena kita mencintai sesuatu
tidak berarti itu bekerja.
Saya yakin bahwa pada satu titik Annie dan Cindy benar-benar adalah sahabat terbaik
dan bahwa Josh memiliki hati Jennifer,
tetapi tidak ada yang abadi.
Itu tidak benar.
Aku harus mencari Danny.
Jesse ingin kita tetap diam.
Dia sedang mencoba mencari tahu cara untuk mempertahankan kita semua.
Saya tidak tinggal di mana-mana Saya tidak dihormati.
Hanya berikan satu hari saja?
Saya belum melihatnya. sejak kemarin.
Aku akan terus mengawasi.
Terima kasih.
Kamu terlihat sangat akrab.
Sudahkah kita bertemu sebelumnya?
Ya, um...
Kamu ingat Amelia, benar?
Dia pergi ke sekolah dengan kami, Rach.
Tunggu, Amelia Pierce?
Tentu saja saya ingat.
Mungkin tidak sebanyak seperti yang Anda lakukan, Jess.
Lucu.
Senang rasanya melihat Anda lagi.
Senang melihat Anda juga.
Saya hanya di sini selama beberapa tahun,
Saya terkejut siapa pun ingat saya.
Saya tidak.
Anda memberi kesan.
Saya akan pergi.
Saya akan memeriksa kembali, baik-baik saja?
Hei kuncup, semoga beruntung?
Tidak.
Um, Amelia?
Ya?
Apakah Anda pikir Mr. Tomptey adalah... Santa?
Saya pikir Mr. Tomptey adalah orang yang sangat baik
yang membutuhkan sedikit bantuan.
Tapi tidak Santa?
Tidak.
Saya tidak mengerti.
Saat itu buku saya.
Yah, kadang-kadang kita melihat hal-hal kita ingin melihat
karena mereka membuat kita bahagia.
Apakah Anda tahu apa yang saya maksud?
Tidak.
Rachael, hi.
Saya harus pergi membuat telepon menelepon ke luar .
Apakah Anda akan membiarkan ayah Anda tahu?
Ok.
Terus mencari.
Saya ingin salah satu dari mereka indah pecan pai.
Tidak ada di bilik atau kamar mandi.
Di mana Amelia ?
Dia pergi keluar.
Jesse, hai.
Hei.
Saya hanya mengambil kue. untuk pencuci mulut.
Anda tahu bagaimana Joe saya memiliki gigi yang manis.
Benar.
Uh, saya senang saya berlari ke kamu.
Sudahkah kamu melihat Danny & apos; s bola perak?
Oh, yang dari pesta?
Ya.
Oh, saya menemukannya di salah satu stasiun kerja
dan saya memasukkannya ke yang hilang dan ditemukan.
Terima kasih banyak, Betsy.
Terima kasih.
Ayo, kawan.
Hei.
Hubungi Mr Tomptey, kita tahu di mana itu. </ P>
Benarkah? Itu hebat! </ P>
Jadi kenapa kamu menunggu di luar? </ P>
Aku hanya memeriksa beberapa email. </ P>
Apakah itu karena Betsy berjalan ke restoran?
Wow, Jesse, aku benar-benar tidak perlu; t ingin bertarung lagi.
Dengar, aku juga tidak.
Tanyalah pada diri sendiri ini: jika Anda sangat baik
dengan apa yang terjadi pada pabrik itu
maka mengapa Anda merasa perlu untuk menyembunyikan diri?
Beri aku waktu satu detik dan saya akan punya bakat Anda, Tn. Tomptey.
Wah, saya.
Ini indah.
Mereka tidak membuat mereka seperti ini lagi.
Tidak, mereka benar-benar tidak perlu.
Mereka mengingatkan saya tentang rumah.
Di mana rumah?
Um, tepat di utara.
Oh, pohon yang bagus sekali.
Pasti cukup enak dilihat ketika semuanya menyala.
Salah satu untaian rusak.
Oh, sayang sekali.
Kotaknya hilang. </ p >
Bukan di mana kita biasanya menyimpannya.
Saya tidak dapat menemukannya di mana saja.
Apa yang akan kita lakukan sekarang? </ p >
Saya tidak tahu jika ada & apos; s apa pun. bisa kami lakukan.
Maaf kami memanggil Anda sepanjang jalan di sini untuk berita buruk.
Tidak, tidak.
Kalian semua luar biasa.
Terutama kamu, anak muda.
Kamu pergi ke banyak masalah untuk membantu seseorang yang membutuhkan.
Anda adalah anak yang sangat baik, Daniel.
Maaf saya tidak percaya. ketika Anda mengatakan Anda tidak & apos; Santa. </ P>
Itu cukup baik. </ P>
Saya mungkin bukan Santa,
tapi saya tahu satu atau dua hal tentang lampu Natal.
Saya kira itu adalah bohlam.
Mungkin sudah larut. </ p >
Saya harus pergi atau saya akan ketinggalan pesawat saya.
Ya, kami & apos akan memandu Anda.
Ayo.
Itu sihir, sama seperti Anda berkata, ayah!
Ini adalah malam Natal, Danny.
Saya pikir bahwa Santa & apos; sa kecil < br /> terlalu sibuk
untuk menghabiskan hari bersama kami pada perburuan.
Tidak jika dia kehilangan bagian yang dia perlu membuatnya giring bekerja.
Yah.
Semoga penerbangan aman.
Terima kasih.
Anda orang-orang ingin tumpangan?
Tidak, tidak, tidak.
Kami hanya akan berjalan, buddy kanan?
Danny, itu sangat baik. untuk bertemu denganmu.
Apakah kamu benar-benar harus pergi?
Ya.
Maukah Anda kembali berkunjung?
Saya akan mencoba.
Oke, mari & apos; s pergi.
Danny?
Danny, jam makan malam! </ P>
Dia Santa, aku tahu itu. </ P>
Danny. </ P>
Dia, dan aku merusak Natal. </ P>
Anda tidak dapat merusak apa pun. </ P>
Anda mengatakan bahwa dia membutuhkan bagian itu
untuk mendapatkan semua orang di hari Natal. </ P>
Saya salah. </ P>
Anda tidak pernah salah.
Nak, saya sering salah.
Dia akan kehilangan seseorang sekarang.
Dan itu akan menjadi semua salahku.
Kemarilah, kemarilah, sobat.
Hai kawan, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Maksudku, pekerjaan saya tidak pernah mudah
tapi saya selalu tahu itu untuk kebaikan yang lebih besar.
Untuk setiap orang yang saya dipecat saya menyimpan 50 lebih.
Sudah saya katakan ini akan lebih lebih tangguh daripada yang biasa Anda.
Anda pikir Anda bisa membalikkan perasaan Anda dan mematikannya
setiap kali itu nyaman.
Yah, Anda dapat & apos; t, Amelia.
Tapi itu tidak hanya karena Saya tahu orang-orang itu.
Maksudku, aku yakin itu. adalah bagian dari itu
tapi Donner & apos; s berbeda. </ P>
Saya datang dengan beberapa solusi nyata dan bos saya
tidak akan bahkan menghibur mereka.
Pemutusan hubungan kerja itu adalah keputusan yang mudah ,
bukan yang benar.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Ayah, aku akan memanggilmu kembali.
Selamat Natal, Miels.
Selamat Natal. </ P>
Di sini, Ben, izinkan saya membantu Anda! </ P>
Saya tidak membutuhkannya. </ P>
Tolong. </ P>
Anda punya hak untuk marah padaku.
Aku ingin kamu tahu betapa menyesalnya aku.
Kamu benar.
Aku salah.
Seharusnya aku bertarung lebih keras.
Terima kasih.
Saya menghargai itu.
Tunggu sebentar.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Ada di sini!
Bagaimana itu bisa masuk ke sana?
Saya harus memberikan ini pada Danny!
Halo? </ p >
Masuklah.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Mengirimkan hadiah Natal.
Di mana Anda menemukannya?
Hilang dan ditemukan.
Danny! Kemarilah! </ P>
Amelia & apos; s punya sesuatu untukmu. </ P>
Terima kasih, Amelia! </ P>
Terima kasih! </ P>
Kau menyelamatkan Natal .
Itu aneh, dikatakan. nomor tidak berfungsi.
Oke, terima kasih.
Selamat liburan. </ p >
Tidak berhasil?
Sepertinya tidak ada yang mengenalnya.
Itu sangat aneh.
Semua orang tahu semua orang di kota ini.
Harus ada menjadi orang lain. Kita bisa menelepon.
Kami akan bertanya di sekitar besok pagi.
Ini akan menjadi terlambat!
Dia membutuhkannya malam ini. </ P>
Tidak ada lagi. Kita bisa melakukannya, kawan. </ P>
Apakah dia akan baik-baik saja? </ P>
Ya, Saya hanya akan memberinya beberapa ruang untuk mendinginkan. </ P>
Saya sangat menyesal, saya hanya ingin membantu. </ P>
Tidak, itu sangat berarti bahwa Anda. Akan melakukan itu untuknya.
Jangan Anda memiliki sebuah pesawat. Anda harus menangkap?
Oh, ya.
Aku benar-benar merindukan itu.
Aku sudah mengirim email ke bosku.
Mau coklat panas?
Mmmhmm.
Datang up.
Anda tahu yang seharusnya pergi pada string.
Itu adalah pemborosan.
Tidak ada yang sia-sia. Jika itu membawa sukacita bagimu.
Apakah kamu ini norak ketika kita berkencan?
Mungkin, meskipun aku pergi melalui fase punk singkat
di tahun senior.
Oh, wow.
Aku minta maaf aku merindukan itu. </ P>
Apakah kamu bermain denganku? </ P>
Mati serius. </ P>
Aku punya kancing logam, jaket kulit , seluruh bit.
Akhirnya, arti sebenarnya dibalik rockin & apos; Hiasan Natal. </ P>
Busted. </ P>
Siapa yang kamu hindari? </ P>
Bosku. </ P>
Dia mengharapkan aku di DC besok.
Dia tidak akan bahagia.
Bisakah Anda kehilangan pekerjaan Anda lebih dari itu?
Tidak, tetapi ketika kuningan mulai mempertanyakan prioritas Anda
itu bisa sama buruknya.
Maafkan saya.
Apa yang Anda lakukan ketika Anda mulai membenci hal itu
Anda pandai?
Saya tidak tahu, saya rasa saya punya masalah sebaliknya.
Saya suka pekerjaan yang Saya tidak cocok.
Tapi Jesse, apa Anda telah membangun...
Saya belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Anda adalah karyawan secara harfiah bersiul ketika mereka bekerja.
Ya, lagu Natal juga bagus dapat & apos; t menjaga bisnis mengapung.
Ketika saya dibesarkan di pabrik itu Saya pikir saya tahu segalanya
ada yang harus diketahui tentang menjalankan perusahaan itu, tapi...
ketika pesanan menghilang
Aku keluar dari kedalamanku.
Aku berutang permintaan maaf padamu. </ p >
Seharusnya saya tidak menyalahkan Anda untuk PHK.
Hanya itu saya.
Bukan Anda.
Anda tahu apa yang saya katakan? Saya mengatakan gila itu.
Kacang untuk apa?
Donner & apos; s tidak harus gagal.
Dan seharusnya tidak perlu.
Sudah ada, belum & apos; t itu?
Tidak, tidak, tidak.
Angka Anda tidak bagus. tetapi itu bisa diterapkan.
Anda akan membutuhkan beberapa cukup dalam pemotongan segera
tapi saya benar-benar mendapat banyak buang-buang buku Anda.
Selesai.
Hal besar akan menjadi mengamankan pesanan baru.
Anda perlu seseorang untuk membeli hiasan ini
dan dalam jumlah besar.
Saya dapat meneruskan daftar Anda potensi.
Anda hanya perlu bekerja pesona Anda.
Pesona yang dapat saya lakukan.
Yah, saya sadar.
Apa yang terjadi jika itu tidak bekerja?
Kemudian kita turun berayun.
Saya benar.
Tentang apa? </ P>
Kami membuat tim yang bagus. </ P>
Yeah, we do.
Saya akan pergi memeriksa Danny,
lihat apakah dia ingin membantu kami dengan karangan bunga.
Danny! Apa yang kamu rencanakan, sobat?
Danny? </ P>
Dia pergi! </ P>
Apa maksudmu, "dia pergi "?
Danny!
Kami akan menemukannya.
Sepedanya sudah hilang. Kemana dia akan pergi?
Mungkin pabriknya?
Ini adalah tempat terakhir yang kami bicarakan kepada Tn. Tomptey.
Ini patut dicoba. </ P>
Ini semua salahku,
Aku seharusnya tidak pernah memberi makan ke dalam fantasi. </ P>
Setiap orang tua melakukannya.
Hanya itu ibunya sangat menyukai Natal
Saya ingin menjaga tradisi hidup untuknya
selama mungkin.
Dan saya yakin itu berarti dunia baginya.
Ya, tapi kapan itu terlalu banyak?
Maksudku, dia membawa itu. Buku Natal di sekitar seperti
itu adalah selimut keamanan.
Buku.
Saya rasa saya tahu di mana dia berada.
Di mana?
Situs jeda.
Tn. Tomptey! Tuan Tomptey! </ P>
Sinterklas! </ P>
Tn. Tomptey? Tuan Tomptey! </ P>
Sinterklas! </ P>
Oh tidak. </ P>
Tidak! </ P>
Sekarang, sekarang. </ P>
Tidak perlu menangis. </ P>
Aku merusak perhiasanmu. </ P>
Maafkan aku. </ P>
Terkadang hal-hal yang berharga bagi kita hancur,
dan kami merasa kami mungkin akan merusak bersama mereka.
Tapi kita selalu dapat mengembalikan potongan-potongannya.
Mungkin terlihat sedikit berbeda ketika kita selesai,
tetapi itu akan sama berharganya. dengan caranya sendiri.
Tapi tidak ada yang bisa memperbaiki ini.
Bahkan lem.
Dapatkah saya memberi tahu Anda sebuah rahasia?
Saya tidak pernah benar-benar diperlukan perhiasan.
Tapi saya tidak & apos; Saya mengerti.
Jika Anda tidak pernah membutuhkan bauble
lalu mengapa Anda ada di sini?
Untuk mengantarkan hadiah Anda, Daniel .
Selamat Natal.
Danny!
Danny !!
Hei! Hei! </ P>
Hei, kawan. </ P>
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
Ya, aku baik-baik saja. </ P>
Kamu membuatku takut.
Maaf, saya hanya ingin menemukan Bpk. Tomptey. </ P>
Lihat, waktu berikutnya sesuatu & apos s. mengganggu Anda,
Anda datang kepada saya dan kami & apos; ll memperbaikinya bersama-sama, ok? < /p>
Alright.
Ayo, biarkan & apos! Pergi!
Kamu baik-baik saja?
Kami sangat khawatir.
Apakah itu syal?
Tidak.
Termos?
Ayah, kamu pikir aku punya kamu. termos untuk Natal?
Hei, aku butuh termos.
Buka saja!
Baiklah, ini dia.
Mari & apos; s saksikan, itu... oh my, my, saya.
Oh, saya menyukainya.
Sangat indah.
Ya, lihat?
Karena Anda bersikeras untuk hidup < br /> di tundra es,
Saya pikir Anda bisa menggunakannya.
Oh, terima kasih, terima kasih, Miels.
Suka.
Oke, giliranmu.
Oh, saya harus hujan. periksa saya hadiah.
Saya masih di Carbon Hills.
Anda ketinggalan pesawat?
Ini adalah cerita panjang, saya akan mengisi Anda di di Tahun Baru & apos; s.
Dia datang!
Santa datang!
Ayah, aku harus pergi.
Hei, hei.
Hubungi aku begitu kau membukanya.
Aku berjanji.
Anda akan menyukainya.
Saya yakin saya akan melakukannya.
Ini portabel.
Ada & # 39; s Anda petunjuk terakhir.
Ayah, saya tidak meminta. yang pertama.
Mungkin saya akan mengirimi Anda gambar.
Ayah!
Hal-hal baik berharga. Penantian. </ P>
Ya. </ P>
Ya, ya. Itu benar. </ P>
Mencintaimu, Miels. </ P>
Selamat Natal. </ P>
Selamat Hari Natal.
Lihat apa yang dibawa Santa padaku!
Oh, itu luar biasa!
Bisakah kita mencobanya, ayah? </ p >
Setelah sarapan, oke?
Tidak, Anda tidak & apos; t!
Saya menemukan beberapa kayu manis.
Oh, bahkan lebih baik daripada yang kuingat.
Oh, Santa membawakanmu sesuatu. juga, Amelia.
Benarkah? </ p >
Bukan itu aku.
Itu lucu.
Holly?
Tidak.
Tidak, bukan itu satu.
Yah, itu tradisi.
Saya pikir kamu tidak besar pada sentimen.
Kamu memenangkan saya. < /p>
Oh.
Ini adalah bos saya.
Saatnya menghadapi musik?
Hei, ayah?
Aku akan membawanya keluar. </ P>
Kemarilah, kawan. </ P>
Jadi dimana kita tinggalkan? </ P>
Um...
Halo? </ P>
Akhirnya!
Aku telah memanggilmu sepanjang malam!
Aku tahu , Aku minta maaf. </ P>
Aku sedikit terikat. </ P> Itu jelas meremehkan.
That's certainly an understatement.
Tapi sedikit tambahan selanjutnya waktu akan dihargai
ketika Anda membuat kesepakatan ukuran ini.
Kesepakatan?
Dan mama di saputangannya dan saya di topi saya
baru saja merapikan otak kita. untuk tidur siang panjang musim dingin & apos.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Dia memanggil untuk memberi selamat padaku.
Ucapkan selamat?
Saat mengamankan pesanan pembelian baru yang cukup besar untuk Donner & apos; s.
Anda melakukannya?
Rupanya.
Uh, apakah cukup besar untuk menyelamatkan pabrik?
Lebih besar.
Mereka ingin memperluas.
Benarkah?
Benar-benar!
Dan mereka ingin aku mengawasi semuanya.
Siapa itu?
Tomptey Global Deliveries.
Tomptey.
Hei, Danny, saya minta maaf,
Saya tidak bermaksud menginterupsi ceritanya.
Anda tahu, tidak apa-apa.
Kita bisa mulai dari awal.
Kemarilah.
Bisakah kamu membacanya, Amelia?
Benar. </ p >
& apos; Twas malam sebelum Natal dan seluruh rumah
bukan makhluk yang mengaduk, bahkan bukan seekor tikus.
Bagaimana saya lakukan?
Lebih baik daripada ayah.
Hei sekarang, itu bukan kompetisi.
Beruntung untukmu.
Mungkin kita harus bergantian halaman...
Tidak, tidak, tidak.
Teruskan, Amelia.
Anak-anak itu bersarang semua nyaman di tempat tidur mereka
sementara visi sugar plumbs menari di kepala mereka.
Stoking digantung oleh cerobong asap dengan hati-hati
dengan harapan bahwa Saint Nicholas < br /> akan segera ada di sana.
Dan ibu dalam saputangannya dan saya di topi saya </ P>
baru saja menyelesaikan otak kita untuk tidur siang yang panjang...