Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Apa kau mendengar?
Jakob.
Ibu disini.
Ibu ada disini.
Jangan.
Diam. Dan dengarkan aku.
Ini yang akan terjadi.
Wanita lain akan datang.
Kau akan lihat.
Akan ada yang lainnya.
Kau akan mengenalnya dengan cinta yang dia tunjukkan kepadamu.
Biarkan kata-katamu yang berbicara...
...menjadi kata-kata yang memanggilku kembali kepadamu.
Berjanjilah padaku. Berjanjilah.
Jakob.
Aku akan selalu menjadi Ibumu,
Surat rekomendasimu.
Kami sangat berterima kasih atas semua yang telah kau lakukan.
Terima kasih. Aku harus segera pergi.
Kau mau ke mana?
Aku harus pergi karena kau sudah membaik.
Kau sudah tidak membutuhkan aku.
Tentu saja aku membutuhkanmu.
Tidak. Kau butuh ayah dan ibumu.
Carlotta, aku akan selalu memikirkanmu.
Kumohon jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku.
Carlotta.../Sampai jumpa.
Aku hampir tak mengenal wanita yang aku lihat.
Namanya Verena.
Dia sendirian.
Dia mengingat semuanya.
Setiap bagian.
Hidupnya diukur berdasarkan perpisahan.
Semuanya lebih sulit dari yang terakhir.
Memasuki la Rocciosa...
Dan anak laki-laki yang tak mau bicara.
Halo. Namaku Verena.
Aku yakin aku sudah ditunggu.
Aku disini soal anak laki-laki.
Maaf, Tuan. Apa aku salah waktu perjanjiannya?
Tidak.
Aku yakin posisinya masih belum terisi.
Benar, untuk suster yang bisa berbahasa Inggris.
Bahasa pertamaku.
Aku memiliki ini dari majikan-majikanku sebelumnya.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kau tinggal dengan semua keluarga?/Benar.
Itu membantu agar anak mengenal keluarganya.
Kau tetap berhubungan dengan orang-orang ini?
Saat anak sudah pulih,
Keluarga pada umumnya memilih untuk melupakannya.
Kau tak punya gelar pendidikan. Tapi mereka bilang kau berbakat.
Kemampuanku berasal dari pengalaman...
...dan tentunya kepekaan./ Kepekaan.
Kau tak memiliki anak.
Tidak.
Anakmu. Dia lebih suka bahasa Inggris?
Ibunya.
Istriku mau dia bicara bahasa Inggris.
Dia meninggal karena penyakit.
Anakku tak pernah bicara sejak itu.
Tujuh bulan dan enam belas hari.
Alessio akan mengantarmu ke kamarmu.
Aku mau perkenalkan diriku kepada anakmu.
Kau belum beritahu aku namanya.
Aku harus katakan jika ada para suster lainnya,
Mereka semua pastinya sama berbakatnya sepertimu.
Nama anakku Jakob.
Halo, Jakob.
Namaku Verena,
Dan aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Aku janji takkan seperti yang lainnya.
Aku jauh lebih buruk.
Tolong lihat aku, Jakob.
Aku mau membantumu. Apa kau mengerti?
Itu tak ada gunanya.
Dia bahkan tak mau menganggukkan kepalanya.
Dia tak mau menulis atau menggambar...
Bernyanyi atau tertawa...
Tersenyum...
Menangis.
Terima kasih.
Kita akan memulai kerja kita besok pagi, Jakob.
Jam 9:00?
Pertanyaanmu tak ada gunanya.
Jakob tak perlu menjawabku.
Kurasa dia mengerti itu.
Cukup.
Duduk.
Sekarang kau boleh pergi.
Selamat malam, Jakob.
Dia sangat patuh.
Ini adalah bagian darinya.
Yang tidak patuh adalah untuk mengatakan sesuatu, jadi...
Jadi dia patuh.
Dia tak mencoba untuk melukaimu.
Itu anakku, Nona, bukan aku.
Jakob tak menginginkanmu di sini.
Dia belum tunjukkan itu, tapi itu pasti.
Ada banyak kekuatan didalam keheningannya.
Kau akan merasakannya.
Bicaramu sangat kasar kepadanya.
Lebih lancang dari yang lainnya.
Ada yang mau aku tanyakan.
Apa?
Besok, mungkin.
Untuk memulai, aku akan katakan padamu apa yang aku lihat.
Aku lihat, jika kau mau bicara, kau bisa melakukannya.
Dan aku melihat bagaimana sulitnya untuk tak mengatakan apa-apa...
Bagaimana sulitnya untuk selalu berkonsentrasi.
Dan harus aku akui, kau sangat pandai untuk itu.
Aku tahu sedikit soal bagaimana rasanya menjauh dari dunia.
Aku kehilangan ibuku saat aku lebih kecil darimu...
Dan ayahku saat aku sedikit lebih besar.
Ini hari yang indah.
Aku punya ide.
Jakob?
Jakob!
Selamat pagi.
Aku mencari Jakob.
Kau sudah kehilangan dia?
Jika kau melihatnya, tolong bilang padanya aku mau bicara dengannya
Terima kasih.
Jakob?
Maafkan aku. Aku tidak.../ Verena.
Pasti susternya.
Mendekatlah.
Biar Lilia melihatmu.
Kau akan membuat anak itu bicara.
Aku akan berusaha semampunya.
Selamat datang.
Selamat datang di la Rocciosa, anakku.
Terima kasih.
Kau benar-benar baik.
Aku sebaiknya pergi.
Ya, tentu saja. Temukan anak itu.
Buat dia bicara.
Maaf. Aku mencari Jakob.
Kau bisa bermain piano?/ Tidak, aku tidak bisa.
Ini istrimu?
Benar.
Siapa namanya?
Kau habiskan waktu bersama Jakob pagi ini./Benar.
Dan kau mengamati semuanya?
Aku mau memahami apa yang dia lalui.
Malvina. Malvina Rivi.
Kau mungkin pernah mendengarnya.
Tidak.
Itu Carnegie Hall.
Dia sudah bermain di seluruh dunia di seluruh gedung yang luar biasa,
Untuk para raja dan ratu, presiden.
Dia sangat cantik.
Enam bulan setelah foto itu diambil, dia meninggal.
Itu bermulai setelah kami kembali.
Itu dimulai dengan demam biasa lalu menjadi panas seperti api.
Setiap hari itu semakin menguras tenaganya,
Kecantikannya.
Aku harus pergi untuk mencari bantuan,
Dan Jakob tetap tinggal bersamanya.
Dia, Lilia dan susternya.
Jakob tak mau meninggalkan sisi ibunya.
Dia memiliki bakat ibunya.
Mereka akan duduk di sana dan bermain piano bersama berjam-jam.
Jakob memilih untuk tidak bicara?
Ini pasti keahlian dari kepekaan milikmu?
Maksudku, tak ada cedera?
Tak ada ketidakmampuan?
Sesuatu didalam dirinya telah rusak.
Itu murni sebuah penolakan... Pembantahan...
Seolah, dengan kewaspadaan ini...
...dia bisa mengubah apa yang telah terjadi.
Maksudmu dia menginginkan Ibunya kembali?
Itu sebuah penjelasan.
Aku mencarimu dari tadi, Jakob.
Aku disini untuk bekerja,
Bukan bermain petak umpet.
Apa kau beritahu Jakob aku berusaha mencarinya?
Tidak. Aku lupa.
Aku masih belum selesai, Jakob.
Ada yang harus kami lakukan.
Kau punya rumah yang indah.
Terima kasih.
Kuharap kau merasa nyaman tinggal di sini.
Pernah, Jakob, aku tinggal bersama sebuah keluarga di Lucca.
Rumah mereka tak pernah dibersihkan bertahun-tahun.
Ada kecoak yang sebesar jam ayahmu.
Dan pernah, aku tinggal bersama sebuah keluarga di Piacenza.
Aku berbagi kamar dengan juru masak...
....yang mendengkur seperti banteng.
Jadi, ya, aku yakin akan merasa nyaman tinggal di sini.
Bahkan, aku tak bisa membayangkan bisa berada di tempat seperti ini.
Keluarga istriku tinggal disini selama 1,200 tahun.
Aku hanya seorang pengunjung.
Keluarga Alessio lebih lama tinggal di sini.
Wanita yang bekerja di rumah ini.
Pekerja di tambang.
Tambang?
Dari sanalah ini semua berasal,
Kekayaan keluarga.
Batu itu dulunya berharga sangat tinggi.
Dulu?
Istriku membanjirinya saat perang di mulai.
Masa-masa sulit.
Lalu dia mendapatkan karirnya.
Batu tambang sudah tak diperlukan lagi.
Jakob berenang di sana.
Dia akan membawamu ke sana jika kau mau.
Ya. Aku sangat menginginkan itu.
Halo.
Tuan muda baik-baik saja./ Kau yakin?
Airnya dalam. Sangat dalam.
Untuk apa itu?
Untuk mengingat mereka yang pernah bekerja di tambang.
Mereka yang meninggal demi batu.
Hidup. Mati. Cinta.
Batu adalah segalanya.
Biar aku.
Biar aku bantu.
Ini sudah lama sekali.
Aku dulu melakukan ini untuknya setiap malam semasa hidupnya...
Sejak dia masih gadis kecil.
Dia mulai tampil saat dia berusia 14 tahun.
Dia mengajakku pergi dengannya kemana-mana.
Tak ada yang mengenalnya seperti aku...
Aku tahu suasana hatinya, kebutuhannya.
Aku sangat menyayanginya.
Jakob, apa itu kau?
Jika benar, maka semua yang kau lakukan mengatakan padaku jika kau takut.
Ja...
Jakob.
Jakob, ada apa?
Jakob.
Apa?
Jakob, tidak! Tunggu!
Jakob? Hei!
Jakob. Jakob, tidak.
Tenanglah. Jangan berisik.
Tenang.
Cukup.
Hentikan!
Aku seharusnya membiarkan dia.
Dia berada di samping dinding seolah dia...
Mendengarkan.
Ya, aku melihat dia melakukan itu. Di kamar tidurnya.
Juga di kebun.
Di tambang.
Aku beranggapan dia mendengarkan ibunya atau berpikir dia mendengarnya.
Tampaknya itu memberinya ketenangan./ Aku seharusnya diberitahu.
Itu mengubah keadaan.
Itu menandakan kondisi yang jauh lebih serius.
Kau tidak percaya dengan suara-suara?/Tidak.
Tidak, tuan, aku tidak percaya./ Begitu juga.
Terkadang aku berharap bisa percaya.
Kau pernah pertimbangkan membawanya pergi dari tempat ini?
Ya, tentu saja. Itu mustahil.
Seperti yang kau lihat semalam,
Dia menjadi bahaya untuk dirinya sendiri dan orang lain.
Kalau begitu dia harus masuk ke rumah sakit.
Tidak, sudah pasti tidak. Tidak.
Tuan, aku tak yakin lagi bisa merawat anakmu.
Kenapa?
Aku salah soal apa yang dibutuhkan.
Aku merasa kurang berpengalaman.
Kau sama seperti yang lainnya.
Aku tunggu keputusan darimu.
Jakob.
Jakob! Jakob!
Bantu aku turun.
Kau membuatku takut, Jakob.
Tapi kau yang membantuku membuatku sadar sesuatu.
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Aku pernah kenal anak...
...yang berpikir dia bisa mendengar saudarinya yang telah meninggal...
...melalui geligi sisir tua.
Dia akan duduk dengan itu selama berjam-jam,
Mendengarkan dan berbisik rahasia-rahasia miliknya.
Dia sangat yakin apa yang dia dengar sama sepertimu.
Pikiran bisa melakukan hal-hal yang luar biasa.
Itu pikiranmu yang bicara kepadamu, Jakob,
Bukan yang lain.
Aku tak berkata jika apa yang kau dengar tidak nyata,
Karena semua yang kita alami nyata di diri kita sendiri, itu...
Itu sebenarnya tidak benar.
Penting untuk bisa memahami itu.
Aku mau mendengarmu bicara.
Aku bukan musuhmu. Aku peduli denganmu.
Ada apa?
Kau mau pergi?
Tempat apa ini?
Pemakaman keluarga.
Masuk dan lihatlah.
Jakob?
Seluruh keluarga ada di sini.
Empat puluh generasi.
Dikubur di sini, di batu.
Lucia...
Ugolina...
Angelica...
Ny. Malvina.
Jakob?
Tolong ikut denganku.
Semakin sedikit kau berbicara, semakin kau mendengar.
Tak ada yang perlu didengar.
Menurutku kau takut, bahwa jika kau berbicara,
Suara itu akan menghilang.
Kemari.
Kita dengarkan bersama-sama.
Aku akan beritahu padamu apa yang aku dengar.
Itu aneh...
Suaranya.
Seseorang bisa membayangkan hampir semuanya.
Tapi ibumu tak ada di sana.
Aku mau kau hentikan ini.
Yang telah meninggal tidak berbicara.
Aku tahu itu, Jakob.
Aku sangat tahu itu.
Seberapa keras kita ingin mendengarkan mereka,
Kematian tetap diam.
Selamat malam, Jakob.
Ayahmu bilang padaku kau punya bakat ibumu.
Apa yang dikatakan Ibumu jika dia tahu kau takkan menggunakan itu lagi?
Dia pasti membicarakan soal masa depan sebelum ia meninggal...
Tentang hal-hal indah yang menunggu didepanmu.
Cobalah ingat apa yang dia katakan.
Lalu bayangkan apa yang dia katakan sekarang jika ia bisa melihatmu.
Selamat pagi.
Tuan.
Ada kisahnya soal kucing itu.
Itu merupakan adat dari setiap dinding rumah ini untuk...
Untuk menyegel kucing didalam dinding sebagai perlindungan terhadap setan.
Kucing mati?/ Tidak. Tidak mati.
Itu sangat buruk./ Tentu saja.
Itu salahku untuk berbicara secara blak-blakan. Maaf.
Jakob sudah menunggu./ Baik.
Jika kau mau bermain,
Itu artinya kau menginginkan itu menjadi berarti.
Bermainlah untukku, Jakob.
Mungkin aku salah sebelumnya saat aku bicara tentang ibumu.
Mungkin keheninganmu tidak membuat Ibumu takut sepertiku.
Ada yang bilang jika penampil sejati...
...hanya peduli dengan cinta terhadap penontonnya.
Mungkin...
...keheninganmu sesuai sebagai bentuk penghormatan.
Bentuk kekaguman lebih setelah ia meninggalkan panggung.
Apa yang ingin kau katakan kepadaku, Jakob...
Jika aku salah atau jika aku benar? Kau tak bisa...
Aku melakukan itu untuk membantumu, Jakob.
Dia marah hari ini.
Dia sakit.
Dia butuh bantuan.
Dan dia membuat ayahnya sedih.
Anak itu yang sangat penting.
Dia adalah masa depan.
Lihatlah dirimu sendiri...
Kau sangat cantik.
Berikan aku tanganmu.
Tanganmu kuat, sama sepertinya.
Dia takkan bicara untuk membuatmu senang.
Dia akan bicara saat waktunya tepat.
Dia menunggu.
Tapi dia menunggu cukup lama.
Itu jelas bagi semua orang.
Saat dia berbicara...
...kemana kau akan pergi?
Ke tempat berikutnya.
Anak yang kesepian.
Ada kisah soal kucing yang berada didalam dinding.
Dia menunggu.
Kupikir Jakob masih berada di sini.
Tidak.
Boleh aku melihat?
Silakan.
Itu istriku.
Dia model terburuk yang pernah ada...
Gelisah, mengeluh.
Dia yang terburuk, tapi juga yang terbaik.
Dan yang ini?
Aku belum mengerjakannya selama berbulan-bulan.
Itu seharusnya dia.
Kau tak bisa menyelesaikannya, jadi kau mengabaikannya.
Mungkin itu membantu Jakob jika melihatmu bekerja.
Mungkin itu memberikan harapan.
Benar.
Mungkin.
Halo?
Lilia?
Aku menjaganya tetap bersih untuknya.
Dia di sini saat menjelang ajalnya.
Kami merawatnya siang dan malam...
Aku dan Jakob.
Dia melihat hal-hal buruk.
Dia mendengar hal-hal buruk.
Saat ia meninggal, aku memandikannya...
...dan merapikan rambutnya.
Ruangan ini membuatmu tidak nyaman.
Gaunmu sobek.
Benar.
Aku mau tahu, apa aku bisa meminjam benang.
Aku punya ide.
Tidak.
Tidak, aku tidak bisa.
Tunggu.
Aku tidak... Aku benar-benar... Tolong, aku benar-benar tidak bisa.
Mari kita lihat. Ini? Tidak.
Cobalah ini. Lihat apakah itu pas.
Luar biasa. Menawan. Sempurna.
Menawan.
Rok milikku robek.
Lepaskan./Baik.
Tidak.
Pakailah.
Singkirkan yang itu.
Tuan.
Silakan.
Ada yang ingin aku tanyakan.
Kau mungkin akan menolaknya.
Apa?
Aku melihat sesuatu sore ini yang tidak aku perhatikan sebelumnya,
Kemiripan tertentu antara kau dan istriku.
Aku...
Kupikir kau tahu apa yang ingin aku tanyakan.
Jika aku menyinggunggmu, aku minta maaf...
...dan kuharap kita bisa melupakan masalah ini.
Pekerjaanmu di sini tidak akan berpengaruh.
Lihatlah dirimu, kau sangat cantik.
Kaki kirimu ke depan.
Tanganmu. Benar, tanganmu.
Kepalamu.
Ke arah sini, benar. Sedikit lagi.
Jangan bergerak.
Bawa mereka masuk.
Jakob.
Ibu di sini.
Ibu ada di sini.
Jakob.
Aku akan menjagamu.
Aku janji.
Kau melukainya sekarang.
Biar aku yang merawatnya.
Biar aku yang rawat mereka berdua.
Maaf./ Terima kasih bunganya.
Itu warna yang sangat dia sukai.
Apa itu dia?
Atau itu aku?
Kau mau bertemu aku?
Kurasa ini waktunya kita untuk bicarakan perkembangan pekerjaanmu,
Untuk membicarakan setiap perubahan pada perilaku Jakob.
Dia membutuhkan aku.
Aku bisa membantunya.
Tapi dia masih masih belum mengatakan apa-apa.
Tugasku adalah melindunginya,
Dan sekarang aku membuat situasi semakin buruk.
Istrimu menginginkan aku di sini...
Untuk merawat Jakob dan untuk merawatmu.
Suara itu nyata.
Kau sudah gila.
Benar. Kau sendiri yang bilang... Masalah serius.
Aku seharusnya lebih memperhatikan.
Bukannya membantu Jakob, kau membuat dirimu sendiri tidak sehat.
Sekarang kau mendengar apapun yang kau inginkan./Tidak./Benar.
Kenapa dia bicara kepadamu dan tidak kepada suaminya?
Tolong jangan suruh aku pergi. Kumohon.
Aku harus lakukan yang terbaik, terutama untuk Jakob.
Jakob! Jakob.
Ayahmu memintaku pergi.
Katakan padaku aku harus bagaimana.
Katakan padaku.
Katakan padaku...
Katakan padaku.
Katakan padaku!
Katakan padaku.
Katakan padaku!
Jakob.
Wanita lain akan datang.
Ini yang akan terjadi.
Kita harus membantunya.
Jakob.
Jakob, dengarkan aku baik-baik.
Ibu menjagamu.
Tapi dia menderita. Dia kelelahan.
Dan dia terjebak.
Jakob, kita harus membantunya.
Kita harus membantunya.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Jakob.
Jakob. Jakob!
Jakob, berhenti!
Jakob!
Berhenti, Jakob!
Jakob, tidak.
Tidak. Ini waktunya.
Ini waktunya.
Kau harus biarkan dia pergi.
Tidak. Jakob. Tidak, itu harus dilakukan sekarang.
Kau mengerti?
Dia akan mengirimku pergi jika kau tidak bicara.
Bicara.
Bicara! Bicara!
Bicara!
Tidak.
Jakob. Ini yang harus terjadi.
Apa yang kau lakukan?/ Aku harus pergi.
Tidak./Pak, dia memberiku penyakitnya.
Kau mengalami demam. Itu saja.
Kau tak harus pergi. Aku mau kau tetap di sini.
Maafkan aku. Kami sudah terlalu lama berada dibawah mantera...
Tak hanya Jakob, kita semua.
Aku tidak bisa.
Tidak, Jakob membutuhkanmu. Kumohon.
Aku benar-benar takut.
Lilia... Dimana dia?
Siapa?/Lilia.
Apa maksudmu?
Dimana dia?
Dia sudah meninggal.
Di hari pemakaman Malvina,
Dia memasukkan batu ke kantongnya lalu berjalan masuk ke dalam danau.
Verena.
Verena!
Lihatlah dirimu.
Jangan di sini.
Jangan di kamar ini.
Tidak, tidak, tidak...
Tidak...
Jangan di kamar ini.
Tak apa.
Tenanglah.
Tenang...
Pintunya di kunci./ Itu untuk keselamatanmu sendiri.
Tolong, Klaus, jangan di kamar ini.
Menurut Alessio itu bagus untuk merasa bingung.
Tolong jangan tinggalkan aku di sini./ Aku akan panggilkan dokter,
Dia akan datang ke sini secepatnya.
Jangan tinggalkan aku di sini.
Jangan di kamar ini.
Aku harus bicara dengan Jakob.
Jakob.
Dia akan bicara saat waktunya tepat.
Tolong aku.
Tolong.
Tolong aku.
Ya, Tuhan, tolong.
Selamat pagi.
Kau merasa lebih baik?
Semua akan baik-baik saja. Aku janji.
Aku khawatir.
Dimana Jakob?
Aku rindu ibuku.
Aku di sini.
Aku ada di sini.
Jakob.
Aku mencoba memikirkan masa sebelum ini.
Aku hampir tak mengenal wanita yang aku lihat.
Tapi masa lalu adalah mimpi...
...dari saat kita terbangun di setiap pagi yang baru.
Kita semua tak seperti diri kita sendiri.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Kemari, Jakob.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com