Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
"Lalu kekuasaan TUHAN meliputi aku..."
"Dan Ia menempatkan aku di tengah-tengah lembah;"
"Dan lembah ini penuh dengan tulang-tulang." Yehezkiel. 37:1
Badlands, Dakota Utara
Hadiah dari El Papa.
Cal.
Kau ingat pemilik peternakan tempatmu bekerja dulu?
Itu dia.
Dengar, aku bicara dengan saudaranya.
Dia semacam pemburu dinosaurus, 'kan?
Dia dan istrinya?
Saudaranya yang bilang.
Soal istrinya...
Hei, John.
Kau di sana?
Ayo, Dr. Olson. Ada yang harus kita bicarakan.
Bukan Olson lagi, Terry.
Baiklah, Dok.
Kebiasaan lama.
Kau ingin sesuatu atau kau hanya ingin menggangguku?
Perusahaan minyak akan datang.
Mereka menyepakati kepemilikan tanah kemarin, jadi...
Kau bohong.
Bakken tidak melebar sejauh ini ke selatan.
Hei, tunggu dulu.
Selama kau berada di sini,
Berapa banyak yang kita temukan dari perburuan fosilmu?
Baiklah. Kurasa ini saatnya untuk kau melangkah maju.
Kau benar.
Kau mau Ibu buatkan sesuatu untuk dimakan?
Mau tahu bagaimana penggaliannya berjalan?
Itu sangat kacau. Terima kasih sudah bertanya.
Boleh Ibu masuk?
Apa yang kau kerjakan?
Akuarius?
Ya, keindahan ruang angkasa.
Kau akan membuat harapan?
Itu hanya untuk anak-anak.
Kakek tidak menjauhkanmu dari buku ini, ya?
Dia mencobanya.
Ezekiel. Mau melihat sesuatu?
Apa?
Lihatlah ini./ Benda dinosaurus milikmu lainnya?
Ya, kurang lebih. Ini dari penggalian.
Ibu berharap menemukan.../ Aku ada PR.
Baiklah.
Apa setidaknya kau mau tahu ini spesies apa?
Bu.../ Ibu tidak yakin...
...hingga mengekstrak seluruh embrionya./ Bu, itu bagus,
Tapi aku ada PR, oke?/ Ibu punya teori kuat...
...ini anak Triceratops. Tidakkah itu keren?
Kau mau memegang anak Triceratops?/ Mungkin nanti.
Ezekiel. Ayolah, ini kesempatanmu memegang...
Bu! Aku tak mau memegang benda bodohmu.
Ezekiel!
Ada apa?/ Apa yang kau lakukan?!
Kapan kau pulang?/ Ini temuan terbaikku hari ini.
Aku tidak tertarik. Aku sudah bilang tidak!
Apa...
Selamat datang di rumah, Anna.
Aku akan tidurkan dia.
Kurasa itu tidak berjalan lancar, ya?
Yah, kau yang selalu bilang padaku...
...aku harus berusaha mendekatinya.
Ya, dengan menanyakan Eze hal apa yang dia sukai.
Bukan memaksakan dia sesuatu yang kau kerjakan.
Aku tidak tahu apa yang dia suka.
Kurasa itu maksudku.
Dengar, ini sudah larut.
Kenapa kau tidak siapkan anakmu tidur dan aku akan bereskan ini.
Baiklah.
Kau tahu, hal bagusnya tentang masa lalu,
Itu tetap di sana saat kau bangun.
Ya.
Juga hal terburuk.
Hei, Ezekiel.
Ibu...
Ibu tahu itu tidak sengaja, oke?
Ayo kita tidur, oke?
Apa itu...
Itu jamku.
Itu rusak. Kau mau yang baru?
Ini jam ayah.
Ya, ibu tahu.
Dari mana kau mendapatkannya?
Kami belum buka.
Nate, ini aku.
Kami belum buka.
Kau menerima pesan suaraku.
Apa?
Kau menerima pesan suaraku?/ Tidak, aku... Dengar.
Aku tak mau kau berada didekat...
Aku tak mau kau memberikan sesuatu kepada anakku.
Jam itu? Astaga!
Ini bisa menunggu.
Itu bisa menunggu hingga besok pagi, 'kan?
Tidak, Nate. Karena aku ingat percakapan ini pernah terjadi.
Aku tak mau kau bersama Ezekiel saat aku keluar kota.
Saat kau keluar kota.
Aku pamannya.
Seseorang harus habiskan waktu dengannya saat kau pergi selama berbulan-bulan,
Menggali tulang di daerah terpencil.
Baiklah, bagus. Terima kasih banyak.
Nate, aku tahu Ezekiel satu-satunya keluarga yang kau punya,
Tapi aku tak butuh...
Aku tak butuh saran mengasuh darimu.
Baiklah, kau menghubungiku dua kali.
Aku disini. Apa yang kau inginkan?
Jika kau mendengarkan pesan suaraku,
Kita bisa bicarakan ini lewat telepon./ Astaga.
Kau tak harus repot-repot datang ke sini
Tapi karena kau sudah disini, minumlah bir.
Terima kasih.
Ini peternakan tempatmu bekerja dulu?
Beristirahat?
Baiklah, dan?
Aku sudah bilang soal itu semua di pesan suara.
Aku bisa mengatakannya lagi jika kau mau.
Hai. Ini aku.
Kau menulis namaku di ponselmu sebagai "bajingan"?
Bisakah kau diam? Aku mencoba mendengarmu.
Jelas kau tak mengangkat teleponnya,
Itu artinya kau masih marah,
Tapi bos lamaku mendapat telepon...
...dari salah satu orang pengeboran minyak, Wes McCoy.
Dia berpikir tak sengaja menemukan sesuatu.
Dia temukan gigi.
Gigi yang besar...
Kau menutup teleponku./ Gigi, Nate?
Yang benar saja./ Ya. Cukup keren, 'kan?
Tidak. Karena gigi Therapod tak berarti apa-apa.
Bahkan jika itu seperti yang mereka pikirkan,
Gigi hewan karnivora pasti sudah hancur lebur.
Itu mungkin bukan apa-apa.
Ya, tapi itu bisa jadi sesuatu.
Bagus. Itu ilmu yang sangat menakjubkan, jenius.
Kau tahu,
Untuk seseorang yang tak suka membicarakan soal Ethan,
Kau sangat terdengar seperti dia.
Ya, mungkin aku tidak begitu cerdas.
Jika aku cerdas, aku takkan membawamu dalam urusan ini.
Astaga, Nate, apa yang kau inginkan dariku?
Aku harus lupakan semuanya dan pergi ke sana?
Kau sedang tak mengerjakan apa-apa.
Apa kemungkinan terburuknya?
Pergi ke sana, kau tak temukan apapun.
Aku tetap seorang bajingan.
Ayolah. Astaga, Nate.
Apa itu artinya setuju?/ Ya.
Tapi kau ikut denganku./ Tentu.
Seseorang harus mengenalkanmu pada pemilik peternakan.
Tidak. Karena saat itu tak ada hasilnya,
Aku butuh seseorang untuk dihajar.
Aku akan menjemputmu besok pagi.
Besok.
Ayolah. Ini konyol.
Kau baru saja kembali.
Yah, ini mungkin hanya selama akhir pekan. Maksimal 3 hari.
Berarti itu bagus.
Karena dengan begitu, kau akan kembali hari Senin, 'kan?
Tolong, Yah. Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Jika dia harus ikut.../ Ya, dia harus ikut.
Tentu saja ayah akan mengatakan itu.
Kenapa tidak?
Kau tahu pasti alasannya, Yah.
Karena itu tanah tandus, bukan tempat bermain.
Astaga. Hewan liar, cuaca buruk. Daftarnya masih panjang.
Ini tidak lucu, Anna.
Kau yang bilang padaku. Daftarnya panjang.
Anna!/ Hei.
Susanna!
Hei./ Pagi, Bill.
Apa yang kau inginkan dariku, Yah?
Ini bukan apa yang ayah ingin.
Ayah sudah repot-repot mengemas tasnya.
Bagaimana dengan sekolah?
Ayah sudah repot-repot memberitahu kepala sekolahnya.
Tampaknya ayah sudah sangat repot.
Dengar, Nak,
Kau harus berhadapan dengan ini suatu waktu.
Kau tak bisa terus lari dengan bebatuan dan tulangmu,
Lalu berpura-pura jika kau membesarkan seorang anak.
Rasa bersalah tidak sama seperti perlindungan.
Baik. Tapi itu tak ada kaitannya dengan kartel.
Itu tak ada kaitannya...
Itu sangat berkaitan dengan kartel.
Tingkat populasi sudah berlebihan.
Mereka setiap waktu menjual kokain dan sabu,
Dan sekarang kau punya kartel Meksiko ini.
Mereka di sini dan menjual senjata. Atau obat-obatan.
Benar, tapi kartel sudah disini sejak tahun '90-an,
Itu tidak dengar aneh. Kau dengar soal itu sekarang.
Kau tahu jika kita menemui persaingan geng...
...untuk wilayah di seluruh negeri?
Aku tak hanya bicara soal Williston.
Aku bicara soal.../ Aku hanya berkata...
Aku bicara soal Fargo Timur. Kau mengerti, 'kan?
Jika kau mau menyingkirkan kekuasaan kartel ini,
Kau harus mengambil alih pasar mereka. Maksudku...
Lompat. Awas./ Sialan!
Jaga bahasamu.
Billy bisa mengatakan itu, dan dia baru 7 tahun.
Benarkah? Berikan itu kepadaku.
Aku tunjukkan padamu bagaimana profesional melakukannya.
Sialan.
Ada yang lain untuk kalian berdua?
Terus bawakan ini.
Hai, sayang.
Jadi, McCoy. Kabar yang beredar,
Kau merasa temukan sesuatu di Badlands.
Aku tahu aku temukan sesuatu disana. Jadi pertanyaannya adalah,
Berapa nilainya bagimu?
Jadi?
Spesies karnivora dikenal menyebarkan giginya ke seluruh tempat,
Tapi akar gigi ini masih utuh.
Itu artinya gigi ini masih ada pada dinosaurus itu saat itu mati.
Kau berkata masih ada lebih.
Mungkin masih ada lebih.
Lihat?
Apa kubilang?
Gadis itu diluar sana.
Bagaimana kau tahu dia betina?
Aku tidak tahu.
Aku hanya memanggilnya gadis, seperti...
Seperti seorang Kapten.
Semacam paus putih. Kau tahu maksudku?
Baiklah, kau tidak salah.
Ini?
Giginya T-Rex.
Ini juga yang terbesar diantara spesies Tyrannosaurus,
Ya, ini kemungkinan betina.
Bagus.
T-Rex?
Astaga.
Hei, mayat hidup.
Kau seharusnya sudah mati.
Tapi disinilah dia.
Disinilah aku.
Aku sedang ditengah sesuatu saat ini, oke?
Ya, aku lihat itu. Aku tak bermaksud mengganggu kencan kalian.
Tapi kami sudah melihatmu sekarang.
Ayo, Reese.
Lain kali, mereka akan menguburmu lebih dalam.
Baiklah. Bagus, akar, gigi, dan lainnya. Itu menakjubkan.
Apa itu sesuatu yang harus aku khawatirkan?
Aku tak pernah melihat mereka sebelumnya dalam hidupku.
Hanya para pemabuk.../ Karena aku tak mengenalmu.
Aku tidak tahu ini apa.
Tapi aku tak mau masalahmu terbawa dalam penggalianku.
Ini luar biasa. Baiklah.
Dia baik-baik saja. Kau baik-baik saja. Lihat?
Lihat?
Teman.
Kawan. Benar?
Ya.
Kau sudah melihatku.
Nate Olson, kau masih hidup.
Kimberly./ Kau bertemu McCoy?
Dia yang bertemu.
Ny. Jordall. Hai, senang bertemu kau.
Kimberly, tolong.
"Nyonya" hanya untuk wanita berpakaian rapi.
Sedang kita ada kotoran dibawah kuku kita, bukan begitu, Doktor?
Anna, dia.../Kau tak perlu beritahu aku, Nate.
Aku tahu siapa dia. Kau paleontologis, benar?
Orang yang dipenjara karena menggali tulang di tanah federal.
Saat itu aku tidak tahu itu tanah milik BLM.
Aku yakin ada cerita pendeknya. Itu selalu ada.
Dengar, aku tahu bagaimana ini bekerja.
Orang sepertimu datang dan menggali tulang,
Lalu kita akan meminta broker...
...untuk temukan pembeli di Dubai yang ingin menjadi satu-satunya orang...
...dengan dinosaurus di ruang tamunya.
Yang ingin aku ketahui adalah, kenapa aku biarkan mantan napi...
...bermain-main di tanahku?
Aku membutuhkan ini.
Jika T-Rex itu memang di sana, dia terjebak selama 67 juta tahun.
Kurasa dia pantas mendapat kehidupan baru.
Aku yakin dia akan mendapatkannya.
Aku tak sabar bertemu dinosaurus kita.
Terima kasih.
Bukan dia.
Aku masih bisa...
Apa?
Jangan "apa." Bukunya. Buku itu yang "apa."
Kenapa kau memasukkannya?
Aku siapkan itu untuk Eze saat kau...
Aku tahu itu apa.
Entah kenapa aku memasukkan itu.
Aku hanya berpikir mungkin, entahlah...
Mungkin menjadi semacam landasan untuk kalian berdua.
Jadi, kau tetap di sini?
Ini terlalu dini sebelum aku melihat tulang lainnya.
Tapi terlihat menjanjikan.
Sayang, itu bagus. Aku sangat senang untukmu.
Menurutmu Eze akan tetap bersamamu?
Jika itu harus terjadi,
Akan aku pertimbangkan.
Aku tak tahu jika itu yang dia inginkan.
Kalian luangkanlah waktu bersama.
Dia masih muda.
Dia hanya tampak lebih tua, itu saja.
Ya.
Dia selalu begitu.
Ya. Itu yang seharusnya terjadi.
Mereka tumbuh besar.
Selamat malam.
Berikan dia pelukan hangat dariku.
Selamat malam, Yah./ Dah.
Hei, ada apa?
Aku baru menerima telepon dari manajer jaga di Scofield.
Dia bilang salah satu pengebornya tidak datang.
Dasar Scofield.
Jadi, aku mau kau isikan ini untukku.
Situasi sedang lambat. Perusahaan sedang menurun.
Ini tidak personal.
Bahkan mereka mengetes semua orang...
...meski tak punya riwayat penyalahgunaan obat.
Tentu saja.
Aku selalu tahu kau tak pernah datang sepagi ini.
Ya.
Kau suka itu, ya?
Kau...
Kau suka kuda?
Ya. Mereka baik.
Saat kau memberinya makan, pastikan tanganmu datar...
...agar kau tidak digigit.
Aku akan tidak akan mengganggumu beberapa hari lagi,
Jadi ibu tak perlu khawatir soal yang lain.
Tidak, Ibu hanya...
Hati-hati, itu saja.
Apa ibu dan ayah sering menunggang kuda saat sedang bekerja?
Kadang-kadang, ya.
Ya, saat kami bisa.
Keren.
Apa yang kau mainkan?
Aku tak yakin itu bisa disebut permainan harmonika.
Itu jauh lebih baik dibandingkan aku.
Aku bahkan tak bisa memainkan kazoo, apa lagi...
...monster itu.
Aku punya seorang puteri di rumah.
Sedikit dibawah anakmu.
Emily.
Aku sesekali sering menghubunginya...
...jika aku bisa tidak ketahuan Ibunya.
Jadi, kau tahu,
Aku berpikir sedikit belajar lagu yang dia suka.
Lagu tidur.
Itu bagus./ Tidak, itu bodoh.
Ada apa?
Ini sudah semakin sore.
Ayo jalan terus./ Itu sudah tak jauh lagi.
Tidak, dia tidak jauh.
Kau yakin bisa keluarkan dia dalam sebulan?
Kita harus.
Ini sudah penghujung tahun untuk menggali yang sebesar ini.
Sebelah sana, tolong.
Ini belum pasti.
Tapi kita harus keluarkan dia sebelum musim dingin,
Atau kita harus menunggu hingga musim selanjutnya.
Ini barangmu?/ Terima kasih.
Itu mungkin mengesankan, Dokter./ Jangan terlalu bersemangat.
Setidaknya ini minimal butuh dua tahun di lab...
...sebelum dia siap dilelang.
Baiklah, aku akan minta orangku untuk mengurus surat-suratnya.
Yang terakhir, pembagian.
Kami berbagi 70. Kau simpan 30 untukmu sendiri.
Aku mengerti.
Uang yang banyak dari Dubai selalu sebuah pilihan, Kim.
Tentu saja.
Suruh Dubai menggali Tyrannosaurus-nya sendiri. Ini milik Amerika.
Hei, orang asing.
Kau mau bergabung dengan peradaban?
Aku tak apa di sini. Terima kasih.
Ini tak apa?
Mari kita lihat. Apa yang kita temukan di sini?
Kita temukan dinosaurus kita.
Dan...
Beberapa fragmen dari Edmontosaurus Annectens.
Aku masih kelas dua.
Maaf. Ducbill.
Sarapannya T-Rex.
Temuan yang bagus.
Menurutmu Ayah akan bangga denganku?
Anna, aku butuh matamu di sini.
Apa yang kau lakukan disana, Eze? Temukan sesuatu?
Susanna, minumlah bir.
Tenanglah./ Terima kasih.
Dia sangat bagus. Lihatlah ini.
Hei, semua.
Lihatlah ini.
Astaga, lihatlah tengkorak itu.
Ketemu.
Kenapa kau diatas sini?
Aku mendapat satu baris disini. Aku mau periksa cuaca.
Apa yang kau lakukan?
Memeriksa cuaca.
Bagaimana menurutmu?
Awan itu tidak terlihat bagus.
Entahlah.
Ingat beberapa tahun lalu?
Kita mengalami badai besar.
Ya.
Ya, aku ingat.
Ibu mengigau.
Ya. Ibu mimpi buruk.
Soal Ayah?
Apa?
Bukan. Bukan.
Tak apa. Ibu bisa bicara tentang ayah denganku.
Aku dan Paman Nate melakukannya.
Bicara tentang Ayah.
Hei.
Kemari.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku katakan padamu, dia curang.
Kau punya wajah poker yang buruk, itu saja.
Apa orang dengan wajah poker yang buruk akan keluarkan itu?/Ya.
Itu sebenarnya yang dia lakukan.
Intinya, aku tahu gertakanmu. Kau lihat bagaimana aku melakukan itu?
Sekarang giliranmu, kawan. Apa yang kau punya?
Lihatlah ini. Itu baru rajanya wajah Poker.
Memiliki kartu Full House, seolah tak punya apa-apa.
Aku yakin kau berharap bermain lebih dari sekedar bertaruh botol bir, ya?
Kau mau menggunakan uang sungguhan?
Kurasa kau tidak akan mampu.
Dari caramu bermain,
Kurasa aku tidak perlu khawatir.
Aku belum kehabisan uang.
Aku masih punya banyak yang bisa aku temukan di lapangan.
Kita bisa kembali bermain dengan ini.
Itu taruhanku.
Sekarang lihatlah itu.
Aku juga temukan itu di sana.
Apa itu?
Tanya dia.
Nate, ini tidak lucu. Singkirkan itu dari meja. Sekarang.
Jangan bawa barang itu didekat keponakanku.
Kau mengerti?
Billy, kau dengar?
Kubilang, jangan bawa itu...
Kau benar-benar berpikir aku peduli dengan bocah itu?
Dasar pecandu.../ Anak-anak!
Ayah.
Hei, Puteri Kecil.
Apa ini terlalu larut?
Aku bukan balita lagi.
Dan ini Jumat. Aku bisa terjaga hingga jam 21:00.
Aku yakin itu.
Aku hanya tak mau kau mendapat masalah dengan Ibumu.
Kau selalu bermasalah dengan Ibu.
Itu benar.
Apa itu anak anjing? Dia sudah kembali?
Ya. Di halaman depan.
Kurasa dia melihat sesuatu di belakang.
Dia bertingkah gila agar dikeluarkan sebelum ayah menghubungi.
Itu sangat disayangkan.
Ayah mau menyapanya.
Akan aku sampaikan.
Dia merindukanmu.
Beritahu bajingan berbulu itu aku merindukan dia juga.
Hei, ayah punya sesuatu untuk kau dengarkan.
Aku harus bersiap tidur.
Tak apa. Tidak masalah.
Kau bersiap tidur dan dengarkan.
Mengerti?
McCoy, badai akan datang. Kita kembali ke...
Kau selalu masuk tanpa izin ke tenda orang,
Atau aku hanya beruntung?/ Kami sudah memanggilmu.
Benda apa itu?
Bisa aku tunjukkan kau sesuatu?
Ya.
Ini puterimu Emily?
Itu dia sedang bermain dengan anjingnya.
Kami memanggilnya Snickers.
Dia mau memberinya nama dari sesuatu yang dia sukai.
Dia sangat menginginkan anjing itu.
McCoy.
Apa kau dalam masalah?
Dia juga sangat cerdas.
Dia bisa menjawab kata dalam teka-teki silang ini.
Dia tahu kata "Panoply."
Dia masih 8 tahun, sedangkan aku tidak tahu apa itu "Panoply."
Wes.
Dia jauh lebih pintar dibandingkan ayahnya.
Aku pernah bekerja dengan orang jahat.
Semacam kartel.
Aku tertangkap mengerjakan sesuatu dan menjalani masa hukuman.
Mereka harus keluarkan uang banyak.
Dia tak tahu apa-apa soal orang-orang itu.
Kenapa dia harus tahu?
Itu membuatku muak.
Karena aku yang melakukannya.
Kau bisa terus berusaha untuk...
Kau bisa terus berusaha maju.
Aku berusaha untuk berhenti, berusaha untuk...
Tapi itu...
Entahlah.
Terkadang aku bertanya, mungkin sebaiknya aku tidak ada disana.
Apa itu yang sebenarnya kau inginkan?
Aku...
Aku juga pernah dipenjara.
Tiga tahun.
Yang benar saja.
Ya, hakim mau menjadikan aku sebagai contoh, kurasa.
Itu tidak penting jika saat itu aku sedang hamil.
Dengan...
Ya. Aku tak pernah menggendong dia.
Astaga./ Dia tinggal bersama ayahku...
...karena suamiku sudah tak ada pada saat itu.
Lalu FBI datang kepada kami, dan aku yang disalahkan...
...meski aku berkata aku tak tahu jika itu tanah federal.
Ethan yang tahu.
Aku bahkan tidak tahu jika itu benar.
Mungkin aku tahu.
Mungkin aku tahu yang aku lakukan
Aku bahkan tak bisa melihat Ezekiel hingga aku bebas.
Bukan karena aku tidak bisa, tapi...
Kemudian saat aku pulang, dia tidak tahu aku siapa.
Jadi, aku habiskan setiap waktu luangku di luar...
...karena itu tampak entah bagaimana lebih baik.
Untuk kami berdua.
Kau masih berpikir seperti itu?
Anna, kau ikut?
Jika kita tak pergi sekarang, kita akan terjebak.
Ya. Kami datang.
Aku mendengar soal perkelahian itu.
Apa itu sesuatu yang perlu aku khawatirkan?
Dia akan tenang.
Hari yang panjang.
Pekerjaan yang berat.
Apa Nate pernah memberitahu bagaimana aku mengenal Wes?
McCoy?
Aku hanya beranggapan.../ Aku sponsornya.
Jadi, itu artinya...
Kau, tahu, kita semua pernah muda dan bodoh, bukan?
Lagipula, aku hanya berpikir kau sebaiknya tahu itu.
Tak ada masalah yang lebih berat yang tak bisa aku tangani sebelumnya.
Dan tak ada yang tak bisa aku tangani sekarang.
Kau seharusnya tidak jangan mengendap-endap mendekati orang.
Maaf.
Masuklah biar lebih hangat. Jangan hujan-hujanan.
Ada apa? Kau sedang sedih?
Aku tidak tahu.
Aku tidak akan memaksamu.
Awalnya aku tak mau ikut.
Dan sekarang kau senang kau melakukannya?
Itu membuatku merindukan ayahku.
Astaga, Nak.
Kau tahu, tidak semua ayah itu menyenangkan.
Hari kemarin tak ada artinya.
Apa yang kau bawa?
Seseorang memintaku berikan ini kepadamu.
Siapa? Orang dari peternakan?
Ya, mungkin.
Aku tak pernah melihat dia sebelumnya.
Dengar, masuklah ke dalam.
Pergilah tidur.
Oke.
Dan jangan beritahukan orang lain apa yang tak kau ketahui.
Bajingan!
Jalangmu satunya yang berikutnya.
Berikan teleponnya pada bosmu.
Aku mendapatkan tulangnya.
Kau dengar yang aku katakan?
Aku muak bicara dengan pembantu!
El Papa akan datang kepadamu.
Sial!
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Bagaimana?/ Ini sudah kuat.
Kau bekerja dengan baik, wanita dinosaurus.
Terima kasih, pria dinosaurus.
Aku naik jabatan.
Aku akan ambil tasku, lalu kita bisa pergi dari sini.
Kunci truk ada padamu, 'kan?/ Ya, ada padaku.
Baik, ayo pergi./ Eze, ayo, cepat.
Oke./ Kau sudah kemas barangmu?
Belum./ Ayo, kemasilah.
Aku mau pergi dari sini sebelum matahari terbenam.
Oke.
Kau sudah membawa semuanya?
Anak pintar. Ayo, kita pergi.
Hei, Nate...
Dengar, aku hanya mau...
Aku mau bilang aku tak enak tentang saat bermain kartu.
Jangan tersinggung.
Nate! Nate!/ Eze, menunduk.
Ezekiel, menunduk!
Sial./ Nate!
Masuk ke mobil dan tundukkan kepalamu.
Nate! Apa yang terjadi?
Tetap di sana! Kau dengar aku?!
Sial!/ Ibu!
Kalian tak apa?
Tidak. Jangan kuncinya./ Anna!
Anna, apa yang kau lakukan? Cepat masuk, kita pergi!
Kuncinya! Aku kehilangan kuncinya di...
McCoy. Apa yang dia lakukan?
Kalian para bajingan mau membunuhku?
Kau sebaiknya bidik yang lurus!
Kau dengar aku? Tetap di sana. Kau tak apa.
Ibu!
Aku tak bisa menemukannya.
Itu tidak setimpal, Anna, ayo.
Kita tak bisa meninggalkan dia di sini.
Aku tahu kita harusnya jangan pernah percaya pecandu itu.
Ya, baiklah.
Aku tahu, itu terasa sakit, tapi setidaknya ini tidak paras.
Aku masih tak percaya kita tinggalkan dia di sana.
Kita punya yang harus lebih dikhawatirkan dari pada dinosaurus itu, Dokter.
Kau mau ke mana?/ McCoy belum kembali.
Bagus./ Hentikanlah, oke?
Kalian berdua./ Kim, ini semua salahnya.
Aku tahu, tapi aku akan tetap mencarinya.
Apa yang kau punya disana?
Dia bilang ini untuk keberuntungan.
Siapa yang bilang?
Bajingan!
Tunggu! Tunggu, sialan!
Orang yang begitu kecil. Begitu sulit untuk dibunuh.
Tunggu sebentar dan dengarkan aku, mengerti?
Kau tahu bagaimana aku tidak suka melakukan ini sendiri.
Kau tahu berapa lama perjalanan hingga aku bisa sampai ke sini...
Bicaralah sebentar...
Astaga... Bahasa Inggris. Bicaralah bahasa Inggris.
Ini berakhir.
Buatlah ini mudah untuk dirimu sendiri.
Kau, atau puterimu.
Aku masih bisa bayar, mengerti? Aku bisa.
Jangan jadi pengecut.
Jadilah ayah yang baik dan mati.
Tidak. Aku punya T-Rex. Lihatlah. Aku memilikinya.
Di sini?
Foto. Ya?
Lihat?
Seperti yang aku katakan.
Itu dari hari ini.
Itu siap diangkut.
Apa yang harus aku lakukan dengan kadal mati raksasa?
Kau tahu pasti apa.
Lelanglah.
Pasar gelap?
Fosil lengkap terakhir dari kadal mati berharga $8 juta,
Jangan bertindak bodoh.
Kau bunuh aku, aku hanya mayat lainnya.
Dikuburkan di Badlands, apa itu setimpal
Biar aku berikan fosil ini untukmu,
Kau akan mendapatkan lebih banyak dari utangku kepadamu.
Dua cara untuk membayar.
Dinosaurus. Atau aku.
Tapi kau jangan libatkan anakku.
Kau tidak berada di posisi untuk membuat ancaman, Bung.
Kalau begitu lakukanlah.
Malam ini?
Malam ini.
Dia pengeboran minyak.
Kau akan mendapatkannya malam ini.
Berapa album yang kau punya di rumah ini?
Entahlah, tujuh.
Kau sebaiknya pergi mengambil kadalku,
Karena kau punya enam setengah album lagi.
Terima kasih./ Sama-sama
Kita harus kembali ke sana.
Apa kau sudah gila, Anna?
Kau mau meninggalkan dia begitu saja disana?
Kita semua sudah bekerja keras.
Dia hanya tergeletak di belakang truk di sana.
Truk yang kuncinya tak ada padamu, jika kau ingat.
Tak ada orang lain yang akan mengambil kunci itu.
Ayolah, hei.
Tenanglah. Masuklah ke dalam. Pikirkan tentang anakmu.
Astaga, kau benar.
Bagus.
Terima kasih./ Tidak, Nate,
Dia akan pas.
Apa?/Ezekiel bisa pas masuk ke celah itu.
Dia bisa mengambil kuncinya./ Apa kau sudah gila?
Aku tertembak di sana. Kita ditembaki di sana.
Peluru itu hanya ditujukan untuk McCoy.
Mereka tidak akan menunggu disana.
Mereka tidak berpikir kita akan kembali malam ini.
Kau tidak akan kembali ke sana.
Ezekiel tak bisa kembali ke sana.
Ya, aku bisa.
Aku bisa membantu dengan ini. Aku bisa.
Tidak.
Tidak, Eze. Kau tidak bisa.
Bu, kau bilang butuh bantuanku.
Biar aku lakukan ini.
Anna.
Anna, apa yang kau...
Bajingan!
Baiklah, kau sudah baik.
Dimana kuncinya?
Itu tidak mungkin jauh.
Ezekiel. Ezekiel!
Mundur perlahan-lahan.
Aku akan masuk ke sana, Anna. Keluarkan dia dari sana.
Ezekiel.
Keluar dari sana sekarang./ Eze, keluar dari sana.
Ibu./ Tidak. Ayo, sayang.
Ibu.
Sayang, ayo.
Ayo. Ezekiel./ Tolong.
Ayo, berikan tanganmu padaku. Berikan tanganmu.
Aku terjebak!
Kami sudah memegangmu.
Panggil bantuan.
Cobalah tetap tenang, Anna. Kau dengar aku?
Anna./ Nate! Hubungi seseorang.
Apa kau digigit?
Ezekiel, apa ularnya menggigitmu?/ Bu, aku tidak...
Astaga./ Ibu.
Kau akan baik-baik saja, sayang, mengerti?
Dimana...
Hanya ada satu. Baiklah.
Baiklah, siap? Jangan bergerak.
Sudah? Baiklah.
Bu, aku menghancurkan jam ayah.
Tak apa, sayang. Ibu disini.
Ibu disini./ Ibu, aku melakukannya.
Ibu tahu, sayang.
Tidak, aku benar-benar melakukannya.
Bagus. Bagus, Eze.
Ayolah, sialan. Berikan aku sesuatu.
Kau bisa dengar aku?
Eze digigit ular, kami berada di lokasi penggalian.
Kau harus kirim ambulan...
Apa semua baik saja?
Nate?
Nate, sialan, bicara denganku.
Nate! Nate.
Apa yang terjadi di sana?
Halo?
Nate?
Paman Nate?
Nate, kau di mana?
Apa Ibu akan baik saja?
Ya. Ibu akan baik saja.
Ibu akan cari pamanmu lalu pergi ke rumah sakit.
Ibu terkena gigitan kedua, jadi racunnya hanya sedikit.
Ibu akan baik-baik saja.
Kita harus pergi dari sini.
Mengerti? Tunggu disini.
Awasi pamanmu.
Ibu akan mencari pistol suar dan memberinya tanda.
Baiklah.
Dimana benda bodoh itu?
Nate./ Kita harus bicara.
McCoy!
Kau dari mana saja? Apa yang terjadi tadi?
Jangan terlalu bersemangat.
Orang menembaki kita. Kita bisa saja mati.
Orang memang harus mati.
Dimana Nate?/ Kau datang menggali milikku,
Aku datang menggali milikmu./ McCoy?
Aku menginginkan tulang itu.
Kau berikan aku apa yang menjadi milikku.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. Fosil itu bukan milikmu.
Omong kosong, itu milikku. Dia ada dibawah kakiku.
McCoy, dia bukan.../ Aku yang temukan dia! Aku!
Dan aku membawanya, mengerti?
Dan aku tak peduli apa yang harus aku lakukan.
Apa kau masih akan bertingkah menyebalkan dan mengganggu?
Kau tak mau melakukan ini sesuai caraku.
Kau bisa lakukan ini dengan cara yang baik.
Berikan aku kuncinya.
Jangan bertindak bodoh.
Gunakan otak cerdasmu, dan jangan bertindak bodoh.
Kurasa ada kesalahpahaman. Tak ada yang ingin mencurangimu...
Aku tak punya waktu 2 tahun, wanita dinosaurus!
Waktuku hanya lima detik!
Tenanglah.
Tak ada yang menggali.
Tak ada yang menjadi bersemangat sekarang.
Teman.
Kawan.
Benar?/ Baiklah.
Sudah kubilang padamu aku tak ingin ini terjadi!
Ibu!
Sudah kubilang padamu kau tidak menginginkannya!
Aku tahu kau menertawakan aku. Aku tahu kau tertawa!
Ayah akan pulang, Puteri Kecil!
Cepat.
Tutup pintunya, sayang.
Ibu!/ Tidak!
Ibu, tolong!
Diam.
Ibu!/ Tidak!
Dia milikku, sialan!
Kau akan bawakan dia padaku!
Anna.
Anna, dimana Eze?
Nate? Nate.
Ayo. Ayo.
Dia membawa anakku.
Semua akan baik-baik saja.
Ibumu akan melakukan hal yang benar.
Kau akan lihat.
Tidak!
Berhenti!
Apa kau juga digigit?
Ezekiel?
Hei.
Aku serius dengan perkataanku.
Keluarkan aku dari sini, keparat!
Apa dia aman?
Apa dia aman?!
Keluar dari trukku.
Keluar!/ Sial!
Itu seharusnya tetap didalam tanah.
Ezekiel? Ezekiel?
Sayang, kau tak apa? Bangun. Katakan sesuatu.
Ezekiel?
Katakan sesuatu.
Bangun./ Ibu.
Kau benar-benar membuat kami takut, Nak.
Semua sudah aman sekarang.
Bu.
Ibu. Bu.
Bu? Ibu!
Kau sudah lihat sampah ini?
Sampah yang mana?
Dubai, ya?
Kurasa itu tidak penting.
Lagi pula kita di Badlands.
Selalu ada tulang lainnya.
Haruskah kita beritahu Doktor?
Tidak. Dia sedang sibuk.
Jadi, ini seperti cincin pada pohon?
Tepat sekali.
Ya, bebatuan memberitahu kita berapa usia bumi sebenarnya.
Setiap garis mewakili tonggak sejarah beberapa juta tahun.
Mereka lebih menjelaskan tentang siapa kita, dari mana kita berasal.
Ibu pernah berharap bisa pergi kembali?
Melihatnya sendiri?
Mungkin pernah.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com