Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Perubahan iklim global ada pada kita, teman...
...dan banyak makhluk di planet ini dalam bahaya kepunahan.
Dan "Clobirch Industries" di sini untuk memastikan...
...kalau mereka akan terus memiliki kesempatan...
...untuk bertahan hidup.
Aku Victor Clobirch...
...di sini hari ini menempa perbatasan ramah lingkungan...
...untuk mencari hari esok yang lebih aman.
Terima kasih, kawan.
Aku akan kembali lagi dalam tiga hari.
Semoga kalian senang.
Halo! / Hei.
Selamat datang di Black Rabbit Lodge.
Kau pria pemberani yang datang ke sini bersama tiga wanita.
Aku tak pernah bisa menangani satu pun.
Yah, butuh lebih banyak pria. / Tentu saja.
Martin Nakos. Senang bertemu denganmu.
Apa kabar? / Kau punya Wi-Fi di sini?
Sayangnya tidak, gadis kecil.
Kau takkan mendapatkannya setelah tinggalkan Anchorage bersama sinyalmu...
...kecuali telepon satelit. / Ini membeku.
Ini 20 di bawah titik beku sebenarnya.
Ayo, Martin. Mari kita masuk. / Baiklah.
Di dalam hangat. Ayolah. / Bagus
Lurus ke atas bukit, kawan. / Lewat sini?
Ya, Tuan.
Whoa.
Ini terlihat sangat otentik. / Benar?
Ini seperti film, 'kan? / Ya.
Tempat yang bagus. / Terima kasih.
Kuanggap sebagai pujian. Kami menyebutnya rumah.
Jadi, fotografi itu hobimu, ya?
Maaf. Di sini takkan banyak siang hari sepanjang tahun ini.
Ada yang bilang, eh, empat jam sehari?
Itu jika kau beruntung. Matahari muncul jam 10 pagi...
...terbenam sekitar jam 2 siang, dan apa yang kau dapat di antaranya adalah senja.
Itulah yang kita sebut jam ajaib. / Itu yang akan kau dapat.
Empat jam ajaib. / Bagus. Gelap nan dingin.
Entri 12-26. Sel beta meningkat dengan cepat.
600% lebih besar dari minggu lalu.
Astaga.
Dr. Keller, masuk.
Dr. Keller, tetap berada di luar NP-2.
Dr. Keller, kau di sana? Masuklah.
Pikirmu aku akan turunkan ini sekarang.
Coba lagi.
Oh!
Tiga hari di sini, hampir selalu gelap?
Kedengarannya romantis.
Aku tak bisa menemukan meteran lampuku.
Delana! Delana!
Pergilah lihat apa yang dia inginkan.
Delana! / Di sini, Brooking.
Apa kau lupa mengemasi meteran lampuku?
Tidak, ada di topi bulumu.
Oh. Ini dia. / Makan malam!
Oh. Hei. Makan malam. Ayo pergi. Aku kelaparan.
Tidak baik, Delana.
Nate mendaratkan ikan ini dua bulan lalu?
Ya, kira-kira begitulah. / Si Pria besar juga.
Lily, kau sungguh luar biasa. Salmonnya lezat sekali.
Kami biasanya tutup pada minggu kedua bulan September.
Pertama kali seorang yang belum 48 tahun berada di sini selama musim dingin.
Terutama yang secantik kau, wanita muda.
Lubang es. Tim-mu melakukan itu?
Karena aku ingin gadis-gadis ini terbungkus bulu. Kau tahu?
Mereka pergi ke hutan, menguliti hewan-hewan itu...
...dan meletakkannya di punggung mereka.
Fashion, pada dasarnya.
Akan lebih bagus lagi jika kau bisa melempar orang...
...Eskimo juga. Maksudku, jika kau bisa menggali satu.
Kukira maksudmu "Athabascan."
Penduduk asli lebih suka dengan nama suku mereka.
Ya, tentu saja. Terserah. Maksudku, selama mereka melihat bagian itu.
Kau tahu maksudku? Seperti, wajah yang lapuk, ikan di atas tongkat.
Kau tahu apa yang kumaksud, 'kan?
Kurasa begitu, Pak Brooking. / Keren.
Jadi siapa yang membunuh beruang itu?
Si kecil itu? Aku melakukannya, hampir 20 tahun lalu.
Kau takut?
Tidak. Dia sebenarnya harus dimusnahkan.
Nate menemukannya kembali. Dia kesakitan dan terluka.
Beruang datang tepat ke pondok?
Ya, mereka melakukanya. Lapar dan siap santap.
Tapi tak ada yang perlu dikhawatirkan. Beruang hibernasi saat musim dingin.
Kau wanita muda yang cerdas. Dan itu benar, untuk sebagian besar beruang.
Bukan untuk pemakan manusia.
Pemakan manusia?
Pemakan manusia adalah beruang raksasa dengan cita rasa darah manusia.
Menakutkanku setiap kali keluar ke hutan.
Martin.
Ayolah, hentikan.
Penduduk asli bilang kalau pemakan manusia tidak dilahirkan dari beruang lain...
...tapi dari roh yang dendam.
Dia bangkit dari darah binatang Alaska yang tak terhitung jumlahnya...
...yang jatuh ke tangan orang kulit putih.
Keluar dari tanah, berdiri 20 kaki tingginya...
...dengan taring dan cakar lebih tajam daripada logam buatan manusia manapun.
Baik. Beri tahu aku kapan pemakan manusia tua muncul, oke?
Akan kuambil fotonya bersama gadis-gadis itu.
Kita akan memanggil Guinness. Kami akan buat catatan.
Pemakan manusia tak bisa dibunuh.
Jumlah darah yang tak ada habisnya melalui pembuluh darahnya.
Seorang raksasa...
...tidak dapat berhenti sampai dia membunuh jumlah yang sama dari darah manusia...
...yang membalas dendam pada orang kulit putih.
Pemangsa manusia adalah cara alami untuk melawan.
Eh, jangan main dengan sifat ibu saat itu. Benar?
Benar.
Sebaiknya aku naikkan generatornya. Permisi.
Apa menurutmu kisah beruang itu benar?
Tidak. Klondikes hanya mencoba menakut-nakuti kami.
Aku sama sekali tak cemas dengan si beruang. Itu teman.
Kau yakin? / Kau mendengar mereka di lantai bawah.
Tak pernah ada wanita secantik dirimu di sini.
Tapi mereka manis dan tak berbahaya.
Mereka dikurung di sini sepanjang musim dingin.
Bukan maksudnya.
Itu akan membuat pria melakukan hal-hal gila.
Kau akan melindungiku? / Aku takkan melindungimu!
Dan aku akan membalikkan badanmu!
Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan temukan sebuah gua dan berhibernasi.
Dia akan mengalahkannya!
Dan lalu dia akan memukulnya seperti anjing bodoh.
Apa kau anjing yang bodoh?
Brooking ingin kita memulainya saat mentari terbit. / Jadi jam 10:00 pagi?
Kau pendengar yang baik.
Ada apa dengan orang Nate itu? Creeper.
Orang itu sungguh bisa membuatku terpikat.
Jijik. Dia milikmu. Aku tak pergi.
Itu rasis. / Terserah.
Sekarang, siapa yang akan dihukum?
Aku menyerah.
Kau akan menderita.
Apa itu? / Entahlah. Lihatlah
Kau lihatlah! / Sayang, kau di atas.
Oh, tidak, aku tak mau.
Baik?
Entahlah. Aku tak lihat apa pun.
Bagus.
Bagus sekali. / Yakin?
Ya. Entah apa itu. / Aku merasa aneh di sini
Tidak, ayolah.
Hei! Kau terlihat mati di luar sana.
Pikirkan bagaimana serigala ini, Brooking.
Nah, saat orang berhenti membeli bulu, aku akan berhenti menembaknya, oke?
Sekarang, terlihat hidup.
Hanya itu saja. Balikkan.
Balikkan.
Lakukan. Seperti itu, sayang.
Aku minta kau memegang lampu di sana.
Sedang kucoba. Mereka terus bergerak. / Terang, gadis.
Kau bilang seperti itu lagi, akan kujadikan kau santapan penduduka asli sini.
Astaga. Taruh di sana.
Hei, Buff!
Martin.
Kau cari bahan bakar untuk Genny-mu. / Terima kasih.
Kau masih bermain dengan benda itu? Kau berhasil melakukannya?
Aku melakukannya. Shelly di tengah memberitahuku...
...bagaimana cucu-cucu itu melakukan, dan pergi dariku.
Eh, mungkin sekarang saatnya untuk dapatkan yang baru. / Yang baru?
Telepon satelit mungkin lebih baik. / Aku tak memercayai benda itu.
Selain itu kau harus membawa sampai ke puncak hanya untuk dapatkan sinyal.
Saat dunia ini musnah, warga masih bekerja dan mencegah bencana.
Ah, kau mungkin benar.
Pernah dengar kami terkena badai es? / Ya, aku mendengarnya di berita.
Kuharap itu berlalu dengan cepat. Aku tak mau orang berlama-lama di sini.
Itu bagus, ya?
Eh, mari kita lihat apa yang kita punya.
Pemutus, pemutus. Kau punya satu Buffalo mencari Shelly.
Ayo kembali
Sampai bertemu. / Baiklah.
Pemutus, pemutus kau mencari Buffalo untuk Shelly. Ayo kembali
Hei! Ayo, Bung! Aku di sini!
Kukira kau ingin memancing es.
Nanti! Kita akan sampai ke sana. Mari kita selesaikan di sini dulu.
Ini membeku di sini. / Ayolah teman-teman.
Dunia modeling jauh lebih sulit daripada yang orang pikir.
Pergi. Pergilah, Quin. Ella, sayang, lebih dalam!
Sedikit lebih dalam. Sedikit lebih dalam, oke?
Serius, Brooking? Ayolah, kukira itu cukup dalam.
Kau tahu seberapa sering aku mendengarnya?
Aku harus buang air kecil.
Semoga beruntung. / Aku tak serius. Ke mana aku akan pergi?
Um, aku...
Tempat terbaik untuk pergi adalah keluar lewat angin, melalui garis pohon.
Kau baik-baik saja? / Ya. Bawa aku kembali.
Dia masih hangat.
Bisakah kita keluar dari sini? Kumohon.
Oke, ini dia. Wortel dan kentang.
Baunya enak. / Bisa kau merasakannya?
Aku merasa seperti sesuatu yang hilang.
Sempurna. / Apa kau yakin?
Karena kelompok ini sepertinya mereka agak pemilih.
Kuberitahu kau. Jika orang ini tak menyukainya...
...akan kubuang pantatnya di salju, dan kita bisa menikmati makanannya.
Hei! Nanook! Hei!
Nate! Ayolah, Bung, aku sedang berbicara denganmu!
Bolaku membeku dan aku kehilangan senter.
Ayo, Bung. Kita harus pergi.
Lubang es sialan. Itu dia.
Cepat kita pergi dan selesaikan ini, waktunya makan siang...
Kenapa di luar sana? Hmm?
Tak ada.
Kuhanya melihat seekor binatang mati dan itu membuatku ketakutan.
Ini menyebalkan. Aku tak melakukan ini.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Apa yang kau lakukan?
Ayolah. Kami masih merekamnya. / Tidak.
Hei, dengar. Kami masih merekamnya.
Semua orang kedinginan dan sengsara, Brooking.
Ayo pergi ke pantai di suatu tempat. Ini ide bodoh.
Aku melakukannya.
Ayolah. Tidak. Kami berada di lokasi. Ini bukan liburan, oke?
Kami duduk di sini, mulut tertutup, mata terbuka, dan kami akan menembak ini, oke?
Dan kita akan menyelesaikannya. Hei, eh, Nate!
Lihat itu. Memancing cepat. Lubang es. Ayo pergi. Ayolah.
Ambil sebuah tiang. Sayang aku mencintaimu.
Berikan kameraku. Ke sini.
Attaboy. Ella, terlihat hidup!
Nate! Ayolah!
Aku punya pemandangan indah, gadis cantik.
Tidak cantik.
Minggir!
Astaga!
Hanya itu saja.
Baiklah, sayang, kita akan coba lagi.
Baik.
Oh. Hei, sayang, kau terlihat menawan.
Hanya itu saja.
Hanya itu saja. Gunakan pinggul!
Terlihat hidup.
Tak ada yang bergerak
Oh, astaga, Bung. Apa sekarang?
Ella!
Quin!
Hei, mereka sudah kembali?
Ada yang tak beres.
Butuh Ella di bawah es! / Apa? Apa yang terjadi?
Entahlah.
Perlahan. Katakan padaku, ada apa?
Di mana nate? / Dia masih di luar sana. Ella sudah meninggal.
Itu perkiraanku. / Hei, eh, semuanya baik-baik saja?
Kau takkan kembali ke sana, 'kan? / Ya, benar.
Orang Eskimo besar mungkin baik-baik saja. Kau perlu menghubungi pesawat.
Kita bicarakan itu saat aku kembali. Sekarang, semua orang tetap di dalam.
Kau akan meninggalkan kami di sini sendirian?
Kau laki-laki, 'kan? / Ya.
Baik. Lakukan seperti itu, dan tetap di dalam dengan para gadis.
Ayo naik.
Nate!
Nate.
Oh, tidak.
Astaga!
Teh?
Kau tahu, tempat ini merupakan salah satu lubang donat besar.
Perusahaanmu bisa mengandalkan tuntutan besar saat kita keluar dari sini.
Orang Eskimo yang besar itu, dia hanya berdiri di sana...
...dan tak melakukan apa pun untuk menyelamatkan Ella.
Aku yakin Nate melakukan semua yang dia bisa.
Tidak cukup, 'kan?
Sudah waktunya.
Aku butuh selimut dan botol air panas.
Siapa ini?
Kami punya.
Baiklah, tunggu sebentar. Tahan. / Siapa dia?
Entahlah. Aku baru saja menemukannya setengah beku di luar sana.
Di mana nate?
Lepaskan sepatu botnya. / Di mana Nate?
Lily, ada yang tahu Nate.
Dia pergi.
Maaf.
Martin. / Ya?
Ada apa di luar sana? / Entahlah.
Kau berada di tempat yang aman.
Kau Hanna?
Dr. Hanna Lindval?
Hanna, kita akan membuatmu hangat. Kau berada di tempat yang aman sekarang.
Ini akan baik-baik saja. / Aku butuh panas.
Kami akan membuatmu panas.
Terima kasih, sayang.
Ayo bawakan dia sup panas, air hangat. Terima kasih, Lily.
Maafkan aku, sayang. Maaf.
Terkutuklah orang-orang ini. Siapa yang tinggal di tempat seperti ini?
Aku sangat menyesal dengan Ella.
Pernahkah kau melihat seseorang meninggal sebelumnya?
Tidak.
Tidak ada yang seperti itu.
Menurutmu apa itu?
Entahlah.
Yang kutahu kalau tak ada yang berusaha untuk mengeluarkan kita dari tempat ini.
Aku ingin pulang.
Aku tahu. Aku tahu. Oke?
Hei, kau harus menariknya bersama, oke?
Aku akan pergi melihat apa rencana dia untuk mengeluarkan kita dari sini.
Tidak, jangan. Tolong jangan pergi
Hei.
Apa pun yang ada di luar sana di bawah es...
...tak datang ke sini untuk menjemputmu.
Aku di sini.
Martin!
Astaga, Bung, ambil benda itu di luar!
Ada sesuatu yang merobek jebakanku. / Dan itu membunuh pacarku.
Dan Nate. / Apa?
Apa yang dia katakan benar? Nate sudah meninggal?
Ya, itu benar.
Oh.
Jejak macam apa?
Entahlah. Tidak seperti yang pernah aku lihat di sekitar bagian ini.
Apa yang akan diambilnya, Bung? Lebih banyak orang mati?
Kau perlu menghubungi pesawat. / Kau harus santai.
Kita akan tetap tinggal malam ini.
Aku butuh Ibuprofen.
Aku akan menelepon di radio. / Baiklah, Buff. Hati-hati di luar sana.
Ya, Ya, Ya.
Baiklah, dia datang kemari.
Dia belum bicara? / Dia sangat berantakan.
Ayolah.
Astaga!
Shelly, ini Buff. Darurat di sini. Ayo kembali.
Shelly!
Itu terjadi begitu cepat.
Dan dia pergi.
Aku mungkin tak membantu.
Aku bisa meninggalkanmu sendirian jika kau mau.
Tidak, tak apa.
Maaf.
Sana. Uh, aku akan meninggalkan mereka di sana untukmu.
Oke, terima kasih.
Brooking?
Hei.
Apa kau menginginkan dia bukan aku Ella?
Hati-hati dengan ini, oke?
Apa menurutmu seekor beruang melakukan ini pada Nate?
Aku tak yakin apa yang terjadi.
Tidak percaya dia pergi.
Dia salah satu yang terbaik.
Hei, kau baik saja?
Tidak, aku tak baik.
Aku punya banyak pertanyaan yang perlu dijawab.
Besok pagi saat fajar menyingsing, aku akan menuju ke atas bukit...
...dengan telepon satelit dan menelepon.
Pesawat akan berada di sini dan membuatmu keluar dalam beberapa jam.
Bagaimana jika itu membuat kau juga?
Aku akan mengemas cukup gudang senjata. Jika itu datang untuk aku...
...kau dapat mengandalkan melihatnya terpasang di dindingku.
Kukira beruang seharusnya hibernasi selama musim dingin.
Beruang kutub tak berhibernasi.
Bagaimana denganmu? Dari mana asalmu?
Clobirch Industries.
Apa itu?
Sebuah perusahaan yang tidak seharusnya berdidri di sana.
Merusak lingkungan. Mencoba mengatur binatang.
Penduduk asli tak menginginkan mereka di sini.
Tapi pemerintah mengizinkannya.
Sebagian benar. Aku bekerja untuk Clobirch.
Aku dikirim ke sini bersama beberapa rekanku untuk mempelajari beruang kutub.
Tidakkah kau lebih cocok melakukannya di utara dekat Barrow?
Kami terlalu jauh ke selatan untuk beruang kutub.
Ya, tapi seperti yang kau tahu, lapisan esnya mencair.
Beruang kutub bermigrasi ke selatan untuk makanan.
Lanjutkan.
Yah, kami agak jauh dari sini...
...dan kami menemukan beruang Kutub yang nakal.
Dia kelaparan dan dia menyerang kita.
Aku mulai berlari, dan rekan-rekanku tak begitu beruntung...
...mereka tak berhasil.
Kukira saat itulah aku tersesat dan kau menemukanku.
Aku telah memiliki pondok ini, dan memburu hutan ini selama lebih dari 25 tahun.
Dan sepanjang waktu itu...
...aku tak pernah menemukan beruang kutub tunggal. Tak satu pun.
Kau pasti akan melakukannya.
Apalagi dengan perubahan iklim.
Aku akan tidur sampai pesawat datang untuk kita besok.
Ya, itu pintar.
Apa menurutmu Buff berhasil masuk ke radio?
Oh, astaga. Aku lupa tentang Buffalo dengan wanita di sini.
Aku lebih baik pergi memeriksanya.
Kau tak berpikir sesuatu terjadi, 'kan? / Dengan jalan hari ini?
Lily, dengarkan, perhatikan hal-hal di sekitar sini.
Terima kasih. Terutama wanita itu.
Ada sesuatu yang tak benar tentang dirinya.
Hanna? / Ya, Hanna. Dia pembohong.
Hati-hati.
Buff!
Oh, Astaga.
Hei. Aku minta maaf.
Aku...aku baru saja turun untuk minum segelas air.
Oh, tidak, maaf. Kuhanya, um, sedikit gelisah.
Ya, masuk akal. Sudah cukup sehari.
Eh, ini, aku akan membawakanmu air. / Bagus.
Kebanyakan orang tak menyadari bagaimana, um...
...secepat apa kau bisa mengalami dehidrasi pada suhu di bawah nol.
Begitukah? / Ya.
Ya. Terima kasih.
Aku bertanya-tanya di mana Martin berada. Aku belum melihat dia, dan, um...
...kau tahu, aku tak pernah mendapat kesempatan untuk...
...berterima kasih padanya karena telah menyelamatkanku.
Uh, mungkin dia ada di sekitar sini.
Ayolah.
Tunjukan dirimu.
Hewan itu...
...menguntit kami.
Apa...Buff meninggal?
Ya.
Nate pertama.
Lalu Buff.
Apa kita selanjutnya?
Tidak.
Tidak, tidak, Lily, kita bukan yang berikutnya.
Besok...
...semua orang tinggal di dalam. Tak ada yang keluar, tak peduli apa. Tetap di sini.
Aku yang pimpin. Oke?
Aku sangat takut. Aku m... Aku tak cukup kuat untuk ini.
Aku tak tahan dengan ini. / Ya, kau.
Kau cukup kuat. Lily.
Ayo, sayangku.
Kau cukup kuat. Ayolah. Aku mengandalkanmu.
Sekarang, aku ingin kau beristirahat.
Kau membutuhkan energimu untuk membuat orang-orang merasa nyaman saat aku pergi.
Baik?
Baik. Um...
...bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Aku?
Aku akan baik-baik saja.
Baik?
Ayolah.
Hei. / Hei.
Kau bangun pagi.
Hanya berharap keluar dari sini.
Sepuluh Gs untuk ini.
Pakaian ini bahkan tak tahu setengahnya.
Kau sedang melakukan pemotretan di sini?
Ya.
Gambar terakhir yang kudapat...
...pacarku diseret di bawah es oleh benda itu.
Aku sangat menyesal atas kehilanganmu.
Maksudku, itu...itu mengerikan.
Sebagian menang, sebagian kalah. Benar?
Apa daya tarik berada di sini sendirian?
Kau takkan pernah paham.
Seberapa jauh punggungan itu?
Eh, itu hanya beberapa mil.
Jadi mungkin dia harus berada di sana sekarang, menelepon, 'kan?
Ya.
Jadi bagaimana tim-mu bisa keluar di sini? Dengan pesawat?
Ya.
Dan ke mana temanmu tinggal?
Aku berada di bawah kesan kalau ini adalah satu-satunya pondok di sini.
Tak ada yang lain dalam jarak seratus mil.
Nah, sebenarnya ada kamp penelitian...
...untuk pelestarian satwa liar.
Aku lihat.
Menambahkan beberapa ciri dari DNA serigala ke subjek kita...
...telah melihat adaptasi yang menguntungkan yang akan meningkat...
Subjek beta telah mendapatkan sejumlah ciri yang kami antisipasi untuk masuk ke proyek.
Pelacur itu. / DNA juga menambahkan perluasan...
Mereka menumbuhkan barang-barang sial ini. / Dan kemampuan untuk mengingat.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Kuingin berbicara denganmu sendiri. Aku...um...
...lihat, kau pemimpin alam, dan orang-orang ini akan mendengarkanmu.
Ya?
Nah, kita berada dalam bahaya.
Tim-ku mempelajari beruang kutub, yang menyerang kami.
Dan kekuatannya jauh lebih tinggi dari pada beruang kutub rata-rata.
Kau harus mengikuti instruksiku.
Lady, jika Martin tidak menyeret pantatmu ke sini...
...kau akan berada di luar sana beku sampai musim semi.
Sekarang kau ingin memanggil tembakan?
Mencoba membantu. / Terima kasih, tapi tak usah.
Aku akan menangani hal-hal dengan caraku. / Tentu.
Makhluk itu memakannya.
Jangan bilang begitu. / Apa yang kau ingin aku katakan? Hah?
"Dia berada di atas punggung bukit dengan baik, terbawa pada panggilan"?
Dia seorang pemburu yang berpengalaman...
...dan ada sejumlah makhluk yang bisa menjaganya.
Itu bukan beruang Kutub.
Ayolah.
Ayolah, kau bajingan.
Itu cukup jelas. Siapa saja yang keluar...
...mereka takkan kembali.
Kita perlu melindungi diri sendiri.
Kami aman di sini.
Tidak, bukan kami.
Generator akan membutuhkan lebih banyak gas.
Aku mau ambil mantelku.
Ugh. Ini adalah kencing monyet.
Hei, ladies, jangan berlebihan, ya?
Dan siapa kalian kawan? Wolverine!
Sst. Pelankan suaramu.
Meringankan.
Seberapa jauh generator itu?
Ayo pergi.
Pergilah mendapatkan mereka, tentara!
Jadilah pria, Brooking, untuk sekali ini.
Delana.
Entah kau memerhatikan apa yang sedang terjadi di sekitar sini.
Tapi lihat-lihat.
Akulah orang terakhir yang berdiri.
Gasnya seperti ini.
Sst. Terus saja.
Apa itu tadi?
Sst. Tidak ada apa-apa darimu.
Sialan.
Di sini. Di sini.
Mereka masih di luar sana.
Aku akan mengajarkan beruang bagaimana rasanya berada di dalam penjara.
Itu, itu di luar sana. / Ya, aku tahu.
Kami melihatnya.
Tak apa.
Tolong! Kami butuh bantuan! Ayolah!
Apa yang terjadi? / Itu, itu ada di sini.
Mereka membutuhkan kita. / Semoga beruntung.
Dapatkan ini darinya!
Dia akan datang
Hei. Di mana dia? / Entahlah.
Di mana Hanna? / Entahlah!
Dia akan memakanmu.
Ayo, sayang. Ayo pergi dari sini.
Hei, ambil sepatu botmu. Kita harus pergi.
Berikan ini.
Ayo. Ayo. Pergi. Pergi. / Di mana?
Makhluk itu membunuh dia.
Mari kita lihat apa kita bisa temukan jalan keluar dari sini.
Diluar sini. Ayo.
Kau pasti bercanda. Masuk.
Pergi. Ayo.
Oh, di sana.
Ayo. Nyalakan. Nyalakan. / Ayo, sayang.
Ayo!
Ayo, ayo, ayo!
Oh, kau yang melakukannya.
Biarkan aku mendapatkan pintu ini.
Ayo pergi!
Ah, itu licin!
Apa masalahnya?
Dia berputar.
Matikan. Makhluk itu akan mendengar kita.
Macet.
Macet. Berengsek! / Matikan.
Aku rasa aku melihatnya.
Aku melihatnya. / Astaga.
Dia akan datang pada kita.
Jangan bergerak. Quin?
Jangan bergerak.
Aku tak melihatnya. / Aku tak bisa lihat. Makhluk itu hilang.
Baik.
Aku hanya akan...
...membalikannya. / Brooking, tolong, tetap di sini.
Aku akan membawa kita kembali ke garasi. Oke, jangan bergerak. Siap? Kita mulai.
Ayolah!
Omong kosong
Sial!
Tidak ke mana-mana.
Apa yang kita lakukan?
Jangan bergerak.
Aku tak melihatnya. / Oh, tidak, tapi dia akan datang pada kita.
Hei, tidak, oke? Kau aman.
Dia akan datang!
Oh...
Berengsek kau beruang.
Astaga!
Baik.
Astaga!
Tidak!
Astaga. Astaga...
Astaga.
Tambahkan ini ke DNA-mu!
Hanna. Hanna.
Ya. / Silakan.
Hentikan apa yang kau lakukan.
Ini... tidak wajar.
Aku akan. Aku tahu.
Telah dikompromikan pada tahap awal, memperlihatkan sampel ke subjek beta.
Kekuatan beruang meningkat pada tingkat yang mengkhawatirkan.
Aku cemas fasilitas ini mungkin tidak lagi bisa menahannya.
Namun, kita terlalu jauh ke dalam prosesnya.
Mulai dari titik ini akan membuang bulan...
...perubahan yang telah lama memengaruhi ekosistem planet kita yang beragam.
Meskipun kemunduran baru-baru ini...
...Clobirch Industries membuat langkah besar...
...untuk mengadaptasi satwa liar ke dalam dunia kita yang senantiasa berubah.
Tujuan kami untuk melestarikan tatanan alam...
...membiarkan hidup terus berlanjut seperti yang kita ketahui.
Itulah sebabnya Clobirch akan terus memimpin jalan menuju masa depan yang aman.
Perusahaan kami menetapkan standar dalam penelitian lingkungan.
Dan dengan berbuat demikian, aku dapat meyakinkanmu...
...kita akan memecahkan masalah yang akan terjadi ini.
Aku bangga menjadi pemimpin tim di Clobirch...
...dan kita akan berhasil mengadaptasi semua hewan...
...yang membutuhkan pertolongan kita.
Siapalah kita...
...tanpa satwa liar?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com