Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Hai, sampai nanti! Aku sangat terlambat.
Tunggu! Ibu lupa membuat makan siangmu.
Tidak, aku ada kelas sejarah! Aku harus cari kursi terbaik.
Kau mau sejarah? Lihatlah ini!
...Dimana Jenderal Vladekh Komenkho...
...tertangkap bersembunyi di pupuk kandang dari kotoran babi.
Itu menjijikkan!
Tirani yang paling ditakuti dunia saat ini.
Begitu juga ayahnya.
Jenderal Komenkho menghilang bertahun-tahun lalu...
...saat dunia berniat...
...mengakhiri teror pemerintahannya./ Baiklah, aku harus pergi!
Tidak! Makan siang!
Bu, kau harus berhenti melakukan ini, oke?
Aku bukan anak kecil lagi. Kau mengekangku!
Jangan lupa pakai helm!
Ya! Jangan khawatir!
Divisi Kanada ke-3 berhasil memasuki Prancis lebih dalam...
...dibandingkan pasukan Inggris atau Amerika...
...dan mengakhiri perlawanan terbesar dibandingkan tempat lainnya.
Kecuali Pantai Omaha.
Sekarang buka halaman 69.
Itu sudah memasuki wilayah menyeramkan, Jake.
Itu bagus! Aku harus mendapatkan itu.
Beritahu aku saat kau mulai mengumpulkan kuku jarinya dan menggunakan tisu.
Jadi, bukannya belajar,
Tn. Bouchard lebih memilih menggambar wanita cantik impiannya.
Tn. Bouchard, kurasa kau sebaiknya membuat catatan...
...daripada membuat gambar sketsa.
Kurasa orang tua seharusnya dilihat bukan didengar.
Tn. Bernstein?/ Siap, Pak!
Aku meminta ibuku memberiku surat agar melewatkan kelas ini.
tapi, "Tidak! Latihan bagus untukmu."
"Itu membantu membangun ototmu."
Otot apa?
Aku punya otot dari orang yang habiskan terlalu banyak waktu...
63.8 mil per jam!
Rekor SMA terbaru!
Halo! Bumi kepada Jake!
Kenapa kau tak akhiri penderitaan kita dan ajak Angie berkencan?
Ajak dia kencan? Apa kau sudah gila?
Aku tumbuh besar bersama dia. Aku kenal dia sejak aku 4 tahun.
Bahkan lebih baik!
Itu seperti mengencani saudarimu sendiri.
Bukan dalam artian mengencani saudarimu dalam arti menyeramkan.
Apa? Tidak! Lupakanlah. Aku...
Aku sudah lama tak bicara dengannya. Dia bahkan tidak memperhatikan aku.
Kau bisa mulai dengan mengembangkan kepribadian.
Aku punya kepribadian.
"Orang penyendiri" adalah bendera merah, bukan kepribadian.
Diamlah!
Craig mengadakan pesta besar malam ini!
Ajak dia pergi bersamamu.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Itu penyebabnya.
Todd Tomzak./ Kalian siap?
Kau pernah lihat orang itu bermain futbol?
Dia seperti mesin pembunuh manusia.
"Mesin pembunuh manusia"?
Itu nama yang bagus untuk band.
Kau lihat itu?
Dia menggoyangkan bahunya untuk Todd!
Jake?
Hei, Angie!
Tidak! Ambillah!
Aku tidak lapar, jadi...
Soal tadi di kelasnya Pak Sterning.
Itu aku, 'kan, yang di gambar?
Kau tahu, itu lucu kau tanyakan itu padaku sebenarnya, karena...
Ya.
Boleh aku lihat?
Ya! Maaf...
Ini.
Ini sangat bagus.
Benarkah?
Ya. Boleh aku mengambilnya?/ Ya, tentu. Tak masalah!
Kau benar-benar suka itu?
Ini bukan Picasso, tapi...
Itu karena semua bagian tubuhmu berada di tempat yang tepat,
Atau kurasa begitu.
Ya.
Bicara soal bagian yang berada di tempat yang tepat,
Kau sebaiknya jangan beritahu Todd dari mana kau mendapatkan itu.
Todd? Kami sudah putus dari dua minggu lalu.
Apa dia tahu itu?
Karena di lapangan tadi dia terlihat sangat...
Ya, kau tahu, dia berusaha untuk mendapatkan aku kembali,
Tapi aku tidak tertarik.
Benarkah? Bagus...
Angie, Craig mengadakan pesta besar malam ini.
Aku tahu ini pemberitahuan mendadak,
Dan aku tahu kau punya rencana bersama teman-temanmu.
Karena kau mungkin punya teman.
Tapi aku mau tahu jika.../ Kau mengajakku berkencan?
Kau benar. Itu ide bodoh.
Itu seharusnya tidak perlu. Kenapa merusak persahabatan, bukan?
Kita tidak benar-benar berteman sejak kita berumur 4 tahun.
Kau benar.
Tapi sesuatu seperti ini bisa merusak hingga 13 tahun ke depan, jadi aku...
Bagaimana jika kau jemput aku jam 20:00?
Serius?
Ya, jam 20:00. Apa kau bisa?
Ya. Jam 20:00 bagus. Jam 20:00 waktu yang tepas.
Oke. Sampai nanti jam 20:00./ Ya.
Picasso, kau tampan saat kau percaya diri.
Percaya diri. Aku paham!
Baiklah.
Bagaimana? Apa dia menolakmu?
Apa? Aku... Dia setuju, kawan.
Yang benar saja!
Aku membawa kedamaian ke negara yang hancur oleh perang sipil.
Apa pendapatmu soal ribuan warga sipil yang kau eksekusi?
Itu bohong! Itu tidak benar! Itu semua bohong!
Kalian semua adalah pembohong! Tuduhan kalian...
Tn. Komenkho, kau baik-baik saja?
Dia terkena serangan jantung!
Jakey, apa itu kau?/ Ya, ini aku.
Kelihatannya...
Ibu di rumah selama satu jam ini, kau ke mana saja?
Maaf, aku sedang bersiap. Bagaimana menurut Ibu?
Sangat tampan. Terima kasih sudah mengingatnya.
Mengingat apa?/ Soal malam ini.
Apa yang Ibu bicarakan?
Jumat kedua dan yang terakhir di setiap bulan,
Makan malam bersama Kakek.
Tidak... Jangan malam ini.
Kenapa tidak?/ Karena malam ini aku ada kencan.
Kau bisa bermain bersama Wendell lain kali.
Ini bukan Wendell. Ini bersama seorang gadis!
Tolong jangan tertawa./ Maaf.
Serius, siapa orangnya?
Ibu kenal dia. Angie Wagner.
Si kecil Angie Wagner? Bagaimana kabarnya?
Dia mendapat nilai 10. Begitulah dia.
Dan aku dibawah 6./ 7.
Jika aku membatalkan ini, dia takkan pernah bicara denganku lagi.
Kakek hanya bisa keluar dari rumah panti jompo...
...dua kali dalam sebulan untuk makan malam bersama kita.
Kita lakukan besok malam. Kapan saja. Tapi jangan malam ini, tolong!
Tidak! Dua kali sebulan. Tak ada pembatalan.
Orang tua butuh konsistensi. Jika tidak mereka akan bingung.
Dia sudah bingung. Dia berpikir orang mengawasinya.
Menjadi pasukan militer membuat Kakek sedikit...
Gila?/ Jake Bouchard!
Kau bisa bertemu Angie Wagner setelah ini.
Ayahmu sudah datang bersama Kakek.
Jaga sikapmu.
Cerita apa yang akan Kakek katakan pada kita malam ini?
Zombie Nazi? Patung kurcaci kebun komunis?
Itu memang patung kurcaci kebun yang mencurigakan.
Ya, kerena di rumah ini, itu sangat normal.
Ayah, bagaimana keadaan Kakek?
Kau tahu, ada mobil yang parkir didepan rumah Grossberg,
Kakek tak mau keluar dari mobil karena dia berpikir itu mobil pengintaian.
Apa keluarga Grossbergs mengadakan acara sunatan?
Jake, tutupi TV-nya. Dan juga tirainya.
Tirai./Benar./Aku tak percaya kita masih melakukan ini.
TV sudah ditutup?/ Sudah.
Yang di dapur juga?/ Ya.
Mobil pengintaian itu akhirnya pindah.
Ya, tentu saja, Ayah.
Hai, Nak!
Hai!
Ayo kita makan./ Ayo.
Baiklah...
Kau suka ayamnya, Ayah?
Ya./ Oke.
Aku pernah beritahu kau soal Sanders?
Dia koki terburuk yang unit kami miliki.
Kau kenal Koloner Sanders, Kakek?
Kau bercanda? Selama Masa Pendudukan Kedua Kuba,
Prajurit Sanders dulunya tukang membersihkan kotoran kuda.
Jadi tak ada "menjilat jari yang enak." Kau tahu?
Percaya aku!
Pada dasarnya, aku yang menciptakan gaya dari Kentucky Fried Chicken.
Ini dia.../ Aku dan pasukanku...
Bukan pasukan. Satuan khusus milikku.
Kami menyebutnya Devil's Scum. (Kotoran Iblis)
kami putuskan akan menyerang truk persediaan ini.
Itu tepat di luar pesisir Kuba.
Persis di sisi luar pantai sana.
Jadi, kami menyerangnya, tapi tak ada apa-apa didalamnya.
Kecuali truk itu dipenuhi ayam dan kami lapar setengah mati.
Jadi aku bilang pada Sanders, "Hei, ambil peti rempah itu!"
"Masukkan itu ke sana,"
Jadi itu 13 rempah-rempah dan ramuan alami setelahnya.
Sejarah telah tercipta!
Di kotak tertulis hanya ada 11 rempah dan bahan rahasia.
Jake.../ Tidak, dia benar.
Sanders tak memasukkan satu bahan remah dan bahan alami, jadi itu 11.
Dan itu sebabnya aku tak mendapat royalti dari seluruh penjualan.
Kau tahu, kita sebaiknya luangkan waktu untuk makan...
...dan kurangi waktu untuk dunia khayalannya.
Jake Michael Bouchard!/ Aku...
Aku minta maaf, Ayah.
Jake gelisah karena dia ada kencan malam ini.
Benarkah? Bersama seorang gadis atau.../Kenapa itu begitu...
Kau berhasil mendapatkan gadis seksi?
Ya, sebenarnya.
Gelisah untuk melakukan.../ Ibu!
Ayah.../ Oke, baiklah.
Dengar, kau butuh perlindungan?
Ibu!/ Ayah!
Kenapa? Ada apa? Apa? Kau merasa malu?
Apa ada yang perlu dipermalukan?
Itu sangat buruk.
Bu, dia gila!
Kakek hidup di dunia khayalan, dan kalian...
Dia melakukannya lagi!
Dia berpikir rumah ini dipenuhi mikrofon.
Dia menuliskan "X" diseluruh dinding. Itu sangat buruk!
Ibu mau kau meminta maaf padanya...
...saat kau mengantarnya kembali ke panti jompo.
Mengantarnya? Aku takkan lakukan itu. Aku harus menjemput Angie!
Ibu dan ayah harus ke bandara dan masih banyak yang harus dikemas.
Dia akan merusak kencanku bahkan sebelum itu dimulai!
Kau satu-satunya yang bisa melakukan itu.
Dan kau tahu Kakekmu tak mau naik taksi.
Kita kirim dia lewat FedEx?
Angie, aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak tahu ini terjadi malam ini.
Tak apa. Itu bagus kau dan kakekmu begitu dekat.
Kau yakin tak apa pergi pesta sendirian?
Tentu saja, tak masalah. Kita bertemu di sana.
Oke, bagus. Cobalah tak terlalu bersenang-senang tanpa aku.
Baiklah. Tidak janji, Picasso.
Baiklah, sampai nanti.
Kakek, aku mau minta maaf...
...atas yang terjadi saat makan malam.
Malam ini sangat berarti bagiku, dan aku...
Aku tak bermaksud tidak menghormatimu.
Apa kita tertembak?
Halo?
Hei, Picasso! Coba tebak? Mobilku mogok.
Olinya sepertinya bocor.
Benarkah? Kau baik-baik saja?
Ya, aku lewat jalan pintas dan berakhir di Jalan Rambler,
Tepat di depan bekas pabrik kaos kaki, jadi...
Bukan lingkungan terbaik untuk menemui kendala.
Kau bisa jemput aku?
Sebenarnya aku masih harus mengantar kakekku.
Kau bisa beri aku 30 menit?
Aku bisa hubungi Todd. Dia punya peralatan yang lengkap.
Tidak! Jangan!
Aku segera ke sana. Tunggulah di sana.
Itu baru cucuku. "Pertempuran Bulge", ya?
Baiklah, kau tahu, Kakek?
Saat Angie berada di mobil,
Aku mau kakek jangan bicara, oke?
Aku mau kau menjadi kakekku yang normal,
Seperti kakek normal lainnya.
Hanya untuk beberapa menit. Aku mohon.
Kakek, kau dengar aku?
Ya, kakek yang normal.
Reaksi dunia terhadap Panglima Perang Krakhovian....
...Vladekh Komenkho yang meninggal mendadak menjadi bercampur.
Presiden Prancis Jacques...
Komenkho. Kakek kenal ayahnya.
Dia punya selera pakaian yang buruk.
Tapi dia punya gigi yang bagus, tapi, kau tahu...
Dia bilang dia berada di sini.
Kau yakin soal itu?/ Ya.
Itu pabrik kaos kaki lama.
Baiklah, biar aku hubungi dia.
Apa yang kau...
Astaga!
Ini ponselnya?/ Ya, benar.
Dia pasti sudah menghubungi Auto Club.
Kemudian itu terjatuh saat mereka menjemputnya.
Ya, ini.
Parfum...
...bensin...
...dan pupuk kandang.
Apa kaitannya pupuk kandang dengan mencari...
Apa yang kau lakukan?
Mencari jejak kaki.
Ini kelihatannya lebih dari satu. Itu tidak bagus.
Benda apa itu?
Ini disebut Luminol.
Hei! Kakek mau ke mana?
Kakek...
Kakek!
Sebelah sini!/ Pak tua gila.
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau tak bisa berkeliaran seperti itu, mengerti?
Kenapa jejak ban ini ada di sini?
Siapa peduli?
Itu Goodyear EV-330.
Dibuat khusus untuk kendaraan pemerintahan.
Jenis yang sama untuk mobil ambulan...
...dan SUV yang melewati kita sebelumnya.
Baiklah, itu EV 30, terserahlah. Bisa kita pergi sekarang?
Kakek rasa pacarmu terlibat sesuatu yang buruk.
Untuk yang terakhir kalinya, Kakek,/ Benar-benar buruk.
Dia bukan pacarku.
Dan jika aku tidak datang ke pesta itu,
Itu takkan pernah terjadi, oke?
Baiklah...
Apa yang kau lakukan?/ Menghubungi temanku Wendell.
Dia di pesta dan dia akan beritahu aku jika Angie berada di sana.
Tunggu dulu.
Kakek beritahu padamu, jika dia berada di pesta,
Kau bawa kakek pulang dan beri kakek roti isi ikan tuna.
Tepuk kepala kakek, lalu kita selesai.
Jika dia tidak di sana, kita lakukan ini sesuai caraku.
Setuju?
Baik.
Bukan, baik, "setuju."/ Setuju.
Halo!
Wendell! Kau berada di pesta? Apa Angie disana?
Tidak. Orang tua Craig tak jadi keluar kota. Pestanya batal.
Kau serius? Apa...
Kau tahu dia dimana?
Aku punya pekerjaan yang lebih penting untuk dikerjakan...
...dibandingkan mencari tahu keberadaan pacarmu.
Dia bukan pacarku, oke?
Nanti kita bicara lagi.
Ayo!
Dimana kita? Dan apa yang kita lakukan di sini?
Ini penjual senjata bawah tanah.
Mereka mungkin bisa bantu kita cari tahu dimana pacarmu berada.
Baik, terserah denganmu, Kakek.
Kau tahu ini apa?
Ini selongsong dari senjata otomatis Tokarev.
Dari mana kakek mendapatkan itu?/ Dari jejak ban ambulan.
Kita sudah sampai. Ayo.
Apa kata sandinya?
Pendaratan di bulan palsu.
Senjata otomatis sebelah sini.
Kumpulkan semua di sana!
Oke, tutup yang ini.
Jangan sentuh itu, Nak.
Itu ranjau darah peledak super MID 69.
Kecuali kau mau terpanggang hingga garing.
Masuk.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Apa yang bisa aku bantu?
Kau pernah lihat ini sebelumnya?
Kau polisi?/ Intelijen militer.
Anakmu?/ Cucu.
Halo.
Biar aku lihat itu.
Tokarev, 7.6.
Tak ada yang baru.
Apa kau menjual itu baru-baru ini?
Apa untungnya untukmu?
Pacar cucuku di culik...
...dan aku temukan itu di tempat yang kami yakin lokasi penculikannya.
Kenapa aku harus peduli?
Karena dalam 10 detik lagi,
Aku akan jatuhkan gorila-gorila besarmu,
Juga menjatuhkan orang satunya dan membuat yang ini koma.
Kemudian aku tanyakan kau pertanyaan yang sama lagi.
Kau akan benar-benar merasakan kesakitan.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Tidak.
Kurasa kau sebaiknya bersikap baik...
...dan pulanglah bersama cucumu.
Kakek?
Baiklah.
Aku yakin kau berpikir,
"Siapa pak tua yang berdiri dihadapanku..."
"...yang tak kenal takut ini?" Bukan begitu?
Kau juga berpikir,
"Apa yang orang ini tahu, hingga membuatnya begitu tak kenal takut?"
"Dia gila," benar?
Itu yang kebanyakan orang pikir, "Dia sudah gila!"
Akan tetapi,
Mungkin dia tidak begitu gila.
Mungkin dia tahu pasti apa yang dia lakukan.
Baiklah, cukup.
Astaga!
Bantu bos!/ Ayo!
Minta mereka turunkan senjatanya./ Turunkan senjata kalian!
Berdiri.
Semuanya tiarap.
Jangan kemana-mana.
Kemari.
Aku akan tanyakan kepadamu sekali lagi,
Apa kau menjual peluru itu belakangan ini?
Minggu lalu, pembeli dari luar kota menginginkan sesuatu.
Dan?
Mereka mengambil satu peti penuh senjata otomatis dan amunisi
Kau kebetulan tidak tahu nama mereka, 'kan?
Tidak, hanya tentara bayaran dari "Krishkrash." Entahlah.
Krakhovians?/ Benar.
Komenkho.
Orang dari berita?/ Nak, berdiri dibelakangku.
Semuanya, menghadap ke arah sebaliknya dan jalan.
Jangan lihat kebelakang. Terus jalan.
Ayo.
Polisi! Semuanya letakkan tangan di tempat yang bisa kami lihat!
Angkat tangan!/ Angkat tangan! Jangan bergerak!
Pak, tolong letakkan senjatamu.
Jangan ganggu mereka. Ini adalah "teman."
Malam, Mayor Crawford.
Bagaimana kabarmu?
Hei, kau rabbi yang...
Tn. Bouchard...
Aku Kapten Steinberg dari ASPIC.
Aku heran kenapa kami menemukanmu di sini.
Ini sangat tak terduga.
Aku mau bicara dengan Maddy Harcourt.
Siapa Harcourt?/ Dia sudah menunggumu.
Silakan, ikut aku.
Ayo. Kita ikuti protokol.
Buka borgolnya.
Tinggalkan kami berdua.
Tn. Bouchard.../ Tolong, panggil aku Jake.
Atau Jakey. Kakekku panggil aku Jakey.
Dimana kakekku?
Jangan khawatir, Tn. Bouchard. Dia dekat di sini.
Aku teman lamanya. Madeleine Harcourt.
Kakekmu dan aku bertugas bersama.
Kau salah satu Devil's Scum?
Maaf?
Devil's Scum.
Unit pasukan khusus lama Kakek.
Dia bilang padamu dia bagian dari unit pasukan khusus?
Aku takkan berkata apa-apa.
Aku akan rahasiakan itu, aku janji.
Tn. Bouchard, apalagi yang kakekmu katakan padamu?
Dari mana aku mulai?
Dia beritahu aku soal Korea Utara.
Dia beritahu aku soal Mao...
...dan bagaimana film Argo sepenuhnya tidak benar.
Apa yang kalian lakukan soal Angie?
Angie?/ Ya, dia...
Kami seharusnya menjemput seorang gadis.
Mobilnya mogok.
Lalu saat kami sampai di sana, dia tidak ada.
Kakek berpikir dia terlibat sesuatu yang buruk.
Dia diculik.
Tn. Bouchard, apa kakekmu beritahu padamu...
...jika dia menerima "Section 8" dari militer?
Aku tidak mengerti.
Kakekmu sudah tidak aktif bertugas sejak 2005.
Dia dianggap tidak kompeten secara kejiwaan.
Tapi dia tidak.../ Mungkin itu karena stres.
Mungkin karena terpukul.
Kami memberinya tugas administrasi selama beberapa tahun.
Tapi terkadang ide muncul dikepalanya dan dia menyampaikannya...
...tanpa sadar bagaimana gilanya ide itu.
Itu sebenarnya cukup mengesankan...
...bagaimana terperincinya dunia khayalan yang dia ciptakan.
Tapi bagaimana dengan Angie? Dia masih menghilang.
Hanya karena kau tidak tahu dia dimana, bukan berarti dia menghilang
Kami akan memeriksanya. Aku yakin dia baik-baik saja.
Selongsong peluru!
Kakek temukan dua selongsong peluru di tempat Angie seharusnya berada.
Apa kau melihat kakekmu mengambil selongsong peluru itu?
Tidak.
Bagian dari khayalan kakekmu...
...yaitu dia mengumpulkan semua benda-benda lama militer.
Selongsong peluru, potongan seragam musuh...
Dia mungkin membawa selongsong peluru itu selama 20 tahun terakhir.
Jadi dia tidak memimpin penyerangan di villa milik Mao?
French Foreign Legion.
Permasalahan dengan agen ganda?
Semua khayalan.
Maksudku...
Tunggu, tidak!
Dia menjatuhkan orang besar di bengkel itu dimana rabbi menjemput kami.
Dia orang yang besar. Kakek menggunakan tangan kosongnya.
Kau harus melihatnya! Itu menakjubkan!
Bahkan untuk orang tua, saat mereka harus...
Saat diperlukan, mereka akan berusaha untuk satu misi terakhir.
Aku tahu ini sulit untukmu.
Kakekmu sangat menyayangimu.
Tapi dia tak lagi berpikir jernih.
Tidak hingga kami membuat dia meminum kembali obatnya.
Apa yang terjadi dengannya?
Kami akan pindahkan dia ke rumah sakit veteran.
Beberapa bulan lagi, kau bisa menemuinya lagi.
Kami akan mengabari orang tuamu.
Aku yakin setelah mereka menerimanya, mereka akan segera kembali.
Semua akan baik-baik saja.
Ya, tentu.
Urus dia dengan baik.
Tn. Bouchard...
Hei! Hei, kalian yang di sana!
Hei! Lihat aku!
Aku takkan pergi. Oke?
Minta Madeleine Harcourt untuk datang ke sini.
Aku tidak akan pergi!
Perhatikan ini.
Aku akan berdiri di sini seperti batu, mengerti?
Hingga aku bertemu dia. Kau paham?
Hei! Maddy. Aku...
Apa? Tak ada hormat untuk atasanmu?
Aku Komandan sekarang./ Kalau begitu...
Hormat, Komandan.
Kau selalu suka berada di atas, ya?
Astaga!
Dimana cucuku?
Kami sudah mengurus dia.
Aku yakin itu. Dan masalah Angie Wagner?
Benar. Pacarnya Jake.
Kami temukan mobilnya di bengkel yang mendereknya.
Dia mungkin sedang bersenang-senang dengan teman-temannya.
Maaf dia mengabaikan cucumu.
Dia kelihatannya anak yang baik./ Itu benar.
Ayo.
Tidak, tidak, tidak!
911. Apa keadaan daruratmu?
Halo. Namaku Angie Wagner dan aku diculik.
Mobilku mogok.
Lalu ada ambulan dan SUV ini.
Mereka menembak dua orang!
Dia membantu yang muncul di TV.
Baik, Angie, tenanglah. Beritahu aku kau dimana.
Di melihatku dan dia membawaku ke...
Entahlah, ini suatu tempat di dekat air.
Aku berhasil dari ruangan tempat mereka menahanku...
...dan mendapatkan ponsel ini.
Tapi aku tidak tahu kapan mereka akan kembali...
Katakan, Lou, apa yang kau pikirkan hingga merusak samaranmu seperti itu?
Aku tak banyak berpikir.
Itu cerita samaran yang kau pilih, Lou.
Kami bersiap membuatmu pensiun di salah satu pantai.
Aku tak pernah berharap malam ini terjadi.
Benarkah?
Mengatakan cerita...
...soal pacarnya Jake yang terlibat dengan Krakhovians...
Karena semua bukti mengarah ke sana.
Dan yang terpenting,
Cucumu bilang padaku kau membocorkan informasi rahasia.
Dan kau beritahu dia tentang kita.
Aku beritahu dia soal agen ganda.
Aku tidak menggunakan namamu atau yang lainnya.
Apa perbedaannya?
Dia selalu berpikir kakeknya ceritakan dia kisah-kisah tak masuk akal.
Dia tak pernah percaya sedikit pun.
Dia berpikir kau hal terbaik sejak komputer ditemukan.
Benarkah?
Besok kami akan pindahkan kau ke rumah aman.
Boleh aku berpamitan dengan cucuku?
Untuk apa? Itu hanya membuat keadaan lebih sulit untuk semua orang.
Permisi.
Ya?/Bu, kau dibutuhkan di ruang kendali.
Aku segera ke sana.
Aku harus pergi.
Ini. Kau mendapat izin keamanan.
Carilah kopi.
Tidur sianglah di mess kantor.
Kami akan pindahkan kau beberapa jam lagi.
Baik, terima kasih.
Aku minta maaf harus seperti ini, Lou.
Baiklah...
Baiklah, sayang. Terima kasih.
Masalah Angie Wagner, kau yakin soal itu?
Dia baik-baik saja! Berhenti merepotkan dirimu.
Istirahatlah.
Aku sudah melakukan itu selama bertahun-tahun.
Dan, Lou...
Jangan melakukan hal bodoh.
Aku terlalu tua untuk permainan ini sekarang.
Ayo, ayo, ayo.
Tak apa.
Kau bau!
Di negaraku, ada pepatah,
"Jika kau sembunyi di tong pupuk kandang selama tiga hari,"
"Kau takkan keluar dengan aroma seperti mawar."
Baiklah.
Ini tidak berfungsi.
Selamat malam, kelinci budgie.
Kami rasa ini mungkin berasal dari tempat persembunyian Komenkho.
Ini baru saja diterima 911.
Putarlah.
Halo! Namaku Angie Wagner dan aku diculik.
Mobilku mogok.
Lalu ada ambulan dan mobil SUV ini.
Mereka menembak dua orang. Dia membantu orang dari TV itu.
Baik, Angie, tenanglah. Beritahu aku kau dimana.
Dia melihatku dan membawaku ke...
Entahlah, ini suatu tempat di dekat air.
Aku berhasil keluar dari ruangan tempat mereka menahanku...
...dan mendapatkan ponsel ini,
Tapi aku tidak tahu kapan mereka akan kembali...
Hubungi 911. Beri mereka informasi keamanan kita.
Beritahu mereka itu panggilan latihan.
Baik, Bu.
Hei./ Pak?
Aku mau membawa anak itu kembali ke Madeleine Harcourt.
Ini.
Baiklah, ayo, Jake.
Apa? Tidak.
Permisi.
Kemari, Nak.
Kita tak punya waktu. Kakek akan beritahu kau semuanya nanti, mengerti?
Aku tahu semua tentang kakek./ Benarkah?
"Section 8" dan semuanya.
Itu tidak benar./ Madeleine beritahu aku.
Dengar, banyak orang di dunia ini mau melihat kakek mati.
Jadi mereka membuat cerita samaran ini.
Ayo./Tidak! Aku tak mau pergi bersamamu!
Aku lelah semua orang beritahu aku harus bagaimana! Mengerti?
Dengar, Angie benar-benar dalam masalah.
Itu tidak benar.
Hanya karena kita tak bisa temukan dia, bukan berarti dia menghilang.
Dia pasti baik-baik saja./ Itu tidak benar.
Dan jika kita tidak pergi sekarang juga,
Dia akan menjadi lebih buruk daripada tidak baik-baik saja, mengerti?
Lihat kakek.
Kakek tidak gila.
Bagaimana aku tahu?/ Kau tidak tahu.
Kau tidak tahu, tapi kau tahu jika aku adalah kakekmu.
Kau tahu kemampuan kakek.
Dengar, semakin kau tua,
Kau akan mengalami kebanyakan momen ini.
Dan saat itu terjadi, saran terbaik yang bisa kakek berikan padamu...
...adalah dengarkan yang dikatakan hati dan firasatmu.
Maka kau tidak akan salah.
Jadi...
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Baiklah./ Oke.
Tampilkan ruang interogasi.
Perbesar.
Astaga, Lou!
Panggil keamanan di pintu masuk.
Aku yakin mereka bisa hentikan Mayor Crawford.
Baik, Bu.
Keamanan.
Mereka tidak mencari kita?/ Mereka mencari kita sekarang.
Apa kabar?
Sebentar, Pak. Kau Mayor Crawford?
Ya, benar.
Apa kau terkejut dan tidak sadarkan diri?
Itu masalahnya dengan generasi sekarang.
Mereka tak punya stamina.
Bu...
Hei, apa yang harus kita lakukan?
Mereka menahan kunci kita./ Kita tak butuh kunci mobil.
Kakek punya...
Peniti?
Tidak, ini peniti orisinil.
Ini penjepit uang dan penyumbat hidung kakek,
Perbaikan resleting sementara dan pembuka kunci kakek.
Ayolah!
Kakek, gerbangnya tertutup!/ Jangan pedulikan! Tabrak.
Kita kirim orang mengejar mereka?
Bu?
Angie diculik oleh Komenkho.
Komenkho? Tidak. Dia sudah mati, ingat?
Kakek rasa ini yang terjadi,
Angie dalam perjalanan ke pesta.
Mobilnya mogok. Dia menghubungimu.
Setelahnya, dia mendengar sesuatu dari gang.
Dia pergi ke sana.
Dia melihat ambulan ini, tapi pasiennya belum mati.
Tidak, dia masih hidup.
Aku melihat pergerakan!/ Sebelah sini!
Lari, lari, lari!
Di pepohonan!
Mereka menculik Angie dan menderek mobilnya.
Jadi Komenkho memalsukan serangan jantungnya.
Dia didakwa atas kejahatan perang.
Dia harus keluar dari sini.
Angie adalah jaminan kebebasannya.
Jika kita bisa meretas sistem 911.
Kita bisa tahu lokasinya. Itu dia.
Kita harus bicara dengan Wendell.
Siapa?
Wendell. Percaya aku. Dia orangnya.
Hei, hentikan! Hei, ini Jake...
Dengar, kami mau kau meretas sistem telepon 911.
Sekarang?/ Ya.
Itu tidak mungkin./ Tidak untukmu.
Itu sistem pemerintahan. Sepenuhnya terenkripsi.
Mungkin jika aku punya terminalku sendiri, aku bias...
Jika kami beri kau terminal pemerintah, kau bisa lakukan itu?
Bangunlah! Cepat!
Sekarang?/Ya./ Apa yang terjadi?
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Apa?
Harry Nederlander. Ahli Komunikasi & Orang Jenius.
Mayor Lou Crawford, di depan rumahku!
Bagaimana kabarmu, Harry?
Kau akhirnya membayar untuk permainan kartu?
Pasti. Tapi aku butuh bantuanmu, mengerti?
Masuklah.
Hai.
Harry, kami membawa Wendell disini untuk meretas sistem 911...
...karena kami mau melacak panggilan telepon.
Temui UNIVAC 2000 yang terakhir.
Aku sendiri yang membangunnya seperti semuanya di sini.
Jake, kalkulator di ponselku...
...jauh lebih canggih dibandingkan benda ini.
Mungkin Jepang sudah membodohimu untuk berpikir...
...jika ponselmu adalah dot kucing.
Tapi aku tak pernah bertemu sistem komunikasi...
...yang bisa mengimbangi Old Reliable disini.
Ponselku dari Korea.
Korea membuat ponsel?
Selanjutnya apa? Kita berteman dengan orang Kuba?
Sebenarnya.../Dengar, Nak, jika kau mau menembus sistem pemerintah,
UNIVAC milikku adalah satu-satunya yang bisa melakukan itu.
Biar aku tunjukkan sesuatu yang lain disini.
Tunggu hingga kau melihat ini!
Gelas ke tujuh, semua dari kantung yang sama.
"Teh?"
Teh? Bagaimana dengan panggilan 911-ku?
Benar. Baiklah, semua.
Kau, ke sana dan tunggu hingga aku minta kau nyalakan sakelar itu.
Kau, duduk disini dan tunggu hingga aku memintamu menekan tombolnya. Paham?
Baiklah./ Oke, bersiaplah.
Ini aman, 'kan?
Kita akan segera mengetahuinya.
Baik, nyalakan sakelarnya.
Tekan tombolnya. Semuanya, tutup mata kalian!
Ada apa dengan alarm mobil itu?
Gelombang elektromagnetik!
Yang yang diharapkan!/ Ayolah, Harry! Jangan lagi!
Aku akan mendengar soal ini besok pagi.
Oke. Apa kode Wi-Fi milikmu?
Apa?
Lupakanlah. Aku akan berimprovisasi.
Harry, apa itu?/ Baterai.
Desain tim Elon Musk.
Ini bisa menyalakan listrik seluruh gedung ini selama sebulan.
Jika aku bisa sambungkan komputermu dengan komputerku,
Aku seharusnya bisa membuat sambungan ke pusat data 911.
Aku masuk!
Melacak kerangka waktu kita, lalu lihat apa yang kita temukan.
Kucingku terjebak di pohon! Sekarang sudah turun lagi.
Namaku Angie Wagner dan...
Berhenti! Itu dia!
Mobilku mogok. Lalu ada ambulan dan mobil SUV ini.
Mereka menembak dua orang.
Dia membantu orang dari TV itu.
Komenkho?/Dia melihatku dan membawaku ke...
Entahlah. Ini suatu tempat di dekat air.
Aku berhasil keluar dari ruangan tempat mereka menahanku...
...dan mendapatkan ponsel ini,
Tapi aku tidak tahu kapan mereka akan kembali...
Tidak! Ayolah, kau harus temukan mereka, kawan.
Ayo, tolonglah.
Aku berhasil melacak dari mana sinyalnya berasal.
Apa yang kita lakukan sekarang, Kakek?
Ayo kita kumpulkan Scum yang lainnya.
Mother. Pasukan Penerjun/ Ahli memanjat dan perkabelan.
Semua, aku mau kau bertemu pasukan penerjun dan ahli pemanjat kami.
Ini Mother.
Apa dia mati?
Apa itu kau, Mayor?
Harry!
Tolong lepaskan aku, Tn. Mother.
Berikan aku pelukan, sobat./ Bantu aku berdiri!
Apa yang diperlukan...
Wolf. Ahli Taktis dan Peledak.
Hei, Wolf./ Lou!
Harry!/ Wolf!
Hei./ Mother, kau...
Ini kejutan! Maksudku...
Anak-anak, ini Wolf.
Dia ahli peledak kami.
Pria dengan kerah pendeta... Sesuatu telah berubah.
Sayang, jangan biarkan aku menunggu. Aku punya spes...
Ada yang tidak berubah.
Maaf.
Kakek, kau yakin kita sebaiknya...
Kau mau bermain dengan Giovanni, ya?
Aku beritahu padamu, aku bermain untuk menang.
Selamat malam, Giovanni.
Giovanni. Ahli Senjata dan Kamuflase.
Mayor?
Kupikir kau sudah meninggal!
Kurasa tidak. Tapi aku sedikit menua.
Mungkin kau bisa bantu aku.
Aku mencari teknisi senjata yang sangat luar biasa...
...dan ahlinya kamuflase.
Beri aku seminggu untuk berpikir.
Lakukanlah./ Lalu aku akan menghubungimu.
Louis! Louis! Louis!
Kupikir kau sudah meninggal./ Tidak.
Scum! Ini adalah Scum!
Kalian semua memang pecundang! Itulah kalian!
Astaga!/ Dan kau masih hidup!
Kau masih hidup! Kita semua sudah tua!
Apa yang kau lakukan? Mengosongkan seluruh rumah?
Kau mau membuat pengakuan?
Kau bisa simpan itu hingga matahari berhenti bersinar.
Siapa anak-anak ini?
Semuanya! Bersiaplah!
Bengkel kerja Geppetto dari keajaiban militer sebenarnya,
Dimana sisi kesatria didalam dirimu bisa temukan semua yang dibutuhkan...
...untuk meraih mimpi terbesarnya.
Bagus!
Hei! Menjauh dari senjata itu!
Aku minta maaf!/ Kau menghancurkan mesin kopiku!
Aku sudah bilang maaf, oke? Itu terlihat keren.
Kau menghancurkan mesin kopiku.
Itu sangat disayangkan. Kopinya benar-benar enak.
Baiklah.
Jam 19:45 sore ini,
Pacar cucuku diculik oleh Krakhovians.
Krakhovians?/ Komenkho.
Astaga!
Baik. Ini adalah gudang dimana mereka menahannya.
Ada empat pintu masuk di sini.
Yang harus kita lakukan adalah koordinasikan serangan...
...pada setiap pintu masuk itu.
Yang harus kita lakukan pertama adalah memasang dua kamera...
...dari sudut berlawanan di sini untuk memantau seluruh tempat.
Sepanjang dinding barat ini,
Ada kumpulan semak-semak.
Kami mau kau mengendap ke sana...
...lalu matikan sakelarnya untuk pengalihan.
Pikirkanlah.
Mengerti?/ Hanya itu saja?
Ya, hanya itu.
Ini kau.
Kau akan terjun menggunakan tali dari menara ke atap sini.
Lalu turun menggunakan tali melalui pintu masuk selatan.
Aku tak mau ke atas sana!
Kau yang terbaik dengan tali yang kita punya.
Tolong pergilah ke sana, mengerti?
Harry...
Sisi Utara.
Melalui saluran itu, kau akan masuk dari sisi Utara lewat air.
Di dalam air?
Aku baru ingat tadi melihat setelan menyelam.
Ya, aku punya itu. Itu barang kuno tahun 1944.
Bagus!/ Aku rasa masih berfungsi.
Kau rasa? Apa maksudmu, "kau rasa?"
50-50.
Aku bercanda!/ Baiklah.
Baik, Wolf, tepat di sisi luar Timur,
Sekitar 100-200 yard dari jalan,
Disana ada kereta kayuh.
Aku mau kau mengisinya dengan peledak...
...lalu jalankan itu hingga ke pintu.
Hancurkan semua hambatan, mengerti?
Sama seperti yang kita lakukan di Saigon tahun '71.
Kau bercanda, 'kan?/ Apa aku terlihat bercanda?
Ya.
Tenanglah, teman-teman.
Aku mau bicara denganmu soal kendaraan tempur kita.
Apa yang terjadi dengan Scummobile?
Aku menjualnya.
Serius?/Aku minta maaf. Aku butuh uang.
Itu bukan salah, oke?
Apa ada kemungkinan kau punya sesuatu yang lain?
Kau punya kendaraan lain atau...
Itu artinya Iya, saat kau tersenyum./Ya!
Bagus./ Aku sendiri yang membuatnya.
Kemarilah!/ Ayo, semuanya! Kita pergi.
Semuanya!
Wow!
Volkswagen Transporter 2 1979 original.
Ini luar biasa!
Lou, apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Itu bisa menjadi tempat berkumpul yang bagus.
Kau serius?
Aku cukup menyukainya. Itu terlihat cukup keren.
Tapi kita bisa mati!
Apa kau sudah gila?
Wolf.../ Tak ada Wolf!
Seandainya kau belum tahu, Mayor.
Kita sudah tidak muda lagi.
Dan aku sudah punya pasangan.
Aku juga seorang pendeta. Pendeta yang terbaik!
Mungkin kita sebaiknya pikirkan ini baik-baik.
Pikirkan ini semalaman, mengerti?
Aku tidak tidur dengan nyenyak lagi. Aku kencing 8 kali dalam semalam.
Enam di toilet.
Kurasa ini bukan waktu yang tepat untuk ini.
Itu sudah cukup, mengerti? Lupakan pembicaraan gila ini!
Kita semua sebaiknya pulang. Lupakan malam ini pernah terjadi.
Dengar, aku sayang kalian semua.
Lakukanlah apa yang harus kau lakukan.
Semoga Tuhan bersamamu. Aku keluar dari sini.
Kurasa Wolf ada benarnya, Lou.
Ini... Aku...
Aku...
Tidak.
Di waktu dan tempat yang lain, teman-teman.
Singgahlah ke gerejaku. Itu mungkin bisa membantumu.
Sampai bertemu.
Apa, hanya itu saja?
Ini Devil's Scum yang sering aku dengar?
Orang yang mengalahkan Hitler. Yang menghadapi Tel Offensive?
Hanya itu?
Kau tahu? Pergilah.
Pergi. Tapi aku tak akan pernah melupakan malam ini.
Kau mau tahu kenapa?
Karena ini adalah malam dimana aku belajar soal keberanian.
Aku belajar itu dari mendengarkan cerita soal kalian semua.
"Devil's Scum"!
Dengar, generasiku,
Kami tidak tahu bagaimana baiknya kami
Kami mengirim pesan lewat ponsel pintar kami.
Kami perbarui status di Facebook.
Kami mendengarkan musik di Cloud.
Semuanya tanpa menyadari jika dunia ini tempat yang aman...
...karena orang seperti kalian.
Orang yang berjuang agar anak-anak seperti aku bisa bebas...
...untuk mengirim pesan, tweet, "suka" dan "menyenggol."
Kau tahu apa yang aku katakan hari ini?
Aku bilang jika orang tua seharusnya hanya dilihat, tidak didengarkan.
Itu benar. Aku mendengarnya.
Kupikir itu sangat tidak menghormati.
Aku salah.
Orang tua punya banyak yang bisa diajarkan kepada generasiku.
Satu hal yang tidak mereka ajarkan kepada kami adalah cara untuk menyerah.
Karena kita sudah tahu cara melakukan itu.
Kau tahu, Devil's Scum.
Kalian menaklukkan dunia saat dunia adalah tempat berbahaya.
Kau tahu? Dunia masih tempat yang berbahaya.
Bahkan saat ini lebih buruk dari sebelumnya, kami butuh pahlawan.
Ada seorang gadis dalam masalah malam ini...
Masalah besar.
Dan dia membutuhkan kalian.
Dia butuh Devil's Scum.
Jadi, pergilah. Pergi. Menyerah.
Lakukan apa yang mau Kau lakukan.
Tapi aku tahu dua orang yang tidak akan menyerah.
Benar, Kakek?
Itu benar, Nak.
Salah.
Kita bertiga.
Bagaimana menurut kalian, teman-teman?
Kesempatan untuk keluar dengan perisai kita.
Ayo.
Wendell?
Selama aku pulang sebelum sarapan.
Ibu membuat panekuk kepingan cokelat.
Tak ada yang memisahkan kita.
Tidak sebelum kita menghancurkan mereka!
Baik, matahari sudah terbit.
Bersiaplah Iblis./ Terima kasih, Pak.
Kalian yakin mau berada di sini?
Aku sangat ketakutan. Aku mungkin kencing di celana.
Ya, aku sangat siap.
Aku terlalu tua untuk ini.
Mother, kau sudah aman di sana?
Mata Elang. Dua burung di atap.
Kurung mereka. Semuanya.
Dimengerti.
Tidur yang nyenyak, prajurit.
Harry, ada dua orang datang ke arahmu.
Jangan buat gelembung, paham?/ Dimengerti!
Ke mana aku pergi?
Visual sudah terpasang.
Dimengerti.
Disini terlalu terbuka. Awasi aku.
Visual Timur Selatan sudah terpasang.
Dimengerti. Gio, jangan bergerak!
Ada orang yang datang.
Hei, perbesar gambarnya.
Aku sudah aman?/ Ya, kau sudah aman.
Sekarang matikan sakelarnya./ Baik. Kita mulai.
Mata Elang! Siap untuk terbang, sobat?
Hei, ini bekerja.
Ini saatnya./ Ya. Baik.
Apa yang aku lakukan jika kakek butuh bantuan?
Kau akan tahu sendiri.
Kakek.../ Ya?
Hati-hati.
Terima kasih.
Tidak. Aku mohon!
Jangan lihat ke bawah!
Aku melihat ke bawah.
Tidak!
Hilang sudah ginjal terakhirku.
Baiklah. Dapat!
Aku harus berdiri! Astaga.
Itu lebih mudah dengan tulang rawan.
Baiklah. Kita mulai. Sangat sederhana...
Punggungku!
Kenapa dia belum mematikan sakelarnya?
Tuhan, tolong lindungi Lou agar aku bisa membunuhnya sendiri!
Gio! Ayolah, apa yang terjadi?
Lou, tunggu sebentar. Encokku kumat.
Dua inci.
Harry?
Tangki mana yang kau bawa?
Yang ada wajah tersenyumnya!
Itu gas bahagia, dasar bodoh!
Aku mau kau keluar dari air sekarang!
Ayo, cepat!
Jenderal, ada aktivitas dari dalam air.
Ada sesuatu di bawah sana.
Kita mungkin menemukan masalah.
Masalah?/ Masalah!
Kau tidak tahu kata, "Masalah"?
Bodoh! Kau tahu arti kata itu?
Bodoh. Dimengerti.
Kau tahu artinya?
Ya...
Hei, ada yang tidak beres.
Kelihatannya para penjaga sudah tahu.
Baik. Kita gunakan itu sebagai pengalihan.
Sekarang bergerak!/ Dimengerti.
Baiklah, mereka sudah pergi!
Kau! Angkat tangan!
Berbalik!
Apa kabar?
Kalian bisa bantu aku keluar dari benda ini?
Gio? Bagaimana kabarmu?/ Tidak terlalu bagus. Kau?
Cukup bagus. Lumayan.
Kakek, mereka semua tertangkap.
Kau yakin?
Ya. Aku tak yakin dengan Mother, tapi yang lainnya tertangkap.
Apa yang kita lakukan?
Tunggu di mobil, paham?
Kakek mau kau tetap tunggu di mobil.
Lakukan itu untuk kakek, mengerti?
Kakek akan urus ini.
Kakek?
Kita harus lakukan sesuatu.
Kita tak bisa melawan Krakhovians. Kita ujian tengah semester minggu depan.
Apa yang kau lakukan?/ Menurutmu apa yang aku lakukan?
Ayo...
Tidak, aku.../ Hei, tidak!
Aku tetap di sini, kau tetap di sini.
Kau bahkan tak tahu namaku.
Ini?
Baterai untuk alat pacu jantungku.
"Pembuat urin"?/ "Alat pacu jantung."
Pembuat urin!
Aku tidak tahu.
Ya, terserahlah, dasar kubis Krakhovian.
Diam!/ Kau yang diam!
Kau diam!/Diam kau!/ Berhenti mengganggunya!
Selamat datang!
Selamat datang.
Siapa kalian, pak tua?
Bukan urusanmu.
Bukan siapa-siapa!
"Bukan siapa-siapa," ujar orang dengan pakaian kamuflase.
Halo!
Hei!
Kalian ke sini untuk melakukan apa?
Menahanku!
Apa yang orang tua seperti kalian pikirkan?
Ayolah. Apa ini lelucon?
Aku suka lelucon.
Apa? Ini lelucon. Ayolah!
Kami adalah prajurit.
Benarkah? Dari abad ke berapa?
Dan Komandan kalian?
Baik, aku paham.
Semua satu, dan satu untuk semua omong kosongnya.
Ayolah, kelinci! Kau tak suka itu?!
Aku berharap kalian memakai popok lansia kalian.
Tahan tembakan kalian!
Tahan! Tenanglah.
Tenanglah, kawan.
Terima kasih, Lou!
Angie, kau baik-baik saja?
Siapa kau?/ Lou Crawford.
Tunggu, apa?
Apa? Mayor Lou Crawford?
Sang Mayor Lou Crawford?/ Sang...
Bisa kau hentikan itu?
Aku berusaha untuk melakukan percakapan disini.
Maaf, Lou./ Ayolah!
Maaf./ Ya.
Sang Mayor Lou Crawford?
Mayor Lou Crawford yang sama, yang KGB sebut...
...Coknate Canuckian?/ "Crazy Canuck." Benar!
Jadi kau tahu soal aku, ya?
Aku mendapat pendidikan militer di Stalingrad.
Keberanianmu perlu di baca.
Aku merasa terhormat./ Jangan.
Aku dikirim ke Stalingrad untuk belajar setelah ayahku tewas saat beraksi...
...olehmu!
Ini sudah resmi. Kita tamat.
Kau mungkin tidak tahu siapa ayahku.
Aku ingat hampir semua yang pernah aku bunuh.
Dia bukan orang yang sangat baik.
Dia punya keluarga!
Dia punya saudara laki-laki? Saudara perempuan?
Adik perempuan. Dia mengajarkan anak-anak cara berenang.
Ibu?/ Tentu saja!
Kau tahu, ayahmu...
Dia seharusnya memikirkan kalian...
...sebelum dia mencoba membeli uranium dari salah satu mata-mataku.
Aku membunuh mata-mata itu bertahun-tahun lalu.
Permisi!
Kau keberatan jika kami duduk selagi kalian melakukan saling mengolok?
Ya, tak masalah. Tak apa./ Terima kasih.
Aku tak keberatan dengan itu. Kau?
Ya./ Oke, baiklah.
Kami semua tahu jika kau palsukan kematianmu...
...dan kau berusaha untuk pergi ke luar negeri.
Jadi aku minta kepadamu baik-baik,
Kenapa kau tidak lepaskan gadis malang ini?
Aku berharap atasanmu tahu.
Mereka membantu rencana pelarianku.
Maddy...
Maddy! Maddy...
Ya, anggap itu sedikit pembalasan...
...untuk semua bantuan yang aku beri pada ASPIC di awal '90-an.
Aku membantumu menjatuhkan Tembok Berlin.
Sekarang kau bantu aku bebas...
...dari persidangan kejahatan perang tak mengenakkan itu.
Aku tidak menyukai itu!
Aku tidak suka itu. Kau tahu?
Mereka hanya tidak tahu jika aku akan bunuh semua orangnya...
...lalu pergi ke luar negeri sendirian.
Tapi aku gila seperti itu! Gila seperti itu...
Jemputan kami sudah datang.
Apa maksudnya, "jemputan kita"?
Jangan khawatir. Mereka tak akan menembak kita di sini.
Itu meninggalkan banyak bukti.
Mereka akan tertangkap sebelum mereka pergi.
Sangat bagus, Mayor. Astaga, kau masih mampu.
Atau aku tembak kau sekarang dan mengambil kesempatan bersama ASPIC.
Kursi didekat lorong, tolong.
Kau tak punya rencana cadangan?
Kurasa begitu.
Itu korek!
Angie!/ Jake? Jake!
Berlindung!
Mother!
Itu palsu! Itu geretakan!
Senjata komunis rongsokan!
Kau berpihak kepada siapa?
Hei!
Aku minta maaf, Lou!
Bunuh mereka.
Angie!
Jake!
Jake!/ Sebentar! Aku datang!
Lepaskan aku!
Jake!
Kami akan kembali!
Doakan aku berhasil.
Tn. Wolf!
Bagaimana dengan aku?/ Giovanni!
Temui sang penciptamu!
Jake!
Tidak, tidak, tidak!
Aku akan bawa kau ke atas untuk jaminan.
Ayo, kelinciku. Naik!
Cepat.
Apa yang kau tunggu? Habisi dia!
Lepaskan aku!
Ayo! Kita cari wortel.
Tunggu di sini!/ Ya, aku bisa lakukan itu!
Dimana pak tua itu?
Bagaimana keadaanmu, Harry?
Mereka akan harus membayar mahal untuk ini, Mother.
Cepatlah!/ Itu nyaris!
Kakek?
Benar begitu.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku. Dasar babi bau!
Dasar penyihir kecil!
Jika kau tak bisa patahkan semangat, patahkan tubuhnya. Cepat!
Cepat!
Ayo, jangan takut.
Tak apa. Ayo!
Komenkho!
Hei, kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Angie? Angie!
Jake? Jake!
Apa yang kau lakukan di sini?/Aku datang bersama kakekku untuk menyelamatkanmu.
Orang tua itu kakekmu?
Dia keren, 'kan?/ Ya. Tapi kita harus pergi!
Dia di lantai dua./ Kau tahu tempatnya?/Ya!
Halo, anak kucing!/ Mundur, mundur, mundur!
Halo, anak kucing!
Angie?/ Yeah?
Bersiaplah./ Ya.
Aku tahu apa yang kau pikirkan sekarang.
Kau berpikir,
"Kenapa anak ini tidak takut kepadaku?"
Apa aku benar? Tentu saja aku benar.
Kau berpikir, "Apa yang anak ini tahu dan tidak aku ketahui..."
"...hingga membuatnya begitu tak kenal takut?"
"Mungkin dia gila."
"Tapi mungkin, hanya mungkin, anak ini bisa menjaga dirinya sendiri."
Hei! Kau tak apa?/ Kau baik-baik saja?
Aku tak apa./ Bagaimana kau temukan aku?
Kakek./ Ada apa dengan kakekmu?
Aku akan beritahu kau soal itu nanti.
Bagaimana itu untuk rasa percaya diri?/Itu bagus.
Lumayan, 'kan?/Aku suka itu. Itu bagus.
Kakek?/ Ya, ayo, cepat.
Peluruku habis!
Jangan tanya aku. Aku juga habis!/ Waktunya untuk menyalakan ini!
Sakelar...
Kurasa aku sudah siap.
Ini akan panas!
Harry, lakukan sihirmu!
Tunggu, apa?
Pembuat urin...
Harry! Aku menyayangimu, Harry!
Tuhan bekerja dengan menakjubkan dengan sedikit bantuan darimu, Harry!
Aku tahu kau bisa melakukan itu!
Sebelah sini!
Tidak! Tunggu!
Apa?
Ikut aku. Ayo.
Hei, Kakek, kau baik-baik saja?
Kakek rasa begitu.
Awas!
Aku bunuh kalian semua!
Geretakan!
Rencana cadangan.
Dua ranjau darat peledak super MID 69,
Itu akan memanggangmu hingga garing.
Apa kau prajurit tangguh sekarang?
Bukan.
Aku cucunya Mayor Lou Crawford.
Itu hanya bom asap?/ Ya, aku bohong!
Itu baru cucuku!
Kalian tunggu di sana. Jangan bergerak.
Oke.
Permisi.
Ayo.
Hei, kakek baik-baik saja?
Ya.
Itu mungkin sakit.
Kerja bagus, Nak. Kakek bangga denganmu.
Aku belajar dari yang terbaik.
Apa kau bilang?
Tidak, aku mengerti.
Aku mengerti.
Aku tidak setua itu. Aku paham. Baik.
Siapa itu, Lou?
Harcourt. Dia di suatu tempat di dekat sini.
Sekali lagi, teman-teman, kerja bagus.
Itu menyenangkan, Lou! Berjalan di taman.
Lain kali, Lou, buat misinya sedikit lebih sulit.
Itu luar biasa!
Hei, boleh aku minta cerutu juga?
Saat kau mulai bercukur, Einstein.
Tempat ini sudah aman.
Dimengerti.
Jakey, kenalkan kami dengan pacarmu.
Benar. Angie, ini Scum.
Scum, ini Angie. Dan dia bukan pacarku.
Yang benar saja!
Kemarilah.
Bagus!/ Anak itu sudah besar!
Bagus!
Angie, seandainya aku 60 tahun lebih muda...
Hei!
Apa itu Madeleine Harcourt?
Tak ada korban jiwa.
Astaga, dia tetap cantik.
Seandainya aku 70 tahun lagi./ Ya!
Astaga, Lou! Apa yang kau lakukan?
Persis seperti yang kau ingin aku lakukan, sayang.
Kau menyadarinya, bukan?
Ya, aku sedikit terlambat untuk itu.
Tapi aku mulai berpikir dan bertanya-tanya,
Kemudian aku sadar,
Bagaimana aku bisa keluar dari kantor agensi...
...bersama cucuku, dengan cepat dan mudah?
Bagaimana itu terjadi?
Hanya karena politisi memintaku...
...aku harus membantu bajingan itu keluar negeri,
Bukan berarti aku harus menghalangi jalan...
...saat seseorang berusaha untuk menghentikan dia.
Kau bisa saja membuat kami semua terbunuh.
Itu resiko yang aku rela ambil.
Dia menahan gadis itu, tak ada yang bisa aku lakukan untuk membantunya.
Kau hampir membuat cucuku terbunuh!
Siapa yang memintamu untuk membawanya?
Lou, sayang.
Kita sudah banyak melakukan aksi bersama.
Mari lupakan ini.
Semuanya baik-baik saja. Cucumu, pasukanmu...
Ini misi yang bagus. Sama seperti dulu.
Seperti dulu. Tepat sekali!
Medis!/ Apa yang terjadi di sana?
Ada apa?/ Kakek!
Ya, Tuhan.
Kau baik-baik saja, Pak?/ Ada apa dengannya?
Dia terkena serangan jantung. Bawakan tandu!
Bawa dia ke ambulan sekarang!
Kakek, kau akan baik-baik saja.
Kau sudah memegangnya?
Tunggu!
Jangan takut, Nak.
Maaf, kami harus pergi./ Cepat, cepat!
Bawa dia masuk.
Silakan masuk./ Tidak...
Jake, kau tunggu di sini. Itu lebih baik.
Silakan, Bu.
Semua aman. Tutup pintunya.
Kami akan menemuimu kembali di rumah, mengerti, Jake?
Ambil waktumu.
Dia orang yang baik.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Sungguh?
Tidak.
Jakey, kau ada waktu?
Aku temui kau di rumah, oke?
Ya.
Dia gadis yang baik, Jakey.
Satu-satunya di sekolah yang layak diperjuangkan.
Aku dan yang lainnya sudah bicara.
Ada sesuatu soal kakekmu,
Kami pikir kau harus tahu.
Kau tahu...
Saat kakekmu dibebaskan dari tugas aktifnya...
Mereka mau pindahkan dia ke tempat seperti Bahama atau Swiss.
Agar dia bisa aman.
Semua penjahat itu masih mengejarnya seperti Komenkho.
Tapi dia tak mau pergi.
Kakek tak pernah lari dari pertempuran.
Kami semua banyak lari dari pertempuran.
Itu sebabnya kami bisa bertahan selama ini.
Kakekmu tak mau pergi karena kau.
Aku?
Dia mau tetap dekat denganmu.
Itu adalah idenya untuk...
Untuk berpura-pura pikun dan berakhir di panti jompo.
Samaran sempurna.
Agar orang jahat merasa kasihan dengannya dan tak mengganggunya.
Dan itu bekerja.
Dia berpura-pura seperti itu selama bertahun-tahun.
Hanya agar bisa melihatmu tumbuh.
Kami hanya membawa keluar dari panti jompo sebulan dua kali.
Itu sudah cukup untuknya.
Dia mau kau memiliki ini.
Dan ini...
Kau adalah keluarga sekarang, Nak.
Tak ada yang memisahkan kita.
Kami pikir kau harus tahu.
Terima kasih.
"Bersiaplah Iblis."
Ya!/ Ya.
Sebulan Kemudian
Jadi, apa rencana malam ini, Picasso?
Mari kita lihat...
Aku datang ke pertandinganmu.../ Oke.
Melihatmu mengalahkan Westmore Academy,
Kemudian mengajakmu keluar untuk merayakan?
Beres!
Dan orang tuaku tidak di rumah.
Mungkin kita bisa...
Hei! Benar-benar pasangan yang serasi,
Kakek?
Bagus!
Kakek!
Hei, Nak!
Hei!/ Hai, Angie!
Apa ini? Maksudku, kau seharusnya sudah...
Mati./Ya!/ Secara resmi, itu benar,
Tapi kakek harus beritahu padamu, itu sangat membebaskan.
Aku tidak mengerti. Bagaimana?
Rumah sakit jiwa tempat kakek di sana...
Kakek tidak suka dengan panti jompo.
Jadi Maddy berbaik hati untuk bawa kakek keluar.
Jadi, "Mati" sekarang adalah samaran kakek.
Kakek menyingkirkan Komenkho dan memalsukan kematianmu?
Benar, tapi orang itu...
Dia mendapat pemakaman yang sangat indah.
Paham maksud kakek?
Aku... Ibu! Kakek, kita harus beritahu Ibu!
Tidak...
Biarkan kakek bersantai sebentar.
Lalu kita akan jelaskan kepada Ibumu.
Kau tahu, setelah kakek merasa tenang, oke?
Kakek mau ke mana?
Kakek.../ Bisa kita pergi, sayang?
Hai, Tn. Bouchard!/ Hai, Ny. Harcourt!
Ya, dia punya pertanian kecil di Meksiko.
Tak ada televisi, tak ada TV, tak ada minivan.
Babi, bebek, matahari, dan beberapa pil biru...
Sempurna, bukan?
Kakek memang luar biasa. Kakek tahu itu?
Omong-omong...
Tidak!
Simpanlah. Seandainya kakek merasa bosan...
...dan mau keluar dari pensiunan./Baiklah.
Kakek harus pergi./ Oke, baiklah.
Sampai jumpa, Cantik!/ Sampai jumpa!
Dan kakek akan kirim kalian SMS sesekali.
Kakek, omong-omong...
Apa yang akan kakek lakukan di pertanian?
Apa yang kakek tahu soal ayam, babi atau kambing?
Biar kakek beritahu kau sesuatu,
Jika kakek bisa hancurkan Death Star dan selamatkan galaksi...
Star Wars? Serius?/ Ya./Ya?
Lihatlah Lucas. Dia mengambil 2 planet dan mengubah namanya...
Intinya, itu menjadi kisah berbeda.
Tepat sekali. Itu sebabnya kakek tidak mendapatkan royalti sedikit pun.
Itu masalahnya.
Orang itu.../ Orang itu!
Kakek harus memberi makan...
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com