Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿15
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
'Keshav' semakin banyak mendapat perhatian.
Bangun. - Apa ada gempa bumi?
"... seperti toko susu."
"... tidak ada yang siap bertarung mencari solusinya."
"... untuk jatuh cinta."
"... untuk memijatku."
"...untuk tetap hidup."
"Aku melihat sekilas, tapi tidak tahu siapa itu."
"Berapa lama kita akan berdukacita dan menangis."
"Dia menjadi susu yang ..." - Hoeee!
"Dicari! Wanita Dengan dua jempol."
"Dunia berperang satu sama lain, tapi peperangan nyata adalah ia yangdengan bisa berperang dirinya sendiri."
"Jadilkanah perubahan yang ingin kau lihat di dunia ini."
"Jika ini bukan masalah pribadi..."
"Kakak ipar sudah menjadi dewasa"
"Krishna menangani masalah serius di Gita."
"Mallika menjadi dewasa ..."
"Manusia harusnya tidak melakukan tindakan sehari-hari di depan matahari atau bulan."
"Sama seperti salah satu kebutuhan untuk bernapas ..."
"Semoga tidak ada yang melempar batu, pada kekasihku .."
"Tarik selimut di atas kepalamu dan tidurlah."
"Yang ku butuhkan adalah kekasih ..."
'Jika kau menyayangi istrimu kau harus memiliki sebuah toilet.'
'Sande Ka Tel'. - Tak malu ya.
.. tanggal keberuntungan berikutnya akan datang setelah 36 tahun lagi.
... dan kau masih berkata anak kita membuat ulah.
... Air, Bumi, Angkasa, angin, dan api. jempol ... mewakili api.
... Aku akan membalasnya saat dia berkunjung ke desaku.
... Aku bersumpah aku akan meruntuhkan pemikiran Panditji itu.
... Chandu sedang cuti, kalian berdua akan memasak di dapur.
... Sebaiknya, kita semua harus menonton gituan bersama keluarga.
... adik ipar akan pulang setelah membaca artikel ini.
... agar nomorku terlihat, bahkan bisa terlihat dalam kegelapan.
... akan dibangun di dibawah rehabilitasi pemerintah.
... akhirnya ada seseorang yang datang meminta penjelasan.
... aku bersikeras mencarikan istri dengan dua jempol?
... aku memutuskan aku akan berdiri dan melawan seluruh dunia hanya untukmu!
... aku menemukan ini.
... apa lagi yang bisa ia lakukan?
... apa mereka kehilangan kehormatan jika mengetuk pintunya.
... apakah Rukmini akan menceraikan Nya?
... atau kau ingin menyukai gadis romantis dalam hidupmu?
... atau kau mencari pria romantis dalam hidupmu.
... bahkan kau pergi ke ladang bersamaku.
... bawa adik ipar ke Gorakhpur, untuk bertemu dengan nenekmu.
... bekerja dengan kecepatan sendiri.
... dan apa kami Tuhan ?
... dan jalur ini adalah toko penjahit.
... dan kami para Pendeta rela mati untuk budaya kami.
... dan kunci semua toilet di kantor-kantor.
... dan lihatlah ... apa mereka mempermasalahkannya atau tidak.
... dan meletakkannya di toilet.
... dan membangun tempat tinggal kita sendiri.
... dan sekarang kau mengatakan kau tidak akan membawanya pulang.
... di halaman tempat kita Berdoa pada tuhan?
... di mana kau bisa jalan-jalan dengan bebas.
... dia baru bisa menikah.
... dia ingin menceraikan suaminya hanya 6 bulan setelah pernikahan mereka.
... file ini harus melalui tujuh kantor.
... hidup di rumah mertuanya.
... jika ada yang menyebutkan toilet saat sedang makan.
... jika itu terjadi maka perubahan itu akan bisa diterima.
... kami akan kembalikan pada mereka.
... kami justru membawa sepeda untuk pria.
... kau akan mendapatkan masalah besar.
... kau bisa seenaknya mengeluarkan statmen.
... kau hanya menutupi wajahmu, bukan menutupi bagian belakangmu.
... kau juga harus berani mengatakannya pada keluarganya.
... kemana uang itu semua?
... kenapa tidak kau pasang di poster.
... ladang sendiri buat kakak ipar?
... lalu besok aku akan menceraikan seluruh keluargamu.
... lalu kenapa Tuhan memberikan kita perut?
... lalu kenapa merasa malu untuk masuk di TV?
... lalu untuk apa perseteruan ini ?
... lulusan IAS, dokter, nsinyur ...
... maka dengan jujur katakan pada mereka tentang persyaratan 'dua jempol'.
... maka dia akan menikahkanmu denganku.
... maka dia tidak akan menghadapi masalah ini.
... maka kita juga bisa menutup toiletnya.
... maka, kami harus menghadapi akibatnya.
... maka, kami semua juga akan bercerai.
... maka, kau bisa menyelamatkan dunia anak-anak dari kehancurannya.
... maka, kita pasti bisa membangun toilet.
... membaca berita menantumu di koran?
... memiliki rantai dan juga punya pedal.
... meminta dimasukkan ke dalam permintaan pembangunan toilet pada pemerintah.
... menjadi akar timbulnya perceraian.
... mereka beralih mitra saat mereka membutuhkan pengemudi permanen.
... mereka harus hentikan membuang-buang air.
... mereka tak bergerak seperti kebo di malam hari.
... namun kalian tak sadar juga.
... namun membuat manusia buang hajat di tempat terbuka seperti binatang.
... pukul saja dengan keras atas namaku juga.
... rumah kalian akan saling menghubungkan saluran pembuangan limbah sayangnya kalian menolaknya.
... saudaraku memasang papan iklan besar foto kakak ipar.
... sehingga kau tingkahmu seperti itu. Hah!
... semuanya ditangani kak Keshav, ayah.
... seseorang tidak harus buang hajat di dekat sungai atau berdekatan dengan air sungai.
... setengah masalah dalam kelahiranku.
... setidaknya ada seseorang yang berpikir toilet adalah sebuah masalah.
... tak ada wanita lain yang akan berjuang untuknya.
... tamu sudah datang dan prosesi pernikahan siap dilaksanakan.
... tapi di tempat yang berbeda.
... tapi kalian menolaknya.
... tapi kami salah antar.
... tapi semua orang melekat padanya.
... tapi tidak memberitahu mereka apa yang harus ditulis di dalamnya.
... ternyata hanya sebuah pager kecil.
... tidak ada yang siap bertarung mencari solusinya.
... untuk membangun toilet di desanya.
... untuk membangun toilet umum di luar desa.
... untuk membawa perubahan di negeri ini.
... yang kalian gunakan untuk keuntungan pribadimu.
... yang memiliki 'jempol ganda api' di tangan kirinya.
...apa kau ingin agar kami menjadi budak budaya mereka?
...harusnya dia sudah menikah tapi masih belajar.
...kau malah membawa sepeda untuk Sunny Deol.
...kau menginginkan sebuah toilet di desamu.
...kenapa anda tak tinggal di rumah istri anda?
...namun dalam hatiku berisi kejujuran yang asli!
...namun, butuh waktu untuk memahami cinta.
...tapi anda memakai kacamata hitam.
...tapi apa kau pernah membaca kitab suci?
...tapi kau sudah mengubah seluruh negara ini menjadi toilet besar.
...tapi sudah saatnya pemerintah membuat undang-undangnya juga.
...tapi tidak pernah menggunakannya dalam kehidupan nyata.
..dan negara berbudaya di dunia memiliki salah satu populasi terbesar.
..kau sudah merawat putrimu dengan kecerdasan yang besar.
..lalu kau juga bisa melihatnya di depan perempuanmu.
..sejak kau mengejar-ngejar aku selama ini.
09:00. - Terima kasih.
"'Bila dia masih belum merubah sifatnya."
"... air akan mencuci semua bokongmu."
"... dan duduk di tempat terbuka."
"... dan kau akan dipaksa untuk meminumnya."
"... dan sekarang semuanya terlihat dalam format 3D."
"... karena aku tidak pernah memiliki mimpi."
"... sedangkan para pria menunggu di jalan untuk bermain mata."
"Ada banyak gadis yang cantik .."
"Aku benar-benar hilang di matamu."
"Aku dirampok oleh hatiku sedemikian rupa."
"Aku ingin membalurkan abu mu, Oh Ibu."
"Aku ingin menunjukkan seluruh cintaku padamu."
"Aku ingin pergi ke bulan bersamamu."
"Aku menggoyangkan pinggul dan aku menari, aku memakai anting-anting ."
"Aku merasa sangat sadar."
"Aku mulai menjadi mangsa dalam pembicaraan mu."
"Aku sudah larut di matamu."
"Aku sudah menunggu lama untuk melihatmu."
"Aku sungguh tidak layak untukmu."
"Aku telah membuat ikatan ini bersamamu dengan memutuskan ikatan yang lain."
"Aku terjebak dalam angin yang membawa nama mu."
"Aku tetap terjaga sepanjang malam, cintamu bagaikan kereta dipagi hari."
"Ambillah seluruh pembalasanmu bila aku mengganggumu."
"Apa yang bisa kukatakan, bahkan bulan pun memujiku."
"Apakah aku kini menambatkan diriku padamu."
"Apapun impian yang telah aku wujudkan, aku dedikasikan semuanya kepada mu."
"Bagaikan seorang yang menunggu sinar matahari dimusim dingin, aku menanti dirimu."
"Bagaimana aku bisa berpisah dari pikiranmu?"
"Berapa lama kau akan terus melakukannya seperti itu?"
"Berapa lama lagi kau akan terus bersabar?"
"Berhenti bersembunyi di balik agama."
"Buang air besar di tempat terbuka adalah hal yang memalukan."
"Buatlah doaku sampai pada kekasihmu Dewa Krishna."
"Cintamu bagaikan kereta di pagi hari."
"Cintamu bagaikan kereta dipagi hari."
"Cintamu perlahan-lahan memabukkan diriku."
"Dan ingin ku hapus dosa-dosaku."
"Dari hitam putih menjadi warna-warni..."
"Detak jantungku bergerak cepat bagaikan kereta express."
"Duduk dan lihat apa yang terjadi."
"Dulu aku merasa ... cinta terlalu dibuat-buat untuk aku ..."
"Dunia siap untuk mendarat di Mars."
"Hai orang orang, bangunlah toilet sekarang."
"Hanya kau yang bisa merubah takdir burukku."
"Hati yang sama membuatku menari sesuai irama siang dan malam."
"Hatiku berdetak chuk chuk (seperti suara kereta)."
"Hatiku bersedia melakukan apa pun."
"Hatiku melekat padamu."
"Hentikan buang air besar di ladang."
"Hentikan orang lain juga."
"Ia berhenti lalu jalan lagi."
"Itulah yang diajarkan atas nama budaya kita ."
"Jalan cinta ini sangat sulit."
"Jangan salahkan budaya untuk kesalahanmu."
"Jangan tertawa, hai orang gila! Atau kamu akan jatuh cinta."
"Jangan tertawa, hai orang gila! Atau kau akan jatuh cinta."
"Jangan tertawa, hai orang gila! Atau kamu akan jatuh cinta."
"Jangan tertawa, hai orang gila! Atau kau akan jatuh cinta."
"Jauhkan dari tipu daya (cinta) ini jika tidak, kehidupan akan menjadi sulit."
"Jendela mimpiku tertutup jadi, bagaimana aku akan jatuh cinta."
"Jika buang air besar di tempat terbuka adalah kebanggaan, sebaiknya kalian telanjang saja."
"Jika kau duduk di sebelah sungai ..."
"Kakak ipar keluar saat menjelang fajar."
"Kami berangkat sebelum matahari terbit."
"Kami tak perduli pada dunia."
"Karena kau, aku sudah membukanya sedikit."
"Katakan Radhe-Radhe."
"Kau sudah mewarnainya."
"Kau tidak memanggilku namun aku masih datang menuju jalanmu."
"Kini aku tersadar."
"Lalu air tersebut akan mengalir melalui keran ..."
"Mata lembabku terus terjaga sepanjang malam."
"Memang hanya hal kecil, tapi rasa sakitnya sangat besar."
"Membersihkan rumahmu dari kotoran tapi mengotori India."
"Meninggalkan seluruh dunia, aku datang menuju ambang pintumu."
"Menutupi wajahmu ..."
"Mereka menjadi tergurat oleh celak mata."
"O gadis ,lihatlah aku sudah menyingkirkan perisaiku."
"O gadis pukullah aku dengan rotan."
"O gadis, jangan kau maafkan kekasihmu hari ini."
"O gadisku, pukullah aku dengan rotan."
"Oh baby doll emasku.."
"Pengelana itu berputar seperti roda sepeda."
"Pria berkulit putihi ..."
"Pukulanmu bagaikan luka yang manis."
"Ribuan orang sudah mendaki gunung Everest."
"Saat aku mendengar kata-kata manismu."
"Saat ini aku menununggumu sepanjang waktu."
"Saat kita berjauhan, kita berdua seakan tidak lengkap."
"Saat mata indahku menatapmu."
"Saat selendang putihku ada padamu."
"Sama seperti cendana yang (larut) di dalam air"
"Sejak aku sudah bertemu denganmu, aku terus tersenyum sepanjang waktu."
"Sekarang hatiku siap melakukan apapun (untukMu)."
"Sementara makhluk bulan terjual di bumi."
"Semua mata melihatmu."
"Seperti cendana yang larut di dalam air."
"Seperti jahe yang larut dalam secangkir teh dipagi hari."
"Seperti sungai yang kujalani, air berjalan dari sini ke sana."
"Setelah berputar-putar, ia merasa tidak sadarkan diri dan jatuh ke tanah."
"Setelah melihat bayanganku di matamu, aku keluar dari diriku."
"Setiap jalanan di negara ini bau tinja, dan sulit untuk bernapas."
"Siapa pun yang aku temui, aku terus membicarakan tentangmu."
"Tanpa siapa aku tidak menemukan kedamaian untuk sesaat."
"Tidak ada kesulitan dan kekacauan di dunia ini selain cinta."
"Tidak ada kesulitan dan kekacauan yang lebih besar di dunia ini daripada cinta."
"Tidak ada lagi yang rumit di dunia ini selain cinta."
"Tidak semuanya adalah tradisi, berhenti bersembunyi di balik itu."
"Tlah ku korbankan semua milikku untukmu, kini kau menghukumku seolah kau benar."
"Warnai aku dengan warna merah."
... dia, juga yang pertama mempelopori 'aktivitas kebersihan'
... kita masih tidak bisa menyingkirkan kotoran di negara kita.
... mimpi Gandhiji untuk melihat India bersih akan menjadi kenyataan ...
... pada ulang tahun kelahirannya yang ke 150, yaitu pada tanggal 2 Oktober 2019.
... tapi kita tidak pernah mendengar perceraian massal seperti yang dilakukan hari ini.
Aku sarankan padamu untuk tinggal di sini satu malam saja. dan bergabunglah dengan gang Lota.
Alasannya cuma satu! Toilet!
Apa hasil dari gerakan ini?
Apa ini akan mempengaruhi pejabat pemerintah?
Bapak dari bangsa kita, Mahatma Gandhi bukan hanya orang yang pertama melakukan 'Satyagraha' ...
Bilang padanya, jika kita kehilangan hari baik ini ...
Dengan Siapa kau bicara, kak? - Sebentar.
Duduk di tempat terbuka di antara ular, kalajengking dan hewan lainnya.
Ini adalah kontribusi kecil dari kami untuk kampanyenya.
Ini adalah tantangan bagi pemerintah.
Ini cukup sederhana, Nona.
Ini salah, Swamiji.
Jaya dari Desa Sahrana masih bersikeras pada keputusannya untuk bercerai.
Jaya, apa kau benar-benar ingin menceraikan suamimu hanya karena alasan tidak ada toilet di rumahnya?
Kau akan menghadapi banyak penghinaan dengan kasus perceraian ini.
Kau berkata...
Kau sudah di sini sejak pagi. kau datang jauh-jauh dari Delhi.
Kita semua sudah mendengar tentang pernikahan massal ...
Komentarmu tentang pria berkeliaran di luar.
Mamuare allibinengengna sippamase-mase angkanna macua.
Mereka akan mati untukmu? - Ya.
Meski sudah 100 tahun sejak Chaparan Satyagraha ...
Negara ini tidak akan pernah maju.
Negara kita makin mundur.
Nepal?
O puang mamuare yalengi anak makkiguna rilino'e.
Oh puang alengi kasi adisingeng ri lao mallibinengeng'e.
Oh puang alengi kasi asalamakeng ribottinge rilino lettu ahera'.
Oh puang, alengi kasi' asalamakeng botting' rilino lettu ahera'.
Penghormatan tulus kepada Gandhiji.
Tapi aku tidak seperti mereka. Aku berbeda.
Tapi apa Jeetu akan datang? - Kembalikan HPku.
Tapi sekarang, di bawah kepemimpinan Perdana Menteri Narendra Modi ...
Ada aku, Naru dan ayahku.
Ada apa kak, apa kau berencana melompat di depan kereta?
Ada apa lagi? Kenapa kau masih di sini.
Ada batang di tengahnya.
Ada perbedaan besar di antara kita.
Ada sesuatu yang ingin aku beritahukan padamu.
Ada wanita juga di desa ini.
Adegan seperti ini ...mantap jiwa dilihat di pagi hari.
Agar menghentikan kencing di selokan.
Agenda berikutnya, istri Keshav sudah meninggalkannya.
Agenda pertama hari ini.
Ajak kakak ipar barumu cepat. Waktunya semakin mepet.
Akan terjadi peperangan.
Akhiri masalah ini dan pulang kembali ke rumahmu.
Akhirnya setelah bertahun-tahun ...
Akhirnya, ada harapan bagi Keshav untuk menikah.
Akhirnya... kalian datang juga.
Aku Brahmana juga.
Aku Mengerti!
Aku Sana. Kita bertemu di pernikahanmu.
Aku akan melakukan pemotretan baru untukmu.
Aku akan membangun Taj Mahal untuknya.
Aku akan membangun toilet di rumah kita.
Aku akan memberitahumu jika kau berhenti memukulku.
Aku akan membuat jalan di Goswami.
Aku akan meminta persetujuan dari pemerintah untuk membangun toilet di Mandgaon.
Aku akan memukul kepalanya dengan tongkat.
Aku akan mendapatkannya dari kuotaku.
Aku akan mengantarnya.
Aku akan mengurus sisanya.
Aku akan menunggumu disana.
Aku akan menutup "Radhe Cycle" untuk selamanya.
Aku akan pergi dulu.
Aku akan pergi memberikan ini ke Pradhan. Ok.
Aku akan segera menjemputmu dan membuatnya sepertiprosesi pernikahan.
Aku akhirnya menyadari sekarang.
Aku anak Pandit, tapi aku makan apapun setelah berdoa.
Aku bahkan akan memasak roti untuknya.
Aku bahkan belum melihat video pernikahan kita.
Aku bahkan rela berjalan ke tiang gantungan hanya untuk dirimu.
Aku benar kan, kakak ipar?
Aku berdoa tidak ada orang lain lagi yang harus melalui seperti cobaan ini.
Aku berharap Keshav memahami bab tentang Manusmriti ...
Aku berharap kau memiliki keberanian bicara dengan ayahmu ...
Aku bermasalah, nona. Dan kau berpikir itu lucu.
Aku bersumpah akan mengubah segalanya.
Aku bersumpah karena kami memasang wajahmu pada poster, penjualan kami sudah naik 8%.
Aku bersumpah tidak akan kawin lari denganmu.
Aku bersumpah tidak akan membawamu kabur. Ayolah.
Aku bertanya padamu keempat kalinya. Kenapa membawaku pagi-pagi kesini.
Aku bilang minngir.
Aku bisa hidup tanpa toilet, tapi aku tak bisa hidup tanpa istriku selama satu tahun.
Aku bisa melihat bintang-bintang di siang hari, Pak.
Aku bisa melihat prilakumu tercerminkan pada putrimu.
Aku bisa melihatnya. - Apa, ayah?
Aku bisa memerikan sawah, hutan, pohon-pohon dan semak-semak.
Aku bisa pulang sendiri.
Aku datang ke sini untuk mengatakan ..
Aku dengar dia berpendidikan.
Aku diam karena ini rumah kakak iparku.
Aku hanya menemukan solusi untuk masalahku.
Aku hanya mengatakan susu sapi ...
Aku hanya merasa kecapean.
Aku hanya punya seorang putri.
Aku harap kau tidak akan keberatan. - Tentu tidak.
Aku harus menemukan solusi untuk ini.
Aku harus serius, kenapa kau berbohong padaku?
Aku ingin bercerai, titik!
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku ingin memberimu kejutan.
Aku ingin tahu apa gunanya mendapatkan gelar di bidang pertanian Jepang itu.
Aku ingin tahu apa yang akan kau lakukan jika aku mengirimkan susu?
Aku ingin tahu berapa kali aku akan akan dipermalukan lagi ... - Tak berguna!
Aku ini manusia, bukan mesin.
Aku juga mau ikut.
Aku juga sering kehilangan dia di ladang.
Aku juga tak tahu.
Aku juga.
Aku ke sana.
Aku kira sudah ada insiden denganmu.
Aku lebih suka kehilangan dia seperti ini.
Aku mau ke ladang.
Aku mau ke toilet sebentar.
Aku mau lagi, Ayah sedang tidak di rumah.
Aku melakukannya karena aku tidak ingin berdiri di tempat terbuka seperti kalian untuk buang air kecil.
Aku memang tak berpendidikan tinggi tapi aku lebih baik dari siapa pun di sini.
Aku meminta sepeda untuk Sunny Leone ...
Aku memintamu, mohon pergilah sekarang.
Aku meminum air serta teh.
Aku menang. - Apa ini? aku tidak ingin bermain.
Aku mencintaimu..
Aku mencuci pakaianku dan kau menyegarkan napasmu.
Aku menemukan pencuri yang sudah mencuri pakaian kita.
Aku mengambil gambar ini di belokan.
Aku mengatakan ini karena aku seorang wanita. Kami sudah cukup untuk diam.
Aku menggunakan semua trik aku untuk mendapatkannya tapi istriku meninggalkan aku.
Aku meningkatkan nomer kaca mataku.
Aku menunggu disini.
Aku menutupi mataku dengan ini.
Aku menyukai pria yang bijaksana.
Aku merasa semuanya akan baik-baik saja.
Aku merasa seperti Ibu India. - Benarkah?
Aku merasa seperti pencuri, hanya untuk pergi ke toilet.
Aku merawat orang ini selama 37 tahun.
Aku minta maaf. - Lupakan, ayo pergi.
Aku minta maaf.
Aku pikir permintaannya benar.
Aku punya ide lain.
Aku punya ide.
Aku punya perinsip.
Aku rela melepasmu dan bangga istri Keshav seperti ini.
Aku sangat kasar padamu kemarin.
Aku sedang berpikir untuk melemparmu di depan kereta itu.
Aku sedang kebelet.
Aku sedang tidak kumat, Nak.
Aku senang.. - Tapi ku tidak bisa mengubah sudut pandang ayah.
Aku sudah berusaha merayu ayah.
Aku sudah ditahan sekali.
Aku sudah memasang drone di atas rumah ayahmu.
Aku sudah membelikan dua tiket ke kereta Gorakhpur Express. Ya...
Aku sudah membuat kesalahan besar.
Aku sudah memecahkan masalah ini secara permanen.
Aku sudah memiliki 50% kemungkinan untuk menikah sekarang.
Aku sudah mencuci tangan.
Aku sudah menelepon seorang tukang. atap sedang bocor.
Aku sudah mengatakan pada Keshav.
Aku sudah mengenal pria berpendidikan tinggi tapi tak ada yang sebaik dirimu.
Aku sudah menghapus nomorku.
Aku sudah mengobati lukaku dengan lumpur.
Aku sudah tak sanggup mengurus satu 'Ninja Hattori' lagi.
Aku suka dengan modelnya, jadi aku ambil ini saja.
Aku tahu ... - Ketahuilah tentang hal ini juga.
Aku tahu kau punya ijazah dari Jepang ...
Aku tak akan melakukannya.
Aku tak bisa buang air besar di tempat terbuka, Keshav.
Aku tak bisa mematahkan rumahmu, Keshav.
Aku tak mau menonton TV atau istri milik orang lain ...
Aku tak pernah membayangkan kita akan menikah bersama...
Aku tak suka membedakan antara pria dan wanita.
Aku tak tahu , sayang. Itulah takdir yang kudapatkan.
Aku tak tahu apa yang aku lakukan untuk si bodoh ini?
Aku tak tahu soal itu.
Aku tak tahu.
Aku tidak akan makan ini.
Aku tidak akan mati tanpamu.
Aku tidak akan pulang.
Aku tidak bisa kesana.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa membawamu kembali kerumah itu.
Aku tidak bisa menelan sepotong makanan ...
Aku tidak bisa menjadi istrimu lagi.
Aku tidak inga, kak. Tap mungkin...
Aku tidak ingin dia bahagia.
Aku tidak ingin orang berpikir aku sudah menyerah.
Aku tidak ingin pergi ke manapun. - Berikan padaku.
Aku tidak ke mana-mana. Aku akan tidur di tengah tempat tidurmu.
Aku tidak terbiasa untuk ini.
Aku yakin ia menulis nasibku di toilet.
Aku yakin kau mendengar semuanya, kak.
Aku yakin kau suka menonton bokep secara diam-diam.
Ambil ban ini, saat ada pelanggan ...
Ambil kamar mandi sebagai latar belakang.
Ambil.
Ampun.. - Beraninya memfotoku!
Anak kita sudah melakukan hal yang benar.
Anak muda, kau mendapatkan ide ini dari kru shooting?
Anak-anak itu keluar di malam hari.
Anak-anak terbiasa untuk pergi ke toilet sejak kecil.
Anak-anak.
Aneh, kau melepaskan orang yang mencuri toiletmu.
Angkat aku! Ya Tuhan! Ya aku tak lagi, Tuhan!
Angkat aku!
Anu. - Dasar Gila.
Apa Ini solusi untuk masalahku?
Apa ada semut di celanamu ...
Apa ada yang membaca koran hari ini?
Apa ada yang pernah bercerai karena toilet?
Apa aku bisa kesana?
Apa aku harus memanggil kakak ipar untuk membantumu?
Apa aku harus sabotase remnya?
Apa anda akan menantang pemerintah setelah ini?
Apa anda mencoba menyembunyikan air mata anda?
Apa ayah membelikan sepeda baru untukku?
Apa begini cara kalian berbisnis? - Beginilah.
Apa bisnis kita mengalami kerugian?
Apa dia akan turun dari langit?
Apa dia menyebabkan banjir atau kiamat?
Apa dia sedang kumat? - Kurasa begitu.
Apa dia sudah kehilangan kakinya?
Apa ia memesan sepeda untuk wanita?
Apa ibu dengar? Dia ingin menjadikan ibu orang stres juga.
Apa ini?
Apa itu Keshav?
Apa itu dia atau aku hanya bermimpi melihatnya?
Apa itu ulang tahunnya hari ini?
Apa itu?
Apa kalian berdua masih bersikeras pada keputusan kalian?
Apa katamu? - Suku cadang akan tiba dari Agra ...
Apa katamu? tadi
Apa kau akan mengubur Anarkali di sini?
Apa kau berencana membiarkan dia bekerja juga?
Apa kau berencana memulai perang?
Apa kau bukan saudaraku? - Bukan.
Apa kau dari chanel asing?
Apa kau dengarkan ejekan itu?
Apa kau gila?
Apa kau hanya akan berdiri di sana dan melihat kami, menantu?
Apa kau ingin kami meninggalkan rumah kami sepertimu?
Apa kau kehilangan pikiranmu?
Apa kau kesini cuma ingin menanyakan itu?
Apa kau lupa syarat yang diberikan ayah?
Apa kau mabuk? - Ya, nenek, aku mabuk.
Apa kau malu bertemu denganku jika siang hari?
Apa kau melihat foto profilku?
Apa kau menempatkan benang suci di telinga kau saat buang air kecil?
Apa kau mengabaikan halaman berikutnya?
Apa kau mengajarkan ini pada anak-anakmu juga?
Apa kau mengerti tentang PIL?
Apa kau mengerti?
Apa kau menggunakan kamar mandi?
Apa kau menikmati, pertemuan diam-diam seperti ini meskipun kita sudah menikah.
Apa kau menonton film Sunny Leone juga?
Apa kau menunggu mertuamu mengamuk dulu?
Apa kau pikir perceraian adalah solusi untuk masalah ini?
Apa kau punya nomer ponsel Kanhaiyya, si pemilik komputer?
Apa kau senang?
Apa kau sudah gila?
Apa kau tahu apa yang terjadi dengan anak-anak di Badhai?
Apa kau tak berpikir ini sebuah masalah. buang air besar di tempat terbuka.
Apa kau tak malu?
Apa kau tidak melihat sertifikat Kakka yang di dapat di jepang?
Apa kau tidak melihat, dia melakukan yang terbaik untuknya.
Apa kau tidak memiliki solusi di komputermu.
Apa kau tidak memiliki toilet di rumahmu?
Apa kereta api akan berhenti kereta selama 7 menit? - Ya.
Apa kewajiban moral kita untuk menjadikan istri kita sebagai tontonan.
Apa lagi kali ini?
Apa lagi sekarang? Kenapa kau masih marah?
Apa lagi yang kau mau padaku?
Apa lumpur bisa menyembuhkan lukamu?
Apa maksudmu kau tidak memasak makan malam?
Apa maksudmu kau tidak ingat?
Apa maksudnya dengan ini?
Apa masalahnya? Apa ada masalah?
Apa mau mu?
Apa mudah bagi putrimu untuk tetap tinggal di desa setelah perceraian ini?
Apa pendapat semua orang tentang hal itu?
Apa sekarang itu belum cukup?
Apa semua orang menunggu sebuah insiden terjadi?
Apa urusan ayah sudah selesai di Mathura?
Apa warna yang akan kau pakaikan pada kakak ipar?
Apa yang Keshav dan Jaya lakukan ...
Apa yang akan kau ubah?
Apa yang bisa aku katakan, kehidupan semakin tidak nyaman?
Apa yang bisa kukatakan?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia minta?
Apa yang harus aku kirim kepada Keshav?
Apa yang kakak ipar katakan? Apakah dia akan pulang?
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa yang kau inginkan, Jaya?
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau katakan, Keshav?
Apa yang kau katakan, saudaraku?
Apa yang kau lihat? Aku bicara padamu.
Apa yang kau persiapkan? - Ini parade seorang kekasih ...
Apa yang kau pikirkan? Ibumu sudah tak tahan lagi!
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang membawamu kemari pagi-pagi begini Keshav.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi, ayah?
Apa yang terjadi, paman?
Apa yang terjadi, saudaraku? Kenapa marah.
Apa yang terjadi? - Kakak ipar, lihat di sini.
Apa yang terjadi? - Kurasa, pinggangku patah.
Apa yang terjadi?
Apa? - Celana Jeans.
Apa? Apa yang terjadi?
Apa? - Kau tak mencium bekas kencing ayah di pipimu.
Apa?
Apakah aku terlihat bodoh untukmu?
Apakah dia pikir itu lelucon?
Apakah dia tidak tergesa-gesa.
Apakah ini tidak sopan, Naru?
Apakah kau mengerti?
Apakah orang tuamu membangun jamban istana untukmu?
Apanya yang salah sekarang, Keshav.
Apapun itu, aku tidak menjadi juara untuk meningkatkan penjualanmu.
Apapun namamu?
Apapun saran yang kuberikan padanya apa pedulimu?
Apapun yang ku lakukan, itu untuk kebaikanmu sendiri.
Artinya kami tidak punya pilihan lain sekarang.
Asal jangan kau yang mempermalukan dirimu.
Asal kau tahu, kakak iparmu sudah memecahkan ...
Atap sedang bocor. - Setelah itu?
Atau buang hajat di tempat terbuka memberi kita keselamatan?
Atau kau bisa membakarku di sini, di halaman kita.
Atau kenapa seorang wanita harus pergi keluar? Ini salah.
Atau kita akan mendapatkan barang yang rusak lagi.
Atau mau kuambilkan cola. - Ambilkan saja cola untuknya, bibi.
Atau mengasarimu?
Atau mungkin di dapur kita.
Awas kau ya! - Ampun, paman.
Ayah , api ganda. - Ya.
Ayah akan memberinya waktu khusus.
Ayah aku bersumpah, ada api yang memancar dalam darinya.
Ayah harus berangkat ke Mathura.
Ayah juga ingin mengubah ringtone ibumu.
Ayah rintangan terbesar dalam hidupmu. Dan kau rintangan di dalam hidupku.
Ayah tidak mengeluarkan uang sepeserpun. - Tutup mulutmu.
Ayah tidak menyetujui ini.
Ayah!
Ayah, aku ... dia ...
Ayah, aku boleh menikah, kan?
Ayah, aku ingin mengatakan ...
Ayah, aku membawakan makanan untukmu.
Ayah, aku membawakan makanan.
Ayah, kami sudah meminta pesanan untuk rantai sepeda.
Ayah, tadi malam Dewi Laxmi datang dalam mimpiku.
Ayah...
Ayah.
Ayahku memberikan dokumen-dokumen ini untuk untuk di sahkan.
Ayahmu memesan sepeda wanita ...
Ayo ... Aku akan mengantarmu pulang.
Ayo ...ambilkan gergaji.
Ayo ...katakan pada mereka!
Ayo Duduklah, kita minum secangkir teh. Vimla.
Ayo Jaya, aku sedang 'pengen'.
Ayo adik ipar.
Ayo bicaralah.
Ayo cabut.
Ayo joget juga ayah.
Ayo kak, kita sudah sampai.
Ayo kakak ipar.
Ayo kita bermain.
Ayo kita ketemu.
Ayo kita nikmati dulu malam pertama ini...
Ayo masuk saja, ini kan rumah mertuamu.
Ayo menari denganku.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Ayo selamat datang.
Ayo sodaraku, inilah akhir dari kisah cinta kita.
Ayo, Ini sudah jam 04:15.
Ayo, Kakak ipar.
Ayo, Pak. - Silahkan.
Ayo, adik ipar.
Ayo, buatkan makan malam. - Aku tidak memasak makan malam.
Ayo, kak kita kedalam. Sepertinya akan hujan.
Ayo, kak. sudah waktunya.
Ayo, kau memiliki waktu tujuh menit.
Ayo...bicaralah dengan kakak ipar.
Ayo.
Baca, Nak. Bacalah.
Bacalah dengan cermat.
Bagaimana aku bisa menunjukkan wajahku, Naru?
Bagaimana aku bisa mengatakan tidak pada kakakku, bukankah begitu, bibi?
Bagaimana aku bisa punya anak?
Bagaimana aku memberitahumu secara rinci?
Bagaimana bisa?
Bagaimana dengan 'Program Kebersihan Perdana Menteri'?
Bagaimana dengan kesalahan yang masih tersisa dalam kelahirannya?
Bagaimana denganmu?
Bagaimana dia bisa melakukan sesuatu yang dia tidak pernah lakukannya seumur hidupnya?
Bagaimana jika benar apa yang dikatakan Rastogi?
Bagaimana jika ingin buang hajat di siang hari?
Bagaimana jika seseorang melihatmu? - Sekarang aku mengerti.
Bagaimana kalian menghancurkan Taj Mahal milik Keshav!
Bagaimana kami bisa buang hajat tampa seperti itu.
Bagaimana kau bisa menerimanya?
Bagaimana kita akan bermain sekarang?
Bagaimana perasaanmu membawa toilet pada bahumu, Rastogi?
Bagi dong rahasianya.
Bagikan pada keluargamu. - Ya.
Bagus.
Baguslah, nanti kau tidak perlu memukuli suamimu.
Baguslah, tidak makan, tidak ada stres.
Baguslah.
Bahkan Tuhan pun mengejekku sekarang.
Bahkan aku kira kita harus mandi di tempat terbuka sekarang.
Bahkan aku merasa sehat sekarang.
Bahkan anak dari teman seangkatanmu sekarang sudah sekolah.
Bahkan jika suaminya adalah Hrithik Roshan.
Bahkan kau mengakui ini masalah rumit.
Bahkan pria ini berpikir kenapa kita harus mengunci pintu?
Bahkan rencana kita pura-pura ingin bercerai juga gagal.
Bahkan saat kau masih hidup kau sudah terjebak di dalamnya!
Bahkan sudah ada yang menikah 3 kali.
Bahwa aku tidak memiliki toilet di rumahku.
Baik ayah.. Hah?
Baik.
Baiklah, ayo kita ketemu malam ini.
Baiklah.
Bajingan itu sengaja lewat sini.
Bajingan siapa yang menerbitkan berita ini?
Bangun toilet! Bangun toilet!
Bangun! - Apa kau akan membangunkan aku seperti ini setiap hari?
Bangun. Keshav, bangun.
Bangun.
Bangunlah, kak.
Banyak bacot. - Aku tidak akan melepaskanmu.
Barangnya sudah datang di rumahmu.
Baru kau boleh membangun toilet.
Batalkan tehnya, ambilkan minuman dingin. Tenanglah nona, tenang.
Bawa aku cepat. Ya Tuhan!
Beberapa hal-hal kecil harus dilakukan.
Beberapa rumah di desamu ...
Beginikah caramu memperbaiki masalah?
Begitu disebut dengan budaya.
Begitu menunjukan rasa hormat pada orang lain.
Beli kunci dan gembok ...
Benar sekali, Pak Radhe.
Benar, kan?
Benar-benar tak tahu malu. - Benar.
Benar.
Benar?
Benarkah ... - Dengar ... dia juga melewati usia itu.
Benarkah ... jadi kotak-kotak ini toilet.
Benarkah ...caranya?
Benarkah? - Bye.
Benarkah? - Ya.
Benarkah? Lantas dimana kakakmu?
Benarkan, Rastogi.
Benarkan?
Bencana terjadi di desa kita
Beraninya kau mempermalukan keluargaku!
Beraninya kau!
Berapa lama kereta akan berhenti? - 7 menit.
Berat kami, kau sudah menjadi model pada usia tuamu itu.
Berhenti berdebat sekarang.
Berhenti berprilaku seperti Romeo.
Berhenti berpura-pura!
Berhenti!
Berhenti-berhenti.
Beri aku lima jari.
Berikan air untuk suami dengan guci ini ...
Berikan aku HPmu.
Berikan aku rotinya lagi. - Ya, aku juga...
Berikan aku salad.
Berikan aku tanganmu. - Pegang.
Berikan ini ke Pradhan saat kau pergi keluar untuk jalan-jalan.
Berikan jalan ...
Berikan padaku.
Berisik njing!
Berisik!
Berita ini sudah keluar dengan cepat.
Beritahu pada kami juga. - Beritahukan saja.
Beritahukan pada kami...
Beritahukan pada kami.
Berkas yang di tunggu selama 12 bulan, mendapat persetujuan dalam 12 menit.
Berkat surat kabarmu. Mereka yang tidak tahu menjadi tahu juga.
Berpendidikan tinggi membuatmu sok tahu.
Bersihkan tenggorokanmu selamanya.
Bersosialisasi dengan semua orang, mengenal semua orang di pesta Lota.
Bersyukurlah pada tuhan itu tak terjadi pada anak kita ...
Bertahun-tahun kau hidup tanpa toilet.
Bertahun-tahun wanita sudah menyesuaikan ...
Berubahlah seiring berjalanya waktu.
Berulah?
Besok pagi kita akan pergi ke pengadilan dan menarik laporan perceraian kita.
Biar dia saja yang memasak.
Biarkan aku memberitahumu satu hal tentang kejujuran.
Biarkan dia ditahan di penjara.
Biarkan dia memecahkannya juga.
Biarkan hujan, Naru.
Biarkan saja dia datang.
Biarkan saja, Panditji. Dia tidak tahu bagaimana caranya menghormati wanita.
Biasanya, pria membuat kita hamil lalu daya tahanya kendor.
Bibi, itu karena aku tidak pernah punya waktu.
Bibi, menantumu di sini.
Bicara soal mesin, aku pernah mendengar Neelam berjalan terus seperti mesin.
Bicaralah!
Bicaralah. Katakan padaku.
Bicaralah.
Bijak sekali. - Aku minta maaf menantu.
Bilang padanya aku segera datang.
Bilang padanya.
Birokrasi, Pak.
Bisa saja.
Bisakah seseorang menurunkan volume TVnya agar kita bisa mendiskusikan hal yang lebih penting?
Bodo amat ... setidaknya dia memiliki nama yang sama.
Bodo amat... dia seorang perempuan. Kau bicara sangat pintar, Nona.
Bodoh!
Boleh aku bicara, kak?
Boleh aku mengajukan pertanyaan, nak? - Ya.
Boleh kuberi saran padamu? - Ya, katakanlah?
Bro, kau hebat hari ini.
Bu, tandatangani ini, karena sangat mendesak.
Bu...bu. - Tunggu.
Buatlah dia bahagia.
Budaya adalah sesuatu yang tidak di lihat atau didengar ...
Budaya mengajarkan kita menaruh kotak sumbangan di kuil-kuil dan masjid ...
Buka pintunya!
Buka pintunya. - Siapa disana?
Buka pintunya.
Buka pitunya!
Bukan apa-apa, Rastogi. Hidupku dalam kekacauan besar.
Bukan begitu maksudku.
Bukan kau.
Bukan membuatnya sebagai tontonan di depan masyarakat. - Benar.
Bukan sekadar menteri. Semua orang juga terlibat.
Bukan seperti ini.
Bukan, aku dari toko sepeda..
Bukankah itu benar, saudara? Ayo kita temui ayah.
Bukankah itu kau?
Bukankah seorang wanita berhak memiliki toilet di rumahnya?
Bulan lalu dia membawaku ke Delhi ... untuk jalan jalan.
Bungkus!
Buset. ... - Ada apa?
Bye, kakak ipar.
Bye.
Cari solusi permanen.
Cek pesenan lagi. - Aku sedang memeriksanya.
Cepat ... angkat aku. - Ibu.
Cepat ... angkat aku.
Cepat antarkan aku keladang. - Ladang?
Cepat kalau begitu.
Cepat kembali. - Aku cuma sebentar.
Cepat ya. - Baik.
Cepat, bawa aku ke ladang..
Cepat, membawa aku. Bawa aku kesana Nak.
Cepatlah ... cepat. Angkat aku!
Cepatlah, menantu baru, sebentar lagi akan pagi.
Ceritakan pada anak-anakmu.
Chauhey, periksa tabungnya sebelum kau membelinya.
Ciyee..kau mulai bijak ya.
Cobalah berpikiran secara terbuka, jangan samakan seperti kamar mandimu.
Cukup jangan beralasan.
Cukup potong bagian batang yang tengah. - Betul.
Cuma masalah sederhana seperti toilet dia jadikan masalah yang rumit.
Daftarkan PIL pada Dewan Desa ...
Dampak dari mendapatkan istri berpendidikan.
Dan Keshav sudah meminta ...
Dan Toilet harus tersedia di rumah untuk wanita.
Dan ada beberapa pria berpikiran sempit yang merusak toiletku.
Dan akan mengubah pemikiranmu, ayah.
Dan aku hanya menonton di tv ...
Dan aku ingin membangun kamar mandi kecil.
Dan aku tidak bisa menahannya lagi. - Ibu ..
Dan alasan perpisahan mereka adalah penipuan pembangunan toilet sebesar 3000 crore.
Dan apa yang wanita kenakan sekarang?
Dan bagaimana dengan aku yang terjatuh di tumpukan sampah.
Dan bagaimana dengan baunya.
Dan barang siapa melemparkan Holi kepadaku ...
Dan batang di tengah dilepas untuk keselamatan mereka.
Dan bukan dengan Mallika.
Dan dalam kasusku, penjahatnya adalah toilet.
Dan faktanya, dia begitu dimanjakan ...
Dan hari ini mereka bertemu secara langsung di pengadilan.
Dan ingatlah...
Dan itu akan menjadi sepeda wanita. - Benar.
Dan itu juga mengirimkan pesan pada gadis-gadis.
Dan jangan lupa mencuci tempat makanannya.
Dan jangan menggunakannya untuk tujuan hukum karena itu tidak memiliki sidik jari.
Dan jika hari ini kau meninggalkanku ...
Dan jika kau berpikir aku bercanda, maka kau sangat keliru.
Dan jika kita ingin mandi apa kita harus pergi ke luar desa.
Dan juga...sangat religius.
Dan kalian tidak peduli dengan dana pembangunannya.
Dan kau .. Jangan coba untuk menantang budaya kita, nak.
Dan kau harus diam!
Dan kau nenek...
Dan kau pasti akan cemburu.
Dan kau pasti akan menyadari masalahku.
Dan kau sendiri masih jadi bujang lapuk.
Dan kau tahu apa yang dilakukan perdana Menteri?
Dan kau tahu... - Kau memanjakan putri kita.
Dan kenapa kau berpikir ...
Dan keselamatan mereka adalah tanggung jawab penduduk desa.
Dan kita?
Dan mencuci tangan mereka sesudahnya.
Dan menutupinya.
Dan mereka semua meminta ...
Dan nenek kami tinggal di Gorakhpur. - Baiklah, baiklah.
Dan nomor ponselku di dalamnya.
Dan paginya saat aku pergi ke tepi sungai ...
Dan paman, aku tahu ini sejak...
Dan paman, kau bisa menggunakan batangnya untuk mengusir monyet.
Dan pastikan dia tidak punya masalah lagi.
Dan putri ini ...
Dan saat orang menyalakan obor di depanmu ...
Dan secara terang-terangan kau mempermalukan dirimu.
Dan sekarang ...Tuhan tidak bisa membebaskanmu dari masalahmu.
Dan sekarang aku harus mentolerir kemarahanmu.
Dan sekarang dia ditahan di dalam penjara, karena mencuri.
Dan sekarang kau berpikir buang hajat di tempat terbuka adalah dosa?
Dan sekarang menantu menginginkan toilet di rumah kita.
Dan semua menteri ini terlibat dalam penipuan.
Dan seorang gadis 17 tahun di Jharkhand, bunuh diri.
Dan setelah kita bercerai.
Dan setelah menikah.
Dan sudah dibangun sekitar 6 juta toilet umum dalam tiga tahun terakhir.
Dan tentang mengikutimu selama ini ...
Dan tidak mudah untuk memenangkan budaya.
Dan ya...
Dari 11 bulan, berubah menjadi 10 bulan.
Dari Gorakhpur langsunglah ke Nepal.
Dari HPmu dan aku juga sudah menghapus nomormu.
Dari Sapi Mallika menjadi kakak ipar Mallika.
Dari kacamata , pakaian , sepatuku, semuanya KW.
Dari kepala sampai kakiku benar-benar sederhana.
Dari komite kesejahteraan masyarakat ke desa ...
Dasar gila? Apa kau tak bisa melihat melalui kacamatamu?
Dasar orang gila.
Dasar tak berguna.
Datang saja ke rumah.
Datang tepat waktu.
Dengan begitu, kau dapat memiliki kue dan memakannya juga.
Dengan cara apapun. Aku perlu berbicara dengannya hari ini.
Dengan memenjarakan dosa ini?
Dengan menghentikan buang hajat di ladang.
Dengan pemikiran ini, negara ini bisa mendapatkan image buruk.
Dengan perasaan was-was!
Dengar ... - Menantu.
Dengar ... ini sangat menyakitkan, kan?
Dengar Sunny ji.. - Hah?
Dengar Vidya, aku mungkin berpikiran kotor.
Dengar baik-baik, Keshav.
Dengar kak, undangan pernikahan sudah disebar.
Dengar kan?
Dengar nona, keluarga mereka hanya memiliki kebencian dan kemarahan.
Dengar nona, semua orang dibutakan oleh kebanggaan palsu.
Dengar saranku, kak.
Dengar saudaraku, saranku padamu ...
Dengar, 'Radhe Cycle' ini tidak benar.
Dengar, aku adalah orang pertama yang melaporkan berita ini di koranku.
Dengar, aku tidak bisa melihatmu kesulitan seperti ini.
Dengar, kak, ini Holi pertamamu setelah menikah.
Dengar, tempat di India jauh lebih maju sekarang.
Dengar. - Hmm.
Dengar. - Ya.
Dengar..
Dengar.
Dengarkan aku, kau pergilah.
Dengarkan aku. jangan ngambek cuma karena sebuah toilet?
Dengarkan aku...
Dengarkan ibu nasehat mertuaku. - Kenapa harus?
Desa kami sudah membawa sial.
Desa kita akan dia permalukan di seluruh kabupaten.
Di lapangan dekat menara.
Di mana kau menemukan ramuan ajaib ini?
Di mana kau menemukannya?
Di mana kau, pemalas? - Aku Datang, ayah.
Di mana kita akan menyembunyikannya?
Di mana pemilik "Radhe Cycle"?
Di mana tali pinggang perakku?
Di negeri ini, melawan budaya bukanlah tugas yang mudah.
Di rumahku ada.
Di tempat yang sama seperti orang lain.
Di usiamu yang sekarang harusnya kau sudah memiliki dua anak.
Dia akan datang kemari ...
Dia akan ke pengadilan ...
Dia akan menggantungku terbalik.
Dia akan segera kesini ... Dia akan dia di sini ... ayo datanglah.
Dia akan tiba dari Gorakhpur minggu depan.
Dia bersikeras meminta toilet ukuran 4x8.
Dia berusia 35 tahun lebih tua darimu.
Dia bicara seperti orang sok tahu.
Dia bilang dia tidak mau kawin lari denganku.
Dia bisa melihat video itu pada HP, dan di laptop.
Dia cukup setuju saja.
Dia hanya duduk santai di rumahnya.
Dia hanya membawa aib bagi desa kita.
Dia hanya membuat lelucon besar di keluarga kita.
Dia hanya memiliki lima jari.
Dia hanya tegang tentang apa yang terjadi hari ini di ladang.
Dia harus bisa klepek-klepek.
Dia ingin bercerai.
Dia juara 1.
Dia meiliki api ganda, seperti petunjuk ayah.
Dia melakukan itu hanya untuk membersihkan kotoran.
Dia memang cerewet ayah. - Biarkan dia.
Dia mematahkan segalanya.
Dia membuat hidupku seperti terjebak di dalam sebuah guci.
Dia memercikkan air di mata aku.
Dia mempermalukan nama Pandit kita dengan begitu bangga.
Dia mengunci semua toilet di setiap kantor pemerintah.
Dia meninggalkannya untukmu, oleh istrimu.
Dia menjerit seperti mesin. - Benarkah?
Dia rupanya punya lidah yang tajam.
Dia sangat menyayangimu, pikirkanlah tentang hal ini.
Dia selalu susah ditebak.
Dia sengaja mencari masalah untuk tujuan ini.
Dia seorang Manglik.
Dia seperti ayah mertua dari neraka.
Dia seperti masalah permanen dalam hidupku.
Dia sepertinya merasa malu.
Dia sepupuku.
Dia sudah memecahkan harapanku.
Dia sudah mencemarkan agamaku.
Dia sudah menikah dua kali.
Dia sudah punya anak kembar tiga.
Dia tak biasa pergi di tempat terbuka ...
Dia tampaknya dalam suasana hati yang baik.
Dia terbaring lemah di tempat tidur dan tidak bisa bergerak. Pergilah.
Dia tidak akan pulang.
Dia tidak meminta mas kawin.
Dilihat ukuran masalah ini, ini adalah kontroversi yang menunggu untuk terjadi.
Dimana dia?
Dimana letak perbedaanya?
Ditulis dalam kitab suci.
Duduklah dulu, memangnya kau akan ketinggalan kereta?
Dulunya aku akan berdiri di mana saja.
Eh, kenapa kau mengambil mainannya?
Entah istriku pulang atau tidak, aku akan tetap membangun kamar mandi di desa ini.
Gaun.
Gila...
Gunakan toilet untuk buang air besar.
Gunung berapi itu meletus dalam dirimu.
HPmu bergetar.
Hae... itu prinsipmu ya.
Hah? Lihatl aku, aku bicara denganmu!
Hah?
Hal ini di bawah kendali sekarang.
Hal ini sudah terjadi di antara kita.
Halo, sodaraku?
Halo. Bagaimana kabarmu, Vasudev?
Halo.
Hanya api ganda dapat membebaskan kesialan akhir dalam kelahirannya.
Hanya hewan yang buang air besar di tempat terbuka.
Hanya hewan yang buang hajat di tempat terbuka.
Hanya hewan yang diizinkan membuang hajat di rumah ini.
Hanya karena alasan... Toilet.
Hanya karena tidak ada yang tahu bahasa Sansekerta ...
Hanya menonton TV.
Hanya menyegarkan napas.
Hanya oramg pintar yang dapat menemukan solusi untuk ini.
Hanya saat kita menemukan wanita dengan dua jempol di tangan kirinya ...
Hanya sandiwara tanpa alasan.
Hanya sapi ini yang bisa menyelamatkan hidupnya sekarang.
Hanya sebuah toilet.
Hanya sekali saja - Aku sudah katakan, tidak.
Hanya tersisa lima menit lagi.
Hanya yang terluka yang tahu rasa sakit, bukan orang lain.
Hari Holi sebentar lagi.
Haruskah aku bertanya pada Hrithik?
Haruskah kita pergi sekarang? - iya.
Harusnya ada perbedaan.
Harusnya kau berterima kasih pada kami.
Harusnya sepeda untuk wanita ...
Hati-hati.
Hebat...
Hei nyonya, apa kau tak akan memberikan aku jalan?
Hei saudaraku, berbicara langsung padaku.
Hei, 'Cycle Radhe'... - Keshav.
Hei, Radhe Cycle.
Hei, ayo kita pergi dari sini.
Hei, kak, kau menyikat gigi sangat lama hari ini.
Hei, kak, sepertinya hatimu terlihat warna-warni hari ini.
Hei...
Hello-halo.
Hentikan bercandanya, pak kepala desa.
Hentikan masalah tentang dua jempol ini.
Hentikan membuat kamar mandi.
Hentikan memprovokasi kakakku, bodoh. - Naru!
Hingga menunggu pembangunannya selesai, penduduk desa akan difasilitasi dengan porta-toilet.
Hmm ...
Ho... O...
Hormati mereka.
Ibu ... - Tidak .. Aku pikir aku tak bisa berjalan sepanjang jalan ke ladang.
Ibu mertuaku sudah tak punya akal.
Ibu, aku tidak bisa mendengar dialognya.
Ibu, tidak bu.
Ibu. - Ya.
Ibu...
Ingat apa yang kau katakan di kantor Mr. Mathur.
Ingat pertemuan pertama kita di dalam kereta api ini?
Ingat siapa penjahat, dalam kisah ini, Keshav.
Ini ... istri pertamamu mengirimkan ini untukmu. Minumlah.
Ini Holi!
Ini adalah desa leluhur.
Ini adalah kontribusi Kakka dalam 'Swacchta Ahhiyan' (Gerakan India Bersih).
Ini adalah perjuangan yang sulit.
Ini adalah rumah pandit (pendeta).
Ini adalah saran terbaik sekarang.
Ini adalah solusi untuk masalahku.
Ini akan memakan waktu sekitar11 bulan.
Ini akan memakan waktu.
Ini aku ... - Ibu!
Ini benar-benar mengerikan, Pendeta.
Ini benar-benar mengerikan, kak.
Ini bencana yang besar.
Ini bukan apa-apa Neelam.
Ini bukan caranya.
Ini bukan hanya perjuanganku sendiri.
Ini bukan hanya tentang toilet saja ...
Ini bukan masalah, ini penghujatan, sodaraku.
Ini bukan pintu rumahmu dimana kita harus mengetuknya?
Ini bukan untuk aku atau agama.
Ini bukan waktu untuk istirahatmu. Ayo berangkat.
Ini buktinya ... 3000 Crore untuk pembangunan toilet.
Ini cukup jelas bahwa wanita dan menantu akan melarikan diri.
Ini disebut masalah 'penting' yang merusak negara.
Ini hal yang baru.
Ini hanya strategi pemasaran.
Ini jempol menantu?
Ini jempol palsu yang kau buat.
Ini juga sepeda, kan? Jadi tak ada masalah.
Ini kesialan.
Ini pemerintah ...
Ini pertanyaan dari harga diri kita sekarang.
Ini pesenanmu, Paman. - Turunkan.
Ini salahku, jadi aku harus menerima akibatnya.
Ini sebenarnya adalah tanggung jawab pemerintah juga.
Ini semua adalah kesalahan Keshav dan istrinya.
Ini semua karena pikiran kolot penduduk desanya.
Ini semua kesalahanmu, Keshav.
Ini sesuai petunjuk Kitab Suci ...
Ini sudah malam, aku akan mengantarmu pulang.
Ini sungguh menyenangkan, hidupku sekarang sudah berubah.
Ini tentang pandangan semua orang.
Ini tidak benar. - Diam.
Ini tiga ...
Ini toiletmu, ayah? - Ya.
Ini toko tukang cukur, tempat kuda ...
Ini toko tukang cukur, yang satu ini adalah toko penjahit
Ini... telpon dari pamanmu.
Ini...
Ini.
Ini
Istri Keshav meninggalkannya karena dia tak punya toilet.
Istri tercintamu akan membawa seluruh pabrik susu padanya.
Istrimu harus memiliki dua jempol di tangannya.
Istrimu itu sangat langkah.
Istrimu meninggalkanmu.
Itu adalah nasehat yang baik untuk seorang ayah.
Itu adalah pekerjaan kalian, hanya bisa menyalahkan pemerintah.
Itu benar.
Itu dia, dia datang.
Itu hampir setahun.
Itu hanya jika mereka tahu.
Itu ideku sekarang.
Itu karena..
Itu kesalahan mereka ... tapi sekarang, kita yang harus menanggungnya.
Itu memang dia, kak ?
Itu memang ide yang bagus.
Itu pasti ulahnya.
Itu saja. - Apa katamu tadi?
Itu salah kami, kami akan menggantikannya. - Apa maksudmu?
Itu sebabnya aku memilih naik kereta api.
Itu sebabnya aku menjadi bujang lapuk.
Itu setelah 1860, di tahun 1885 pengaman sepeda...
Itu sudah cukup. - Satu pertanyaan lagi, pak.
Itu sudah terjadi.
Itu tidak benar, pak kepala desa
Itu tidak masuk akal. Kenapa aku harus menghentikanmu?
Itu yang kau ajarkan.
Itulah apa yang baik untukmu.
Itulah kenapa kau pikir ini bukan masalah sebenarnya.
Itulah sebabnya mereka membangun toilet di kamar nenek.
Itulah yang dia inginkan. agar kita membuang kotoran di rumah kita.
Itulah yang disebut promosi dalam kehidupan.
Iya.
Jadi ... - Sebenarnya, itu ulah ayahku.
Jadi ... apa rencanamu untuk malam pernikahanmu?
Jadi ... kau cukup membeli tiket saja?
Jadi ... kau harus menikahi seseorang ...
Jadi aku harus ikut untuk berbicara.
Jadi batang itu tak jadi masalah.
Jadi di mana kita akan bertemu istriku tercinta?
Jadi hanya menantukulah yang boleh meresmikan toilet ini.
Jadi itulah masalahnya.
Jadi itulah pendapat mereka tentang 'Kebersihan rumah'.
Jadi kak ... no. 19.
Jadi kau bermaksud mengatakan kau tidak akan pernah melakukannya di tempat terbuka lagi.
Jadi kau ingin kami membangun toilet ...
Jadi kenapa ... - Sudah ada Mallika.
Jadi kenapa kau tak membangun toilet disini.
Jadi mari kita melanjutkan hubungan ini.
Jadi pemujaan adalah keharusan sebelum memulai perbuatan yang baik.
Jadi pratekan juga adegan itu di TV.
Jadi sekarang dia bisa duduk di toilet dengan bangga.
Jadi siapa penjahatnya sekarang?
Jadi tidak pernah ada fasilitas untuk toilet di rumah kami.
Jadi, katakan padaku ... kenapa kau memanggilku kemari?
Jadi, tunggu apa lagi?
Jadilah JONES yang bahagia.
Jaga dirimu. Salam, aku matikan telponnya.
Jagdish anakku, kenapa mengganti chanelnya?
Jalan keluar apa?
Jalan pintas lainnya?
Jang buat apa-apa lagi untukku.
Jangan bahas masalah keluarga kita diluar.
Jangan banyak bertanya, cuci tanganku. - Ya.
Jangan banyak bicara, bekerjalah.
Jangan berani menyebutkan namanya lagi di sini!
Jangan bercanda nona, Bagaimana kau memakai sepeda ini?
Jangan bertanya, bu.
Jangan bertanya, kakak ipar.
Jangan bicara padaku menggunakan kata-kata Jaya.
Jangan coba untuk mengajari penduduk desa, Keshav.
Jangan coba untuk mengajariku tentang Kitab Suci, Pak kedes.
Jangan datang di hadapanku.
Jangan emosional untuk membuatnya klepek-klepek.
Jangan hanya berdiri di sana dan melihat, kalian kenapa?
Jangan lampiaskan kemarahanmu pada makanan, ayah.
Jangan masuk. - Kau tunggu saja.
Jangan mempersulit masalah. Itu tidak begitu serius.
Jangan mempublikasikan ini di surat kabarmu.
Jangan mengajari kami tentang tanggung jawab kami.
Jangan mengatakan itu, Jaya.
Jangan mengganggu, pergi kampret!
Jangan menggunakan itu untuk menggaruk... atau kukunya akan lepas.
Jangan menunggu sebelum terlambat.
Jangan ngambek gitu dong.
Jangan terlalu banyak ngayal.
Jangan terlalu memukulinya.
Jangan tertawa, kau bisa jatuh cinta padaku.
Jarak ini sudah memberi efek padamu.
Jauhkan dari api, itu bisa mencair.
Jauhkan kebodohan ini di rumahmu saja.
Jaya .. - Kau memberinya pelajaran.
Jaya ... - Apa itu?
Jaya ...
Jaya Joshi meninggalkan rumah suaminya pada tanggal 15 Februari.
Jaya dan Keshav.
Jaya mengjakku berbicara.
Jaya! Tarik rantainya!
Jaya! Apa yang kau lakukan? Tarik rantainya!
Jaya!
Jaya, aku berjanji untuk memberikan toilet pribadi untukmu.
Jaya, aku sudah mencobanya.
Jaya, apa yang terjadi?
Jaya, pergilah dan temui nenek di lantai atas.
Jaya, siapa yang kau pikir bertanggung jawab untuk perceraian ini?
Jaya, tarik rantainya!
Jaya, turun.
Jaya. - Ya.
Jaya.
Jelaskan lebih rinci?
Jempol palsu untuk menikah dan, saat kebelet menggunakan toilet kereta.
Jempol palsuku.
Jhoni ... ceritakan semuanya. Apa yang terjadi?
Jhoni, kau mengaku sebagai pemimpin partai Lota ...
Jika Jaya Joshi bercerai ...
Jika Keshav melihatmu hari ini dia akan membawamu pulang ke rumahnya.
Jika Perdana Menteri bisa menghemat anggaran untuk kepentingan negara ...
Jika ada api yang membakar pakaianmu apa kau mau menggntinya diluar?
Jika ada masalah, telpon aku saja paman.
Jika ada sesuatu yang salah dengan sepedaku Kemana aku akan menelepon?
Jika aku kehilangan pikiranku, aku bersumpah, akan membuat hidup ayah menjadi neraka.
Jika aku memang melakukan kesalahan, aku rela untuk dihina.
Jika aku mengedipkan mataku padamu, apa kau akan marah.
Jika aku menyerah sekarang ...
Jika aku tahu, aku tak akan pernah menikah denganmu.
Jika buang hajat di toilet adalah dosa...
Jika dewa Krishna kembali ke Radha ...
Jika dia bisa menontonnya di depan menantunya ...
Jika dia memilihmu, maka pasti ada sesuatu tentangmu.
Jika kami membangun toilet di rumah, bagaimana kita bisa menjaga rumah kami agar bersih?
Jika kau berani mencintai seseorang ...
Jika kau bisa melepaskannya, maka kau juga bisa memasangnya lagi, nona.
Jika kau bisa menang melawan dirimu sendiri, pendeta.
Jika kau buang hajat di tempat terbuka, kau bisa demam.
Jika kau datang bulan apa kau tetap keluar dari rumahmu.
Jika kau ke toilet, jangan lupa untuk mengunci pintunya.
Jika kau mencoba untuk membebani kami dengan masalahmu ...
Jika kau menyayangi istrimu, kau harus memiliki toilet.
Jika kau sedang keseleo, oleskan dengan tinja.
Jika kau tak bisa mengubah apa-apa, maka tidak akan pernah ada perubahan.
Jika kau terluka, basuhlah dengan lumpur.
Jika kau tidak menyingkirkan semua poster itu besok ...
Jika kita makan, kita harus pergi buang hajat.
Jika kita membangun toilet di rumah kita, apa rumah kita tak kotor.
Jika mau 'nganu' jangan lupa memberinya segelas susu.
Jika mereka ingin di hargai, mereka pasti tidak akan setuju buang hajat di tempat terbuka.
Jika pemerintah lebih cepat maka fungsinya pasti akan runtuh.
Jika pria melihatmu saat buang hajat, yang bisa kau lakukan hanya menutupi wajahmu.
Jika tidak, aku akan mempermalukanmu ke media.
Jika tidak, mereka akan menunjukkan jalan keluar.
Joshi ... kami hidup untuk budaya kami ...
Jujur apa yang diminta adik iparmu tidak terlalu banyak.
Jujur saja, kamilah yang bersalah.
Jujur saja, suaminya benar-benar mencintainya. - Ya.
Justru aku senang.
Kak Keshav, ayo lakukan tarian ular.
Kak Keshav, sepertinya masih baru.
Kak bisa ketinggalan kereta.
Kak tumben kau berani hari ini.
Kak, Apa yang kau lakukan?
Kak, Apa yang terjadi? - Naru, musibah sudah dihindari.
Kak, Ini benar-benar memalukan.
Kak, Lebih baik bawa aku ke Suriah ketimbang aku harus ikut denganmu.
Kak, aku melakukan persis seperti yang kau katakan.
Kak, aku punya ide sekarang.
Kak, apa kau sudah menservis motormu?
Kak, ayah sedang marah.
Kak, bagaimana jika mereka melapor pada polisi?
Kak, harusnya kita berterima kasih kepada Tuhan, kita belum menikah.
Kak, jangan terlalu baper padanya.
Kak, kau menjatuhkannya.
Kak, kenapa memikirkan itu?
Kak, lihatlah.
Kak, perasaanku jadi tak enak.
Kak. - Tunggu sebentar.
Kakak Ipar.
Kakak Mallika ...
Kakak akan bermain permainan lain denganmu sekarang.
Kakak dan aku akan naik kereta api dan pergi membeli tabung untuk sepedanya.
Kakak ipar Mallika menunggumu.
Kakak ipar, kau kenal aku?
Kakak iparmu akan benar-benar nyaman di siini.
Kakak iparmu dan aku akan bermain.
Kakak... - Aku ingin menikah.
Kakka .. aku tidak ikut kontribusi di dalamnya.
Kakka ... kau tidak akan melihat lebih jelas dengan seperti itu.
Kakka, tolong ijinkan aku mencobanya. - Tidak.
Kalau begitu bawa dulu mayatku untuk di kremasi!
Kalau ini hanya masalah Toilet...
Kalau suka gagasan ini kenapa kau tak mencobanya?
Kalian berdua tidak berguna!
Kalian bersikeras tidak akan mengizinkan membangun toilet di rumah kalian.
Kalian bisanya cuma bicara..
Kalian dengar!
Kalian harusnya malu.
Kalian membuat masalah yang rumit atas nama tradisi dan adat istiadat.
Kalian para wanita adalah musuh untuk diri kalian sendiri.
Kalian perhatikan baik-baik.
Kalian pikir ibermain mata dengan gadis-gadis itu benar?
Kalian sedang meributkan apa?
Kalian semua.
Kami akan melawan. Catat tuntutan kami.
Kami juga di sini.
Kami juga ingin bercerai. - Pergilah.
Kami lebih mencintai ladang kami.
Kami mengajarinya untuk berbicara, bukannya untuk berdiam diri.
Kami selalu tahu, Keshav akan menikahi seorang gadis yang berbahasa Inggris.
Kami senang dengan gang Lota kami. - Ya.
Kami sudah mengantarkan suku cadang di Gokul kemarin.
Kami sudah mengirim badai dari sini.
Kami tidak bisa buang air besar di tempat terbuka lagi!
Kami tidak ingin kamar mandi. - Benar.
Kami tidak membutuhkannya, jadi untuk apa merepotkan pemerintah.
Kami tidak memiliki toilet di rumah orang tua kami.
Kami tidak pernah punya masalah perceraian di 1700 tahun terakhir.
Kampret, kalian tidak pernah membiarkan aku menikmati ini dengan damai.
Kamu benar sodaraku.
Kamu benar. - Dasar mesum.
Kapan Keshav memperkenalkan kami kepada Ayahnya?
Karena dunia ...
Karena ini adalah kegagalan terbesar mereka.
Karena itulah budaya yang diajarkan pada kita.
Karena orang-orang sepertimu bahkan toilet di kereta pun harus dirantai.
Karena tidak ada toilet terpisah untuk pria dan wanita.
Kata-kata palsu, ibu jari palsu, kebanggaan palsu.
Katakan pada ayahmu yang sebenarnya?
Katakan padaku!
Katakan padaku, apa Ram-Sita membangun kamar mandi di hutan?
Katakan padaku, pendeta.
Katakan padaku. - Dengarkan aku, saudaraku..
Katakan padanya ... yang kau pikir smartphone ...
Katakan padanya agar tak berulah.
Katakan padanya, Naru.
Katakan padanya. - Ya, ayah.
Katakanlah!
Kau adalah istri kedua, bukan yang pertama. Dia lah yang pertama.
Kau akan mati menjadi bujang lapuk ...
Kau akan mengupload foto pernikahanmu di Facebook?
Kau akan selalu menjadi orang tolol.
Kau akan tahu sendiri.
Kau akan terlihat menakjubkan saat memakai gaun pengantinmu.
Kau bahkan tidak mencuci tanganmu. Dasar jorok!
Kau bajingan...
Kau benar ... kenapa memindahkan gunung saat kita bisa menemukan cara untuk melewatinya.
Kau benar, kak.
Kau benar-benar berpikir aku sengaja membuat masalah.
Kau benar-benar cantik.
Kau benar. kau merawatku hingga menjadi pria dewasa.
Kau berjuang melawan dunia ...
Kau bisa apes selama hidupmu.
Kau bisa bertemu dia nanti.
Kau bisa koar-koar yang kau suka.
Kau bisa langsung masuk saja ke sana.
Kau bisa melihat bagaimana dia mengubah hidupku seperti di neraka.
Kau bisa membuka celanamu, atau melepaskan tinjamu di manapun kau suka.
Kau bisa mendapatkan kesulitan nanti.
Kau bisa mengencangkan pemilik sepeda itu.
Kau bisa merajut kan? - Ya, kenapa?
Kau bodoh ... itu hanya untuk menyingkirkan nasib sialnya saja.
Kau dimana?
Kau duluan saja, aku tidak bisa ikut denganmu?
Kau harus menemukan wanita dengan dua jempol?
Kau harus menggerakan jari-jarimu pada fotoku, seperti ini.
Kau harus selesaikan sisa pekerjaanmu.
Kau harus tanggung jawab dengan apa yang kau mulai.
Kau hebat, kakak ipar.
Kau ingin kami mengundang penyakit di rumah kami.
Kau ingin mengubah orang lain, namun tidak pada dirimu sendiri.
Kau ingin menjalin hubungan dengan gadis biasa, gadis jelek atau ...
Kau ingin pergi ke Mumbai untuk menjadi aktor di usia seperti ini.
Kau jangan berpikir ini alasan cukup baik?
Kau jangan khawatir.
Kau jangan terburu-buru hari ini.
Kau juga Berdoa di sungai Gangga.
Kau juga akan terlihat menarik setelan Sherwanimu.
Kau juga pacaran sebelum menikah.
Kau juga...
Kau kan bisa mengatakan ini di telepon.
Kau khawatir tentang apa yang terjadi padanya.
Kau masih marah denganku.
Kau mau datang diam-diam ... atau melompat?
Kau mau ikut kan?
Kau mau mencuri ya?
Kau memang tolol ... Aku sudah katakan ribuan kali.
Kau memberikan gadis-gadis pelajaran mengemudi, lalu ...
Kau memberitahuku...
Kau meminta ayah duduk di mimbar menggantikanku.
Kau menantang budaya kita.
Kau menelepon 100 kalipun kau akan mendapatkan jawaban yang sama, Keshav.
Kau mengajari orang untuk kabur.
Kau mengambil tindakan yang benar, Inspektur.
Kau mengatakan 'bicara pada keluarga', aku mengatakan 'lari' ..
Kau mengatakan ini meskipun kau seorang wanita.
Kau mengatakan memiliki GK yang terbaik ...
Kau mengawasiku ya?
Kau mengerti?
Kau ngawur... kau sedang tak sadar. Ayo kedalam.
Kau pastinya sangat senang, kan?
Kau pergi saja. Aku akan menyusul.
Kau pikir aku tidak bisa melihat.
Kau pikir kau pintar?
Kau pikir kenapa? Itu karena ayahnya tidak membangun toilet.
Kau pikir siapa dirimu?
Kau pria yang menjijikkan.
Kau rangking satu dan aku benar-benar peduli pada pendidikan.
Kau sedang mengejek aku, ya?
Kau sedang sakit perut ya?
Kau senang karena pesta Lota ini memiliki agenda baru untuk didiskusikan!
Kau sepertinya tidak bisa diajak bercanda saat ini.
Kau sudah hidup sendiri selama bertahun-tahun.
Kau sudah kelewat batas.
Kau sudah memberi bantuan besar padaku dengan menikahiku.
Kau sudah membuat hidupku sengsara. - Aku bisa mengatakan hal yang sama padamu.
Kau sudah menjadi istriku di hari kau melayani ayah, memasak makan malamnya, setelah seluruh permasalah ini terjadi ...
Kau sudah merusak suasana hatiku.
Kau sudah minta jatah tiga kali dalam semalam.
Kau sudah semakin berulah.
Kau sungguh gila.
Kau tahu , di hari aku menemukan gadis yang kusukai ...
Kau tahu kan ayahku seperti apa.
Kau tahu kan, apa yang akan terjadi jika kita juga membuat permintaan yang sama?
Kau tahu, kau bisa mengambil tuntutanmu dan duduk di toiletmu.
Kau tahu, sejak aku pergi, aku selalu tidur dengan merangkul fotomu.
Kau tak perlu datang jauh-jauh ke sini untuk itu.
Kau tidak akan pernah bisa maju.
Kau tidak mau membangun toilet di rumahmu ...
Kau tidak mengerti? Bukan begini caramu bercerai.
Kau tidak percaya padaku. Kau benar-benar tak percaya padaku?
Kau tinggal menunggu dan melihat saat aku membawa istri yang cantik dan cerdas, seperti aku.
Kau yang dipukuli.
Kau yang memutuskan ingin menikah dengan ..
Kau?
Kaulah yang mengabaikan kenyataan ...
Ke mana dia akan pergi? Dia tidak boleh tinggal di desa ini lagi.
Kebebasan keluar adalah kehendak dari diri sendiri.
Kebebasan nyata bukan tentang pergi keluar untuk buang air besar.
Kebencian akan berakhir jika saatnya tiba. Biarkan mereka menikmati bulan madu mereka.
Kebencian tak butuh waktu untuk muncul pada diri seseorang...
Kedengarannya sangat indah, Ayah.
Kejadian seperti ini di desa kami tak pernah terjadi.
Keluarga pengantin wanita sedang menunggu.
Keluarga pengantin wanita tidak suka melihat berita seperti ini di koran.
Kemari.
Kemasi tasmu dan pergilah ke stasiun malam ini.
Kembalikan HPku.
Kembalilah bekerja. - Jangan minta saran lagi padaku.
Kembalilah ke rumahku.
Kenapa Savri ... kau tidak merasa malu memiliki enam anak.
Kenapa ada aturan seperti itu? Kenapa itu hanya untuk kita?
Kenapa aku harus mengubah kebiasaanku sekarang?
Kenapa ayah ... kau sangat malu ...
Kenapa bisa berantakan...
Kenapa dia berisik sekali?
Kenapa dia tidak mau kawin lari denganmu?
Kenapa ini.
Kenapa kakak ipar harus keluar lagi.
Kenapa kalian berdua menyueki kami?
Kenapa kau belum pergi?
Kenapa kau murung? - Tidak ada.
Kenapa kau terlalu lebay soal itu?
Kenapa kau tidak melepaskan semuanya?
Kenapa kau tidak memberitahu aku?
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelum kita menikah?
Kenapa kau tidak menghentikan aku dari pernikahan ini?
Kenapa mengganti chanelnya? - Memangnya kenapa?
Kenapa suaramu rendah? Apa semua baik-baik saja?
Kenapa wanita-wanita itu mengajakku keluar?
Kenapa? Apa kau merasa malu?
Kenapa? - Semua orang akan berpikir bahwa kau sudah menyerah.
Kenapa?
Kepala desa, menggunakan kitab sucimu dan mengatakannya.
Kereta akan berangkat Buka pintunya!
Kereta berhenti selama 7 menit di desamu.
Kesalahan apa yang dilakukan menantunya?
Kesanalah dulu. - Ini tidak benar.
Keshav Berhenti bercanda.
Keshav benar-benar bernasib malang.
Keshav dari Mandgaon.
Keshav mencuri toilet untuknya.
Keshav tidak tahu dia akan melawan siapa.
Keshav!
Keshav, apa kau berpikir pemerintah bertanggung jawab atas masalah ini?
Keshav, bangun.
Keshav, berhenti. Berhenti, Keshav.
Keshav, jangan bicara tentang rasa hormat!
Keshav, katanya kau membangun toilet di rumahmu.
Keshav, kenapa kau suka memainkan cincinku?
Keshav. - Ya, ayah.
Keshav. Keshav, Bangun.
Keshav. Lepaskan aku.
Ketika dia datang mencari ini, aku melakukan hal yang cerdas dan menyembunyikan diri.
Kisah ini tentang Jaya dari desa Sahrana ...
Kita akan ... - Tidak, Naru.
Kita akan bepergian jauh.
Kita akan memotong batangnya.
Kita akan menyembunyikannya di halaman untuk satu atau dua hari.
Kita akan pergi dari rumah ayah ...
Kita akan pergi menonton bersama-sama.
Kita bagi saja roti ayah.
Kita bisa bertemu, kan?
Kita bisa kehabisan waktu.
Kita bisa romantisan disana. - Ini bukan waktunya menjadi Shahrukh Khan.
Kita diharuskan bersabar dan berkompromi dalam segala hal.
Kita dikhianati oleh salah satu teman kita sendiri.
Kita gagal untuk mendapat perhatian pemerintah, atau mengubah pemikiran ayah.
Kita hanya bisa terus seperti ini setiap hari.
Kita harus menahannya.
Kita harus menunggu selama 11 bulan lagi.
Kita harus punya yang seperti ini juga.
Kita mendapat kebebasan dari penjajahan Inggris ...
Kita pasti akan mendapatkan solusinya.
Kita pasti akan menemukan jalan keluarnya.
Kita segera akan menemukan solusi untuk ini.
Kita sudah bekerja keras untuk semuanya.
Kita sudah memiliki kerbau yang diikat di halaman kita dengan dua tanduk.
Kita sudah menemukan solusi dan melakukan hal yang mustahil.
Kita sudah menghabiskan banyak waktu bersama-sama.
Kita terjebak dalam permainan buta agama ini.
Kita terlambat hari ini.. - Kita tidak terlambat.
Kita tidak akan memberikan cap jempol kita.
Kita tidak punya banyak tamu saat pernikahan kita seperti banyaknya tamu saat perceraian kita.
Kodrat wanita tak bisa dilawan.
Koranku tidak mengekspos beberapa penipuan yang tersembunyi.
Korupsi terjadi karena kami tidak pernah menginginkan toilet.
Kru syuting sudah memperingatkan ...
Kuburlah harapanmu untuk menikah.
Kuldeep, buatkan secangkir teh panas untuk nona ini.
Kumohon, Keshav.
Kupas itu.
Kurasa kau harus memindahkan tempat tidurmu di gudang bersama kakak ipar Mallika.
Kutukan.
Ladang adalah tempat yang sangat romantis.
Lagi pula, bibi, setelah dia menikah ..
Lagian, ayah, jika kita bisa memiliki ruang tamu, ruang makan ...
Lakukan pelayanan baik pada pelanggan.
Lakukan saja tiga ronde?
Lakukanlah sesuatu atau Aku akan pulang.
Lakukanlah..
Lalu Di mana aku harus pergi?
Lalu ada apa lagi?
Lalu kenapa tidak kami ambil uang itu untuk membuat toilet.
Lalu kita melupakan budaya kita.
Lalu saat ayah berangkat ke Agra kita akan pindahkan ke kamarku.
Lantas apa kau merasa bangga jika istrimu buang hajat di tempat terbuka?
Lantas kenapa kau online tadi malam pukul 12.30?
Lantas?
Laporkan masalahmu pada pak Pradhan.
Laxmi ... apa yang dia lakukan sekarang?
Lebih baik tak usah ada yang seperti dia.
Lepaskan Keshav . - Terima kasih Pak.
Lepaskan dia Keshav.
Lihat ... coba seriuslah ...
Lihat ... dia secara terbuka membuat kita malu.
Lihat ... dia secara terbuka menjelaskan perbuatannya di televisi.
Lihat apa yang diterbitkan di surat kabar, Pak kepala desa.
Lihat di sana ...
Lihat dia hanya tersenyum.
Lihat saja.
Lihat usiamu.
Lihat, ini lihat, ayah.
Lihat.
Lihatlah ...
Lihatlah kedepan ... Berhenti menengok.
Lihatlah kondisi mereka.
Lihatlah nasib negara kita. Lihat disini.
Lihatlah penipuan ini.
Lihatlah ukuran tongkat mereka.
Lihatlah, dia pasti akan duduk disepeda motorku dalam beberapa hari ini.
Lihatlah, kak, jangan pernah meninggalkan pasien di rumah sakit atau kekasih begitu saja.
Lihatlah, paman... - Apanya?
Limbah harus selalu masuk ke dalam keranjang sampah.
Litigasi Kepentingan Umum.
Luar biasa, Pendeta.
Luar biasa, nenek.
Lupakan badainya paman, aku mempersiapkan Perang Dunia ke 3.
Lupakan itu paman. aku tidak akan sudi melihat dia lagi.
Lupakan keluargaku, kita bicara tentang negara ini.
Lupakan malumu dan cepatlah kesini untuk ngecrot.
Lupakan semuanya dan kembalilah kerumah kami.
Lupakan tentang mencuci tanganmu. kau bahkan tak membersihkan bagian belakangmu di sungai.
Lututnnya sudah sembuh..
Maaf...
Maafkan aku. - Maaf untuk apa.
Mahatma Gandhi mengatakan ...
Maka aku akan mengirimkan semua keju yang kau mau ke rumahmu.
Maka dari itu aku tahu.
Maka kami tidak perlu lagi menutupi wajah lagi di rumah ini!
Maka penggunaan toilet harus diwajibkan.
Makanan apa yang sudah kau berikan pada suamimu?
Makanya kau menelponku?
Makanya tak pernah terealisasi.
Maksudku ... - Orang-orang ini juga akan bercerai.
Maksudku ... siapa namanya? - Vidya?
Maksudku, dia akan memperlakukan kakak ipar seperti ratu.
Mana?!
Manu sudah tertulis dalam 'Manu-Smriti'.
Mari ku kenalkan pada istri pertamanya kakak.
Masalah bisa saja semakin rumit.
Masalah keluarga apa?
Masyarakat tidak akan melupakan tradisi mereka bahkan jika kau membangun toilet untuk mereka.
Matikan itu. Matikan itu. Masuk ke dalam.
Melompat, - Melompat!
Memang bukan pribadi, tapi setidaknya kita punya toilet.
Memangnya aku Farah Khan.
Memangnya kau tak bisa menolaknya?
Memangnya sodara tak boleh bicara pribadi?
Membangun toilet kecil ...
Membangun toilet palsu, seperti ibu jari palsu itu.
Memberitahumu apa?
Menantu memasak makanan ini tanpa pergi ke toilet.
Menantu sudah menutupi wajahnya.
Menantu, lupakan semua ini.
Mendengarkan. - iya.
Mengaku!
Mengejar aku terus.
Mengerti! Ok.
Mengobati lukanu dengan lumpur.
Menikah saja aku belum pernah.
Menjadi pemimpin mereka ...
Menjadi pemimpin mereka!
Menjijikkan, kenapa orang orang tidak suka mengunci pintu?
Menunggu hingga Tahun depan, kenapa tak bisa?
Mereka akan meneruskan garis keturunan kami.
Mereka dari media.
Mereka diperkosa dan digantung di pohon.
Mereka hanya melakukannya setengah-setengah.
Mereka hanya melampiaskan kemarahan sesaat mereka pada suaminya.
Mereka ingin membangun toilet, tapi tidak mengajarkan orang bagaimana menggunakannya.
Mereka ingin mempermainkan agama kita!
Mereka membangun toilet ...
Mereka menunjukkan kejantanannya dengan buang air tampa mengunci pintu.
Mereka merekam kita seperti kita sedang terlibat dalam asmara.
Mereka mungkin akan bercerai.
Mereka orang tak berpendidikan, Biarkan aku mengesankan mereka terlebih dulu.
Mereka percaya itu melanggar budaya mereka.
Mereka selalu tiba di hutan sebelum kami, dengan lampu dan kamera mereka.
Mereka semua pasti kelabakan.
Mereka sudah membuat hidupku seperti di neraka.
Mereka tahu pintunya terbuka ...
Mereka tentu layak dipukuli.
Mereka tidak tahu bagaimana bicara.
Mereka yang ingin buang hajat harus menemukan solusinya sendiri.
Mereka yang setuju bisa menandatangani atau memberikan cap jempol mereka di atas kertas ini.
Mereka yang sok tahu tentang adat dan budaya kita.
Merekalah yang sudah melakukan dosa, Inspektur.
Meski pemikiranku benar-benar modern.
Minggir!
Minggir, pak.
Minggir.
Minum tehnya, Nak. - Tidak...
Mulai besok kau akan berhenti melakukannya.
Mulai hari ini aku tidak akan makan sepotong makanan pun.
Mulai hari ini jangan menelepon aku lagi.
Mulai minggu ini aku yang ambil alih...
Mungkin dia kenal dengan seseorang.
Mungkin kakak ipar akan pulang setelah membaca berita ini.
Mustahil!
Nak, Komite pemerintah berada di atas Dewan Desa.
Nak, apa kau baik-baik saja?
Nak, pakai yang disana saja.
Nak, sebenarnya aku bisa melihatnya lebih jelas.
Nak, siapa lagi yang ada di dalam keluargamu?
Naluri persodaraanmu tiba-tiba muncul dan mengorbankan sodaramu.
Namanya Mallika, kau harus bertemu dan menyapanya dulu.
Namun kita berdua sama-sama mendukung adanya cinta.
Nantu kutransferkan uang. - Tapi, kak..
Naru menelpon. Jawablah.
Naru!
Naru. - Iya.
Naru. - Ya.
Nenek ...berikan piring untuk anakmu.
Nenek moyang kita tidak membangun toilet di rumah kita ...
Nenek. Nenek, Masuklah.
Nenekmu menelepon. - Ya.
Nepal adalah tempat yang indah, Ekonomis, handal dan realistis.
Nikahkan aku..
No 1.
Nomor HP ku tertera di belakang sepeda itu.
Nona jam berapa sekarang?
Nona, dengarkan ...
Nona, kau melupakan HPmu.
Nona. - Apa?
Oh Tuhan, dia begitu fasih berbahasa Inggris.
Oh kakak, nanti akan menjadi Holimu yang bahagia.
Oh sodaraku, Dia mempermalukanmu di depan umum.
Oh tidak!
Oh tidak...
Oh ya ... bagaimana bisa ada begitu banyak perdamaian di Mandgaon.
Oh ya, Chulni, bagaimana dengan lutut ibu mertuamu?
Oh ya, beritahu Keshav film baru Sunny sedang rilis.
Oh ya, jadi ini kebangkitan dari masyarakat.
Oh ya, jadi kau yang bernama Keshav.
Oh ya, kak. kenapa kau tak membeli ...
Oh ya.. bagaimana kau tahu?
Oh ya... kita akan terus bertemu bahkan setelah menikah, kan?
Oh ya...
Oh ya.
Oh ya? Ayo kita jadi orang tak tahu malu.
Oh ya?
Oh...pantesan...
Ok. - Ya.
Oke, pak aku pamit dulu. - Ya.
Oke, paman ...
Orang kasar yang di kamar mandi.
Orang tak tahu di dalamnya wanita atau pria ?
Orang-orang bisa buang hajat di halaman belakang mereka.
Orang-orang d negara kita merasa sangat bangga melakukannya di tempat terbuka.
Orang-orang di negara kita benci dengan ide meminta maaf.
Orang-orang seperti kalian mengasosiasikan malu dengan agama.
Orang-orang sepertimu menggunakan agama sesuai dengan kenyamananmu sendiri.
Orang-orang sepertimu sudah mengurangi budaya hanya karena 'bahasa Sansekerta.'
Pada awalnya, kami pikir mereka sedang shooting.
Paham?
Pak .. Pak .. Mohon pak. - Cukup.
Pak ... - Ya, terima kasih.
Pak Keshav, apa anda bersedih istri anda akan meninggalkan anda?
Pak Keshav, ini rencana untuk kemajuan desamu.
Pak Pradhan!
Pak Pradhan... untuk apa?
Pak kades, aku hanya ingin ...
Pak, aku sudah membawa semua buktinya. Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Pak, apa tak ada jalan lain untuk menyelamatkan pernikahanmu?
Pak, boleh aku masuk? - Masuklah.
Pak, dia Keshav orang yang sama yang datang untuk bertemu denganmu?
Pak, hari tidak panas ...
Pak, jika ini bukan masalah pribadi...
Pak, surat ini tadi datang dari kantor CM.
Pak.. - Tidak ada yang boleh menggunakan ke toilet selama tujuh hari.
Pakaian apa yang wanita kenakan saat sepeda diciptakan di tahun 1860?
Paman ... - Biarkan aku bicara dulu.
Paman, aku bisa menutup tokoku dan melakukan pekerjaan pemerintah setelah menikah.
Paman, minngir ke samping. - Ya, nak.
Paman, tunjukan wajahmu? - Ya.
Paman...
Panggilah aku dengan sebutan kasar tapi jangan pernah memanggilku saudara.
Papan namamu terlepas. Mohon pasangkan kembali.
Para wanita ... yang mau berangkat subuh-subuh untuk buang hajat.
Para wanita di negara ini yang tidak bisa menghargai diri mereka sendiri.
Pasti ada kekacauan di rumah mereka.
Pastinya , adikku ...
Pekerjaan akan dilakukan.
Pekerjaan akan diselesaikan.
Pelan-pelan.
Peletakan batu fondasi, nenek.
Pelukannya nanti saja. - Pergilah.
Pembangunannya akan di dimulai besok pagi di tanah luar desa.
Pemerintah atau tradisi.
Pemerintah membuat persiapan ...
Pemerintah menggagaskan pembangunan toilet ...
Pemerintah sudah membuat garis limbah di rumahmu.
Pemerintah sudah menerima permintaan Keshav ...
Pemikiran ini ...
Pemikiran kita sangat berbeda.
Pendapat semua orang?
Pendidikan tinggi sudah merusak pikiranmu.
Pengadilan menolak permohonan Jaya dan Keshav untuk bercerai.
Pengetahuan internasional.
Pengetahuan umumnya lebih baik darimu, kak.
Pengorbanan ini harus dia lakukan untuk kepentingan kebersihan orang-orang.
Penipuan 3000 Crore.
Perbuatan baik yang bagaimana, Nak?
Percayalah padaku. - Aku percaya...
Percepat pak pendeta.
Perceraian ini bukanlah apa-apa.
Perceraian karena sebuah toilet.
Percuma.
Pergi berikan ini pada ayah.
Pergi temui pengacara.
Pergi!
Pergilah temui Vasudha Tiwari di kantornya.
Pergilah, akhirnya setelah bertahun-tahun ...
Pergilah, pelajarannya cukup untuk hari ini.
Pergilah. Dan menikah dengan pemilik susu itu.
Pergilah...
Pergilah.
Perjuangan kita adalah melawan pandangan mereka.
Persetan dengan orang-orang ini.
Persiapkanlah dirimu untuk pulang ke rumah, nona.
Pertama-tama, aku tidak menikah itu karenamu.
Pertanyaan macam apa yang kau ajukan? Apa kau tidak tahu apa yang aku inginkan?
Pertengkaran harus diselesaikan di rumah.
Perubahan?
Pesenan sepedamu sudah datang. - Kemari.
Pikiran kami sudah benar sekarang.
Pikiranku melebihi orang mabuk sekarang.
Pikirkan tentang gosip yang akan menyebar.
Pindahkan semuanya.
Pindahkan. - Ya, kita pindahkan itu.
Planet serta bintang dalam kelahirannya tidak hoki.
Pmerintah membagi-bagikan buku gratis pada anak-anak..
Pradhan, berhenti menyesatkan anak itu.
Pria bisa melakukannya di siang hari, tapi kau harus melakukannya dalam gelap.
Pribadi itulah yang masuk kerumah ini berawal dari bantuan kebohongan.
Pribadi memfitnah kehormatan keluarganya dengan memberikan sebuah wawancara di televisi.
Pulanglah ... dan rayakan!
Putriku akan memberikan contoh. Ayo.
Putrinya Joshi tidak mau menyerah.
Radhe Cycle. - iya.
Radhe Radhe-, Pak Pradhan. - Radhe Radhe, nak.
Radhe Radhe-, paman. - Semua baik-baik saja, kan?
Radhe Radhe. - Radhe Radhe.
Radhe Radhe.
Radhe- Radhe... sepertinya kau sedang jatuh cinta, kak.
Rapikan rambutmu, Sayang.
Rastogi dari Jagran.
Ringtonemu benar-benar murahan?
Rumah seorang Brahmana diselamatkan dari nama yang tercemar.
Rupanya kau tak pernah mengerti.
Saat Keshav muncul hari ini ...
Saat ada masalah di rumah seorang pria akan melampiaskannya diluar.
Saat aku melamarnya kau harus aku ke rumahnya.
Saat dia sedang mau dia pasti tak akan melepaskanku.
Saat itulah para petugas itu belajar dari kesalahan mereka.
Saat jatuh cinta, solusi terbaik adalah kabur.
Saat kesulitan, menemukan jalan keluar yang mudah.
Sabarlah.
Sadarlah.
Salam kak. - Salam.
Salam untuk Saudaraku keshav!
Sama seperti Hritika Roshan.
Sampai jumpa besok di pengadilan keluarga.
Sampai jumpa, paman. Oke.
Sampai kapanpun kita tak akan memiliki hubungan apa-apa.
Sampai saat itu, membiarkan hal-hal terjadi dengan cara mereka.
Sana, apa itu akan butuh waktu lama?
Sana, kau pergi saja duluan. Nanti saja aku bertemu mereka.
Sana, kenapa penduduk desa tidak membangun toilet?
Sangat bagus.
Sangat konyol meninggalkan rumah mertua dan ingin bercerai cuma masalah sepele seperti itu?
Sangat menyenangkan.
Sangat tidak becus mengurus istrinya.
Santailah... kau membuatnya terdengar seperti aku menikahi Mallika Sherawat.
Saranku, sebaiknya ajak dia naik truk dan bawan dia untuk jalan-jalan ke Agra, Taj Mahal.
Saranku, sebaiknya kau tak usah kesana. Kau cukup WhatsApp dia saja.
Satu pertanyaan lagi.. - Cukup ... Ayo, minggir.
Saudara Keshav, bagikan fotonya di grup. Ya..Ya.
Saudaraku Keshav. - Bajingan, pengkhianat ...
Saudaraku, dua cangkir teh ... dengan jahe.
Saudaraku, kau tidak sadar betapa bahagianya kau.
Saudaraku, tehku tanpa jahe. - Baik.
Saudaraku.. - Salam, Pak.
Sayangku, hanya tinggal beberapa hari lagi.
Sebaiknya kita kawin lari saja.
Sebelah kanan , istriku.
Sebelum aku menikah, aku begitu bahagiaa.
Sebelum itu.
Sebenarnya, kita memiliki toilet di van.
Seberapa jauh lagi? - Sebentar lagi, kakak ipar.
Sebuah desa di mana toilet dianggap tidak higienis ...
Sedang menikmati bulan madunya?
Sedikit pengetahuan untukmu.
Seenaknya bicara.
Seenaknya meninggalkan rumah mertuanya, Itu bukan solusinya.
Sehingga dia bisa pergi ke teman-temannya dan mengatakan.
Sejak 1700 tahun lalu, tak ada perceraian di desa kita.
Sejak aku masih kecil, Aku selalu menggunakan toilet, Keshav.
Sejak beritamu dimuat di koran, kami yang menerima akibatnya.
Sejak pertama aku melihatmu ...
Sekarang CM ingin bertemu.
Sekarang aku akan mencari istri baru untuk diriku sendiri.
Sekarang dia punya rasa hormat . - Saudaraku, aku mohon ...
Sekarang kalian mencuri toilet juga.
Sekarang kau terdengar seperti seorang pemimpin.
Sekarang kau yang putuskan.
Sekarang kedipkanlah matamu. Njing!
Sekarang kita punya toilet.
Sekarang masalah apalagi ini?
Sekarang pergi dan menikahlah dengan pria pilihanmu.
Sekarang waktu untuk istirahat.
Sekarang wanita rumah tidak harus pergi di tempat terbuka.
Selalu ada penjahat dalam setiap cerita cinta.
Selalu ingat ....
Selamat atas pernikahanmu kak. - Ah kau ini.
Selamat datang, kakak ipar. Ini lah rumah kami.
Selamat datang.
Selamat hari holi.
Selamat kepada Keshav dan Jaya.
Selamat tinggal. Ayo pergi.
Selamat ya.
Selamat, Vidya. selamat.
Selamat, kakak.
Semoga berhasil.
Semoga kau diberkati.
Semoga tuhan memberkati kalian berdua.
Semua anak, semua wanita memiliki kepercayaan padaku.
Semua hitungan pembukuan disini juga berantakan.
Semua ini adalah toilet umum ...
Semua ini tidak cocok denganmu. Kau tak berkaca pada usiamu?
Semua korupsi masa lalu kita akan terbongkar, Yadav.
Semua orang berdiri di jalan.
Semua orang bersemangat menunggu untuk menyambutmu ke pesta Lota kami.
Semua orang yang terlibat. Baca ini.
Semua penipuan ini sudah berjalan selama empat tahun.
Semua pria di desa ini akan mati sebagai bujang lapuk.
Semua rencana kita menjadi bumerang.
Semua uang yang kau ambil dari orang miskin ...
Semua warna cocok untuknya.
Semuanya akan menjadi menyenangkan sekarang.
Semuanya pria ya.
Seperti yang anda lihat orang-orang ini menentang pembangunan toilet.
Seperti yang mereka katakan, Vidya ...
Sepertinya kak ipar merasa tersinggung.
Sepertinya kau sedang mood bercanda ya.
Seseorang harus buang hajat jauh dari rumahnya.
Seseorang menumpahkan minyak di sini. - Minyak?
Seseorang tolong kecilkan volume TVnya.
Setelah perceraian ini, orang-orang akan menceraikan pemerintah.
Setelah pernikahan ... tidak boleh!
Setiap hari kau buang hajat di tempat terbuka.
Setiap hari mereka terus mennyalakan lampu mereka padamu ...
Setiap orang harus berubah seiring berjalannya waktu.
Setidaknya biarkan aku buang air kecil dengan damai, Nona.
Shooting ini berlangsung di perbatasan kedua desa.
Shooting! Shooting!
Sialan .. bagaimana bisa aku memberinya sebuah toilet?
Sialan! Kurang ajar!
Sialan...
Siap, Pak. - Action!
Siap.
Siapa ini?
Siapa mereka ini?
Siapa tahu ada yang membutuhkanku.
Siapa yang akan menyelesaikan 'Shlok' (ayat) ini, kepala desa?
Siapa yang bisa memukuli suami mereka seperti itu?
Siapa yang memberi izin padamu memajang poster itu?
Siapa yang memberikan izin memakai fotoku?
Siapa yang membuat hidupmu berantakan?
Siapa yang menelpon?
Siapa yang merusaknya?
Silahkan duduk.
Silahkan masuk. - Aku tidak akan pernah melewati pagar ini.
Sloka yang sama juga menyatakan bahwa ...
Soalnya sodaraku tak suka yang manis.
Sodaraku ini benar-benar aneh.
Sodaraku, aku terjebak.
Sodaraku, setelah pemukulan itu, aku hanya akan mencetak apa yang kau perintahkan.
Sok, mencari solusi. - Jaya ..
Solusi yang bagaimana?
Sonu membuat kekacauan di rumah.
Suami kami hanya tidur di tempat tidur seolah-olah...
Suatu hari nanti, kau akan menjadi debu dan berada di guci ini.
Sudah ada argumen istri akan meninggalkan rumahnya.
Sudah ada beberapa aktivitas dalam pemerintahan.
Sudah cukup diskusinya. - Ayo pergi. Ayo.
Sudah cukup kita mencari solusinya.
Sudah kuduga, aku kira kau tidak bisa tidur jika malam.
Sudah kukatakan sebelumnya ...
Sudah waktunya untuk melakukan hal yang mustahil.
Sudah waktunya untuk membuka mata kami yang tertutup ...
Sudhir ... pasangkan papan nama pada sepeda nona ini ...
Sudut pandang mereka.
Suku cadang...
Sungguh menakjubkan.
Sunny Leone atau Mallika Sherawat? - Hah?
Sunny Leone atau Mallika Sherawat? - Kumat lagi.
Sunny Leone.
Sunny, lagi?
Surat kabar hari ini sangat cocok untuk digunakan sebagai sampah dan kemudian aku.
Suruh dia mengurus rumah tangganya.
Tadi kau pergi. - Apa yang terjadi di sini?
Tahan dan duduk, pegang perutmu..
Tahan itu.
Tak ada yang pernah mengatakan kita harus menggunakan toilet ...
Tak akan.
Tak berguna!
Tak penting. - Oh ya...
Tak pernah kubayangkan aku mendengarkan kata ini dalam hidupku.
Tak punya rasa malu.
Tak usah. - Kita keintinya saja.
Tapi Jeetu merasa ketakutan dengan ayahnya.
Tapi Naru sudah memberitahumu tentang Mallika?
Tapi aku bisa mematahkan pernikahan ini.
Tapi aku punya hati yang bersih.
Tapi aku tidak bisa lari dari masalahku.
Tapi aku tidak ingin bertemu denganmu.
Tapi aku tidak pernah berpikir buntut dari ini adalah perceraian.
Tapi aku yang memberimu luka.
Tapi apa gunanya?
Tapi apa kau tidak mencuci dosa-dosamu juga?
Tapi ayah ...
Tapi bagaimana bisa ibu terjatuh?
Tapi dia memiliki banyak keinginan.
Tapi dunia memiliki satu yang nyata di mata mereka.
Tapi ikut denganku, siapa tahu perasaan ayah akan menjadi baik.
Tapi ingat tiga hal.
Tapi ini penting.
Tapi jangan lupa, nanti kami menampilkan tanda tangan Jaya dan Keshav.
Tapi jika kau memaksa ...
Tapi kak, ini luar biasa ...
Tapi kalian melakukan kesalahan. - Apa?
Tapi kalian menutupnya.
Tapi kalian tak sadar bahwa kalian berada dalam kesulitan!
Tapi kami segera menyadari mereka mengejar kami.
Tapi kan kak yang mengeluarkan anggaran untuk pembangunannya ..
Tapi kau mati kutu didepan ayah.
Tapi kau merasa malu membicarakan tentang toilet.
Tapi kau tak malu untuk kencing di selokan.
Tapi kau tidak bisa melihatnya, atau mungkin kau sengaja mengabaikannya.
Tapi kita perempuan.
Tapi mengatakan tidak. Toilet pasti akan dibangun.
Tapi pastikan itu bebas gula.
Tapi pemerintah sudah mulai mempromosikan kampanye ini.
Tapi perceraian kita sedang disiarkan langsung di TV nasional.
Tapi saudaraku Keshav mencoba yang terbaik.
Tapi sayangnya itu rumah leluhur.
Tapi sebentar lagi akan fajar.
Tapi sekarang aku hanya akan berdiri di kamar mandi.
Tapi setelah aku bertemu dengan putrimu , Jaya.
Tapi siapa yang akan menjelaskan pada idiot ini?
Tapi terserah padanya. Dia bisa melakukan apa yang dia inginkan.
Tapi tidak ada yang memikirkan aku.
Tapi tidak untuk yang satu ini.
Tapi, Pak ..
Tapi, Pak, bagaimana itu mungkin?
Tapi, ayah, kakak ipar hanya ... - Diam.
Tarik .. Tarik ..
Tarik rantainya!
Tebak siapa ini, ayah?
Teman-temanmu bahkan menggodamu dengan menggunakan namaku...
Tenang .. diam.
Tenang!
Tenanglah, Sayang. Sabar.
Tentu saja tidak, kau tahu itu ...
Tentu saja, itulah yang wanita lakukan saat mereka berpendidikan.
Tentu saja.
Tergesa-gesa bisa membuat masalah.
Terima kasih. - Ok, Bye.
Terima kasih. - Sama sama.
Ternyata sedang emasak roti ya?
Ternyata sifatmu seperti ini.
Ternyata terlalu berpendidikan tak baik juga.
Terserah kau, nak.
Terus terang, kak, Tuhan telah menempatkanmu dalam kekacauan yang besar.
Tetapi jika kau kalah di pertarungan ini, kau bisa kehilangan istrimu juga.
Tetapi karyawan 'Cycle Radhe'..
Tetaplah bersama kami di saluran "Abhi Tak". Disiarkan langsung di TKP.
Tidak .. tidak .. Ayo.
Tidak ... tidak sama sekali, paman. Tidak ada formalitas dalam keadaan darurat.
Tidak ada apa apa.
Tidak ada apa-apa, paman.
Tidak ada dinding atau pintu.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan, Keshav.
Tidak ada lagi yang jalan pintas.
Tidak ada laporannya
Tidak ada makanan, aku tak mau keluar.
Tidak ada pencuri di dunia ini yang mencuri toilet, Pak Inspektur.
Tidak ada perut, tidak ada toilet.
Tidak ada toilet di rumah siapa?
Tidak ada toilet, tidak ada pernikahan.
Tidak ada, bahkan aku tak tahu apa yang tertulis pada sertifikat itu.
Tidak akan ada yang pernah berubah di sini.
Tidak akan, kita berdua sudah saling menikmati dan bersenang-senang.
Tidak akan.
Tidak bisa hidup tanpa aku?
Tidak hanya menyenangkan, sekarang kakak akan bertarung setiap malam.
Tidak heran dia telah memeras otaknya dengan keras..
Tidak heran jika dia terlihat begitu putus asa.
Tidak ini sudah cukup.
Tidak masalah, Naru.
Tidak masalah.
Tidak menghormati budaya dan tentang tradisi kami.
Tidak nona... silakan dilanjutkan, aku suka belajar.
Tidak paman, aku hanya lupa sesuatu.
Tidak perlu khawatir, paman.
Tidak sama sekali, aku tidak takut pada ayahku.
Tidak semuanya. Jangan khawatir.
Tidak usah repot-repot.
Tidak usah.
Tidak, Keshav.
Tidak, Naru. Dan dia harusnya tidak usah kembali.
Tidak, aku ... - Apa ada anggota keluargamu yang pernah bercerai sebelumnya?
Tidak, bukan jalan pintas... kali ini aku sudah menemukan sebuah ide.
Tidak, dia adalah 'Keshav' yang sama untuk memulai perang 'Mahabharata'.
Tidak, justru aku senang.
Tidak, kakak ipar, tidak boleh ada satu toilet pun di sini.
Tidak, tapi aku akan mendapatkannya.
Tidak, tidak sama sekali.
Tidak, tidak, Jangan sekarang. Aku sudah terlambat. lain kali saja.
Tidak, tidak, tidak ... lihatlah.
Tidak-tidak ... - Cukup perintahkan saja ...
Tidak-tidak, dia akan pergi sendiri. Pergilah..
Tidak-tidak-tidak ... - Akan kuambilkan.
Tidak...
Tidak.
Toilet ... yang dijanjikan pemerintah pada kami.
Toilet akan kami buat dengan uang kami sendiri.
Toilet disana kosong. - Terima kasih.
Toilet harus ada di setiap rumah.
Toilet?
Tradisi seperti ini harusnya dihentikan sekarang.
Tuan, di mana ruangan DM Mathuri? - Disana.
Tuhan, izinkan aku untuk menikah.
Tunggu .. tunggu .. tunggu ..
Tunggu ... -Tunggu ..
Tunggu dan lihatlah...
Tunggu saat malam tiba.
Tunggu sebentar.
Tunggu, tante ...
Uang yang pemerintah berikan pada kami untuk pembangunan toilet ...
Ucapan Keshav benar. 'Jika kau menyayangi istrimu kau harus memiliki sebuah toilet.'
Undang undang yang bagaimana?
Untuk apa kami mengambil uang dari pemerintah untuk membeli TV dan kulkas?
Untuk ini? Tidak...
Untuk pertama kalinya, aku sudah melakukan sesuatu yang baik.
Usiamu sudah 36 tahun ... dan kau masih takut padamu ayahmu.
Verma, lakukan satu hal hari ini.
Verma. - Ya pak.
Vidya, kau hanya merusak konsentrasi kami.
Vimu ... - Siapa?
Wah kak... kacamata, deodoran ...
Wah, nona. Sepertinya pertanyaanmu sulit untuk jawaban sederhana.
Wajar jika bakatnya sedikit menular pada cucunya.
Waktu itu akan tiba, dimana tak akan ada orang tua yang mau putri mereka menikah dengan pemuda di desa ini.
Wanita bukan sepotong kain yang perlu diurus.
Wanita mendapat kebebasan bergerak mereka setelah itu.
Wow, nak ...
Wow...
Ya .. - Kapan kau pulang?
Ya ... Aku sudah bersenang-senang selama 36 tahun, Nona.
Ya ... ada toilet di rumah aku.
Ya ... dan memerah juga.
Ya ... ibu meninggal saat kami masih kecil.
Ya ... itulah yang dosen ajarkan pada kami di kampus.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
- Ya.
Ya Tuhan.
Ya nona?
Ya pak.
Ya salam, dimana kau memasang ini?
Ya salam, mendengar kata "keju" membuatmu tersipu malu.
Ya, Anu.
Ya, Jaya. aku sudah mencoba semuanya.
Ya, Sana, tapi ...
Ya, Tapi kau harus mengunci pintunya. - Tentu saja.
Ya, aku akan mengambilkannya.
Ya, aku. - Aku tahu kau di media.
Ya, ayah.
Ya, katakan. - Radhe- Radhe (Salam), kak.
Ya, kenapa tidak.
Ya, kita pindahkan itu.
Ya, tapi ... - Itu dari sudut pemikiranmu, nona.
Ya. - Yang ingin aku katakan adalah ...
Ya...
Ya.
Yah ... aku benar-benar percaya pada putriku Jaya.
Yang ada justru bisa infeksi.
Yang satu ini kandang sapi, Seperi kata pak pengacara?
[Lagu rakyat]
[Sansekerta]
aku mungkin bangkotan tapi tidak ada anak di desa ini yang bisa mengalahkanku dalam perlombaan.
aku seorang gadis Joshi, tapi aku naik sepeda pria..
benarkah. - Tapi aku takut pada pemikiranku sendiri ...
iya.
kaki kanan dulu kakak ipar.
kamu benar sekali.
kamu menggoda dia, aku melihat dengan mataku sendiri.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com