Penerjemah : Tio wenaldi IG : tiyo20_
"Ketika aku mati, akankah aku bergabung dengan bintang-bintang itu?"
"Kamu ingin menjadi bintang?"
"Ya! Maksudku, keluargaku ada di sana."
"Kanan."
"Aku ingin menjadi bintang yang cantik."
"jika kamu ingin menjadi bintang, kamu harus hidup dulu."
"Apa artinya hidup?"
"Hidup adalah memiliki harapan."
"Berharap?"
"Kamu tidak bisa hidup tanpa harapan."
"Bagaimana kalau aku kehilangan harapan?"
"Harapan selalu ada."
"Kamu mungkin saja melupakannya."
"Apakah ini surga?"
"Ini adalah..."
"Aku ingin mati pada hari Senin pagi."
"Aku tidak ingin berpikir pada hari Selasa pagi."
"Yang terburuk adalah Rabu pagi."
"Merasa baik-baik saja pada hari Kamis pagi."
"Merasa malu pada hari Jumat pagi."
Dia mengetuk tentang aku.
"Yang paling menyenangkan adalah Sabtu pagi."
"Lalu aku turun pada hari Minggu pagi."
"Tapi hidup tidak seburuk itu, kan?"
Omong kosong.
- Selamat pagi! - Selamat pagi!
'Pagi.
Saatnya latihan pagi!
Jangkau lengan Anda ke atas dan ke atas, dan regangkan punggung Anda! Pergi!
1,2, 3,4!
- 5, 6, 7, 8! - Tangan dan kaki!
1,2, 3,4!
Saya mengalami kesulitan mencari pekerjaan,
jadi ketika perusahaan ini menerima saya, saya sangat gembira.
Aku tidak bisa mendengarmu!
5, 6, 7, 8!
Regangkan lengan Anda.
Saya punya harapan dan impian, dan bahkan ambisi.
Seperti ini. Ini!
Tiga! Denda 1.000 yen untuk setiap 10 menit terlambat!
"Filosofi Perusahaan"
Tiga! Denda 1.000 yen untuk setiap 10 menit terlambat!
Empat! Mengambil cuti tidak perlu!
Ini menyebabkan kemalasan!
"Hadiah uang" Penghargaan Salesman Terbaik:
Igarashi!
Iya nih.
17 kontrak baru.
Selamat.
Terima kasih Pak!
Tepuk tangan!
Menuju keluar!
Hati hati!
Penjualan adalah tentang hasil.
Saya pikir saya tahu itu, tetapi kenyataannya jauh lebih keras.
Aoyama!
Iya nih.
Daito Advertising baru saja mengajukan keluhan.
Font logo salah.
Tapi Saito memberitahuku untuk menggunakannya...
Itu adalah tanggung jawab Anda!
Jadi Anda harus memeriksanya!
Iya nih.
Jika Anda menginginkan kenaikan gaji, penuhi kuota Anda, jerkoff!
Iya nih.
Lihat di sini.
Saya memberi Anda akun meskipun catatan penjualan Anda karena saya adalah pria yang baik.
Tapi kamu peduli pada kebaikan saya! Apakah kamu berselingkuh denganku ?!
T-tidak pak...
Pergi saja! Saya katakan Anda akan berada di sana dalam 30 menit.
Jangan berani terlambat!
Iya nih.
Saya ingin berkontribusi pada perusahaan saya.
Namun belakangan ini, ketika bos saya berteriak pada saya, pikiran saya menjadi kosong.
Simpang Nakano Shinbashi.
Tentu saja, saya membayar taksi sendiri.
Igarashi.
Iya nih.
Menggunakan uang hadiah Anda untuk pergi berkencan malam ini?
Tapi serius, 17 kontrak itu brilian.
Jadikan 20 bulan depan.
Iya nih.
Bye
- Selamat tinggal Pak! - Selamat tinggal.
Oh, Aoyama.
Iya nih.
Saya akan mengambil uang Anda kehilangan kami dari gaji Anda.
Bye
Dan kompilasi angka penjualan bulan ini untuk saya. Besok pagi.
Iya nih.
Tetap bertahan.
Iya nih.
Selamat tinggal Pak!
Saya telah bekerja lebih dari 150 jam lembur selama tiga bulan berturut-turut.
Tapi saya tidak dibayar untuk itu.
Yang saya dapatkan hanyalah gaji pokok saya.
Apa?
"Oh, Takashi! Akhirnya aku menangkapmu."
Apa itu? Saya masih bekerja.
"Benarkah? Selarut ini?"
Ayo, cepat.
"Yah, jika ada sesuatu yang ingin kamu makan, aku akan mengirimkannya."
Dengar, aku sudah bilang padamu tidak perlu lagi.
"Itu tidak merepotkan, kan?"
Ini. Dapatkan pesan sudah.
"Oh... Hei, kapan kamu pulang ke rumah selanjutnya?"
Jangan tanya saya itu sekarang. Saya belum bisa mengatakannya.
"Aku ingin makan kue-kue Tokyo enak."
Terserah! Aku harus pergi, aku sibuk.
"Setiap kali aku memanggilnya akhir-akhir ini, dia sangat mudah tersinggung."
Pekerjaan harus membuatnya stres.
Humor dia. Dia hanya bisa terbuka padamu.
Tapi... dia belum pulang selama satu setengah tahun sekarang.
Dia sedang sibuk. Takashi melakukan yang terbaik. Dia akan baik-baik saja.
Kamu benar.
Ya kamu benar.
"Kepala Divisi Yamagami"
Untuk apa... orang bekerja?
Jika kita bekerja supaya kita bisa hidup...
... bisakah aku benar-benar menyebut hidup ini?
"Kereta akan segera melaju di Jalur 2."
"Tolong berdiri di belakang garis kuning."
Tubuhku terasa berat seperti timah.
Saya ingin istirahat.
Saya ingin tidur.
Aku lelah.
Semoga besok tidak pernah datang.
Lama tidak bertemu! Itu saya! Yamamoto!
Dari SD!
Maaf saya...
Sungguh ledakan dari masa lalu! Saya pindah, ingat?
Saya kehilangan kontak dengan semua orang!
Wow, ini luar biasa, ya?
Ayo kita minum!
- Seperti sashimi? - Ya...
Maka itu adalah sebuah kesepakatan! Bicara tentang suatu kebetulan.
Harus berterima kasih kepada pria di lantai atas.
SELAMAT DATANG!
Duduklah sudah.
Eh, kamar mandi...
Kamar mandi di belakang.
- Bir oke? - Iya nih...
- Dua draft. - Yakin. Dua draf.
Hai, ini Aoyama di sini.
"Oh, Takashi? Sudah lama. Ada apa?"
Yah, saya tahu ini tiba-tiba, tetapi apakah Anda ingat Yamamoto?
"Yamamoto?"
Ya. Saya pikir dia ada di kelas kami.
"Tahun berapa?"
Dia bilang dia pindah.
"Oh, Kenichi Yamamoto? Dari Tahun 3."
Oh, Kenichi Yamamoto! Ya, saya ingat. Agak tenang.
Hei, kepalanya sudah pergi!
Maaf. Itu penuh.
Ya? Oke, mari minum untuk reuni kita.
Hey Chef. Sashimi, bacon paus, edamame,
- dan ayam goreng. - BAIK.
Kedengarannya bagus?
Bagaimana Anda mengenali saya?
Anda terlihat sama.
Sangat?
Anda tidak akan tahu.
Saya pikir Anda telah berubah.
Aksen Osaka saya?
Osaka membuat orang lucu.
Aoyama, awasi. Jangan katakan itu.
Jangan berpikir semua orang Osaka lucu. Ini menimbulkan harapan yang terlalu tinggi.
Maaf. Itu benar?
Hei, aku hanya lucu jika kamu adalah lelaki lurusku.
Saya tidak bisa hanya mengatakan sesuatu yang lucu pada isyarat. Itu adalah siksaan. Nyata.
Koki! Sashimi sarden.
Hei, ingat banyak tentang sekolah dasar?
Anda bersama kami sampai Tahun 3, kan?
- bir Anda. - Terima kasih.
Aoyama, apa yang kamu inginkan saat itu?
- Seorang pemain sepak bola. - Ya? Itu adalah berita untukku.
Ingat "Mura-sen"? Guru wali kelas kami. Olahraga hitam.
- Man, itu membawaku kembali! - Saya juga!
- Murata? - Murakami.
Murakami! Ya!
Bekerja di sini?
Sisi lain dari stasiun.
Sini.
Wow, kamu adalah seorang salesman.
- Nomor telepon? - Nomor telepon?
- Berhenti tersenyum. - Saya tidak.
Garis yang salah! Katakan "Kamu berhenti menyeringai"! Jangan tinggalkan aku hangin '!
Kerjakan comeback Anda untuk lain kali.
Ya. Katakan padaku nomormu.
Ya. Oh, katakan padaku milikmu.
Um, 080...
Aoyama!
Hah? Apa yang...
Aoyama, kamu sudah bangun?
Hari libur, kan? Kami menuju keluar.
Haul ass, kawan.
- Haul ass, kawan. - Um.
Hei. Bagaimana Anda menemukan tempat saya?
Anda mengatakan kepada saya, di pub.
Aku melakukannya? Saya tidak ingat.
Kamu mabuk.
Bukannya mabuk.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu naik ke pohon itu?
Tidak tahu apartemen mana.
Aku bukan penguntit!
Ingat ini? Kami dulu melakukannya di SD.
Hei, jangan lakukan itu!
Masuk saja!
Hah? Hei! Hei!
Hentikan, itu berbahaya! Saya tidak pernah melakukan ini!
Kita telah melakukannya! Kita telah melakukannya!
Yamamoto! Itu berbahaya! Berhenti!
Ini bukan Yamamoto yang aku tahu!
Apakah saya sedang dibawa oleh seorang penguntit gay gila?
Ini terasa hebat!
Tidak, tidak! Berhenti!
Maaf! Aku tidak bisa!
Ow!
Man, itu sudah dekat!
Idiot! Anda bisa membunuh kita!
Apa yang lucu tentang itu?
Lihatlah langit, Aoyama.
Saya belum melihat ke langit untuk waktu yang lama.
Saya senang saya belum mati, dan itu mengejutkan saya.
Apakah saya baru saja lupa, seperti yang dikatakan Yamamoto?
Kami akan membayarnya. Maksudku, dia akan melakukannya.
Saya merasa seperti berada di sekolah dasar, bermain dengan seorang teman.
Whoa! Yang ini luar biasa!
Coba lihat.
- Lihat? - Tidak, tidak mungkin.
Itu sangat keren, bung! Cocok untuk Anda.
Ini agak... mencolok untuk pekerjaan penjualan.
Itu tepat. Ini adalah pemecah es.
Hah? Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
Rambutmu terlihat lebih baik seperti ini.
Lihat? Lembut dan tidak mengancam.
Indera mode dan gerak tubuhnya...
Yamamoto, apakah kamu sudah memasuki zona terlarang?
Ini hari Selasa. Selasa merah. Dan ini hari Rabu...
Tuan!
Oh maaf!
Kami akan mengambil semuanya...!
Tidak, tidak, tidak!
Harus segar dan rapi dalam penjualan.
Anda juga harus tersenyum, dan berbicara sangat lambat.
Tetapi mereka akan berpikir saya mengolok-olok mereka.
Mereka tidak akan melakukannya. Saya jamin itu. Mereka akan berpikir, "Dia sangat menghibur!"
Menghibur?
Ya. Seperti ini!
Hei! Hei! Apa apaan?!
Jangan menakutiku.
- Terima kasih Pak. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hei.
Bagaimana Anda bisa tahu banyak tentang penjualan?
Oh Beberapa waktu yang lalu, saya bekerja untuk perusahaan yang tepat.
Beberapa waktu lalu? Dan sekarang?
- Saya seorang NEET. - Kamu tidak bekerja?
Saya agak bekerja paruh waktu.
Bagaimana dengan waktu penuh?
Saya bisa bertahan tanpa bekerja penuh waktu.
Anda tahu, saya tidak bisa mencari tahu.
Selamat pagi.
'Pagi. Anda lebih awal.
Anda adalah dasi berbeda.
Apakah ini aneh?
Tidak, itu cocok untukmu.
Saya senang. Saya butuh semua bantuan yang bisa saya dapatkan hari ini.
Kotani Confectionery?
Iya nih.
Semoga berhasil. Anda telah merayu mereka selama enam bulan?
Iya nih.
Itu akan menjadi kontrak terbesar Anda.
Iya nih. Tapi itu kecil dibandingkan milikmu.
Tidak semuanya. Ini memiliki banyak potensi untuk pertumbuhan.
Iya nih.
Aoyama, kamu kelihatannya berbeda belakangan ini.
Anda terlihat lebih segar, dan Anda lebih banyak tertawa sekarang.
Oh Seseorang membuatku membuka mataku.
Seorang gadis?
Tidak, seorang pria. Tapi dia agak aneh.
Jika Anda butuh bantuan, tanyakan pada saya.
Terima kasih. Sebenarnya, ada satu hal.
Bagaimana Anda selalu memenangkan banyak kontrak?
Yah... Mungkin karena aku berusaha tetap fokus setiap saat.
Tetap fokus?
Bagaimana dengan kamu?
Bagaimana Anda akan melakukannya?
Oh, saya...
Pertanyaan bagus.
Saya ingin memberikan kenyamanan bagi klien saya.
Semoga berhasil.
Iya nih.
Tuan Noda!
Maaf mengganggu Anda. Saya telah membawa poster contoh untuk kampanye baru Anda.
Sangat banyak?
Saya belum memutuskan untuk perusahaan Anda.
Saya sadar akan hal itu. Saya memohon kepada desainer kami untuk menciptakan empat alternatif.
Mari kita bicarakan di sana.
Anda akan meluangkan waktu Anda ?!
Yah, aku merasa ingin minum kopi.
Terima kasih Pak!
Nyata? Jalan untuk pergi! Itu mengagumkan!
Noda, orang yang bertanggung jawab,
mengatakan dia merasakan gairah dan ketulusan saya.
Itu hebat.
Sekarang dia bahkan memberitahuku sesuatu. Cucunya lahir bulan lalu.
Saya harap beruntun Anda terus berjalan.
Yamamoto, terima kasih atas segalanya.
Seperti apa?
Saya memenangkan kontrak ini karena Anda.
Tidak. Itu bakatmu.
Jika Anda tidak menghubungi saya kemudian...
Bagaimanapun, Anda luar biasa, mengenali saya setelah sekian lama seperti itu.
Permisi.
Iwai! Terima kasih atas bantuan Anda.
"Ya, tentang itu. Saya menemukan rincian kontak Yamamoto. "
- Aku sudah... - "Yamamoto di New York sekarang."
"Dia adalah seorang sutradara panggung. Luar biasa, ya?"
Hah? Tapi dia kembali ke Jepang sekarang, kan?
"Tidak, dia tidak. Lihat dia di Facebook."
Baik. Terima kasih.
Aoyama? Ada apa?
"5 jam - New York - Halo!"
"Panggung hari pertama hari ini!"
Di mana kamu?
Apa itu?
Untuk apa kamu merajuk?
Mau pindah?
Teman lama saya berada di New York.
Wow.
Jangan "wow" saya. Kami bukan teman sekelas.
Oh Anda mengetahuinya?
Tidak, awalnya saya pikir kami, tapi saya salah.
Kapan kamu menyadari itu?
Ingat kamu menyebut gurumu?
Mura-sen?
Ya. "Hei, dia bukan guruku!"
Oh man! Anda tahu selama ini!
Benarkah?
Anda ingin menipu saya? Bertingkah seperti teman dan menjual sesuatu padaku?
Tidak!
Lalu mengapa bertindak?
Anda sangat menyukainya, saya tidak bisa!
- Apakah Yamamoto nama aslimu? - Ya
Nama depan?
Juni
Tidak percaya padaku? Lihat ini.
"Surat izin Mengemudi"
"Jun Yamamoto"
"Surat izin Mengemudi"
Tentu saja. Walaupun demikian...
Saya terlihat berbeda sekarang, kan? Saya bekerja penjualan saat itu.
Oh
Itu adalah kesalahan pada awalnya, tetapi kita adalah teman sekarang.
Atau Anda tidak menganggap saya sebagai teman karena saya bukan teman sekelas Anda?
Oke, mari kita mulai lagi. Saya Jun Yamamoto.
Saya Takashi Aoyama.
Tidak ada rahasia di antara kita sekarang.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Apakah kamu... menyukai pria?
Tidak! Itu bukan gayaku.
Tenang, Ta-ka-shi.
Mari minum untuk gencatan senjata kita.
Setelah pembicaraan kami, kami membuat rancangan kasar.
Dengan teks yang lebih besar dan lebih mudah dibaca.
- Sangat bagus. - Ini'?!
- Bisakah kamu pergi lebih terang? - Kita dapat!
Dipahami. Lain kali, saya akan membawa sampel menggunakan kertas yang sebenarnya.
Silakan lakukan.
Apakah akan lama?
Permisi.
Kami ingin tiga hari...
- Bagaimana kalau dua? - Yakin! Dua itu.
Halo, Aoyama di sini.
"Aoyama, kembalilah!"
"Kotani membuat keluhan!"
Igarashi, apa keluhannya?
Kertas yang kami gunakan bukan yang mereka minta. Tuan Noda sangat marah.
Apakah urutannya benar?
Seharusnya sudah. Saya memeriksanya berulang kali.
Apakah printer mengacaukannya? Itu terjadi sebelumnya. Bagi saya juga.
Tidak. Pesanan pembelian salah.
Bagaimana? Bagaimana saya bisa salah?
Aoyama, kendalikan. Mari kita pergi melihat mereka.
Hah? Tapi Igarashi, ini bukan klienmu.
Saya menerima panggilan mereka. Saya tahu situasinya paling baik.
Aku minta maaf.
- Kami sangat menyesal! - Kami sangat menyesal!
Saya akan memberi Anda kontrak, Aoyama.
Ini memalukan.
- Tuan Noda... - Aoyama!
Saya akan berbicara dengan Pak Noda, jadi tunggu di sini.
- Tapi ini... - Jangan khawatir!
Saya akan memperbaiki ini.
Anda membuat marah klien, dan mengacaukan kita.
Igarashi dan aku harus memperbaiki kekacauanmu. Apa yang kamu coba lakukan ?!
Saya benar-benar minta maaf!
Saya pikir Anda akan memenangkan kontrak yang layak, tetapi Anda menempatkan kami di merah!
Anda hanya... sepotong... sial!
- Igarashi, ikut denganku. - Iya nih.
Ya pak.
Aku tidak keberatan kamu memperbaiki kekacauannya,
tetapi Anda hanya membuat 85% dari kuota bulanan Anda.
Maaf pak!
Anda adalah ace kami. Jika Anda tidak bisa menarik berat badan Anda, saya akan kehilangan muka waktu besar.
Jangan khawatir Saya akan menebusnya sebelum batas waktu.
Sangat?
Ya pak.
Kamu akan lebih baik.
Oh tidak!
Saya harus mengajak klien untuk makan malam. Oh tidak...
Terima kasih, saya terlambat!
Selamat tinggal Pak!
Aoyama, itu cukup untuk hari ini. Pulang ke rumah.
Tapi...
Lakukan apa yang dikatakan senior Anda.
Iya nih.
Igarashi?
Saya benar-benar minta maaf. Saya akan pulang ke rumah sekarang.
Selamat tinggal sekarang.
Selamat tinggal.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
"Sistem Manajemen Pesanan Cetak"
Saya akan naik kereta pertama besok.
Pertama saya akan pergi dan meminta maaf kepada Pak Noda lagi,
dan ke Igarashi juga.
Saya harus tidur. Saya ingin tidur.
Tidur seharusnya membuatku merasa lebih baik. Saya ingin tidur.
Tenang. Tenang. Itu akan baik-baik saja. Itu akan baik-baik saja.
Baik.
Kemana kamu pergi?
Ke Kotani, dengan...
Siapa yang bilang kamu bisa?
Kotani ada di tangan Igarashi sekarang.
Apa?
Jangan "apa" aku. Apa yang kamu harapkan?!
Beri dia kontrak baru. Sekarang!
Iya nih.
- Selesaikan. - Iya nih.
Aku minta maaf. Saya harap itu berjalan dengan baik.
Saya akan melakukan putaran.
Apakah kamu tidak mendengarku ?!
Membiarkanmu pergi buruk bagi perusahaan.
Melihat.
Mereka semua bekerja dengan gembira, sampai Anda melemahkan motivasi mereka.
Benar, Taguchi? Sobat maaf.
Senang? Senang?
Minta maaf!
Minta maaf kepada semua orang di sini!
Aku minta maaf.
Tidak tidak tidak tidak. Hah? Hei kau.
Jika Anda benar-benar menyesal, Anda akan berlutut. Itu adalah kesopanan!
Tuan! Itu... Aoyama sudah cukup meminta maaf.
Igarashi?
- Igarashi? - Iya nih.
Sudahlah, lindungi dia. Pergi ke Kotani dan perbaiki kekacauan retarder ini.
Aku minta maaf. Saya benar-benar minta maaf.
Apa yang kamu gumamkan?
Aku minta maaf! Saya benar-benar minta maaf!
Lagi.
Aku minta maaf! Saya benar-benar minta maaf!
Lagi!
Aku minta maaf! Saya benar-benar minta maaf!
Lagi.
Aku minta maaf! Saya benar-benar minta maaf!
Lagi.
Tunggu di sana.
Teruskan!
Aku minta maaf! Saya benar-benar minta maaf!
Aoyama...
Aoyama! Bos sudah pergi. Anda bisa mengangkat kepala Anda sekarang.
Saya benar-benar minta maaf...
Aku minta maaf. Aku sungguh minta maaf.
Itu tidak keren, Takashi.
Yamamoto?
Anda tidak menjawab email atau panggilan telepon saya. Itu dingin, kawan.
Maaf.
Aku sangat kesepian, aku bisa menangis. Ayo pergi.
- Bukan saya... - Tidak apa?
Mau minum.
Hah? Anda seharusnya mengatakan demikian.
- Hari ini adalah... - Ya ya, saya tahu!
Anda bisa bersantai di sini tanpa minum.
Bir? Maksud saya, kopi?
Mereka punya menu neraka di sini.
Pastanya terlihat enak!
Dan pizza. Carbonara. Pasta Gorgon.
Gorgon pizza, penne, dan gnocchi juga!
Hey Takashi. Gorgon mana yang kamu inginkan?
Terserah.
Ya? Apa itu "ajillo sapi"? Oke, kentang goreng.
Mungkin saya akan minum bir.
Pergi untuk itu. Saya baik-baik saja.
Kenapa kamu tidak minum?
Aku tidak mau. Saya merasa seperti saya tidak pantas.
Bagaimana bisa?
- Permisi! Dua bir. - Iya nih.
Saya bilang...
Hey Takashi. Apa yang terjadi, bung?
Apakah itu benar-benar kesalahanmu?
Dulu. Pesanan pembelian saya salah.
Anda sudah memeriksanya, bukan?
Ya.
Sebelum kamu mengirimnya?
Apakah saya akan seperti ini jika saya punya?
Saya yakin seseorang mengubahnya.
Siapa yang mau melakukan itu, dan untuk apa?
Hey Takashi. Ada yang berhasil berkat ini?
Tidak. Perusahaan saya mendapat pukulan besar.
Siapa yang mengambil klienmu?
Dia mendapat masalah karena membantuku.
Baik. Salahku. Saya melompat ke kesimpulan.
Tidak apa-apa. Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku.
Apa yang salah?
Hah? Oh, aku merasakan kedinginan.
Flu?
Tidak, saya baik-baik saja.
Hey Takashi. Anda cukup tidur?
Yah, semacam...
Bagaimana dengan makanan? Apakah kamu sudah makan siang?
Ya, di atap.
Atap? Kenapa atapnya?
Yah... Tidak ada alasan.
Hey Takashi.
Mungkin Anda harus mendapatkan pekerjaan baru.
Pikirkan tentang J-League. Banyak pemain mulai bermain bagus setelah transfer.
Bergaul dengan manajer adalah bagian besar darinya.
Anda mungkin tidak akan mengerti,
Tapi pekerjaan penuh waktu masih langka belakangan ini.
Apa masalahnya?
Menikah dan memiliki anak lebih mudah dengan pekerjaan penuh waktu.
Khawatir tentang mendapatkan seorang gadis lebih dulu.
Bagaimanapun, saya tidak dapat berhenti dari pekerjaan saya dengan mudah.
Lalu apa yang lebih mudah?
Bagi Anda, dibandingkan dengan berhenti dari pekerjaan Anda,
apa yang lebih mudah?
Apa yang lebih mudah?
Jika Anda harus memilih antara berhenti dari pekerjaan Anda atau mati,
apa yang lebih mudah?
Tidak ada yang mau mati.
- Kamu lakukan. - Bukan saya.
Anda melakukannya. Anda mencoba pada hari kami bertemu.
Anda hampir merasa di atas rel.
Aku hanya... merasa pusing...
Tidak.
Aku melihatmu di gerbang tiket, dan aku mengikutimu dari sana.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena saya kenal seseorang... yang terlihat seperti yang kamu lakukan hari itu.
Menuju keluar.
Hati hati.
Aoyama, kamu kembali ke dasi membosankanmu.
Saya secara bertahap kembali ke keberadaan lama saya yang tidak berubah.
Mulai sekarang, aku tidak akan membiarkan diriku terbawa arus.
Saya akan berhati-hati. Sangat hati-hati.
Saya tidak akan pernah menimbulkan masalah bagi orang lain.
Jika saya melakukan itu, saya pasti akan mendapatkan akhir pekan.
Maka saya bisa terus hidup.
Saya tidak butuh mimpi atau harapan.
Bisakah Anda membuat kuning dan hijau lebih kuat?
Klien mengira warnanya lemah terakhir kali.
Mengerti.
Apakah dua hari cukup?
Yakin.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Aoyama disini. Saya meninggalkan pabrik dan kembali sekarang.
Saya akan membuat pengaturan besok.
Apa yang terjadi dengannya?
Itu bukan Yamamoto yang saya tahu.
Kalau dipikir-pikir itu, saya tidak tahu apa-apa tentang dia.
"Pemakaman Nagareyama"
Maaf, apakah Anda berhenti di jalan?
Tidak, itu adalah shuttle bus pemakaman. Bus kota...
Oke, ini akan berhasil.
"Jun Yamamoto"
“Siapa grup idola Jumpzm No. 1? Jun Yamamoto... "
"Jun Yamamoto"
Apa apaan?
"Mii's Blog"
"Deathday"
Apa ini?
"Tiga tahun lalu hari ini, Jun meninggal.
Sungguh menyakitkan untuk berpikir mengapa dia mengambil hidupnya sendiri. "
"Jun Yamamoto Funeral"
"Kenapa bunuh diri?"
"Awal pada 6 Agustus, karyawan Perusahaan Makanan Miyala
Jun Yamamoto, 20, ditemukan tewas di depan tempat kerjanya... "
"... Bunuh diri, disebabkan oleh kerja paksa dan pelecehan kekuasaan..."
Tidak mungkin.
Apakah Yamamoto berusaha mencegah bunuh diri saya
dengan kembali sebagai hantu?
Selamat pagi.
Hah?! Bagaimana kamu masuk?
Pintu darurat, dari atap...
Maaf, apakah saya mengacaukan lagi?
Tidak, saya sedang membaca data Kotani Anda. Maaf saya tidak bertanya.
Maaf. Biarkan saya membantu Anda!
Saya sudah selesai.
Biarkan saya membantu!
Saya mengatakan saya selesai!
Bos menyuruhmu untuk tidak ikut campur. Jika dia tahu, dia akan marah lagi.
By the way, dia juga mengatakan kepada saya untuk menghapus data Kotani Anda.
Bisakah Anda mentransfernya ke ini?
Yakin.
Hey Takashi!
Ayolah. Jangan takut.
Tidak...
Punya waktu? Ayo kita minum.
M-Maaf! Saya sibuk hari ini!
Apa? Kamu marah, aku bilang untuk berhenti?
Tidak, saya tidak.
Jika aku membuatnya marah, akankah dia mengutukku sampai mati?
Tapi jika Yamamoto kembali dari kematian untuk menyelamatkanku...
- Oke, ayo pergi. - Ya?
Hantu tidak punya kaki.
Terima kasih!
Dia memainkan sepakbola, apakah tarian Kazu...
Hantu dengan kemeja nanas Hawaii?
Itu terasa hebat. Akan lebih baik jika Anda bergabung.
Dia bukan hantu. Tapi bagaimana dengan blog itu?
Hey Takashi. Takashi?
Ya, apa?
Mari kita buat makan malam, di rumahku.
Itu akan menjadi hal terakhir yang Anda lakukan.
Anda tidak akan bisa pergi.
Apakah dia sedang dalam perjalanan kembali ke kuburannya?
Hantu naik bus?
Masakan saya sangat enak...
Harus mengambil jagoan.
Jika dia benar-benar hantu, dan dia kembali untuk membantuku,
mungkin satu-satunya cara untuk membuatnya beristirahat adalah aku melakukan yang terbaik.
Bagaimanapun, saya lebih baik melakukan beberapa pekerjaan sekarang. Saya tidak tahu berapa banyak yang bisa saya lakukan,
tapi saya akan mulai dengan melakukan apa yang saya bisa, dengan tekun.
- Menuju keluar. - Hati hati.
Baik.
Igarashi, ada waktu sebentar? Tentang data Kotani...
Mengapa?! Saya pikir Anda memberi saya semua itu.
Aku melakukannya.
- Apa itu? - Tidak ada.
Ikut denganku.
Apa ini?
Saya pikir Anda bisa menggunakan beberapa catatan tentang apa yang saya bicarakan dengan Pak Noda.
Seperti proses pemesanan, rencana produknya, hal semacam itu.
Saya sudah tahu tentang semua itu! Apa ini?
Hobinya dan cucu-cucunya? Itu hanya pembicaraan kecil!
Ini adalah ide Anda tentang "menghibur"?
Aku minta maaf.
Bertindak akrab tidak cukup.
Aku minta maaf.
Anda pikir ini berguna ?!
Aku minta maaf.
Tidak ada data lagi?
Anda dapat memeriksa apakah Anda...
Hei kau.
Saya mendengar Anda mengomel kepada Igarashi, bahkan setelah dia menyelamatkan Anda.
Anda mengatakan itu adalah klien Anda. Anda akan menjalin kesepakatan.
Seolah dia mencurinya darimu.
Tidak, aku tidak pernah mengatakan itu...
Mungkin saya salah bicara. Saya benar-benar berterima kasih padanya, jadi saya ingin membantu...
Omong kosong!
Dapatkan ini lurus. Kotani Confectionery
adalah klien Igarashi, dan dia mendapatkan semua pujian.
Kontribusi Anda satu-satunya adalah potongan awal dari kontrak kotoran.
Ini semua dimulai dengan omong kosongmu. Mengerti?!
Anda akan kencing pada satu-satunya sekutu Anda untuk maju?
Tidak!
Dan dia wanita, dasar brengsek!
Kotoran!
Kamu...
... mencoba mengambil pujian atas kerja keras kami! Kamu sialan lintah!
Cukup! Kembali bekerja!
Igarashi, saya minta maaf. Seharusnya aku membuat diriku lebih jelas.
Saya benar-benar bersyukur. Anda mengajari saya, dan membantu saya, tetapi saya selalu menyusahkan Anda.
Saya akan memastikan saya tidak akan pernah lagi.
Igarashi? Igarashi!
Tersesat, bodoh.
"Yamamoto"
Anda terlihat santai.
Yamamoto, saya minta maaf.
Untuk apa?
Anda mencoba membantu saya, tapi...
Boleh saya bergabung dengan anda?
Tidak. Jangan datang.
Saya akan melihat Anda lagi segera.
Apa maksudmu?
Jun Yamamoto meninggal tiga tahun lalu.
Jadi saya akan bergabung dengan Anda. Mari kita pergi minum ketika aku sampai di sana.
Hadapi aku.
Hadapi aku, sialan!
Hey Takashi. Kamu pikir kita hidup untuk siapa?
Siapa yang tinggal Takashi Aoyama?
- Diriku? - Sebagian.
- Orang lain juga? - Ya
Siapa?
Siapa pun yang Anda sayangi.
- Tapi aku tidak punya pacar. - Aku tahu.
Maksud saya orang lain.
Keluargamu! Bagaimana keadaan mereka?
Hey Takashi. Anda pikir Anda bisa mengakhiri semuanya dengan sekarat,
tapi itu menyedihkan. Penderitaan bagi yang tertinggal.
Tapi aku... selalu menjadi brengsek bagi orang tuaku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membiarkan sayuran yang Mom kirimkan padaku menjadi buruk, mengambil kemarahanku padanya, dan...
Setelah saya mulai sekolah menengah, ayah saya diberhentikan.
Tapi dia tidak dapat menemukan pekerjaan lain, jadi...
... kami pindah dengan nenekku.
Saya tidak ingin hidup di negara...
Saya mengutuk ayah saya banyak.
Ya?
Saya mengatakan itu karena dia tidak berguna. Hal yang sama yang dikatakan bos saya kepada saya.
Sangat buruk, kan?
Jadi dia mungkin tidak akan keberatan kehilangan anak seperti saya.
Man, kamu adalah anak yang tidak tahu berterima kasih.
Saya tahu itu!
Tidak kamu tidak!
Anda harus mencari tahu pasti bagaimana perasaan mereka tentang Anda.
Jika putra keluarga meninggal sebelum waktunya,
dan orang tua tidak sedih, aku ingin bertemu mereka.
Ayo pergi dari sini.
Ayo pergi.
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Yamamoto.
Apa yang kamu lakukan?
Hantu.
Sangat?
Tetap diam! Saya tidak ingin disembelih.
Saya dirumah.
Takashi?
Mengapa kamu di sini?
Kamu bilang kamu ingin beberapa kue Tokyo enak.
Terima kasih.
Hai disana.
Saya dirumah.
Saya ingin makan anggur Anda.
Saya akan memilih beberapa.
Yang mahal.
Anda sebaiknya membayar.
- Saya? Membayar? - Tentu saja.
Anda akan menagih putra Anda?
Mau anggur? Ini baik.
Itu enak.
Tidak sekarang. Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Baik.
Bisakah kamu tinggal?
Kereta terakhir. Bekerja besok.
Makan malam. Aku akan mengantarmu ke stasiun.
Oke, saya akan melakukannya.
Suka apa saja?
Houtou Anda.
Wow! Saya lebih baik memulai.
Kue itu indah. Lihatlah, saya diisi. Saya makan sangat banyak!
Hei... saya minta maaf.
Untuk apa?
Saya telah mengambil Anda berdua begitu saja sampai sekarang.
Jangan konyol.
Aku tidak memikirkan perasaanmu.
Aku sungguh minta maaf!
Bagaimana jika, berbicara secara hipotetis,
bagaimana jika saya berhenti dari pekerjaan saya?
Itu baik-baik saja.
Maksud saya, ini bukan satu-satunya perusahaan di dunia. Anda bisa pulang ke rumah.
Anda masih muda. Anda mampu membuat kesalahan.
Benar, benar.
Takashi.
Dalam hidup, selama Anda hidup, Anda akan mendapatkan entah bagaimana.
Dia benar.
Dengar, Takashi.
Ketika kami pindah ke sini, ayahmu tidak dapat menemukan pekerjaan sama sekali, ingat?
Tabungan kami terus menurun, dan nenekmu sangat membutuhkan perawatan.
Anda tahu, itu semua membuat saya merasa sangat lelah.
Saya berkata kepada ayah Anda, "Mari kita semua mati bersama."
Tapi saya berubah pikiran.
Tidak peduli bagaimana perasaan kami, Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda.
Saya ingin melihat orang dewasa seperti apa Anda nantinya.
Pokoknya, hubungi ibumu dari waktu ke waktu.
Dia benar-benar menahan diri untuk menelepon Anda lebih banyak lagi.
Madu...
Dia memikirkan alasan bodoh, supaya dia bisa mendengar suaramu.
Hentikan, sayang. Anda banyak bicara hari ini.
Yakin. Saya akan menelepon lagi.
Yamamoto... Mungkin kamu...
... bukan hantu... tapi malaikat?
"Tuan Yamamoto. Terima kasih sudah memutuskan."
"Banyak malaikat menunggumu."
"Dari: Takashi Aoyama. Pagi! Maaf, cepat sekali. "
Maaf, ini sangat awal.
Tidak masalah. Ada apa?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Apa?
Terimakasih untuk semuanya!
Menjatuhkannya! Hal ini memalukan.
Saya sangat berterima kasih kepada Anda, karena menjadi teman saya.
Dari saat Anda bertemu dengan saya, Anda telah melakukan yang terbaik untuk membantu saya.
Dengar, aku tahu aku memintamu untuk datang, tapi...
... bisakah kamu menunggu di sini?
Yakin. Ada apa?
Saya akan pergi dan berhenti dari pekerjaan saya.
1,2, 3,4! 5, 6, 7, 8!
Sembilan! Patuhi atasan Anda sebagai tuhan Anda!
Sepuluh! Abaikan perasaanmu!
Perasaan hanya membuatmu lemah!
Selamat pagi!
Anda terlambat 15 menit. Denda 2.000 yen, tolol.
Tuan.
Mulai hari ini, saya mengundurkan diri dari pekerjaan ini.
Hey jerkoff.
Ini terlalu dini untuk omong kosongmu.
Inilah sebabnya mengapa anak muda hari ini sangat tidak berguna! Apakah saya benar?
Tidak dapat melakukan pekerjaan mereka, tetapi mereka penuh dengan diri mereka sendiri.
Tidak nyali juga! Apakah saya benar?
Anda tidak tahu apa-apa tentang dunia nyata!
Jika Anda tidak bisa menangani ini,
apa pun yang Anda lakukan, di mana pun, Anda kacau!
Anda akan menjadi pecundang sepanjang hidup Anda, sampai Anda mati!
Saya hidup untuk diri saya sendiri, dan orang-orang yang peduli dengan saya.
Hah?! Anda hanya menyerah dan lari dari segalanya!
Jangan bercanda denganku. Anda adalah vagina sialan.
Pikirkan Anda dapat menemukan pekerjaan lain dengan mudah? Pikirkan lagi, tolol.
Saya tidak mau, dengan mudah.
Apa?
Saya menerima pekerjaan ini terlalu mudah.
Saya putus asa, dan mengambilnya tanpa mengetahui apa yang ingin saya lakukan.
Saya menyebabkan masalah bagi semua orang karena itu.
Aku minta maaf.
Kamu menyesal? Siapa bilang kamu bisa bicara, brengsek?
Peraturan kami menyatakan Anda harus memberi pemberitahuan sebulan sebelum Anda berhenti!
T Anda tahu itu baik?
Jika Anda masih ingin berhenti, Anda akan mendapatkan pemecatan disiplin.
Itu baik-baik saja dengan saya.
Apa?!
Sampai tiga hari yang lalu, saya merasa seperti melompat dari atap.
Tapi bahkan seorang pria sepertiku bisa mengubah hidupku besok.
Seseorang yang aku pedulikan mengajariku hal itu.
Hah?!
Saat ini, saya masih tidak tahu apa yang ingin saya lakukan, dan apa yang dapat saya lakukan.
Tapi mulai sekarang, aku ingin tersenyum di langit biru, dan jujur pada diriku sendiri.
Jangan bercanda denganku, bajingan. Ini bukan iklan pasta gigi!
Ingin tersenyum di langit biru, mundur?
Kamu pikir kamu bisa mencari nafkah dengan melakukan itu ?!
Tuan. Saya punya satu permintaan terakhir.
Orang-orang di sini bekerja sangat keras.
Saya ingin Anda mengenali upaya mereka. Tolong lakukan itu, pak.
Tolong lakukan itu!
Terima kasih Pak.
Sialan kamu.
Jika memungkinkan, tolong luangkan waktu, Pak.
Sialan!
Kotoran!
Ow!
Kotoran! Ow!
Tuan, apa kamu baik-baik saja?
Kotoran! Ow!
Aoyama!
Igarashi?
Terimakasih untuk semuanya.
Tentang... pesanan pembelian itu... Yang kamu buat.
Saya mengubahnya.
Jika Anda memenangkan kontrak besar itu, kuota saya akan meningkat!
Saya... tidak bisa mengatasinya.
Anda... mulai terlihat lebih bahagia, dan saya merasa Anda akan meningkat.
Itu membuatku takut, jadi satu-satunya pilihanku adalah mencuri datamu...
... atau bunuh diri.
Itu juga sulit bagiku. Saya ingin berlari.
Tetapi perusahaan ini adalah yang saya miliki. Tidak ada tempat lain yang akan mempekerjakan saya.
Aku... lelah.
Aku minta maaf.
Saat itu, aku tidak tahu mengapa, tapi aku cemburu padamu.
Jadi... kamu tidak perlu berhenti!
Tidak, saya selesai. Saya bergantung pada Anda terlalu banyak.
Saya tidak pernah tahu bahwa Anda merasa seperti itu.
Terima kasih sudah memberitahuku yang sebenarnya.
Igarashi, aku masih berharap aku lebih menyukaimu.
Terimakasih untuk semuanya.
Dan, begitu saja, Yamamoto sudah pergi.
"Babi Dua Kali-Dimasak"
"Yamamoto"
Nomor yang Anda hubungi tidak lagi dalam layanan.
Tolong dipastikan...
Yamamoto, siapa kamu sebenarnya?
Apakah saya akan bertemu denganmu lagi?
"Mii's Blog"
"Hai di sana."
Hei, Yamamoto.
"Takashi Aoyama"
Setiap kali saya dalam masalah, Anda ada di sana untuk membantu saya.
Tapi ketika...
... kamu bersamaku, bagaimana perasaanmu?
- Halo. - Halo.
Aku akan pergi!
Tunggu!
Mii berhubungan juga tadi malam. Dia dibesarkan di sini.
Dia mengatakan kepada saya bahwa kepala sekolah tahu Yamamoto lebih baik dari siapa pun.
Ya, baiklah. Sejak hari dia datang ke sini.
- Halo. - Halo.
Anda dibesarkan di sini juga?
Tidak, Ayah saya dulu kepala sekolah di sini.
Jadi anak laki-laki itu seperti adik laki-laki bagiku.
Anak laki-laki itu?
Temanmu, dan saudara kembarnya, Jun.
Nama aslinya adalah Yu Yamamoto.
Yu... Yamamoto?
Jun dan Yu datang ketika mereka berusia lima tahun. Orang tua mereka meninggal dalam kecelakaan mobil.
Mereka identik dalam segala hal,
seolah-olah mereka lahir dari jiwa yang sama.
Jiwa yang sama?
Ketika mereka pertama kali datang, hanya Jun yang bisa mendekati Yu.
Yu tidak akan terbuka untukku, atau siapa pun.
Yamamoto tidak mau?
Kanan. Tapi suatu saat, Jun menunjukkan Yu buku foto ini.
Dan mengatakan ini padanya.
"Anak-anak ini juga kehilangan ibu dan ayah mereka. Tapi mereka tersenyum.
Jadi Anda harus tersenyum dengan mereka. "
Lalu Yu memasang senyum yang begitu besar, aku terpesona.
Jadi Yamamoto mendapatkan senyumnya dari Jun.
Dia pernah bilang padaku.
"Reiko, orang tua kami memberi kami nama
artinya 'murni' dan 'baik hati' jadi kami akan tumbuh seperti itu. "
Kedua bocah kecil itu berpikir bahwa jika mereka pergi ke pulau surgawi
dari Vanuatu yang cantik,
ibu dan ayah mereka akan ada di sana untuk memeluk mereka lagi.
Yu akan tumbuh menjadi seorang guru, dan Jun seorang dokter,
lalu mereka pergi.
Itu menjadi impian mereka.
"Tiga!"
"Delapan dan?"
"Dua!"
"Sembilan dan?"
"Satu!"
"Oke, ayo bernyanyi bersama."
"Tambahkan untuk membuat 10."
"Satu, satu, satu dan sembilan"
Mereka ingin masuk ke universitas dengan beasiswa.
Tapi dinginnya Jun semakin buruk di hari ujiannya.
Dia menangkapnya sambil merawat yang lain.
Bocah malang itu tidak bisa terus tinggal di sini untuk mencoba lagi.
Dia hanya bisa tinggal sampai usia 18 tahun.
"Hei!"
"Anda kembali?"
"Hari ini. Kamu baik?"
Jadi Jun harus mencari pekerjaan. Namun dia optimis.
Dia bilang dia akan bekerja dan belajar, dan masuk ke sekolah kedokteran, jadi dia baik-baik saja.
Dia mengatakan itu dengan senyum.
Tapi dia tidak masuk tahun depan juga.
Perusahaan tempat dia bekerja adalah yang mereka sebut "sweatshop."
- Pagi. - Anda baik-baik saja?
- Pagi. - Pagi.
Yu bekerja melalui universitas, kemudian mulai bekerja sukarela di Vanuatu.
Jadi Yamamoto pergi kesana lebih dulu?
Kanan.
Mereka tidak terpisahkan, tetapi sekarang mereka menempuh jalan mereka sendiri.
"Aku akan mengambil ini."
Hei, Jun
Saya akan pergi ke Vanuatu lagi bulan depan.
Oh
Jun. Bagaimana kalau kita pergi bersama?
Perusahaan saya sibuk.
Saya tidak bisa menjadi satu-satunya untuk berlibur panjang.
Jun, Vanuatu benar-benar tempat yang luar biasa.
Mereka tidak punya panti asuhan. Tahu kenapa?
Mereka punya anak-anak yatim piatu, seperti kita.
Tapi tahukah Anda, anak-anak itu dibesarkan seperti keluarga oleh penduduk desa lainnya.
Jadi mereka tidak membutuhkan panti asuhan. Bukankah itu menakjubkan?
Sangat. Itu hebat.
Hei, Jun
Mengapa Anda tidak berhenti, atau mencari pekerjaan lain?
Yu.
Saya harus menjadi dokter sebelum saya bisa pergi ke Vanuatu.
Kamu tahu,
ketika orang tua kita mengalami kecelakaan itu, dan dioperasi,
Anda memegang tangan saya, dan saya pikir,
Saya ingin menjadi dokter, jadi saya bisa menyelamatkan Ibu dan Ayah.
Jun... Kamu merasa seperti itu...
...selama ini? Kenapa kamu tidak memberitahuku ?!
Bagaimana aku bisa?
Anda harus tersenyum dengan anak-anak itu.
Saya mengatakan itu kepada Anda.
Jika Anda menemukan saya tidak pernah melupakan kesedihan kami,
kamu tidak akan pernah tersenyum lagi.
Saya akan pergi juga suatu hari nanti.
Baik.
Saya akan menunggu. Jadi, sebaiknya Anda datang.
Nama Jun berarti "murni".
Mungkin dia terlalu murni dan baik untuk kebaikannya sendiri.
Yamamoto sama. Dia murni dan baik hati juga.
Kanan.
Jadi ketika Jun melakukan bunuh diri, Yu menyalahkan dirinya sendiri...
Yu?
Yu...
Lama tidak bertemu! Itu saya! Yamamoto!
Hey Takashi. Mungkin Anda harus mendapatkan pekerjaan baru.
Lama tidak bertemu. Itu saya! Yamamoto!
Aoyama!
Takashi?
Hey Takashi! Hey Takashi!
Um...
Sampai saat ini, saya berpikir untuk bunuh diri, seperti Jun.
Tapi Yamamoto menyelamatkanku.
Walaupun demikian...
dia tidak pernah mengatakan apapun kepadaku.
Tentang Jun, atau bagaimana perasaannya.
Tidak ada. Tidak satu kata pun.
Yu datang ke sini beberapa minggu yang lalu. Untuk mengatakan dia akan pergi.
Pergi?
Dia belum kembali ke sini untuk waktu yang lama.
Ini adalah pertama kalinya sejak Jun meninggal.
Saat itu, dia memberitahuku.
Dia mengatakan dia telah membuat seorang teman, yang telah menginspirasi dia untuk memulai kembali.
Yu memberitahuku.
"Reiko, pernah melihat pria dewasa dengan setelan jas
mengayunkan kopernya dan melompati penyeberangan pejalan kaki? "
Dia tampak sangat senang ketika dia tersenyum.
Tapi... dia bilang ada sesuatu yang dia lupa katakan padamu.
Oh
"Katakan padanya, terima kasih."
Mengapa?
Saya harus berterima kasih padanya.
Terima kasih.
Anak itu... sedang menunggumu.
Dia mengatakan kepada saya, "Ketika dia datang ke sini, berikan ini padanya."
Lihatlah di belakang.
"Malaikat-ku."
"Mau ikut dan tersenyum dengan mereka?"
"Hai Yu."
"Bagaimana kalau seseorang kehilangan harapan?"
"Harapan selalu ada."
"Kamu mungkin saja melupakannya."
"Apakah ini surga?"
"Ini adalah..."
"Ini adalah pintu masuk ke surga. Surga yang disebut harapan. "
Hei, Yamamoto. Aku percaya kamu sekarang.
Dalam hidup, selalu ada rasa sakit.
Tapi, di suatu tempat, selalu ada harapan.
Jika Anda kehilangan harapan, carilah. Jika Anda tidak dapat menemukannya, buatlah.
Dan jika
Anda bahkan kehilangan harapan dalam melakukan itu, hanya memulai kembali.
Hai Yamamoto. Bukankah itu satu-satunya jalan ke depan?
Bukankah itu bagaimana Yu Yamamoto selalu menjalani hidupnya?
- "Oke, Jessica?" - "10."
"10! Oke?"
"Berapa banyak?"
"Aku! Aku! Aku! Aku!"
"Mariontin?"
"8."
"8. Oke."
"Berapa banyak?"
"Aku! Aku! Aku! Aku!"
"Naomi?"
"7."
"7, oke."
"Semuanya mengerti?"
"Hei Tuan Yu!"
"Ada apa?"
"Aku ingin jadi guru sepertimu."
"Kamu ingin menjadi guru?"
"Oke! Luar Biasa!"
"Ayunkan aku juga!"
Jadi anak-anak ini adalah malaikatmu.
Ya. Mereka adalah malaikatku.
Takashi. Senang melihatmu.
Ya.
"Siapa dia?"
"Dia adalah teman baikku."
Hai Yamamoto.
Kali ini, adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda di sini?
Anda harus memulai sebagai sukarelawan.
"Siapa namamu?"
Namamu!
"Namaku Takashi Aoyama. Dari Jepang. usia 24 tahun!"
Oh man. Anda membutuhkan kursus kilat.
Ya. Tolong ajari aku.
Oke, mari kita mulai bekerja.
Tetapi apa yang harus saya lakukan?
Mulai dengan hal-hal yang mudah.
"Sembunyi dan cari. Takashi. Semua orang lari!"
Menjalankan! Itu adalah pekerjaan pertamamu!
Hei, Jun
Hidup... tidak begitu buruk, kan?
Penerjemah : Tio wenaldi IG : Tiyo20_