♪ Lonceng akan berdering ♪ Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
♪ Senang, kabar gembira ♪ Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
♪ oh, apa itu Natal untuk memiliki blues ♪ Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
♪ bayi saya hilang ♪ Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
♪ Saya tidak punya teman ♪ BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
♪ mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ sekali lagi ♪
♪ sementara Anda akan bernyanyi malam sunyi ♪
♪ oh, Carols Natal dengan cahaya lilin ♪
♪ tolong pulang ke rumah untuk Natal ♪
♪ jika tidak untuk Natal ♪
♪ pada malam tahun baru ♪
♪ tujuh angsa a ... ♪
♪ Meletakkan ♪
♪ enam angsa adalah ... berenang ... ♪
Itu bukan benar kan?
Bahkan tidak dekat.
Angsa berenang, angsa tergeletak
Yeah, well, kalau Aku pernah berkencan dengan cowok
siapa yang membuat saya salah satu dari mereka hal untuk Natal,
itu sudah berakhir.
Di mana Anda akan menempatkan mereka
di Kota New York Anda Apartemen?
"Kami" New York City Apartemen.
Mm. "Anda" New York apartemen kota
Beth, berhenti.
Kamu bukan hanya seseorang yang tidur di sofa saya,
kamu adalah teman sekamarku--
Akhir dari cerita.
Sekarang, ambil beberapa karangan bunga dan bantu aku
Buatlah pohon ini indah untuk apartemen kami.
Aku tahu ini dua minggu sampai Natal,
tapi saya siap untuk beberapa bersorak Natal
Ya. Ini hanya apa yang saya butuhkan sekarang
Oh! Bagaimana penutupan malam bermainmu
Sebaiknya Anda tidak berada di sana pesta pemecatan atau apalah?
Tidak, saya tidak bisa pergi ke pesta penutupan malam lainnya
sebuah permainan yang mengerikan tidak ada yang melihat.
Agen saya Bahkan tidak bisa diganggu
untuk pergi ke yang satu ini, baik.
Saya lebih suka berada di sini bersamamu
memangkas pohon kita, minum eggnog
Tolong beritahu aku bahwa kita memiliki eggnog
Aku ini apa? Seorang amatir
Kita akan menyelesaikan pohonnya,
dan kemudian aku akan membawamu untuk menutup minuman malam
di bar piano Fred
[Sighs] No Fred's adalah untuk kerumunan Broadway.
Anda diterima di sana, Saya merasa seperti orang luar.
Setiap kali saya pergi, saya merasa seperti
Saya mengendarai coattails dari karir anda
Oke, kamu satu audisi besar pergi
dari karir saya menjadi karirmu
Aku adalah kamu tiga tahun yang lalu,
dipetik dari ketidakjelasan oleh teman produsen ayah saya -
tapi itu Selain itu,
dan sekarang aku di bermain Broadway kedua saya.
Itu akan menjadi Anda.
Apalagi jika kamu bisa bahwa David Mamet bermain.
Audisi saya lakukan pergi dengan sangat baik
Anda akan mendapatkannya.
Ohh ... aku akan mendapatkannya
Aku harus mendapatkannya.
Karena tidur di sofa,
melakukan teater yang buruk, meja tunggu,
ini bukan bagaimana itu seharusnya
Hidup tidak pernah "bagaimana Seharusnya begitu. "
Anda harus belajar bagaimana caranya untuk berguling dengannya, Bethy,
karena mungkin itu akan lebih baik lagi
[♪]
Selamat pagi, sinar matahari.
Aku hanya membuat beberapa toast Perancis
sebelum saya pergi ke Hamptons,
dan...
Selamat Natal.
Apa ini?
Buka!
Ini adalah tahun pertama dalam selamanya
bahwa Anda belum menjalani latihan selama liburan,
dan mereka memotong jam kerja Anda di restoran,
jadi sekarang kamu bisa pulang ke rumah untuk natal
Pada saya.
Nicole ...
Ini terlalu banyak.
Aku punya anting-anting.
Mereka bukan yang mahal.
Wow! Terima kasih untuk merusak kejutan
[Tertawa]
Sekarang, saya sudah memeriksa Anda di,
dan aku mengaturnya
untuk memiliki limo menjemputmu
saat kamu mendarat
Kenapa kamu melakukan ini?
Karena kamu adalah sahabat terbaikku
Dan tidak ada yang harus sendirian di hari natal
Maksudku, itu tidak benar
Anda tidak bisa duduk-duduk menunggu untuk mendengar tentang drama Mamet.
Kamu pantas liburan kampung halaman ...
Jadi pergilah ke Kern.
Mereka semua mengharapkan begitu banyak untuk saya, kamu tahu
"Ditakdirkan untuk kebesaran ..."
Jadi buku tahunan itu.
Bodoh, berbohong buku tahunan.
[♪]
Ya. Ya... New York hebat.
Aku bangun untuk bermain, sebenarnya.
Mamet.
Ya, ya. David Mamet.
Ini! Ini ... sangat menarik.
[♪]
Terima kasih.
[Gasping]
Selamat Natal, mama.
Ya Tuhan.
Oh ... oh!
Oh, kau di rumah!
Ini adalah keajaiban Natal.
Oh ayolah, Ayo ayo.
Masuk ke dalam.
Anda mengalahkan diri sendiri di halaman.
Aku tidak bisa menahan diri.
Nah, ini sangat meriah.
Terima kasih.
Begitu...
Anda ingin memberitahu saya apa yang sedang terjadi?
Mengapa ada sesuatu? harus terjadi?
Ini Natal, Aku ingin bertemu denganmu
Beth, pertama kau katakan padaku Anda tidak bisa membeli tiket
dan kemudian Anda muncul tiba-tiba
tanpa banyak sebagai panggilan telepon
Mengherankan?
Itu adalah hadiah Natal saya dari Nicole
-Hmm! -Ya.
Acara saya ditutup,
dan aku saja ingin memiliki
sebuah kampung halaman yang sebenarnya keluarga Natal
Seperti dulu sudah, kamu tahu
Apakah aku pernah
Semua Natal itu Saya menghabiskan waktu dengan Anda di New York,
mereka baik-baik saja-- kami bersama
Tapi ini? [Terengah]
Oh, banyak yang harus kita lakukan.
Kita harus mendapatkannya pohon dan ... [terengah]
Santa Kita punya untuk pergi melihat Santa!
Anda punya semacam Harapan natal kan?
Aku punya, seperti, seribu.
Kuharap Santa punya waktu. 149
Itu adalah bagian favorit saya Natal.
Aku biasa mendapatkan semuanya Aku ingin.
Lalu ayo bergerak!
Bisakah saya membongkar dulu? Selesai kopi saya? Bersantai?
Tentu saja. Karena, jika Anda membongkar,
itu berarti Anda tetap tinggal untuk sementara.
Aku menyimpan kamarmu persis saat Anda meninggalkannya.
[Beth]: Anda mengambil semua piala kontes saya?
Berapa aku?
Beberapa dari mereka milikku
saya menang seluruh negara bagian.
Anda hanya memenangkan county.
Milikku seharusnya ditampilkan juga
Ini seperti melangkah melalui mesin waktu.
Untuk kita berdua, ternyata.
[Tawa lembut]
Aku melihatnya hari ini.
[Ibu]: Barry McCormick?
Dia masuk apotek.
Aku menunduk.
Saya pikir semuanya akan baik-baik saja
antara keduanya dari kamu, Bethy
Sudah bertahun-tahun!
Aku tidak bisa membayangkannya ada perasaan keras terhadapmu
Seharusnya tidak. Ia tinggal.
Dan Anda memilih untuk pergi, jadi ...
Ini apa itu dimaksudkan untuk menjadi
Harus menerima pilihannya kita buat dalam hidup
Saya rasa begitu.
Baik! Ayo pergi.
Sudah waktunya beberapa terapi ritel.
Kita akan pergi melihat Santa ...
Akan untuk membuat diri kita sendiri
beberapa keinginan Natal
Kita pergi semua keluar tahun ini!
Akan menjadi Natal terbaik kami.
Tidak sampai saya ganti dulu.
Baik.
[Ibu]: roti jahe rumah siap,
dan Mae ada di toko hari ini,
jadi kamu bisa masuk dan memilih mereka!
Toko roti itu hanya berenang dalam roti jahe
Saya memiliki begitu banyak pesanan.
Selamat Natal.
Elf ku akan memberimu sebuah tongkat permen,
jadi pergilah!
Ayo, wanita!
Oh, semuanya diterima.
Usia hanyalah angka,
dan aku - aku masuk bisnis pemberian harapan.
Telah terlalu lama
sejak kamu punya Natal yang nyata
Anda duluan.
Tidak tidak. Aku masih berpikir.
Lanjutkan.
Oke, karena daftar saya panjang,
dan aku berniat untuk mendapatkan segalanya
[Terkekeh]
Santa
Jadi apa yang kamu mau untuk Natal,
muda - dan maksud saya "wanita muda?
Berhenti.
Sekarang, saya menulis semuanya, jangan sampai kamu melupakan apapun
Dan harapan pertama saya menjadi kenyataan, karena gadis saya pulang.
Selanjutnya, saya butuh mixer baru ...
Beth?
Barry.
Wow! Itu adalah kamu. -Hai.
-Hei. -Hei.
[Manusia]: Apakah itu Beth Baker?
Dapatkah saya mengatur hal ini?
Ya, ya. Lanjutkan. Atur ke bawah
[Keluar dari nafas] Orang ini ...
Picks pohon terberat di tempat parkir.
Beberapa hal tidak pernah berubah. Hai, Dean.
Beth Baker ada di kota.
Itu dia
Telah waktu yang lama.
[Balita mengoceh]
Ada ayah dengan pohonnya
Ayah dengan apa?
Barry, sayang ...
Kami telah mencarimu dimana mana.
Kita harus membayar pohon itu, kamu tahu.
Lihatlah apa itu.
Itu ada!
[Tertawa canggung]
Beth? Wow!
Hai! 238 00: 09: 36,212 - & gt: 00: 09: 37,446 Uh, Taylor ...
Ini mama dan ayah teman lama, Beth
Bisakah kamu menyapa?
Katakan Hai!
Barry dan Eileen Menikah!
Saya tidak - Barry dan Eileen Menikah!
Pergi lima tahun lagi.
Wow! Wow. Dia cantik.
Terima kasih! Kami pikir begitu.
Tapi sekali lagi, kamu tahu,
kita sedikit bias disini
Beth dan mama melakukan drama bersama!
Semua drama.
Drama!
Ya, drama! Persis.
Lalu dia pergi dan saya kira kita kehilangan sentuhan.
Senang berjumpa denganmu.
Apa kabar?
Crazed, seperti biasa.
Kami berjanji pada Taylor
bahwa kita akan mendapatkan pohon natal sampai hari ini,
jadi dia sangat bersemangat
Tapi, untungnya, Dean sangat membantu.
Dengar, kita akan pergi ke pub nanti
Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami?
Ibuku akan datang untuk menjaga Taylor,
dan saya ingin mendengar semuanya
hidupmu yang menakjubkan di New York.
Anda tahu, seharusnya tolong ibu saya menyalakan lampu
Oh! Dean bisa membantumu dengan itu besok
Ya, mereka selalu sukarela saya untuk hal-hal.
Pasti seperti apa Terlahir menjadi lemah,
Anda tahu, seperti Barry.
Hei! Ini "lemah"
mengalahkanmu semua negara dalam gulat,
meskipun kamu lebih besar dariku
Dan dia masih menang "paling atletis."
Dia tidak akan membiarkan saya hiduplah itu. Tak pernah!
Silakan datang. Aku membutuhkanmu disana
Aku tidak bisa mendengarkan cerita orang ini lagi
Itu sudah cukup dari Anda.
Aku akan pergi membayar untuk pohon
Dan Anda bisa menariknya ke mobil
-Bye. -Bye. Kita akan ketemu nanti.
Begitu juga denganmu keluarga disana
Akankah saya menjadi satu-satunya Perawan tua yang belum menikah dari kelompok ini?
Tidak. Hanya aku. Tidak memiliki istri. Tidak ada anak-anak.
Kamu tidak menikah Melinda Casswell?
Kalian terpilih "Kemungkinan besar akan menikah."
Dua kali.
Ya, tidak, aku memang menikah Melinda Casswell.
Dia baru saja menukar saya untuk model yang lebih baru
beberapa tahun kemudian.
Aku tidak pernah menyukainya.
Ya, tidak ada yang melakukannya.
Seharusnya kau memberitahuku itu.
Akan menyelamatkan saya banyak masalah.
[Keduanya tertawa]
Oke, saya akan datang
Dulu pernikahan yang indah
Anda pergi?
Aku membuat kue Eileen.
Tapi Anda tidak pernah mengatakan itu!
Madu...
Aku tahu betapa sulitnya itu
setelah dia memutuskan tidak untuk pergi ke New York bersamamu
Ini bukan gayaku untuk membuang garam pada luka
Kamu tidak bertanya Aku tidak tahu.
Aku bertanya tentang Barry.
Apakah kamu?
Mungkin tidak.
Itu lebih mudah untuk membuat istirahat bersih.
Ini semua berita lama,
jadi tinggalkan masa lalu dimana tempatnya
dan nikmati temanmu malam ini.
Yang ini sempurna!
Permisi!
Kami ingin pohon ini, silakan
Maaf.
Bu, aku bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan kepada mereka
Katakan yang sebenarnya.
Aku bahkan tidak mau katakan pada diriku sendiri kebenaran
Jujur saja, aku merasa seperti Aku harus menyerah,
pindah kembali ke rumah, dan ...
Jual asuransi.
Oh, berhenti!
Kami berdua tahu kau tidak pergi untuk melakukan itu
Anda akan mendapatkan yang dimainkan Mamet,
segala sesuatu akan menjadi sempurna
Broadway akan beruntung untuk memilikimu.
Sekarang, saya akan membayar untuk pohon ini,
dan aku akan menemuimu setelah itu.
Mimpi besar, sayang.
[Untuk pekerja pohon banyak] Aku akan mengikutimu
Baik.
Ahh!
Apakah kamu siap untuk liburan natalmu sekarang?
[Terkekeh]
Ibuku tidak memonopoli dirimu sepanjang sore
dengan daftar cuciannya dari keinginan?
[Terkekeh mirthfully]
Aku Santa Claus.
Tidak ada topi
pada jumlah keinginan Aku bisa Grant.
Jadi, ada apa di pikiranmu?
Ada bagian ini dalam sebuah drama
Ah. Dan kamu menginginkannya?
Lebih dari apapun.
Artinya
bahwa saya tidak berputar roda saya di New York.
Prestasi bukan berarti kebesaran.
Mereka tidak terluka.
Dan jika Anda tidak mendapatkannya bagian ini?
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Kamu sinterklas
Anda berada di bisnis ini pemberian harapan
Saya.
Jadi ... Anda menginginkan bagian ini. Itu keinginan anda?
Itu keinginan saya
Anggap saja itu dikabulkan.
Meski aku sudah belajar itu, kadang,
apa yang tidak kita inginkan
lebih kuat dari apa yang kita lakukan
Baiklah
Apa kamu buat harapan natalmu
Ya. Ayo pergi.
Sampai jumpa, Santa.
[♪]
[Chatter dan tawa]
Ini dia, Beth!
Ada di rumah.
Oh! Wow. Uh, terima kasih, um ...?
Georgia.
Saat aku berumur delapan tahun, Saya melihat Anda di Kota kami.
Aku menangis dan menangis setelah penampilanmu
Kita masih membicarakannya sampai hari ini.
Drama dulu semuanya, kamu tahu
Sekarang mereka mungkin harus melakukannya matikan itu.
Mereka tidak mampu seorang guru penuh waktu lagi
Ya, saya dengar. Ibuku mengatakan itu padaku.
Itu memalukan. Saya menyukai hari drama saya.
Kita semua melakukannya. Mereka adalah saat yang begitu menyenangkan!
Ya. Tolong nikmati, guys
Terima kasih.
Jadi, Beth, beritahu kami
semua tentang kamu kehidupan seru di New York.
Oh, baiklah, Anda tahu ... ini - It's New York, itu luar biasa.
Kamu tahu, Aku belum pernah.
Kita harus benar-benar pergi.
Taylor akan menyukainya.
Dia sedang belajar "undang-undang" Liberty,
seperti yang dia sebut itu, di prasekolah
Kita semua harus pergi.
Aku yakin Beth punya barang mewah Apartemen di New York City
kita semua bisa jatuh.
Ya. Ya. Anda tahu, maksud saya ...
Saat cuacanya bagus.
Sekarang ini berantakan.
Betapa aku akan dicintai telah berkarier
keluar dari akting,
tapi aku tidak punya nyali ...
Atau bakatnya.
Tidak seperti Anda, Beth.
Aku mungkin akan menjadi salah satu dari mereka aktor yang selalu tampil di luar pekerjaan, 403 00:15:56. 00: 15: 09,111 tinggal di sofa seseorang, meja tunggu,
berdoa untuk istirahat yang besar itu 405 00:15:51 18: 15: 12,013 yang tidak pernah datang
[Terkekeh] tidak Aku jauh lebih cocok 407 00:15:51 17: 00; 15: 17,919 ke yang membosankan tua stabilitas Kern. 408 00:15:51. 00 - 15: 23,959 Yah, ini bukan untuk semua orang. 409 00:15:0336 -> 00: 15: 30,198 [♪]
Hei, apakah kalian ingat
yang mengejar kecepatan tinggi yang terjadi di jalan utama?
Itu semua siapa saja dibicarakan selama berminggu-minggu! 413 00:15:51; - 00: 15: 38,773 Ayahmu membuat kami turun ke bawah
dan mematikan lampu di apotek 415 00:15:40: 41,243 -> 00: 15: 41,443 Kami melewatkannya dengan, seperti, 30 detik.
Kami sangat marah! 417 00:15:52> 00: 15: 44,246 Kernel Mingguan pasti sudah selesai
seratus cerita pada satu acara itu. 419 00:15:5115 -> 00: 15: 47,249 Kecepatan berkecepatan tinggi.
Itulah yang Anda butuhkan
untuk kertas untuk benar-benar lepas landas 422 00:15:50: 50,219 -> 00: 15: 51,620 Iya nih.
Aku tidak percaya kau mengambil alih Kernel Mingguan . 424 00:15:5122> - 00: 15: 54,189 Maksudku, itu sangat besar.
Dimulai sebagai magang,
berjalan dengan baik. 427 00:15:56.> 00: 15: 58,994 Tentu saja tidak ada orang lain menginginkan pekerjaan itu, 428 00:15:51> 00: 16: 03,165 jadi pasti terbantu Terangku menaiki tangga.
Putri anda menggemaskan, omong-omong
Terima kasih.
Dia menjaga kita di jari kaki kita,
itu sudah pasti.
Jalan Barry apotek sekarang
Oh!
Yeah, ayahku, dia pensiun tiga tahun lalu
Bisnis itu bagus.
Ahh. Ayahmu selalu ingin
menyerahkan kendali untukmu
Aku yakin dia senang bahwa Anda mengambil mereka
[Guys tertawa]
Oh!
Baiklah, pada catatan itu, 443
Saya pikir saya akan melakukannya panggil ibuku
dan periksa Taylor
Hei, kirim dia ciuman dariku
-Aku akan mendapatkan kendi lagi -Yakin.
[Cengeng canggung]
Begitu...
Anda menikahi Eileen Taylor.
Ya, pikirku Anda pasti pernah mendengarnya sekarang.
Aku tidak memo.
Saya tidak punya alamat Anda.
Anda tampak sangat bahagia.
Saya sangat senang.
Kerja bagus, keluarga besar,
hidup yang hebat
Aku tidak bisa meminta lebih.
Saya senang.
Saya juga. Semuanya - semuanya hebat
Ah. Jadi kamu buat keputusan yang tepat,
ketika Anda memutuskan untuk pergi
Kamu memutuskan untuk tinggal
Saya selalu akan pergi.
Kami punya rencana. Kami dikemas. Kami punya tiket.
Yah, saya kira semuanya berhasil seperti seharusnya.
Dan kami berdua membuat pilihan yang membawa kita ke sini
Ya.
Untuk kehidupan yang hebat.
Persis.
Aku berharap ini tidak akan terjadi jadilah aneh diantara kita,
setelah sekian lama.
Saya sangat senang bahwa mereka tidak.
Ya.
Jadi kita baik?
Kami baik
Baik.
Baik!
[Terkekeh]
Baik.
Ah. Iya nih. Itu dia.
Kaca?
Oh! Dengan cara ini.
[♪]
[Beth]: Dan sekarang kau adalah kepala pemadam kebakaran.
Ya, saya akan mengaturnya api kecil di halaman belakang,
Aku akan mengambil selang itu, dan aku akan menyingkirkan mereka.
Saya ingat itu!
Anda membuat rumah pohon Barry semangat.
Baiklah, semuanya punya mimpi kan?
Dan lihatlah kami.
Kita hidup kita.
Anda berada di New York ...
Dan saya...
Aku menyelamatkan kucing dari pohon.
[Tertawa]
Jadi, seperti apa rasanya di acara Broadway yang sesungguhnya?
Uh ... ini lebih seperti off-Broadway
Nah, seberapa jauh dari Broadway?
Mm. Hoboken, Jersey baru.
[Tertawa]
Ayo ... Beth.
Aku tahu kita belum terlihat satu sama lain dalam beberapa saat,
tapi dulu dulu cukup ketat
Apa yang sebenarnya terjadi
[Sighing berat]
Saya hanya ...
Aku sampai di New York
dan saya pikir saya akan melakukannya berkarir pada hari jumat
Tidak seperti itu. Ini adalah proses pembangunan.
Ini banyak berdebar-debar trotoar.
Tidak ada gunanya semudah itu semudah itu
Jika ya,
ada obat bius tua bisa melakukannya
Maksudku, Aku bisa melakukannya.
Kecuali aku benar-benar tidak Kupikir aku bisa melakukannya.
[Tertawa]
Tapi kamu...
[Balls clacking]
Nah, Anda selalu luar biasa.
Kami tidak ragu lagi bahwa Anda akan berhasil.
Permasalahannya adalah, di New York City,
setiap gadis
setiap orang buka casting call
adalah gadis "luar biasa" dari kampung halamannya
Kita, seperti, sepeser pun selusin sana.
Tidak ada, tapi wanita luar biasa?
Yeah, aku punya untuk pergi ke New York
Jadi, ternyata tidak bekerja dengan Melinda
Saya membayangkan tidak ada kekurangan
berkencan pilihan disini
Aku berkencan ... Di sana-sini.
Tapi aku tidak memilikinya benar-benar menemukan seseorang
yang telah saya klik.
Mungkin aku terlalu pemilih.
Bagaimana dengan kamu
Apakah ada seorang pria di New York?
itu penuh semangat menunggu kepulanganmu
Mm, aku sudah punya pacar selama bertahun-tahun,
Tapi hal yang sama, tidak ada...
Tidak ada yang diklik.
Tidak ada yang terasa ...
Seperti Barry?
Tidak. Tidak ada yang terasa benar.
Aku hanya melemparkan diri dalam karir saya
Ada bagian ini.
Itu bisa benar-benar ubah segalanya
[Thumps pool table] Untuk melakukannya dengan benar
Bisakah kita? memberi Anda tumpangan?
Oh tidak, ini malam yang menyenangkan,
Kupikir aku akan berjalan.
Baiklah lakukan ini lagi
sebelum kamu kembali ke New York
Iya nih. Pasti. Kalian menyetir dengan aman.
-Akan melakukan. Selamat malam. -Selamat malam.
[Cell phone chiming]
Tagihan.
Tolong beritahu aku Anda punya kabar baik untuk saya.
Uh ... [sighing] aku tidak.
Aku benar-benar minta maaf, Beth,
tapi tidak dapatkan pertunjukan Mamet
Maksudku, itu terserah padamu dan hanya satu gadis lain,
tapi mereka-- mereka pergi bersamanya
[Bill berdeham]
Dengarkan, Sayang, Anda adalah aktris hebat -
sangat berbakat,
dan kamu tahu Saya berharap Anda hanya yang terbaik,
tapi...
Aku takut kita tidak pergi bisa melakukan ini lagi
Saya - saya harus membiarkan Anda pergi.
Beth, saya hanya - Saya benar-benar tidak berpikir
Saya adalah agen yang tepat untukmu lagi Anda tahu?
Tapi hei, kita - kami sudah mencoba. Kanan?
Uh, ah ... Aku tahu waktunya buruk.
Sekali lagi, saya benar-benar minta maaf.
Bill, tolong, aku butuh agen. Jangan lakukan ini padaku.
Itu sudah selesai, Beth.
Tapi semoga sukses untukmu, oke, kekasih?
Sangat. 'Kay?
[♪]
Dia tidak bisa menjadi satu-satunya agen di New York
Ah, dia tidak, tapi dia benar-benar bagus,
dan mereka sulit untuk datang,
dan dalam bisnis ini,
tidak ada yang menginginkanmu sampai semua orang menginginkanmu,
Tapi pada saat itu, siapa yang butuh mereka?
Yeah ... sama saja dalam bisnis kebakaran
Ya, Saya hanya bisa membayangkan
seberapa kompetitif itu pasti 591
[Terkekeh]
Dengar, Beth, Saya perlu bertanya -
kenapa kau memotong semuanya? dengan kita semua
Tidak ada panggilan telepon, tidak ada kunjungan
Kami semua begitu dekat.
Saya tidak bermaksud, Dekan. Kamu tahu?
Aku baru saja tersapu dalam hidup baruku
Saya memiliki setiap niat kembali,
sekali aku punya sesuatu untuk dibagikan
Hari terakhir dengan Barry keras sekali.
Baiklah, lihat.
Tak satu pun dari Anda bersedia
untuk menyerahkan hidupmu untuk hidup orang lain
Itu bukan salah siapa-siapa.
Bisakah kamu berpegangan sebentar?
Ada sesuatu Saya harus melakukan.
Yakin. aku akan menunggu disini.
Baik.
[♪]
Bagaimana kau tahu aku tidak akan mendapatkan bagian itu?
Oh, tidak mendapatkan?
Anda mengatakan kepada saya Aku tidak akan mendapatkannya.
Tidak, saya berkata "jika tidak,"
Tapi memang begitu hasil yang potensial
saya turut berduka mendengarnya Itu terjadi seperti itu.
Yah ... [mendesah]
Aku tidak mengerti,
dan aku mungkin tidak pernah akan mendapatkan bagian,
dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan
Tidak ada yang berhasil seperti seharusnya.
Aku punya dua pilihan.
Salah satunya adalah tinggal di Kern dengan Barry,
dan yang lainnya adalah pergi ke New York City,
dan keduanya benar-benar payudara
Jadi Anda berpikir untuk pergi Apakah pilihan yang salah?
Saya akan mengatakannya
Sini.
Apa ini?
Ini adalah kunci ...
Mungkin untuk jawabannya kamu sedang mencari.
aku mau kamu untuk memilikinya
Mengapa?
Karena itu adalah keinginanmu--
jawaban.
Sekarang, apa yang akan terjadi Anda ingin tahu? 636 00: 23: 33,882 - & gt: 00: 23: 37,485 Seperti apa hidupku nanti jika saya tidak pernah pergi ke New York?
[Terkekeh] Baiklah, kalau begitu, baiklah.
Bertanya pada diri sendiri...
Dan mungkin Anda akan memiliki jawabannya.
-Selamat malam. -Selamat malam.
[♪]
Jadi, apa itu semua tentang?
Hanya satu lagi sedikit Natal ingin membuat.
Nah, Santa selalu baik untuk memberikan satu atau dua harapan.
Semoga saja.
Ayolah, Aku akan mengantarmu pulang.
[♪]
[Beth mendesah]
Apa bau itu?
Oh, ibuku sangat sibuk di toko roti sepanjang tahun ini,
jadi asistennya ada disana
Dia di sini menggunakan oven. 50 pesanan roti jahe
Gingerbread sangat populer sepanjang tahun ini.
50 cookie?
Uh, tidak, 50 pesanan, selusin masing-masing.
Mau satu?
Saya tidak mau makan semua keuntungan, tapi ya, saya lakukan, buruk.
Ibu, aku kembali!
Dean Hubert!
Apakah kamu datang kesini untuk membantu kita memanggang?
Aku ... tidak tahu
Apakah aku Beth memikatku masuk dengan janji roti jahe
Oh, lalu aku mengajarinya dengan benar. 664
Oke, kalian berdua.
Ke dapur, kenakan celemek.
Saya lelah
Aku akan ke atas untuk memiliki mandi busa panas
dan mengisi ulang.
Hah.
Apa ini?
Oh, ini adalah hadiah rumah selamat datang dari seorang teman.
Imut.
Chop-chop. Tidak ngemil
[♪]
- [Dean terkekeh] -Maaf.
[♪]
[Beth, tertawa] Baiklah. Kamu tahu apa?
Yang ini tidak akan pernah terjadi untuk melewati kontrol kualitas.
Biarku lihat.
Hmm.
Ya. Mm.
Itu buruk.
Anda tahu, seharusnya begitu berikan semua yang mengerikan
dan aku akan buang dari mereka benar.
Berhenti.
Benar, jadi berapa banyak sudahkah kita lakukan 86?
Tidak.
56?
Mm-mm.
Aku sudah bisa bersumpah kami di tiga digit
Uh, bahkan tidak dekat.
Yah, sebenarnya - tidak, itu tidak benar
[Tertawa] Maaf
Kuharap dia menikmati Mandi busa yang santai
sementara kita di sini bekerja keras
[Loudly] Saya harap Anda menikmati mandi busamu
[Ibu]: mengapa, ya, benar!
[Dean tertawa]
Kamu wanita Baker tentu adalah sesuatu
[Tertawa]
It's nice untuk melihat Anda tersenyum, Beth.
Yeah, malam ini sangat menyenangkan.
Maksudku, jangan salah sangka,
Saya masih kacau tentang drama Mamet,
tapi saya sangat lelah
dari pertempuran melawan hidupku
Apakah kamu melawan?
Apa, dan apa Saya pikir seharusnya
Dua hal itu sedang dalam ketidaksepakatan.
Tapi ... aku membiarkannya pergi.
Saya suka Natal,
itu favorit saya sepanjang tahun,
dan aku disini, Saya pulang...
saya merasa seperti diriku lagi
Maka mungkin Anda harus tetap tinggal.
Saya tidak mengatakan itu kamu harus menyerah
pada mimpimu, Beth.
Saya hanya mengatakan itu, Anda tahu,
hidup seharusnya tidak menjadi perjuangan, dan mungkin tidak,
jika Anda adalah Anda, setiap waktu.
[♪]
Ibu! Bangun!
Ibu, sejak ayah pulang lebih awal, Aku membuat sarapan sendiri.
Kamu membuat sarapanmu sendiri?
Apakah saya bahkan ingin tahu seperti apa dapur itu?
Tidak apa-apa. Hanya tumpah dua kali!
Anda hanya tumpah dua kali?
Dua kali!
Mama!
Kevin tumpah.
Oh, Kevin tumpah?
Baiklah, saya kira kamu harus datang kesini,
dan seharusnya bantu saya membersihkannya
Tapi bukan aku. Itu adalah Kevey.
Itu Kevey?
Baiklah, saya pikir seharusnya begitu jadilah kakak yang baik
dan Anda harus menjadi pembantu, dan kamu harus menjadi penolong ...
Dan Anda harus menjadi pembantu! 739
Dan kau harus membantuku ... Menggelitikmu
Monster gemuk Monster gemuk
[Anak laki-laki cekikikan]
[♪]
Aku punya anak kembar?
[Sighs]
Maafkan saya, permisi.
Hanya-- hanya-- itu akan menjadi satu menit.
Saya minta maaf.
Oh, maafkan aku, anak-anak -
bisnis kutub utara yang penting mendiskusikan.
[Anak-anak mengeluh]
Sekarang, siapa yang mau permen tongkat sementara kamu menunggu
-Saya! Saya! -saya!
Apa kunci itu? kau memberiku?
Apakah Anda mendapatkan jawaban?
Saya tidak tahu Saya tidak tahu
Aku punya mimpi ini, dan itu sangat jelas.
Aku seorang ibu
Atau aku akan.
Atau aku pasti pernah seandainya aku tetap tinggal
Saya tidak tahu, Tapi itu sangat manis.
Apa itu akan terjadi
kalau aku tinggal di Kern?
Aku akan menikah dengan Barry dengan dua anak laki-laki yang manis?
Saya tidak punya Jawabannya, Beth.
Kamu jenis tindakan seperti Anda, Santa.
Apa yang saya katakan?
Saya punya semua jawaban?
Baiklah, semua yang saya dapatkan adalah banyak pertanyaan
[Chuckling mirthfully]
[♪]
Hai.
-Hei! - [Tertawa] Kamu haus
Terlalu banyak roti jahe Tadi malam?
Ya. Tidak, saya sudah mulai kopi dan donat
untuk anak laki-laki - terus semangat.
Kami belum pernah menelepon dalam beberapa hari.
-Apakah bantuan? -Silahkan.
Itu salah satunya kekurangan hidup
dalam ridiculously kota yang aman
Apakah kamu ingat
saat Barry dan kamu mencuri maskot Wixleyville?
[Tertawa]
Sheriff memberi tahu kami
bahwa kita akan dipenjara untuk mencuri rakun
Maksudku, aku tertawa sekarang,
tapi aku menangis mataku kemudian.
Aku benar-benar berpikir begitu Aku harus mengunjungi
pacar saya yang berusia 15 tahun di penjara.
Wixleyville ... Kamu tahu,
Di situlah Melinda hidup hari ini, sebenarnya.
Apakah kamu merindukannya?
Uh ... aku rindu siapa Saya pikir dia,
tapi bukan siapa dia.
Dia bilang bahwa dia menginginkan kehidupan ini,
dengan saya, di sini, tapi ...
Waktu mengubah orang. Kamu tahu?
Saya tahu.
Itu tadi menyenangkan Tadi malam.
Seperti dulu. Ganggu kembali.
Ah, geng itu terus berlanjut
bentuknya sangat berbeda hari ini
Itu bukan hal yang buruk, Beth.
Perubahan itu bagus. Orang berevolusi.
Anda bisa melawannya, atau Anda bisa ikut dengannya.
Saya pikir itu hal terbesar
yang telah saya pelajari dari perceraian saya
Ya, Anda tahu,
itu sebenarnya Moto saya minggu ini.
"Pergilah dengan itu."
Kamu benar, kamu tahu,
apa kamu mengatakan tadi malam 812
Jadi Anda berpikir tinggal?
Saya tidak mengatakan itu.
Aku hanya mencoba bukan untuk berpikir begitu banyak.
Baik.
Karena...
Ada sesuatu Aku sudah lama ingin bertanya padamu,
dan saya tidak yakin bagaimana caranya Anda akan merasakannya,
Tapi jika Anda tidak berpikir, maka Anda tidak akan mengatakan tidak.
Saya telah ditugaskan dari kinerja anak-anak
di festival liburan,
karena mereka tidak bisa menemukan guru drama paruh waktu
Aku tahu! Aku, dari semua orang.
Saya bencana
Anda ingin membantu saya?
Dan dengan "bantu saya keluar," Maksudku...
Benar-benar mengambil alih,
dan aku akan diam saja dan lakukan apapun yang kamu katakan
Yah, aku yakin kamu bukan bencana yang lengkap
Saya ingin membantu.
Ha! Saya pikir, Kamu dan aku bersama,
kami akan baik-baik saja
Maksudku, tadi malam, kita capai
tugas pembuatan 468 kue jahe
Kami tak terbendung!
Kanan. Hitung saya masuk
Jadi ada pertemuan festival malam ini jam 7:00,
Rumah Barry dan Eileen.
-7: 00. -Ini adalah tanggal.
Nah, bukan tanggal-tanggal.
Kamu tahu, Ini adalah tanggal pertemuan.
Baru hari ini ... sebuah pertemuan.
Malam ini.
aku akan sampai jumpa.
-Hey, Beth? -Ya?
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Kamu bukan sepeser pun selusin.
[♪]
[Man]: Shirley?
Kepala sekolah Hyde
Selamat malam.
Boy, Beth, kita pasti bisa menggunakannya
seseorang sepertimu di sekitar sini.
Apakah kamu tahu betapa sulitnya itu
untuk menemukan seseorang
siapa tahu permainan drama
dan bersedia bekerja paruh waktu?
Aku bayangkan kamu punya cukup cari di tanganmu
Jika Beth pernah memutuskan untuk tinggal di Kern ...
Lihatlah itu, Beth, tawaran pekerjaan
Oh, Harold,
itu sangat manis dari kamu
Anda harus mempertimbangkan itu, Beth.
Hanya beberapa menit lagi dan kemudian kita akan mulai.
Oh, Eileen, biarkan aku bantu kamu di dapur
Permisi.
[Terkekeh lembut]
Hei, sayang!
Hai!
Oh apakah kamu pergi tidur?
Itu dia.
[Taylor]: Mau bilang malam-malam.
[Eileen]: Anda ingin mengatakannya malam-malam untuk ayah?
Malam malam, ayah!
Aku akan menyelipkannya. Mm-mwah.
Malam, sayang
Yah, saya rasa Anda tidak perlu ada bantuan di dapur
[♪]
Jadi semua hiasannya
akan dikirim di hari Rabu,
yang berarti kita semua akan harus memukul tanah berjalan.
Kami hanya punya sisa satu minggu sampai Natal
dan jam serius berdetak. 885
Sekarang, seperti untuk tema yang sebenarnya di balai kota,
Saya punya beberapa rencana disini bahwa saya akan pingsan.
Ini dia.
Ini bahkan tidak domain kita
Ini semua tentang dekorasi,
dan aku kelaparan.
Yang kamu ingin menyelinap keluar dari sini
dan dapatkan burger "restoran sudut"?
[Terengah] lebih dari apapun Iya nih!
Oke, ayo pergi
[Obrolan tidak jelas dan tawa]
[♪]
Saat semuanya berjalan sangat buruk dengan Melinda,
dan semua orang lain tertidur,
saya akan datang ke sini dan ...
Selalu ditemukan kejelasan disini
Pikirkan semuanya di sini, di bangku ini
Mm. Apakah itu sebabnya kamu tidak pernah meninggalkan Kern?
Tidak pernah pergi
Hidupku disini
Pekerjaan saya. Keluarga saya.
Di sinilah aku bahagia.
Jadi bagaimana denganmu?
Maksudku, kenapa kamu pergi? Alasan sebenarnya.
Aku ingin menjadi hebat.
Dan Anda tidak bisa menjadi hebat disini
Aku sudah membuat Kern terbakar, boleh dikatakan.
Mm-hmm.
aku ingin untuk mengatur seluruh dunia
semangat.
Masalahnya adalah,
kamu harus diundang untuk bertindak,
dan undangan hanya tidak datang
Dan itulah satu-satunya jalan kamu bisa menjadi hebat
Semua orang sepertinya begitu puas, dan aku--
baik, kamu harus cintai apa yang sedang kamu lakukan
Itu sebabnya kami puas.
Begitu banyak orang berjalan melalui kehidupan mereka
tanpa pernah tahu apa yang mereka sukai.
Anda tidak bisa menyerah pada mimpimu, Beth.
Aku hanya perlu mencari tahu
berapa banyak lagi pertarungan Aku ada di dalam diriku.
Kamu selalu Berperang lagi.
Anda hanya perlu Cari tahu
jika hasilnya sepadan dengan usaha.
Aku merindukan restoran sudut.
Saya pikir paha saya tidak akan menanganinya
jika aku tetap tinggal
[Keduanya terkekeh]
Bagaimana jika kamu pernah tinggal
Anda tahu, bagaimana jika Anda tidak pernah pergi ke New York?
menurut mu Anda akan duduk di sini
di bangku dengan saya, memiliki kentang goreng
Mungkin tidak.
Anda mungkin akan melakukannya menikah dengan Barry
Hmm. Mungkin.
Mm.
[Terkekeh]
Kamu tahu, Aku harus jujur.
Aku tidak pernah benar-benar mengira kalian Tepat satu sama lain.
Sangat?
Ya.
Itu mungkin harus dilakukan
dengan beberapa tak berbalas anak nakal, tapi ...
Pada saya?
Tapi kau selalu dengan Melinda
Tidak. Sebelum Melinda.
[Tertawa] Tapi memang begitu sudah lama sekali.
Ya.
Saya sangat berbeda orang sekarang
Tidak, bukan kau.
Kamu masih baik untuk orang lain
Dan kamu memberikan waktumu Keorang-orang. 958
Anda bahkan tidak marah pada Barry untuk mengubah pikirannya
pada menit terakhir.
Anda pikir itu perlu Anda temukan beberapa karir besar dan mewah
untuk memiliki kebesaran, tapi ...
Kebesaran datang dalam segala bentuk dan ukuran.
[Sighs] aku hanya ...
Kuharap kau bisa melihat dirimu sendiri cara saya melihat Anda
[Tersedak] aku juga.
Dan sekarang aku membuatmu kesal.
[Sighs] Itu bukan niat saya
Maafkan saya.
Kenapa aku tidak mengantarmu pulang?
[♪]
[Anak-anak]: ♪ di gapura terbuka satu kuda ♪
♪ hei! ♪
Begitu baik, kalian!
Anda akan menjadi hebat untuk festival
Baik, waktu untuk berkemas barang-barang Anda,
pergi ke wali kelasmu
[Bustling]
Sampai jumpa
Beth, sudah waktunya untuk hari karir
di kelas Mrs. Beesley.
Suami Anda sedang dalam perjalanan
saya pikir Anda ingin tahu,
jadi kamu bisa melihatnya dengan anak-anak
Terima kasih, pokok Hyde
Aku akan menuju ke sana sekarang juga.
[♪]
[Grunts]
[Sighs]
Saya selalu bangun pada saat yang paling buruk
[Sighs]
[Dekan]: Maaf saya terlambat.
Hai.
Terima kasih untuk melakukan ini
[Diam-diam] Apa kita baik
Aku akan meneleponmu pagi ini.
Aku benar-benar tidak bermaksud untuk membuatmu kesal semalam
Tidak! Tidak, kita baik-baik saja.
Ya?
Ya, saya tahu Anda begitu hanya mencoba mengangkatku.
Saya menghargai itu ...
Lebih dari yang kamu tahu.
Karena aku tidak pernah ingin melihatmu sedih
Baiklah, ayo, eh, dapatkan beberapa Natal masuk ke sini
[Dean, tertawa] Oke.
Oke, semuanya!
Seperti yang Anda lihat, Aku membulatkan sedikit bantuan.
Nona Beth Baker dari kota new york
akan menjadi direktur baru,
dan saya akan menjadi co-director.
Apakah itu membuat ini -
sedikit lebih menarik untuk salah satu dari kalian?
- [Unenthused Mumbling] -Tidak?
Saya punya
Santa coklat untuk kalian masing-masing ...
Setelah kita selesai lagu itu oke?
Jadi mari kita mulai dengan beberapa sisik.
[Memainkan timbangan]
[Anak-anak]: ♪ la-la-la, la-la ♪
Itu bagus! Ini awal.
[Dimainkan skala berikutnya]
[Anak-anak]: ♪ la-la-la, la-la ♪
Sangat bagus!
Kita tidak bisa menyogok mereka setiap hari
dengan lezat memperlakukan dan permen.
Kami hanya tidak mendapatkan kepercayaan mereka belum.
Kami akan. Mereka pergi untuk mencintainya, dan segera
Bagaimana Anda tahu?
Karena aku adalah mereka, pada suatu ketika.
Kita harus menanamnya dengan semangat natal
dan cinta teater
Bagaimana menurut Anda? bahwa kita melakukan itu? 1032
Kami memasang sebuah pertunjukan.
Mm-hmm.
[♪]
Lalu,
para elf ...
Bawa semua hadiahnya untuk mengisi giring Santa -
yang akan pergi di sini,
segera seperti yang dilakukan sedang dibangun.
Tahanlah! Yang ini adalah - yang ini kereta!
[Anak-anak bersorak]: Ya!
Dan yang ini sebuah boneka!
[Semua cekikikan]
Dan saat salju turun pada malam natal,
pria besar itu sendiri, Sinterklas,
datang untuk membawa hadiah
untuk semua anak di dunia.
[Dekan]: Saya lupa baris saya. Apa yang dikatakan Santa?
[Anak-anak]: "Ho, ho, ho!"
Betul!
Ho! Ho! Ho!
Inilah bagianmu, Nuh.
Mrs Claus, apakah giring saya siap untuk penerbangan?
Ini, sayang
Dan anak-anak dunia menunggu.
Lalu aku akan pergi!
Dan sampaikan hadiah
untuk semua anak kecil yang indah dan gadis kecil
sepanjang tanah yang indah ini
Dan ingat, anak-anak ...
[Anak-anak]: Jangan nakal
Persis! Ho, ho, ho!
[Semua bersorak]
[Semua tertawa]
Itu semua Anda.
Tidak, Andalah satu yang memenangkan mereka.
Ya, tapi itu adalah idenya
Mari jujur, kalian...
Itu semua saya.
Aku terbunuh sebagai peri itu.
[Tertawa]
Kamu tahu, Setelah bertahun-tahun,
Rasanya sangat enak untuk kembali ke panggung
Aku tidak sabar menunggu Taylor cukup tua untuk berada di kontes.
Hanya beberapa tahun lagi.
Sayang sekali kau begitu tidak akan berada di sini
saat giliran dia
Nah, tahun ini akan sukses.
Aku tahu kita akan menjadi tim yang bagus.
Oh, apakah kamu sekarang?
Ya, kita punya 15 menit penuh
dari aktual latihan hari ini
Itu lebih dari yang kumiliki sepanjang minggu
sebelum kamu masuk.
Kami membuat tim yang hebat!
Um, aku akan menelepon ke rumah dan periksa Taylor
Aku akan ikut denganmu
Baik.
Jadi, pertanyaan untukmu
Apa yang sedang kamu lakukan besok malam?
Hanging lampu Natal di foyer
dengan ibu saya.
Itu sangat lucu,
karena aku telah akan bertanya padamu
jika kamu mau untuk menggantung lampu
dengan saya dan ibumu besok malam.
Aneh sekali, aneh kebetulan
Jadi, apa yang kamu katakan?
Ya, kita bisa gunakan tenaga kerja.
Kenapa tidak datang sekitar 6:00?
Aku akan membuat beberapa makanan.
Mm. Sempurna. Saya suka makanan.
[Tertawa]
[♪]
Baiklah, saya siap untuk rangkaian lampu lainnya. 1106
Benarkah ibu?
Nah, sudah lama karena aku punya seseorang
untuk membantuku menggantungnya disini.
Ini tugas ayah.
Dia sudah pergi waktu yang lama.
Jadi, terima kasih, Dean.
Dengan senang hati.
Oh, apakah kamu ingat waktu itu
saat ayah gantung lampu di luar,
dan dia meluncur bawah atap?
[Beth, tertawa] Dia meluncur langsung ke snowbank!
Saya tidak ingat banyak,
Saya - saya baru delapan tahun Saat dia meninggal,
tapi aku ingat itu
Anda tahu, saya kira kesukaanku
Memori natal dengan dia
adalah, setelah setiap makan malam natal,
dia akan membawaku seluncur es--
[serempak] ... Di Rinkorama.
Dan mereka terbuka lewat tengah malam,
jadi aku merasa sangat dewasa.
Tapi setiap tahun, dia akan membawamu pulang,
pulas, ke rumah pada pukul 11:00.
Aku menyukai masa itu.
Aku juga, sayang.
Dan sekarang kami membuat kenangan baru
Iya nih. Ya, kita
Dengar, aku janji,
Anda memiliki beberapa makanan yang baik datang kepadamu
sebagai hadiah untuk semua ini.
Tidak ada imbalan yang diperlukan.
Makanan macam apa apa yang kita bicarakan disini?
Terima kasih untuk malam ini.
Itu sangat berarti bagi ibuku dan untuk saya
Dulu dengan senang hati.
Tapi malam itu belum selesai.
Ini bukan?
Ada sesuatu Aku ingin menunjukkan padamu
Ini mengejutkan.
Baik...
[♪]
[Tertawa gugup]
Kemana kita akan pergi?
Anda akan melihat. Perhatikan langkahmu.
Baik. [Tertawa]
Apa--
[teriakan] Oke, kita sudah siap!
[♪]
[Terengah-engah]
Rinkorama?
Rinkorama.
Ini yang penting panggilan telepon yang harus kamu buat?
Pemilik berutang budi padaku
Aku menyelamatkan kucingnya.
[Tertawa]
Ayolah.
Ayo kita beberapa sepatu roda!
Ahh, ini membawa semuanya kembali!
Saya tidak sadar betapa aku merindukan ini!
Kamu tahu? Semua itu. Terima kasih.
Ini yang paling hal yang luar biasa
siapa saja dilakukan untuk saya
Aku hanya ingin melakukannya apapun yang saya bisa
untuk membuatmu tersenyum
Ini tidak terlalu sulit sekitarmu.
Anda membuat saya tertawa.
Saya senang.
Kamu orang baik, Dean Hubert.
- [Dia terengah-engah] -Oh!
[Keduanya tertawa]
Saya ketahuan?
-Ya. -Baik.
[♪]
Apa?
Saya tidak mengerti.
Saya tidak mengikuti
[Terkekeh]
Melinda.
Casswell.
Saya - saya tidak mengerti
kenapa dia tidak bisa melihat apa yang dia miliki bersamamu
Maksudku, cowok sepertimu,
mereka tidak datang sangat sering.
Jelas mereka lakukan untuk Melinda,
karena saya dengar Dia memiliki suami ketiga sekarang.
[Tertawa]
Nah, itu dia rindu.
Karena saya hanya--
Saya pikir itu yang paling tidak mementingkan diri sendiri,
orang yang peduli Saya pernah bertemu.
Dimana semua ini Datang dari, Beth?
Saya tidak tahu ... ini.
Malam ini. Kamu.
Kamu membuat segalanya merasa benar.
Bukan benar-benar aku
Ini Rinkorama ... Dan Natal, es -
berhenti. Bukan itu kamu
Tidak apa itu
atau apa yang mungkin telah.
Ini terasa benar.
Anda merasa benar.
Dekan...
[♪]
[Grunts]
[♪]
Selanjutnya, untuk membicarakan karirnya,
adalah suami dari milik kita sendiri
Taman nasional Kern guru drama.
[♪]
[Terengah]
[Tertawa]
Dekan.
[Carolers]: ♪ ... Angels bernyanyi ♪
♪ Kemuliaan bagi raja yang baru lahir ♪
♪ kedamaian di bumi dan belas kasihan ♪
♪ tuhan dan orang berdosa ... ♪
Ayo, Beth! Bernyanyilah dengan kami.
Oh, aku tidak bisa. Tidak, saya akan merusaknya.
Apa Anda sedang bercanda?
Kita selalu bisa pakai bintang Broadway nyata
dalam paduan suara
♪ Hark si pembawa berita malaikat bernyanyi ♪
♪ kemuliaan bagi raja yang baru lahir ♪
♪ kedamaian di bumi dan belas kasihan ♪
♪ tuhan dan ... ♪
Ahem.
Oh! Halo.
Dan untuk apa saya berhutang kesenangan ini?
Dan senyum itu?
Aku datang untuk memberikan ini kembali kepada Anda.
Oh tidak, Anda menyimpannya.
Tidak, aku tidak mungkin.
Ini terlalu istimewa.
Ini menunjukkan saya banyak, dan aku baik
Apa yang kamu bicarakan, "khusus?"
aku menemukannya di toko barang bekas.
aku suka apa yang diwakilinya,
dan jadi aku memberikannya padamu.
Jadi, ini tidak ...
Kamu punya segalanya Jawabannya, Beth.
Dan itu lucu kan?
Ini lucu
Saya pikir itu akan terlihat baik pada kamu
Terima kasih.
[♪]
Ambil langkah, jepret, langkah.
Sangat bagus! Tetapi dimana apakah sisa elf saya?
Uh, Greta?
Greta, ayo. Ayo pergi.
Baiklah, jadi kami menari dan kami menari dan kami menari,
lalu Mrs. Claus menyanyikan kalimat itu.
Mrs Claus menyanyikan kalimat itu ...
Apakah kamu lupakan barismu
[Lembut] Oke. Maaf.
Hei, Dean, mau membantuku dengan tangga ini?
Ya.
Aku sebenarnya menginginkannya untuk berbicara dengan Anda pula
[Beth]: Langkah, snap, langkah ... bagus
[Dekan]: Dan itu adil terjadi tadi malam
Di Rinkorama, dari semua tempat,
tapi aku menginginkanmu untuk mendengarnya dari saya
Anda tahu, karena dari semua sejarah
Itulah sejarah kuno.
Aku tahu,
tapi kalau sudah punya masalah dengan itu,
itu berakhir di sini
Tidak, sungguh, Dean, Aku baik-baik saja dengan itu
Aku senang untuk kalian.
[Sighs] aku hanya ...
Ada apa?
Sudahkah dia menyebutkannya? apapun tentang
tinggal di Kern setelah natal
Yah, kita belum juga sampai sejauh ini, kamu tahu
Itu hanya satu ciuman.
Kanan. Tapi adil berhati-hatilah 1281 00: 48: 36,417 - & gt: 00: 48: 38,551 Beth memiliki impian besar
dan kehidupan di New York,
dan kamu tinggal disini
Tapi, hei, maksudku, kau seorang pria yang cukup menawan,
tidak mengerikan,
pegulat yang lebih buruk daripada aku, tapi ...
Siapa tahu?
Mungkin, eh ... mungkin dia akan bertahan sekitar waktu ini
Ya, kita lihat saja ke mana ia pergi
Itu bagus.
[♪]
Oke, jadi sekarang kami memiliki kostum kami,
ayo lakukan ini secara nyata
Kamu bisa melakukan ini, Frances.
Kamu tahu, Aku gugup
ketika saya mulai tampil.
Kamu?
[Tertawa] ngeri
Tapi saya melakukannya dan itu sangat menyenangkan.
Dan aku masih gugup ketika saya naik panggung,
tapi itu bagus agak gugup
Ini sangat gugup.
Oke, saya akan coba jenis yang baik gugup
[Terkekeh] ya! Itulah Mrs. Claus-ku.
Haruskah kita melakukannya? bersama? Baik.
Siap?
[Bersama] Inilah dia -
pria dengan rencananya
Ini dia...
Santa!
Itu isyaratmu!
[Beth, terkekeh] Nah, kita akan membutuhkan penjahit.
Baiklah, guys Saya pikir kita sudah selesai hari ini.
Siapa yang mau ngemil?
[Anak-anak semua berbicara sekaligus]
Sampai jumpa
Kupikir aku akan mampir
hanya untuk melihat bagaimana keadaannya akan.
Kamu luar biasa dengan mereka.
Kau pikir begitu?
Tidak terdengar seperti catatan rusak,
tapi aku masih belum
diisi paruh waktu itu pekerjaan guru drama
Biarkan saja mendidih untuk sedikit
Baik. Terima kasih.
Anda tahu, bukan begitu sebuah ide yang mengerikan
Yeah, well, Anda tahu apa yang mereka katakan.
Mereka yang tidak bisa melakukan ... Mengajar.
Dan mereka yang bisa melakukannya, mengajar dengan sangat baik.
[Tertawa]
Biarkan aku melewatinya Pertunjukan ini pertama.
[♪]
[Beth]: Ya, Dean hebat.
kupikir Anda akan sangat menyukainya.
Anda terdengar seperti orang baru.
Saya merasa seperti orang baru!
Meskipun, pada saat bersamaan ...
Aku merasa seperti diriku lagi.
Jadi kamu senang Aku membujukmu untuk pulang?
saya. Terima kasih atas hadiah saya.
[Menghirup dalam]
Ini meriah dan menyenangkan disini,
dan aku merasa seperti Aku terlibat.
Bebas stres.
Yah, aku kembali di apartemen
Ayahku membawa pacar barunya
ke Hamptons,
dan dia sangat mengerikan
Saya mendapatkan Jitney pertama kembali ke NYC.
Nah, sekarang Anda akan menjadi sendirian untuk Natal
Tidak Tidak apa-apa. Saya baik.
Beberapa orang dari pertunjukan terakhir saya ada di sini,
jadi kita pergi untuk mendapatkan Natal dim sum.
Kamu bisa datang kesini untuk Natal.
Kedengarannya seperti Anda akan sangat sibuk
selama empat hari berikutnya.
Aku tidak bisa mengganggu itu.
Tapi aku akan menemuimu
saat Anda kembali,
dan Anda bisa memberi saya semua detail berdarah.
Ketika saya kembali...
[Menghirup tajam]
Ya, apa yang terjadi dengan pria Dean ini
ketika Anda kembali ke new york
[♪]
[Shirley]: Saya yakin Anda melakukan pekerjaan yang hebat!
Anak-anak itu melakukan pekerjaan yang bagus
Aku hanya mengajar mereka kotak-langkah
Dan saya pikir mereka akan pergi untuk menariknya tepat pada waktunya.
Ini lima hari sampai Natal
Jika ada yang bisa melakukannya, kamu bisa.
Ini dia, dan jangan lupa untuk kembali.
Hari Valentine hanya beberapa bulan lagi.
Baik...
Apa?
menurut mu Aku akan membuat ibu yang baik?
Dimana itu berasal dari?
Kamu seorang ibu yang luar biasa
Terima kasih sayang.
Itu hanya kau dan aku
selama bertahun-tahun setelah ayah meninggal ...
Itu tidak selalu mudah,
tapi saya melakukan yang terbaik aku bisa.
Anda begitu tidak mementingkan diri sendiri.
Anda mengangkat saya, kamu memberiku segalanya
Itulah yang dilakukan seorang ibu.
Dia memelihara bayinya
sehingga dia bisa merasa bebas terbang.
Aku hanya tidak tahu jika aku memilikinya di dalam diriku
Oh tentu kamu lakukan
Maksudku...
Untuk tinggal, punya keluarga,
hiduplah ini
Apakah Anda berpikir untuk tetap tinggal?
Saya m...
Memikirkan tentang segala macam hal
yang belum pernah saya pertimbangkan sebelumnya.
Apakah ini karena Dean?
Ini Dean ...
Ini anak-anak.
Aku merasa ada sesuatu yang dibuka di dalam saya.
Saya merasa ...
Baik.
Saya tidak pernah membayangkan Hidup ini untuk diriku sendiri.
Lihat, Bethy ...
Kern mungkin kecil, dan mungkin sederhana,
tapi aku bisa keluar pintu depan saya,
dan aku kenal semua orang
Dan bila ada sesuatu yang buruk terjadi,
atau sesuatu yang baik,
seratus orang muncul di pintu depan saya
dengan bela sungkawa atau selamat
Saya sudah...
Lebih banyak cinta daripada aku apa yang harus dilakukan dengan
Ini rumah
Tapi hanya itu - Saya tidak tahu di mana "rumah" berada.
Bagaimana Anda tahu?
Bagaimana Anda benar-benar tahu kapan itu benar
Kamu tahu
karena hatimu memberitahu kamu itu.
Dan kepalaku tertutup.
[Tertawa]
Jadi saya pas dengan Frances,
dan dia menatapku, dan dia berkata,
"kamu benar,
itu jenis yang baik gugup. "
Aku cinta anak itu
Kamu benar-benar pendiam
Hanya berfikir.
Ya?
Tentang sesuatu yang spesifik?
Tentang ini. Kami.
Apakah Anda ingin berbagi? kapan pun?
[Sets minumannya turun]
[Sighs mendalam]
Aku sangat menyukaimu, Beth.
Banyak.
Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya jika ini adil
semacam liburan
itu akan berakhir dengan tahun baru
Apa yang kamu pikirkan?
aku sedang mencoba bukan untuk berpikir begitu banyak.
Aku juga sudah berpikir
tentang apa kata kepala sekolah Hyde.
Ada kehidupan dan pekerjaan untukmu disini ...
Di kern
aku mau kamu untuk tinggal, Beth.
Aku hanya khawatir
Tentang apa?
Tentang jatuh untukmu
Dan Januari lalu datang sekitar,
dan kamu harus pergi
Jadi ... mungkin kita saja seharusnya tidak melakukan ini
Dan bagaimana jika saya melakukannya?
Bagaimana jika Anda melakukan apa?
Tinggal...
Di kern
Itu akan membuatku benar-benar ...
Sangat...
Senang.
[♪]
♪ Lonceng Jingle lonceng jingle ♪
♪ jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh, apa yang menyenangkan ♪
♪ itu untuk naik ♪
♪ dalam kuda satu ♪
♪ giring terbuka ... ♪
Itu sangat sempurna! Itu sangat bagus, kalian!
Anda tidak membuat satu kesalahan, Anda tidak melewatkan satu catatan.
Anda akan menjadi begitu hebat untuk festival
Aku sangat bangga padamu
aku bangga dari kamu
Terima kasih, Frances. Kami melakukannya bersama, kan?
Oke, aku punya kejutan untukmu
Di aula, Mrs. Pratt dibuat kue jahe
Pergi mendapatkan mereka
[Anak-anak mengobrol dengan penuh semangat]
Anda sedang melakukan pekerjaan bagus
Bersama anak-anak, Beth. 1480
Kami sangat beruntung
bahwa kamu pulang ke rumah tahun ini.
Anda melakukan pekerjaan yang bagus.
Dekorasinya terlihat fantastis
Setengah lorong terlihat fantastis
Pada tingkat kita pergi, 1486 00:57 18,205 -> 00: 57: 19,605 Aku mulai berpikir
Saya mungkin harus melepaskannya setengah lainnya
jadi tidak ada yang bisa melihatnya.
Apakah Anda memerlukan satu set ekstra tangan? Saya dapat membantu.
Iya nih. Silahkan. Itu akan menjadi besar.
[Tertawa] Baiklah.
Anda bisa mulai dengan membantu saya menggantung perada ini
Ya. Benar.
Mm. Kamu tahu...
Kepala sekolah Hyde meminta saya untuk bekerja pada Anda
untuk mengambil pekerjaan itu
Tapi aku harus menghancurkannya
bahwa kita akan menjadi sekali lagi kehilangan Anda
ke kemewahan dan kemewahan dari New York
Yeah ... penuh pengungkapan, Eileen?
Hidupku di New York
adalah sesuatu yang mewah dan glamor.
Ini sebenarnya sebuah perjuangan yang lengkap
sejak hari pertama.
Maafkan saya Untuk mendengarnya, Beth.
Aku tahu apa teater itu selalu ditujukan untukmu
Anda tahu, saya pikir memang begitu satu-satunya hal yang saya pandai,
tapi saya tidak tahu
Mungkin aku salah melakukannya.
Dan mungkin Anda memiliki lebih banyak hadiah daripada Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan.
Apa adanya dengan anak-anak itu ...
Saya tidak tahu, mungkin kita bisa meyakinkan Anda untuk tinggal
Mungkin.
Saya suka itu!
Dan saya rasa saya mengenal orang lain siapa yang benar-benar akan menyukainya?
Ahem.
Terima kasih.
[♪]
Pagi.
Oh-ho-ho-ho! Ah, tidak mengintip!
Lima hari sampai hari natal
Oh, saya sedang berpikir tentang makan malam natal,
dan aku akan membuat Kesukaanmu--
ham mengkilap dan casserole kacang hijau.
Dengan bawang renyah?
Saya tidak dapat percaya Anda bahkan akan bertanya kepada saya itu.
Anda tidak bisa membuat hidangan itu
tanpa bawang renyah!
Kedengarannya bagus.
Dapatkah saya mengundang Dean?
Tentu saja.
Anda benar-benar menyukainya, bukan?
[Tertawa] saya lakukan.
Itu lucu, tumbuh besar,
Itu selalu saya dan Barry.
Saya tidak pernah benar-benar melihat Dean seperti itu, tapi ...
Dia membuatku tertawa.
Sepanjang waktu.
Membuat hari saya untuk melihat Anda bahagia.
Membuat hariku untuk melihat Anda bahagia.
Apakah kamu?
Tentu saja!
Madu...
Saya suka hidup saya.
Aku bangkit seorang putri yang manis dan penyayang.
Saya bisa memanggang untuk orang-orang kota ini
sehari-hari.
Dan tahun ini,
Aku bisa memilikinya Natal yang sempurna
dengan gadis kesukaanku
Apa lagi yang bisa wanita minta?
Nah, bagaimana dengan pacar?
Nah, um ... saya - saya--
tanggal.
Apa?
Baiklah, eh, oh, kadang, um,
pokok Hyde
membawa saya keluar untuk makan malam yang menyenangkan ke prasmanan kobalt
[Terengah]
Kamu tidak pernah memberitahuku itu
Kamu tidak pernah bertanya
Aku tidak ... bukan?
Madu.
Itu akan berubah.
Saya berjanji.
Jadi kamu... Dan pokok Hyde?
Pria yang memakai setelan yang sama setiap hari
Itulah karyanya.
Dia memakai khakis setiap kali dia membawa saya keluar
[Keduanya tertawa keras]
Mereka sangat baik.
[Chiming]
Tagihan?
Beth Punya beberapa berita menarik untukmu.
Apa yang sedang terjadi?
Baiklah, saya hanya keluar dari telepon
dengan sutradara dari pertunjukan Mamet
Sepertinya pemain pengganti bintang itu tergelincir di atas es
dan mematahkan pergelangan kakinya.
Dia akan melakukannya selama delapan minggu,
yang berarti Anda sedang naik pesawat malam ini,
kembali ke New York, sayang
Latihan dimulai 9:00 A.M. besok,
dan acara akan terbuka dalam empat minggu,
jadi kamu harus siap.
Anda melakukannya, Beth! Anda mendapat bagiannya.
[Bill Laughs] Selamat Hari Natal!
[♪]
-Jadi apa yang akan kamu lakukan? -Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu, tapi aku harus memutuskan,
seperti, sekarang, karena mereka memilikiku dalam penerbangan dalam tiga jam.
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak masalah apa yang saya pikirkan
Banyak yang harus saya lakukan di sini-- festival, anak-anak ... kamu!
Kami memiliki begitu banyak rencana Natal.
Dean - saya secara praktis memberi tahu Dean bahwa aku tinggal di Kern.
Ini selalu jadilah mimpimu, Beth.
Ini Broadway!
Saya hanya merasa seperti saya membiarkan begitu banyak orang turun
Hei! Apa yang selalu saya katakan?
Tidakkah kamu pernah meminta maaf? untuk mengikuti mimpimu
Tapi mungkin Anda lakukan perlu bertanya pada diri sendiri
jika ini masih apa maumu.
Saya pikir saya perlu untuk pergi ke New York
jadi saya bisa yakin
[♪]
-Hai. -Hei.
Bisakah kita bicara?
Jadi untuk berapa lama?
Ini adalah latihan empat minggu, jangka waktu enam bulan,
dengan kemungkinan perpanjangan.
[Terkekeh sedih]
Anda bisa datang ke new york
Seperti, tinggal di sana?
Tidak... [Kata-kata menangkap, dia mendesah]
Saya tidak tahu
Ya, saya bisa datang dan berkunjung, Beth, tapi ...
Hidupku disini
Saya punya kota itu bergantung pada saya 1621 01:03 13,360 -> 01: 03: 14,793 Aku tidak bisa berdiri dan pergi.
Aku tahu. Aku benci bahkan bertanya dari Anda, Dean, 1623 01:03 17,197 -> 01: 03: 19,098 tapi aku harus pergi. 1624 01:03 19,199 -> 01: 03: 20,666 Ini dia. 1625
Inilah yang saya inginkan seluruh hidupku
"Kebesaran."
Kamu tahu, panggil aku gila, Beth,
tapi aku melihatmu dengan anak-anak itu
dan saya melihat kebesaran setiap hari.
Bagaimana dengan mereka?
Anda bisa mengarahkan pertunjukan.
Kamu sudah pergi untuk setiap latihan,
kamu sangat baik dengan mereka.
Mereka tidak menginginkan saya.
Mereka menginginkan kamu
Kamu yang itu mengilhami mereka untuk menjadi hebat.
Itu adalah kebesaran.
Mereka hanya ingin tampil. Mereka tidak peduli siapa yang mengarahkannya.
Saya benar-benar berpikir bahwa Anda meremehkan
mereka jalan anak-anak ini merasa tentang dirimu, tapi ...
Saya mengerti.
Anda harus mencari tahu.
Itu tidak berarti bahwa ini harus menjadi akhir.
Saya tidak mau pacar akhir pekan, Beth.
Saya ingin memulai hidup dengan seseorang,
sebuah keluarga, sebuah rumah.
Tidak jauh jarak jauh Hubungan Skype,
itu terus berlanjut untuk siapa yang tahu berapa lama,
dengan "kemungkinan perluasan".
Aku tahu.
Maafkan saya.
Ini bukan bagaimana saya menginginkannya untuk pergi
Aku tahu.
Pecahkan kaki, Beth.
Saya harap Anda menemukan kebesaran itu yang Anda cari.
[♪]
[Nicole]: Hei!
Sekarang tak satu pun dari kita akan sendirian untuk natal
Kita akan bersama!
Anda baik-baik saja?
Itu sulit ... Meninggalkan.
Dekan?
Anak-anak, ibuku ...
Mereka akan baik-baik saja.
Saya masuk dan saya mendatangkan malapetaka pada kehidupan orang-orang ini,
dan aku baru saja pergi.
Saya rasa inilah yang saya lakukan.
Itu tidak benar.
saya merasa seperti Aku mengecewakan banyak orang
dan aku tidak mau orang itu lagi
Kamu lakukan sebuah pertunjukan di Broadway, Beth.
Itulah yang selalu Anda inginkan. Bersenang senang lah.
Kamu benar.
Ini adalah pertunjukan di Broadway.
Aku akan mencoba untuk menikmatinya
Mencoba?
[♪]
[Beth]: Jika saya tidak pernah pulang ke rumah untuk Natal ...
[♪]
[Sighs]
[♪]
[Beth, membaca] "Rumah adalah tempat hati berada."
[Line ringing]
[Dering]
[Beth]: Hei, Bu. Selamat Natal.
Selamat Natal, Sayang.
Aku hanya ingin menelepon
dan lihatlah apa rencanamu untuk hari itu
Oh, saya baru saja selesai berpakaian
dan melakukan rambut saya,
dan aku akan menuju ke atas ke rumah Marilyn Rowell
dalam semenit.
Bagus! Bagus.
Hanya ingin memastikan
Anda tidak menghabiskan Natal sendirian.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga sayang.
Aku punya liontin indahmu.
Terima kasih.
Maaf saya tidak bisa pulang.
Aku tahu betapa sulitnya untukmu sekarang juga, Bethy.
Maksud saya setiap kata </ ​​i> di liontin itu.
Rumah adalah perasaan, bukan tempat. 1704 01:08 16,029 -> 01: 08: 19,231 Tidak peduli di mana Anda berada, Aku selalu bersamamu.
[♪]
Baiklah, elf dan pembantu Santa,
kita akan memulai salah satu latihan terakhir kami.
Apakah kalian sudah siap untuk menjatuhkan mereka?
Dimana Beth?
Beth punya - satu hal di New York.
Dia benar-benar penting hal kerja di New York,
bahwa ia harus terbang kembali Tadi malam.
Beruntung bagimu, kamu memilikiku!
Kamu tahu? Begitu...
Hore!
[Mulai bermain "lonceng jingle"]
[Tidak aktif]
Yah, mereka tidak memanggil saya "Beethoven" untuk apa-apa.
[♪]
[Diam-diam] Anda ingin masuk ke sini?
Dean, aku lebih buruk darimu ...
Dan kamu mengerikan
Ini tidak akan terjadi bekerja tanpa Beth
Tentu saja akan!
Kalian adalah bakat, dan kamu semua sangat baik.
Kami ... kami ingin Beth.
Ya!
Maafkan saya, Tapi Beth tidak datang.
Tapi kalian akan menjadi hebat,
karena itu Natal,
dan itulah apa semua tentang.
Jadi semua orang, ambil saja tempatmu di atas panggung.
Kami hanya punya beberapa hari, dan kita sudah banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
[♪]
Anda baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Maafkan aku, Bung.
Aku benar-benar tidak mau menjadi benar.
Aku tahu kau tidak melakukannya.
Hei, eh, Eileen ibu bermain piano
Aku akan menelponnya. Mungkin dia akan membantu.
[♪]
Jadi dia bilang, "ini benar-benar aman
Itu tergantung tentang perasaan bahaya Anda. "
[Pria tertawa]
Oh! Oh ... Beth.
Terima kasih telah memotong perjalananmu pendek
dan datang untuk bergabung dengan kami di sini.
Mm. Anda tahu, kapan Jane patah lengannya - atau kakinya ...
Apa yang dipecat Jane?
Ah, apa apakah itu penting?
Bagaimanapun, kami tahu itu kami harus mengantarmu ke sini
SECEPAT MUNGKIN.
Sekarang, kamu pilihan pertama saya, 1758 01:11:04;> 01: 11: 35,827 tapi produsernya menulis cek,
dan dia melawanku untuk Jane
Tapi kau di sini sekarang dan kami senang.
Terima kasih.
saya sangat bersemangat untuk berada di sini
Ini adalah sebuah kehormatan
untuk menjadi understudying Alexis Avery.
Anda tidak akan mengatakan itu dalam beberapa bulan,
Saya jamin.
Sembilan pertunjukan di Broadway,
dan saya tidak pernah ketinggalan satu pertunjukan
Tidak sekali.
Maaf, boneka, tapi setidaknya Anda dibayar.
Dan itu adalah kredit Broadway, kanan? Ya.
Jadi seharusnya aku saja Berdiri di sini, lalu -
Oh tidak. Tidak tidak, tidak tidak Tidak.
Tidak. Anda akan duduk disini,
Di kursi ini,
dan Anda akan menonton dan Anda akan belajar
setiap gerakan yang Alexis buat
dalam acara bahwa Anda pernah pergi untuknya.
Itu tugasmu
Mudah-peasy, bukan?
[♪]
Baiklah, sayangku. Mari kita mulai dengan tindakan tiga.
Baiklah, Jerome,
bisakah kamu masuk dari atas panggung kiri,
turunkan jalanmu untuk Alexis,
David akan menemukanmu di sofa...
[Terus tidak jelas]
[♪]
[Beth]: Itu seperti
Aku tak terlihat.
Maksudku, tidak ada jaminan yang akan saya lakukan.
Rasanya seperti ...
Batu loncatan
Buang-buang waktu.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu, Beth?
Ini apa Anda selalu menginginkannya.
Ini bagus sekali kesempatan.
Mungkin sudah tidak lagi.
Apa?
Saya merasa seperti sedang saya alami pengalaman di luar tubuh.
Apa kota itu? lakukan untukmu
Rasanya seperti ...
Aku adalah bagian dari sesuatu itu penting ...
Seperti aku ada di sana.
Aku ada di sana.
Jadi kau pergi saja menyerah?
Kamu melakukan bunuh diri karir
Saya pikir saya menginginkan karir saya untuk menentukan saya
jadi aku bisa merasakannya layak pujian ini
bahwa aku telah diberi seluruh hidupku
Tapi itu tidak mendefinisikan saya.
Anda tahu, apa yang saya lakukan dengan anak-anak itu,
yang mendefinisikan saya
Keluarga saya Komunitas tidak.
Saya tidak merasa seperti aku memberikan sesuatu.
saya merasa seperti Aku bergerak menuju sesuatu.
Aku harus pulang untuk malam natal
Baiklah, mari kita sebuah penerbangan pulang, lalu.
[♪]
Beth! Kamu kembali.
Saya kembali.
Ceritanya panjang, tapi aku di sini,
dan saya tersedia,
dan saya ingin membantu dengan festival tersebut, 1825 01:14:03 .30 -> 01: 14: 04,209 atau betapapun kamu membutuhkanku
Kamu belum dengar?
Mendengar apa?
Silahkan masuk. 1829 01:14:01 16:03 -> 01: 14: 11,683 Aku sudah di banyak pesawat
dalam 24 jam terakhir -
festival dibatalkan
Tunggu. Apa?
Saya belum pernah pergi selama itu
Apa yang terjadi? 1835 01:14:0924 -> 01: 14: 21.793 Seseorang menyalakan alat penyiram di balai kota.
Semuanya hancur.
Segala sesuatu,
dan kita bahkan tidak bisa gunakan aula
karena kita harus menunggunya mengering,
yang bisa memakan waktu seminggu, lebih?
Saya tidak tahu
Itu adalah mimpi buruk.
Senang saja kamu tidak di sini untuk itu
[Sighing] Anak-anak malang itu.
Ya, memang begitu cukup hancur
Dean mengambilnya ke Rinkorama hari ini, meskipun, 1847 01:14:37 398 -> 01: 14: 40,512 untuk menghibur mereka.
Tentu saja dia melakukannya.
Setiap orang pasti sangat kesal.
Ini adalah acara terbesar dari tahun di Kern.
Tidak ada hiasan, tidak ada anggaran, tidak ada lokasi-- 1852 01:14:14 48.354 -> 01: 14: 50,255 tidak ada festival besok
Oh. Harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan
Tunggu sebentar.
Itu di dalam aula itu hancur?
Bukan dari luar?
Luar baik-baik saja,
Tapi seharusnya untuk salju,
dan kita tidak punya dekorasi apapun,
belum lagi waktu. 1861 01:15:55;> 01: 15: 07,439 Ini malam natal besok, Beth 1862 01:15:57 - 01:09:09,774 Saya punya ide.
[♪]
[Hum mengobrol]
[Beth]: Aku akan bertanya pada Rowells 1866 01:15:15: 15,815 -> 01: 15: 18,883 jika kita bisa meminjam dekorasi mereka juga
Itu dia.
Cermat.
["Deck the hall" bermain, instrumental]
Cermat.
[Eileen]: Bagaimana Anda mendapatkannya? untuk mengantarkan tenda ini
60 mil Sehari sebelum Malam Natal,
Saya tidak tahu 1874 01:15:51;> 01: 15: 41,072 [Beth]: Baiklah, saya saja menceritakan kisah kami
dan tentang orang-orang Kern, dan kemudian aku memohon,
dan sepertinya untuk melakukan trik 1877 01:15:51. -> 01: 15: 45,110 Dan Anda mendapatkan semua orang,
setidaknya di jalan saya dan ibumu,
untuk menyumbangkan dekorasi mereka
Kami berutang banyak untukmu, Beth
Nah, ini Natal,
dan di Kern, Kami selalu mengadakan festival. 1883 01:15:55; 01 - 15: 56,488 Yang kita mungkin saja sudah siap pada waktunya
untuk malam natal besok
Kuharap semua orang punya belanja natal mereka selesai,
Karena kita menarik seorang nighter
Bukan masalah.
Saya memiliki satu bantuan lagi untuk meminta dari Anda, meskipun.
Apa itu?
[♪]
Beth?
Hai. Dekan.
Uh ... wh-- [Bingung tertawa]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dengar, um, aku akan pergi katakan semuanya
besok, di festival
Kamu belum dengar
Tidak akan ada sebuah festival tahun ini.
Tidak, akan ada.
Anda akan melihat.
Ini akan terjadi berbeda.
Lebih baik, tapi berbeda.
Apakah kamu membicarakan tentang?
Dengar, dapatkah kamu? apakah saya mendukung?
Baca koran besok?
Malam Natal Khusus edisi.
Bisakah kamu janji itu?
Yakin.
Baik. Baiklah.
Kita akan bicara besok malam.
[♪]
Bethy! Bethy! Bangun! Bangun!
Itu disini! Kertas!
Aku menunggu paperboy itu untuk sampai kesini
Takut sih dari dia!
Itu disini!
Baik, Kurasa aku sudah bangun
Semua benar
"Kern adalah di mana jantungnya berada," oleh Beth Baker
Anak perempuanku.
"Rumah adalah tempat hati berada.
"Saya tidak menyadarinya,
"Saat aku membelakangiku
"di tempat yang dihargai dan memvalidasi saya
"sepanjang masa kecilku
Aku akan meninggalkan Kern ... "
[Tumpang tindih dengan Beth] "... Dan membakar dunia."
[Beth]: "Tapi Natal adalah masa perpanjangan ...
kelahiran kembali, jadi untuk berbicara. "
"dan itu persis apa yang orang Kern,
"dan semangat dari musim ini,
"telah memberi saya -
kelahiran kembali saya. "
[Dekan]: "Pikiran cemerlang pernah memberitahuku
"Kehebatan itu datang dalam berbagai bentuk dan ukuran.
"Bagi saya, itu selalu ada sebuah konotasi besar.
Seperti Anda harus menjadi Abe Lincoln atau Susan B. Anthony ... "
"Tapi kebesaran ..." 1940 01:18: 09.355 -> 01: 18: 11,990 [Tersedak] "kebesaran Bisa jadi tantangannya
membesarkan anak semua sendiri ... "
[Tumpang Tindih dengan Beth] "atau produksi harian
"dan distribusi dari sebuah surat kabar ... 1944 01:18: 19.632 -> 01: 18: 20,932 "atau menjalankan apotek 1945 01:18: 21.033 -> 01: 18: 23,201 dengan apa pun kecuali intuisi Anda untuk membimbing Anda. "
"Atau diberi firetruck
"dan dipercayakan dengan aman dan kesejahteraan
dari seluruh kota. "
"Hidup yang benar-benar hebat penuh dengan cinta dan keluarga
"dan saat-saat penting itu bahwa kita bisa berbagi.
"Dan Natal adalah saat kita bersama
"untuk menghormati berkat tersebut.
"Dan sebagainya... 1954 01:18: 45.858 -> 01: 18: 49,761 "Saya dengan rendah hati menawarkan pengganti Festival liburan Kern,
"malam ini, di depan balai kota,
"jadi kita bisa terus merayakannya kali ini tahun ...
Karena hanya komunitas kita yang bisa. "
[Beth]: "Saya berterima kasih, 1959 01:19: 01.307 -> 01:19: 04,142 "orang-orang kota yang indah ini, 1960 01:19: 04.243 -> 01:19: 07,445 "untuk membantu saya menemukan jalan saya kembali ke saya sendiri.
"Saya tidak akan pernah berhenti berusaha untuk kebesaran,
"tapi saya mengerti sekarang
"dengan cara yang tidak pernah saya lakukan sebelumnya
"dan baru sekarang apakah saya merasa benar-benar layak
Selamat Natal. "
[Istirahat suara] Oh, sayang
Itu indah. 1968 01:19: 25.798 -> 01:19: 27.799 Terima kasih. 1969 01:19: 30.436 -> 01:19: 32,370 Ahh, saya harap semua orang membacanya,
dan saya harap mereka muncul
Oh, Beth! Bahkan jika mereka tidak membacanya,
berita di kota ini berjalan seperti tumbleweeds
Mereka akan menunjukkan.
Wanita!
Apakah kamu punya lagi Harapan Natal untukku,
sebelum saya kembali ke atas ke kutub utara?
Punya malam yang sibuk di depan.
Saya pikir saya baik.
[Terkekeh] Selamat natal, nona
[Bersama] Selamat Natal, Santa.
[♪]
[Anak-anak, dengan piano] ♪ lonceng jingle ♪
♪ jingle sepanjang jalan ♪
♪ oh, apa yang menyenangkan untuk naik ♪
♪ dalam kuda satu ♪ 1987 01:20: 14.013 -> 01: 20: 16,381 ♪ buka ♪
♪ giring ♪
[Squeal of delight]
Terima kasih semuanya, begitu banyak untuk datang
Kami memiliki meja dan meja lezat memperlakukan
dengan murah hati disediakan oleh ibuku, Shirley Baker,
dari selusin Baker.
Selamat hari Natal semuanya.
Selamat Natal untukmu
[Obrolan seru]
Terima kasih.
Hai. Selamat Natal.
Bisakah kita bicara di luar?
Aku suka itu.
[♪]
[Dekan]: Ini malam yang menyenangkan.
[Beth]: Mm-hmm.
Saya pikir satu-satunya Itu akan membuatnya lebih sempurna
adalah jika salju turun
Aku suka saat salju turun pada malam natal
Ya. Saya juga.
Saya membaca artikel anda
Kamu punya bakat untuk menulis.
Mungkin Eileen akan melakukannya berikan pekerjaan di atas kertas
Saya pikir bakat saya
akan menjadi lebih cocok di tempat lain
saya berbicara ke pokok Hyde
sore ini.
Aku mengambil pekerjaan itu.
Kamu akan baik untuk mereka.
Uh huh. Mereka akan baik untuk saya
Maksudku, itu paruh waktu,
tapi aku bisa tinggal dengan ibu saya,
dan membantu di toko roti
dari waktu ke waktu.
Apa?
kupikir Aku berutang maaf padamu
Aku ... cukup keras padamu.
aku tahu Yang kuinginkan sekarang, Dean.
Tanpa keraguan.
Selamat datang di rumah, Beth.
Ini baik untuk berada di rumah
[♪]
[Boys]: Mama! Ayah!
-Bangun! -Ia datang!
-Santa ada di sini! -Santa ada di sini!
Baiklah baiklah, Aku bangun, aku bangun.
Ayo cari tahu apa yang Santa membawa kamu
[Dean mendengus]
[♪]
Selamat Natal, Beth.
Selamat Natal, Dean.
[♪] Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com