Luke, do you know where the cereals are?
Layla!
I know you're hungry, but don't eat your thumb.
Don't eat your thumb.
OK, Luke, turn off the TV.
There is no more...
Give it to me.
It destroys your brain.
Hey!
Hey, what? Who did you call Hey? Don't call dad Hey.
I will torture you.
Daddy will torture you again.
Daddy will slaughter your horse, basic bad boy!
What are you doing?
What are you... Come here.
Don't jump there. Come here.
Yes, that's right.
Layla!
Let's find food.
Stop shouting.
Good afternoon./ Good afternoon.
We run out of cereal. I want you to go to the shop.
I need money. / Yes? What if it works?
Do you want children to eat?
Spend it all on food this time.
Only this? / Yes, that's all.
I'll take care of that. Do not worry.
What's wrong?
Ayo./ Hey.
Layla.
Come on, kids. Go with your mother. / Come on, hurry up.
Join with Mother.
What did you see? / What?
Will you behave like that to me? / Leave me alone.
You just woke up, and acted that to me?
Never get married.
Come here.
What? / I want to ask to you. Come here
What?
What did he do there? / Who?
He.
Sit in the car in front of my house.
Come on.
I only gave him a ride, so I asked him to wait outside.
I deal with you.
I know, that's why I asked he waited... / Take him in.
That will attract the attention of out there. Come on, bro!
Now? / Yes, now. Tell him to come in.
Beaver, come on.
Enter it.
Do you have a good date?
Sorry, do you want to tour?
Bow your head and don't talk.
Close the door behind you.
Hey.
Don't touch anything.
That can make you blind.
That is for sure.
Do I bring it again?
What?
Are you sure?
This month is quiet.
Being quiet? / Yes.
I give you something, Troy, I want you to sell it.
I understand. But this month is quiet.
I didn't give that to you so you can play around.
I understand. I... / I can help.
Sorry. What are you saying?
I can help you.
We talked about that, and I can join,
I can help you. I need money.
I don't say anything with him.
What are you talking about, Beaver?
He can help me.
He doesn't know what he is talking about.
That's good. That is good.
That's good.
I need help.
I did seek help. Thank God you can help me.
This is very good.
How will you help me? / Wyatt, Wyatt...
How will you help me?
You don't need to worry about it, Wyatt, he doesn't...
Tell me. / Wyatt, calm down.
Wyatt, Wyatt... / How will you help me?
Wyatt, Wyatt... Calm down. You don't want to...
Maybe there is something about my business that I don't think about.
You don't have to worry about it And you will give me a little advice? So?
Wyatt, listen, you don't need to be worried about him.
Do you know why I'm worried?
Because you are stupid.
I don't want to be in jail because of your mistake.
You should keep your mouth shut.
That's just water.
Next no.
The item is behind the door. / OK.
Sell everything I give to you, Troy. / Of course.
Come on. Beaver, ayo./ There's no reason anymore!
Sure.
Here?
You meet people with new shoes and clothes.
Will you suspect him?
I will be suspicious. / Alright.
Joel free from prison.
Does anyone know why is he in prison?
I want to know what happened. Do you read the book?
I hope you read it because it's time for a sudden exam.
Put the book in a drawer,
Get rid of cellphones and electronic devices,
Prepare your pen.
Your time until 10:00 a.m. to complete the exam.
Good luck.
You're late.
Please sit down.
When in the middle of a test.
Operate this to Mr. Tardy.
What is your answer? A?
St. Angelo?
I don't know.
Do you have money? / No, I don't have one.
Do you have money?
No, but I have this... / Alright, fuck you.
You won't suck my reward because you never pay...
I provide that for you every week...
You know, I never did that. / What? Take the exam?
No, cheating. I hate English.
That's a lie.
It's okay. I usually don't give cheat. So you owe me.
OK. I owe you.
We will gather tonight.
I can pick you up at 8:00 p.m.
Not that easy.
Come on. Why not?
Because we don't know each other.
Alright...
What do you want to know?
Do you want to see magic tricks? I see?
Seriously?
Do you have a pen?
OK, let's see.
Here it is.
The original pen, right? Yes?
Wow.
That's why we have to gather. Come on, give me your number.
I don't date high school kids.
What is it, man? What is that, Beaver?
Very good.
Hey, come on. That's a good trick, right?
Let's relax.
I just want to know you. / That will never happen, okay
Do you still not understand? Or are you kind of backward?
You don't need to use that word.
I can understand. You don't need to mention that.
OK?
Wait. I'm sorry, okay?
Really.
How about it?
We will gather at a place called Grover's Lot.
The abandoned parking building.
We only drink and so on.
OK, so...
You want to go to the old building and do what,
Just drink beer from paper bags?
I thought that... / See you at 8:00 p.m.
Good.
Do you want to know where it is?
Hey, Sheila!
What's wrong? / Your weight rises?
Take care of yourself, Troy. / In a good sense.
I tried to give him praise,
And he takes heart too much.
He is offended. Sok sell expensive.
Speak that, the woman, Kat,
I heard he gave Steve Russel knobber on Mickey D's.
Bullshit.
Bullshit? / Bullshit. / It's not nonsense.
You might hear that from Steve Russell.
I did hear that from him, but that doesn't mean he's a liar.
Why is he lying? / Why? / Yes. You call it a liar.
Because the woman is very sexy, that's why.
Beaver, don't get involved with women like that, understand?
It's not about cheating.
I saw him sweating since the first week he arrived.
No. A woman like that won't give her oral sex.
You mean masturbation.
What? / Knobber is masturbating.
Seriously? Are you sure? / Yes. It's masturbating...
I guess.
You don't know, right?
In essence, he is cheap.
Do you see the way he ties his shirt?
Bringing her breasts.
Do not wear underwear, sex liquid comes out of his ears...
He needs tissue.
He has that. What's wrong with to show it?
I definitely did that. / Yes, that's for sure.
After all, he still adjusts himself to be a new child.
You will cheat on or what, man?
I don't know. / What do you mean, I don't know?
You should do that.
I don't know. / Yes.
Yes?
Police, police, police. Hide it.
Damn...
Stacking cardboard boxes...
I will never get a job. / What are you doing?
You keep doing it like... / Can you make me come along?
Make you come along?
No, man. / He is selfish.
This isn't about that... / For me so.
This is not a problem.
I don't know. I just...
Is this your girl?
Anywhere! / Is this him?
Yes.
Gosh. Oh, my God.
That's a good car.
Yes. But it's already dilapidated.
I'm Kat./ I know.
Really? / Yes, I know.
I will take that.
Thank you.
Where are you from?
Which one?
I don't know.
Florida./ Really?
Where is Florida?
Do you know Florida?
OK. Why ask?
I have friends and family in Tampa and Orlando.
There Florida is... / Yes.
Hey, are you partying?
Depends.
Do you want to be jazzed? / The answer remains the same.
What are you doing?
I will show you what I do.
Gosh.
What is this?
What? / Mariyuana?
That makes me jazzed. / That's very good.
No.
Not polite.
You are picky! / That's right.
What's with him?
Don't...
Gosh./ I will go make a sign.
What do you mean?
He will... / Make graffiti.
Who has paint?
Do you have one? Here. Thank you.
Rhonda, step aside. I will make...
What? / You have to step aside.
I don't want to step aside. I was here first.
I will make murals on this wall, okay?
Hey, you.
You, come here.
Bastard!
It's bad!
Here, I give you my jacket.
Here, you take my jacket... / I don't want your jacket.
It's warmer. give me your shirt.
I will help you.
You bastard!
Gosh! You bastard!
This is what I got because allowed you to cheat me?
This? / Yes.
The night is still long.
I guess, yes.
OK.
This is good stuff.
I've saved it.
For what?
Just save it.
This is good.
Let me see that.
The aroma is very strong.
I told you this is good stuff.
Only need to prepare it.
I... You know, I...
I can't.
Come on. Shit
No, really. Save it I...
Come on. I think you like partying.
I like it. It is just...
You know, my mother hates me right now,
And I don't want to take risks.
Alright./ Sorry. I just...
Give me your cellphone.
SMS me...
So I have your number.
See you tomorrow.
OK. Yes. See you later.
Good night.
Thank you for tonight.
Yes.
40./ That's right. 20.
OK.
This should be good.
Don't try to trick me again.
Hey.
Who is this?
He is safe.
Do you need it?
We are fine. Come on.
Where? / I know the place.
Thank you for delivering.
No problem.
Are you sure this place is safe?
Stop being panic, Rhonda.
Do you mind?
No. Do it
All right, bro. Damn. Calm down.
Calm down, greedy bastard.
Such stupid things that cause Jeremiah OD.
Shut up! / Basic stupid.
Your turn. But slowly.
This is very strong.
What is the mixture?
I don't know. Troy asked.
Who cooked it?
Gosh, do you want to be drunk or want to write a book?
Shut up.
Sorry. I have to go.
Calm down. / I'm calm, it's just...
My mom checks (pokes) my stuff lately, and I...
I don't want to push it. / "He is gluing my stuff."
"He glued my stuff."
Fuck him. You said it yourself.
Yes, I don't want to push it.
Have you tried this before?
Try it.
or not. Up to you. More for me.
Troy.
Who? Give it to me. / My key is gone.
Your key disappears again? / Yes.
So?
How are you, Eddie?
Thank you.
Where do you want to go?
What, do you want me to take this with us? Go around with this?
I don't know. / You have to think.
Let's go buy pizza.
I want Chinese cuisine. / I don't care. I want pizza.
Let me open.
Mobile bastard.
It's not in my room.
What is it in your pocket?
No./ Is it in your pocket?
It's on the living room table.
It's there.
Gosh. Hurry up
Come on!
Stop commanding!
Hello? / Mrs.?
Honey? / Mom, where are you?
Dear, give the phone to dad.
Hi, are you coming? / Damn.
Jimmy, what day is this?
This is your day, Meredith.
Yes, no... I immediately went there.
Damn.
Hey. / Have you forgotten?
I'm late. Sorry.
You didn't see him for three weeks.
Hi!
Mother miss you!
OK, let's get in the car.
OK.
How are you doing?
I'm good.
I hope you are a little more better than that.
I'm working now. You know how.
Yes, I know.
How are you doing? How is Sharon?
Sharon is good. All safe. Very good.
Good.
I will take the item.
Are you disguised again?
I don't know. This time is different.
Really?
Why?
This is only different.
I can't talk about that. You know that.
I don't know how you did it.
Why?
I mean, "why." Somehow you did this.
I mean, you're on duty, that's usually a good thing.
But?
But...
But what you do is dangerous, Mere.
Alright, don't talk to me. / I didn't talk... / You lectured.
You asked me to put aside my work and become a better mother.
That... Why not? / I will...
I will do that. It's just...
As soon as I'm done do this.
OK. Good. You know... Do what you have to do.
I mean, that...
Sharon doesn't mind to take care of him completely.
He loves him and he starts receiving Sharon, so...
Fully?
Good. / If you don't mind.
No.
This, baby. Okay. Take him back tomorrow.
OK.
Dah, friend.
OK, baby.
Ready?
Will we have fun today?
Come on.
OK.
But he's the funniest person I've ever met.
Come on, friend. Are you okay?
He drinks too much. / Are you okay?
You drink too much, Flip. Come on, friend.
Shut up, Troy./ Come on, we go inside.
Are you okay?
He is too small for alcohol, he should stay with marijuana.
Come on, lie down.
No, don't in my room. Don't be in my bed.
Sleep him on the floor. / Okay ./ Where's the payoff?
Sit here, friend, okay? / Whose money is there for?
When did you become so responsible?
The reward is mine.
I'm responsible? / Give me the reward.
The reward is with Gina.
I need a drink.
Eddie!
What is that?
What? / What is that?
I thought you were from Florida. I think people are actually Florida marijuana users.
What's with your big talk? What is that?
Beaver, show him how. / Show me.
Yes! / Show me.
This is not rocket science.
Gosh. No.
Look at him. His lungs can go down to his genitals!
Damn! / Yes.
No! / Give it to him.
What kind of frog are you?
Kat, what kind of frog are you?
What? / There are two types of frogs in the world.
I don't know that. / Let me tell you. Just a minute.
Have you ever heard of a story about two frogs?
There are two types of frogs. I will give you science.
I want to know.
Alright, listen, there are two types of frogs.
And you are one of them.
It starts like this. / OK.
There is water in the pan,
And the water is boiling. It's just boiling.
Frog jumps into it,
Then jump out because it's boiling.
The water is really hot.
He immediately came out, understood? / Yes.
But the other frog... / What are you talking about?
Look, I know what I'm talking about, Gina.
I know what I'm talking about. Let me tell you a story.
I tried to teach philosophy to Kat. He doesn't know this.
He never heard of it. / I know the story!
You're being selfish! / Gosh.
Listen, then...
... there is a pot of water that is warm your nails.
Alright./ Okay?
The frog entered there and started swimming like he was at the Ritz-Carlton,
Have fun.
Then we slowly start boiling the water.
But the frog stays in even though the water is boiling,
Then the frog dies.
As soon as the story ends?
Yes. Beaver, what kind of frog are you?
I think it's a very stupid story .
Rhonda, I told you that before, and you said it was funny.
This can be lost, right? / Yes.
I don't need makeup cleaners? / Maybe.
I don't have that.
Alright, open your eyes. Let's see.
Very beautiful!
I look beautiful? / Yes, it's pretty.
You look beautiful.
I really passed all month...
... like flashing and I can't stop.
I have to cut it.
Do you know what I think?
What?
You're stoned.
No./ Yes?
It takes more than to make me jazzed.
Really? / Believe me.
Do you have something stronger in this city?
Why do you ask me?
I don't know anything.
Why not ask your new best friend, Gina?
Really? Okay.
But seriously, do you have something?
Yes. What are you looking for?
Crystal.
You mean cocaine? / Yes.
I don't know. Yes.
Troy might have.
Hey.
Has someone turned off the fuse?
Police! Do not move! Raise your hand!
Put your hand in the place that I can see, now!
I've raised my hand! / What is this?
You know marijuana here is illegal, right?
Where are the other medicines? Where are the medicines ?!
Drawer on the TV rack.
Flip, what's up?
Look at that. Only marijuana and pills.
Gosh.
What is that? / Bastard!
Bastard! / Gosh...
Basic fucker. / That's what you are doing?
Gosh, you cowards!
That's what you did? / You're a coward!
You are a bastard! / What's wrong with you?
Why did you let me take your ? Who is this?
Who is this?
He Flip.
Do you always give your medicine?
No, he is jazzed. / You should be better off choosing friends.
Gosh./ What's up with your face?
What is makeup? Do you wear makeup?
What's wrong with you? / Bastard, no.
Do you do that to him? Why are you laughing?
Get rid of the flashlight. / Do you do that?
Yes, I did that. / I was unconscious.
That's very good.
What are you doing here?
Sorry,
I don't know I have to ask you first...
... to adjust my schedule.
I'm sorry.
I don't... You make me really scared, Wyatt.
Who are you?
I'm Pangeran Tampan. Don't you see?
I don't see.
You're at my cousin's house.
I see you are friends with Beaver.
How does he treat you?
What do you mean?
Have you cheated it?
Because if you have, I want to know something.
Can you tell me what the rumor is?
About him who doesn't have testicles (courage).
Why are you laughing? I really heard that.
Someone said that to me. If he doesn't have testicles.
I haven't cheated it yet.
If so, I will definitely tell you what I found down there.
Yes, do it.
It's a party. Gosh.
If you have finished playing makeup, get out.
What's wrong with you?
Are you okay?
Yes.
Do you still want that?
What?
Yes, I want to.
How much do I have to pay?
60./ OK.
Pay me later. No, I have cash.
No, pay me later.
Slowly with that, understand?
That's strong.
OK.
How is your bread?
Too much mayonnaise.
What do you need?
I don't know.
I didn't find anyone on the street.
Where is the cooking place?
I'm close.
That's not good enough.
You don't find the cooker, we chase the dealer.
The string is not a problem. They are children.
This bastard has dozens of people.
Whatever. Who cares? Catch them all.
Their law is one or two years old.
They are useless.
Unless we can make one of the people become an informant.
Is there something close?
Still not.
What are you waiting for?
Someone who invited you to the dance party?
12 people died in this region because of OD last year,
6 of them are underage children.
We focus on the game.
This is the life of the person we face.
If we will catch them,
Let's make sure we get that more than just a body bag.
Life of people?
Do you really say that to me?
Do you know how long I have done this?
Do you think I don't know what influence we have on this environment?
We do this for the lives of others.
Remember that!
Hey, Kat.
Kat?
Hey. / What's up?
None.
What are you doing out here?
I don't know. I want to buy medicine.
Buying drugs.
Are you looking for medicine?
Yes.
All the way here?
Gina says I might be lucky. Do you know someone?
No.
We don't know anyone.
We will let you know if we hear something.
That will be better.
We are good people, you're lucky.
I'm sure of that.
You don't believe me? / Come on.
No, for a moment.
You don't believe me? Do you think I'm not a good person?
I don't know you./ That's right.
OK. See you later.
I hope you are serious about that.
Do you want to meet us again?
Or are you just playing us like other bastards?
Come on, we go. / No. Shut up
You won't do that to us, right?
I don't like feeling we are just dogs, and you are the owner,
Circling in circles and not seeing bones.
I don't understand what you're talking about.
Think about it. Definitely.
This is very good.
I know how in Florida. Do you have good stuff?
We have. Yes.
You have quality. / Yes.
Do you want to meet us again?
Or are you just playing us like other bastards?
"'He gave piglets to Pa."
"We never know where he put the wire."
"They slowly increase, move smoothly in soft dust,"
"Feel the earth with their feet."
"Joad's eyes enter his memory."
How are you? / Have a nice day.
Halo./ Hai.
Last name? / Yes. I took medicine for Rivers.
Identity, please. Yes.
Please. / Good. thanks.
Thank you.
Strep throat, huh
Please. / Thank you.
Is there a problem?
It looks like your recipe has been changed.
I get this every month.
Part of my military disability. This is for anxiety.
Your insurance can no longer cover it. This.
You don't listen to me. I need it.
Wait a minute.
Thank you.
Sorry, this will take a while.
Hi.
Sir, you have to pay the full price. This is not our desire.
That's how you treat people who risk your life for your freedom?
Total $ 282 without insurance.
Excuse me.
Look, I can't pay it.
I understand.
Bullshit.
You don't understand.
I'm bleeding for this country.
I sacrifice my time.
Now I have to accept treated like garbage?
While the government provides assistance...
... to homeless people and migrants like you?
Wow ./ Yes. Wow,
Can I help anyone? / I sacrifice for you!
All right, sir.
You're welcome, fucker.
Hey. Wyatt.
Do you follow me?
Please.
I need the item. / I'm not a pharmacy.
Troy doesn't want to see us. / I'm serious, Gina. Go.
Please, Wyatt. I hope?
Goodness, Gina.
Please?
I will do whatever I want.
Come here. / Yes?
You're better than this.
I know.
Look for a hobby, Gina.
Bastard basis!
I knock on the door.
I know. I hear you.
You don't think of opening it?
How do you know where I live?
Flip tell me. / Flip?
Damn.
Are you okay?
This is nothing compared to normal.
Who did that?
What do you want?
Beaver, who did that to you? / What do you want?
I owe you.
Can I enter?
You better leave. / Why?
My father will be back soon.
He doesn't like guests.
I'm sure he can accept me.
No.
This is not personal. He just doesn't like other people.
What if I go in for a while?
Please?
It's usually not messy like this.
Wait a minute. I will fix it.
We should have washed the clothes yesterday, but...
... we have to...
Jeff?
Wait a minute.
Jeff?
Hey.
What's wrong? / I broke it.
It broke. / Yes. I can see.
Are you okay? / Yes.
Say to my father who broke it.
Alright./ Okay?
OK.
This is my sister.
Hey ./ Hello.
Good. Go eat in the front room.
OK./Yes?/Yes. / OK.
You can play video games./ Good.
Dah./ Dah.
He looks good. / Yes.
He is troublesome, but I don't know...
He is very good.
My father usually who takes care of him,
But he spent a few days in the lake with his fishing friends...
After he hits you...
Put this in your eyes.
Thank you.
Have you ever thought why things are going like this?
For some people this is very easy.
And the rest like us must work for that.
That sucks.
Yes.
I want to bring him away from here.
I will take my sister away from this place.
There are schools in Oregon.
It will be good for children like him.
And...
I have a savings of 800 dollars.
You give me half.
Thank you.
For what?
Allow me to enter.
Stop...
Damn!
What? / Sorry. I can not.
OK, I have.
OK.
Yes, take that one. You can take it.
Here. Over here.
Wait a minute. This, you want? Take it.
Sure, honey, there.
Meredith, happy to see you.
Yes, you too. How are you?
Good. You know, just...
Lots... / Yes.
I can see it. I can... / Thank you.
You came./ Yes. I am here.
You know, it's better to be late than not at all.
You're so glad you came.
Thank you.
We still have the cake. I will get it for you.
OK.
It is made from carrots and celery...
Okay, okay, not now. / And does that make it healthy?
He is a vegan who drives electric cars and teaches yoga.
Vegetarian.
That's better.
That's mine.
This is mine!
I'm the first to get it! / This is mine!
Hey, friend.
Come on, wait a minute.
This is mine! / All right.
Alright. / We will take a break.
That's mine, Mother.
I know, baby. We will go... / Father will see you soon.
Did he say "Mother"?
Yes, he started doing lately.
I don't like that. / He is confused.
Does he live here now?
He moved here two weeks ago.
OK.
We are engaged.
Only...
Yes.
Congratulations. / I will tell you.
No, I'm happy for you. / I'm just...
I will go.
Wait. Come on.
I only need time. / Mere, come on.
Hey.
Excuse me, everyone.
Meredith.
Look, I'm sorry. I'm not... It's not...
I don't know you will feel like that.
How do you think I will feel?
It's just that, I don't know, I don't want you to be angry.
It's okay. I know this will happen.
I am waiting for you.
You know that.
I'm sorry.
I... Hey!
Gosh...
He is the person.
Are you sure? / Yes.
Wyatt Rivers.
One wife, two children.
Ever served in Iraq.
Two criminal records.
Driving under the influence of alcohol, possession of weapons,
Permission to carry weapons, no accusations. Do you think he cooked it?
Yes, maybe. / Maybe?
Where is your head?
I don't know. My child, I think.
He barely recognized me.
I have trouble following the instructions.
You have to give me something, anything.
I know. Certainly.
Get rid of this from the street.
I...
I need more time. / You don't have time anymore.
Do it now, then you and your child can go to Disneyland.
What are you doing
What are you doing here?
I'm sorry. / What are you doing in my trash?
I'm sorry! I screw up. I just...
I want to feel it. I need something to...
I'm sorry.
Please.
Don't hurt me.
No.
How do you know where I live?
Everyone knows.
They say you cook the best stuff.
Bastard!
OK, I'll go...
Who said that?
I don't... / Who said that?
I don't know, Troy. Maybe his sister. I do not know.
Let me go.
I promise I will never bother you again.
Please.
Don't move.
Go on ./ Thank you.
This is the last time I met you.
Good./ Don't tell anyone else where I live.
Will not. / Forever !/ Good.
Do you know what is ironic?
You make something that everyone wants,
Then you get angry when they need it.
It's not that simple.
I don't expect you to understand.
Try it... / You can't.
You are a victim of the system.
You believe what is said to you. You sheep among sheep.
So you are a shepherd? / I'm a businessman.
This country has 5 million unemployed,
20 million poverty, but you won't find me getting allowances.
Check,
Read all the history books that they give. Remember all lies.
After you graduate and they give you your diploma,
Tell me how far you can move...
... before they cut off your electricity flow because they can't pay bills,
Or when you will receive any work...
... because you don't have food in the kitchen and your children starve.
If you don't accept the job,
Other people who will do it...
Working twice as much with half the salary.
So you're a businessman.
This is your office?
Are you someone who works at home?
I think it's time for you to leave.
Yes.
Thank you.
Wait a minute.
Come here.
Sit down.
I... / Wait a minute.
You are here looking for medicine...
Do it.
Later ./ Now.
Your arm. For an addict, it's very clean.
There is no trace.
I just suck it... / Bullshit.
A few minutes ago you dug my trash...
... look for used injections.
Do you want me to trust you?
I don't care if you believe me.
You must.
Don't look at me.
What are you waiting for?
Inject.
Already?
You should come from 40 minutes ago.
What's wrong? You forgot...
Kat, hey...
Hey, shit.
Hey, let's go inside. Come on.
Stand up.
Come on. Stand up.
What is... Kat, where is your key?
Bastard!
Please!
Can you call the doctor? / Please!
Sir, sir, sir...
What happened? Tell me what happened.
The doctor says you will be fine.
I'm worried about you.
The time isn't right.
Father, leave us for a while.
OK.
How do you feel?
Like I screw up.
Yes.
Reports will say you are held and injected,
Try to save the case.
This is normal.
The toxicologist says the mixture is the same as the others.
Cheap stuff. But it's very toxic.
It doesn't make me think you're trapped.
I'm not trapped.
It doesn't seem like that.
Only bad OD.
If the child doesn't bring you here faster, you will die.
I will talk to him. / You will get a chance.
First, I want you to fill out this document.
We will do arrest tomorrow.
Tomorrow? But...
What about the case?
We don't have anything other than ownership.
We miss our opportunity.
DEA wants me to bring it now.
No.
Wyatt who cooks.
If we associate him with ownership, he can be held easily.
Why do you need anything else?
Because this is all we have.
So I need them.
Troy, Beaver, who have you appointed,
Otherwise it's all just wasting our time.
That's not the plan.
That is enough marijuana to sue them all.
I'm not here to catch marijuana users.
You are not here to capture anyone.
No longer. You got out of the case.
They close your apartment,
So I want a cellphone and also report as soon as possible.
I know this is bad,
But you are still alive. Do not forget it.
Answer the question and leave it back to me, understand?
Thank you, honey.
I want to visit Kat Carter.
There are no patients here with that name.
Sorry. Katherine Carter.
I don't see him on my system.
That is impossible. Can you see again?
I've checked it.
Are you sure he is a patient here?
Of course I'm sure. My friend who drove him.
There are no patients here with that name.
That's nonsense. Check again.
Next.
Thank you for helping.
No, that's a good job, Sam. You are right.
Detective...
Troy.
We are the next one.
Get away, bastard.
All right, I'm telling you.
Ma'am. / Go from here while I play.
No, I tell mom. Mother!
Basic complainant. / Mrs.
Mother says let me play.
Mother says let me play./ That's not true.
That's right. I swear. / Mother is unconscious.
He is still sleeping and you know that.
Let us play or I will turn this off.
No, that won't happen.
I'm serious. / Don't touch it.
I will go to the next level. Don't touch my console.
This is what you get.
Dude!
Bastard basis. What did I say?
What did I tell you?
Stop it! Ma'am!
Why are you hitting yourself? / Dude!
Dude! Mother! / Like a bitch.
Mom, Troy hit me!
Fist your hand. / Dude.
I will beat you up!
Hit yourself like a hero. / Stop it!
Help me! Come on.
What, do you think Beaver will help you?
What's wrong, Wyatt?
I want to talk to you outside.
What's wrong with you?
I owe you an apology.
I don't know he will react like that.
You can just kill him.
You're right.
I don't know what's wrong with me.
I...
I have trouble believing people.
Do you believe him? / Yes.
Really?
I don't know, Beaver. I hear strange things, man.
Very strange.
No, he won't... He's not a complainant.
Come here.
Sit down.
Why did you leave him there?
Why don't you stay?
He's OD, and I'm not...
I don't know. I don't know what to do, I just...
He is your friend, and you leave him alone?
No, I'm just...
No, I delivered him then I left there.
I... There are many people, so I have to go from there.
Do you talk to other people?
Why do I want to talk to others?
Do you talk to other people?
No.
You're a good kid, Beav.
I like you.
Have fun today.
Need help?
Come on.
Damn.
You contact Beaver. You know what to do.
Hey! Where are you going?
I want to go out for a moment.
No. You have to rest
Where is your car key? / Daddy doesn't...
Meredith... / I am right back.
Meredith.
You scared me.
Whose car is this?
Belongs to my friend.
Where have you been?
You should be in the hospital.
At first.
I experience a bad reaction.
Are you okay?
I'll be fine.
Do you see Beaver?
No.
Have you contacted him? / Yes, he did not raise.
He may be in Troy's place.
They say they will drink it there.
Good. thanks.
I want to go there.
If you want to go there, can I ride?
Yes? / Yes.
Good.
Enter./ Thank you.
This.
No thanks.
Right. You're a little shy.
Yes.
Which hospital are you treated at?
Oak Grove.
Really?
I came to visit.
Really?
When?
Today.
I went out last night, so...
I am at home.
But thank you.
I really appreciate that.
Yes.
Are you coming?
No. Can you get Beaver out?
Enter it.
I can't.
These last few are very heavy, you know.
OK.
Where is he? / I don't know. He was here.
Beaver
Kat! Gosh...
Come here.
No, I want to talk to you.
Are you okay? / Yes.
You're fine.
I just...
I want to thank you.
I can't believe you're here.
Why?
I think you and your mother also everything that happened, you know...
He takes you away.
Someone wants me to tell you.
I want you to listen to me, okay?
Take Jeff, go out of town. Please.
I can't say why, but trust me.
Can you do that?
Where will we go? / Anywhere.
What? / I'm serious.
I'm very serious.
Go.
You're kidding me.
You're joking, right? What is this?
I'm not kidding.
See who this is.
I'm so surprised you come back here, Kat.
Whoever your name really is.
Wyatt, can you leave us both? / No, you can't.
Gina, why don't you tell this stupid bastard we know?
This bitch is a cop!
That's a lie. / That's right!
No./ Gina, what are you doing?
I went to the hospital. There is no record there on behalf of Katherine Carter.
Then I found your graph,
And all data with the name Meredith in it!
Stop it! / Beware!
Wyatt, don't! Let go, friend.
Wyatt, release.
Wyatt./ Get out of the way, Beaver.
I will kill him. You liar!
Go home, Gina. / What are you doing, Wyatt?
Go from here, now!
What... / Troy, tell them to leave!
Quick, get out! Go.
Beaver, what happened?
What is this? / Troy, what is this?
I told you to leave here right now!
Go. I contact you tomorrow.
What's up?
Bind the bitch. / Come on.
Why do I tie it up?
Come on.
Give me your hand!
Bastard!
What is this?
Troy, come on, friend, let him go.
Let him go. / Why do I tie it up?
Beaver, please!
Why do I tie it up?
Help me.
Why do I tie it? / Get out of the way!
Who are you?
Are you a cop? / No.
Are you a cop? / No!
Wyatt...
Is he a police officer? / Don't do that!
Is he a police officer? Is he...
Shut up!
You bring narcotics police to our environment?
He won't talk. / You're stupid!
What's wrong with you?
I'm sick of asking that.
Bastard!
Troy, come with me.
Is he a police officer? / Get into the bathtub!
You hurt him.
Are you a cop ?!
Yes! I'm police.
Yes.
Still trust him?
Give the gun to me, Troy.
Wyatt, you have to think about this. / Give me the gun.
People know him here.
What's up?
Take it, Beaver.
Why? / Take the gun.
No.
What?
He is playing with you. He plays all of us.
Beaver, please...
Wyatt, think about this problem. Come on.
Do it, Beaver.
I beg you.
I beg you. / Shoot his head!
Please don't ./ Do it!
Please, don't.
Fuck this. / Fuck it, Beaver!
Friends!
Come on. You brought this to us all.
Now you will fix it.
Wyatt, come on.
Please, don't kill me. / Which side are you, Beaver?
Us or them?
Beaver, please, he is playing with you...
Shut up.
He is playing with you... / Nobody plays him.
You're the only one who plays him all this time!
Shut up! / Don't do it!
Shut up! Shut up
He doesn't respect you. You know that.
Beaver, stop.
Do it.
Bastard basis.
No... / I swear to God...
No!
Beaver...
Beaver, hey...
Show me your eyes.
You will be fine a few weeks.
I can bring you back if you want.
But that won't be easy.
Restrictions for six months, then full recovery.
Yes.
No thanks.
We make a difference.
Catch children on trivial charges?
Disrupt the possibility their future?
If we save one life,
That's good enough for me. You should feel the same.
I don't feel it.
You don't feel it? That is it?
What will you do?
Return to my normal life.
Your normal life.
See you again.
OK.
What's wrong, honey?
I don't like pancakes.
You like pancakes. That's your favorite food, remember?
OK.
What do you want?
Egg?
Sure.
Nathan... Nathan.
Don't move.
I'm not moving.
That's not true.
This isn't funny.
Already.
OK, come on. We will be late.
OK.
Have you brought it all?
Hey, Meredith.
How are you, friend? Come here! / Father!
Daddy missed you! / I also miss daddy.