GROUP: ♪ Semut pergi berbaris satu demi satu ♪
♪ Hore, hore ♪
♪ Semut pergi berbaris satu per satu ♪
♪ Hore, hore ♪
♪ Semut pergi berbaris satu per satu ♪
- ♪ Yang kecil berhenti... ♪ - (Gonggongan anjing)
- BOY: ♪ Cium seorang biarawati ♪ - GROUP: ♪ Cium seorang biarawati ♪
♪ Dan mereka semua pergi berbaris ♪
♪ Ke tanah Untuk keluar dari hujan ♪
♪ Bum, gelandangan, gelandangan ♪
♪ semut pergi berbaris. Dua demi dua ♪
♪ Hore, hore ♪
♪ Semut pergi berbaris. Dua demi dua ♪
♪ Yang kecil berhenti... ♪
- ♪ Ambil kotoran ♪ - ♪ Ambil kotoran ♪
♪ Dan mereka semua pergi berbaris... ♪
MITCH: "Akankah saya? Akankah saya?"
Dan Ozzy berkata, "Kaki gemuk. Kaki yang gemuk."
- (tawa) - (shutter click kamera)
Hei, teman-teman.
Saya pikir kita lebih baik membuat perkemahan di sini malam ini.
Kami akan menemukan danau besok.
Oke, kawan, ayolah.
Ayo, ayo.
- Ayo, Pluto! - (menggonggong)
Siapa yang turun untuk beberapa cokelat panas?
- Saya. - Aku juga.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
(berderak dan mendesing)
(bersiul angin)
(berderak, bergemuruh)
(mobil mendekat)
MITCH: Oke.
Oke. Tentu saja, Jeffrey. </ P>
Aku akan mendapatkannya untukmu. Hal pertama di pagi hari. </ P>
6:00 a. m.? Tentu. </ P>
Dan saya akan menyalin Michael, Ricardo dan David. </ P>
Ada yang lain? </ P>
- Terima kasih atas kesempatan ini. - (bayi menangis)
Ayah! Ayah! </ P>
Oh, Rachel. (Menghela nafas)
Maaf, Ayah.
Rachel, sayang, kamu harus tidur.
Kamu memiliki prasekolah besok.
- Pergi. - Ya, Mommy.
- Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, Rachel.
- Maaf saya , uh... - Selamat datang di rumah.
Ya, terima kasih.
Biarkan & apos; s, uh, coba lagi.
Lebih baik.
(Mitch mendesah)
(bayi terus menangis)
Hei, Ayah.
Hei, Nak.
Apa yang masih kamu lakukan saat bangun?
Ibu memberitahuku. Aku bisa menunggumu.
Aku akan bermain Little League tahun ini, dan, yah...
Aku bertanya-tanya. Jika kau bisa membantuku
belajar cara melempar bola baseball. </ P>
(menghela nafas)
Uh, kamu tahu apa, nak ?
Apakah Anda pikir Anda bisa. ibu Anda membantu Anda dengan itu?
Hanya karena saya sangat sibuk dengan pekerjaan.
Anda tahu, semua skrip saya dan kantor.
Oke.
Apa?
"Eksterior, Mars." </ p >
♪ Twinkle, twinkle, bintang kecil ♪
- ♪ Bagaimana aku bertanya-tanya apa dirimu ♬ - (bayi tertawa)
♪ Sampai di atas dunia... ♪
Oke, Kristen, Aku memberimu camilan buah ekstra.
Tapi aku tidak ingin pergi ke sekolah .
Ini seperti Gilligan & apos; s Island di Mars.
Ini konyol.
Ini mendapat Skipper dan segalanya.
Anda harus pergi. Anda akan ketinggalan bus.
MITCH: Oh, tidak. No Ginger. </ P>
- Aku ingin tinggal di rumah bersamamu. - (Rachel terus bernyanyi)
Aku tahu kamu, sayang, tapi kamu punya untuk pergi.
Anda harus pergi ke sekolah.
Uh, tidak, itu sebenarnya anak saya.
- ♪ Seperti berlian di langit ♪ - (pintu terbuka)
Eh, tidak, saya punya tiga anak.
♪ Bagaimana saya bertanya-tanya apa adanya... ♪
Hei, uh, Jeffrey, Aku- aku agak kehilanganmu. </ P>
Apakah kamu disana? Aku...
Halo, Jeffrey? Bisakah kamu mendengarku? </ P>
Jeffrey? </ P>
You tricked him.
Hei, Nak?
Christian.
Hei, jangan biarkan dasar...
Jangan biarkan kamu tahu... apa. membuat Anda kecewa.
Saya menang & apos; t, Ayah.
Dan mereka semua Anda-tahu-apa.
Saya tahu, Ayah. </ P>
Menyebalkan untuk tumbuh besar. </ P>
(tangisan bayi)
Kamu mengatakannya padaku. </ P>
- MITCH: Selamat tinggal. - MICHELLE: Selamat tinggal.
- Selamat tinggal, Ayah! - Sampai jumpa.
- Hai, Sayang, saya sudah berpikir. - Uh-oh. </ P>
Tentang apa yang bisa kami lakukan untuk Kristen. </ P>
Dan untuk kita semua. </ P>
Saya pikir kita harus mendapatkan seekor anjing.
Ya! Anak anjing! </ P>
- Apakah kamu serius? - Ya. </ P>
Ini adalah teman bermain untuk Christian, pengawas untukmu. </ P>
Oh, jadi kamu dapat bekerja malam. dan tidak merasa bersalah?
Tidak, tidak, tidak, ini bukan tentang saya. Ini tentang kita semua.
Katakan ya, Mommy.
Ya untuk anak anjing.
Oke, saya beri tahu Anda apa... jika seekor anjing liar
muncul di sini. Aku akan memikirkannya,
tapi tidak mungkin aku pergi dengan sengaja dan mendapatkan anjing.
Kamu menikahiku dengan sengaja.
- Tepat. - Saya ingin anjing, Ayah.
Kemudian berdoa untuk nyasar, Rachel.
Berdoalah untuk tersesat.
- Ya Tuhan, tolong kirimkan kami... - (mesin menyala)
- Rachel! - Ya, Mommy? </ p >
Saya pikir Tuhan memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada mendapatkan Anda seekor anjing.
Seperti apa?
(tanduk membunyikan klakson)
Oke, ayolah, semuanya, biarkan & apos; s bekerja bersama. </ P>
Hanya...
(macet)
MITCH: Hei. </ P>
Dia memukulku kemarin. </ P>
Hey, Cruella de Vil, you hit me yesterday.
- (crash) - (tanduk membunyikan klakson)
Oke. Anda baik-baik saja. </ P>
Tidak. Tidak, Anda baik, bung. </ P>
Balikkan saja. </ P>
Oke. Anda baik-baik saja. </ P>
Anda baik-baik saja. </ P>
Melayani Anda dengan benar karena tidak memperhatikan. </ P>
Hei, berikan saya bola kembali! / p>
Anda dapat membayar saya untuk itu.
Lima dolar.
Berikan!
Itu tidak adil!
(mengejek): "Itu tidak adil."
(gonggongan anjing)
(menggonggong)
Dari mana asalmu ?
Anjing itu menyerang kita.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Puppy, ayolah.
Ayo, anak anjing.
(anjing terengah-engah)
Duduk.
Anda harus tetap di sisi jalan ini.
(gonggongan, rengekan)
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Puppy, kemari. Kemarilah.
Tetap di sini. Duduk. </ P>
- (gonggongan) - Oke. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
Itu harus melakukan trik. </ P>
(bermain musik opera)
(Tertawa): Jadi, Bradley mengatakan anjing Anda menyerangnya.
Apakah itu benar?
Saya tidak punya seekor anjing.
Nah, kalau begitu anjing siapa itu? </ P>
Apakah kamu tahu di mana anjing itu? </ P>
Aku berkata, "Apakah kamu tahu di mana anjing itu?"
Dia ada di sana.
Di Pluto?
Semua anjing berasal dari Pluto.
(menghela nafas)
Sekarang, Mitch meliput skrip spekulasi untuk kami semalam. </ P>
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang itu? </ P>
Um... tentu. </ P>
Uh, yah, itu & apos; s, uh...
pada dasarnya Gilligan & apos; s Island di Mars.
(terkekeh)
Jadi, eh, itu adalah celah.
Gilligan & apos; s Island...
di Mars.
(es berderak keras)
- Saya menyukainya. - MAN: Pikirkan itu fantastis.
- (orang lain bersuara setuju) - Saya suka itu .
Benar?
(bergumam terus)
Ini akan menjadi hebat.
(bergumam terus)
MAN: Luar biasa.
♪♪
Bagaimana ini mungkin?
Hei.
Hei! Wussy boy! </ P>
Harus punya anjingmu Bertarunglah dalam pertempuranmu? </ P>
Tinggalkan aku sendiri. </ P>
Dimana doggy mu sekarang, hah? / p>
(pintu berderit terbuka)
(tertawa)
BOY (tertawa): Betapa pecundang.
(tawa terus)
(dengusan frustrasi)
(gonggongan anjing)
Pergi ambil.
Anak baik.
Ya, kerja bagus.
Pergi.
Ayo.
Ayo, anak anjing .
Anak baik.
Pergi.
Kemarilah, anak anjing. Kemarilah.
Aku hanya don & apos; t memahami
bagaimana mereka dapat mengharapkan Anda untuk bekerja siang dan malam.
Tidak, mereka tidak mengharapkan.
Mereka hanya berasumsi.
Saya hanya merasa seperti Anda memulai
untuk menjadi orang asing sendiri...
(anjing menggonggong)
Apa yang ada di dunia?
MITCH: Sayang?
Apa yang salah?
Michelle?
Ya, oke, tidak. Saya mendapatkan seluruh bagian akhir.
Uh, mereka berakhir bersama, dan itu semua bagus. </ p >
Perhatian saya adalah hal pertama.
Benar.
No. No, no, no.
Apa itu penghisap debu & apos? s motivasi
untuk menjadi roket?
Dan apa pedulinya. tentang Howard Hughes? </ p >
Hei di sana.
Whoa, tunggu sebentar.
Siapa kamu?
(menggonggong)
Madu ?
Apa itu?
Oh, itu Pluto.
Itu adalah anjing liar baru kami.
(Pluto menggonggong)
Itu ada pada saya.
Itu idemu.
Sudah selesai, sayang?
Ya.
Bisakah Anda meninggalkan bacon?
Ya. Anda yakin lapar pagi ini. </ P>
- Saya. - Oke, cepatlah. </ P>
- Sudah waktunya untuk pergi ke sekolah. - Oh, Kamu benar. </ P>
Selamat tinggal, Christian. </ P>
Semoga harimu menyenangkan. </ P>
(terkikik)
( terengah-engah) Pluto!
Come on, Pluto. Come on.
- Anda pikir itu lucu, ya? - (pintu tertutup)
(menggonggong)
(berbisik): Lihat. Ini adalah saudaramu. </ P>
Lihat, itu adalah saudaramu. Di luar sana. </ P>
(pemukul bola)
(bersorak) </ p >
Keluar!
(bersorak dan tepuk tangan)
(menggonggong)
(bersorak, obrolan tidak jelas)
- ( menggonggong) - Kinsey, itu adalah saudaramu!
MITCH: Aku tahu, Sayang. Aku tahu. </ P>
Aku- Aku akan pulang segera. </ P>
Aku baru saja selesai beberapa menit...
MICHELLE: Mitch, ayolah. Ini semakin konyol.
Maksud saya, itu & apos; s... Anda telah bekerja seharian.
Ini... maksud saya, Mitch, itu & apos; s... hampir tengah malam.
Ini gila.
It's too late. It's too late.
Mereka dapat & apos; t terus bekerja seperti ini.
- (pintu terbuka) - KRISTEN: Ayo, Pluto.
Hei, Nak.
Kamu ketinggalan permainan saya.
Saya tahu. Maafkan saya. </ P>
Anda selalu menyesal karena Anda tidak pernah ada di sana. </ P>
- Ayolah, Pluto! - (Pluto gonggongan) </ p >
Mitch?
- Madu? - (Mitch mendengus)
Sayang, bangun. Kita perlu bicara.
Apa?
Ini tidak berfungsi lagi.
Apa yang tidak berfungsi lagi?
California.
Keluarga kami .
Anda bekerja siang dan malam. di studio.
Hei.
Dengar, aku tahu itu sulit sekarang , tapi...
ini adalah segalanya kami bekerja untuk, Anda tahu?
(Michelle mendesah)
Jual rumah kami, pergi ke USC.
Semuanya mengarah ke ini.
Saya tahu itu.
Kami datang, kami melihat, kami menaklukkan.
Ya, dan sekarang saya berpikir sudah saatnya bagi kita untuk pergi.
Nah, bagaimana dengan semua uang yang kita habiskan?
A-Bagaimana dengan... < br /> kartu kredit?
Pinjaman mahasiswa?
Dan bagaimana dengan impian kita?
Impian atau impian Anda?
Karena mimpiku adalah keluarga yang bahagia,
dan kami tidak melakukannya dengan baik. </ P>
Mimpimu sebenarnya untuk menjadi penulis, </ p >
dan itu tidak terjadi. dengan baik, baik.
Oke. (terkekeh)
Lihat. Michelle...
setiap hari, aku berjalan melewati 3 sampah di tempat parkir
diisi menolak skenario. </ P>
Oke ?
Ternyata itu jauh lebih menakutkan menjadi penulis
daripada menjadi seorang eksekutif studio.
Pria yang saya nikah. Tidak kenal takut.
Pria yang kamu nikah. Tidak tahu apa-apa selain ketakutan.
(terkekeh)
Apakah Anda tahu betapa sulitnya. untuk menyediakan keluarga
dengan pekerjaan di bisnis film?
Saya tidak pernah bisa melakukannya sebagai penulis.
Tapi sebagai eksekutif studio,
saya dibayar setiap minggu < br /> tidak peduli apa.
Kapan aku pernah peduli tentang uang?
(terkekeh)
Sejujurnya, kami menjual rumah kami < br /> sehingga kita bisa datang ke sini.
Tapi tidak jadi Anda bisa mengelola film orang lain & apos.
Jadi Anda bisa membuat film dari Anda sendiri.
Saya percaya pada Anda.
Saya lakukan.
Saya...
Saya hanya don & apos; t percaya < br /> dalam versi Anda ini,
dan... (mendesah)
Saya benar-benar tidak percaya dalam versi kita ini.
(scoffs)
Tidak mungkin kita pergi Los Angeles.
- (cekikikan) - Aku akan membuatmu!
Gotcha!
Dorong. (tertawa)
KINSEY: Mommy.
Hai.
Ayunan Dolly?
Ayunan Dolly. </ p >
Uh, bisakah kau membuat ayah bonekanya di ayunan, sayang?
Mommy & apos punya cat di sekujur tubuhnya, oke?
Tidak.
Mitch?
MITCH: Benar, Jeffrey.
Saya hanya... saya khawatir bahwa tidak ada yang mau
untuk melihat Julia Roberts sebagai pelacur.
(mendesah) Yah, ya, tepatnya.
Richard Gere bisa jadi ayahnya.
Hei, anak-anak, makan siang!
Mitch, saya akan membuat kita beberapa sandwich.
Mitch.
Dimana Kinsey?
Aku pikir dia bersamamu.
Tidak, aku mengirim... Aku mengirimnya untuk bersamamu. </ p >
- Berapa lama yang lalu? - Seperti setengah jam yang lalu.
- Kinsey! - Kinsey!
Oke, Anda memeriksa halaman. Aku akan memeriksa jalan.
Oke.
Kinsey!
Sudahkah kalian melihat Kinsey?
- Tidak. - Apa yang salah, Mommy? </ P>
- Bantu aku mencarinya. - Oke. </ P>
(menghela nafas)
Hei, hei, hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Sudahkah kamu melihat seorang gadis kecil?
Tidak?
Kinsey?
Kinseybug, kamu di mana?
- Keberuntungan? Tidak? - KRISTEN: Tidak. </ P>
Rachel, apa saja? </ P>
Tidak? Tidak ada? </ P>
(crying): Mitch, you got to find her.
Anda harus menemukannya.
- Kemarilah. - Apa yang kita lakukan, Mommy?
Kita akan mencari di mana-mana. Kami akan mencari di mana-mana,
dan kita akan mengatakan doa, oke?
- Oke. - Oke.
Apakah Anda melihat seorang gadis kecil datang lewat sini? </ P>
Dia sekitar setinggi ini. Dia seperti dua. </ P>
Tidak? Oke. </ P>
Kinsey! </ P>
Hei. </ P>
Sudahkah kamu melihat anakku? Dia seperti dua . Dia hanya...
(menggonggong)
Pluto. </ P>
(ban memekik)
KINSEY: Mommy ! Mommy! </ P>
- (Kinsey menjerit, menangis) - Kinsey? </ P>
Hei. Hei, aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya. </ P>
(Pluto menggeram, menggonggong)
(Kinsey terus menangis)
Ayo.
Kau membuatku takut, Kinseybug.
Ayah ketakutan.
Menakuti saya juga.
Maafkan saya.
(menangis): Mommy! </ p >
Ayah membuat kesalahan.
(menangis): Mommy!
Ayah & apos; s akan memperbaikinya.
♪♪
MICHELLE: Hore. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Oke, anak-anak. </ P>
Ini dia, rumah baru kami. </ P>
CHRISTIAN: Ini sangat besar.
MICHELLE: Yah, rumah don & apos; t biaya sebanyak di Colorado.
Oke, tunggu sebentar. Saya ingin Anda mendengar sesuatu. </ p >
- KRISTI: Apa itu? - Angin di pepohonan.
- RACHEL: Agak menakutkan. - KRISTEN: Ya.
MICHELLE: Baiklah, mari kita lihat
di bagian dalam rumah, oke?
Ayo & apos; !
Biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi.
Biarkan & apos; s pergi.
(obrolan tidak jelas)
(obrolan gembira)
(Michelle rejan)
(terengah-engah)
(gonggongan Pluto)
Tidak, tidak apa-apa, nak. Anda melanjutkan.
(Pluto menggonggong)
(terengah-engah)
(erangan)
(man whistles)
Ah. Pluto, kemarilah. </ P>
Pluto. (Mencium bibir)
Hai. Saya Mitch Davis. </ P>
Saya baru saja pindah di tikungan. </ P>
Saya tahu. </ P>
Nama & nama Rod. </ P>
Dan, uh...
Saya hanya ingin memberi tahu Anda,
tangkap anjing Anda. dengan domba saya,
dan aku akan menembaknya mati.
Dan kemudian aku akan memberinya makan. Untuk kucingku.
Baiklah.
Itu agak kotor. .
Ya.
Baiklah, Pluto, ayolah.
♪♪
(mencentang)
(Pluto menggonggong)
♪♪
(anak-anak berteriak main-main)
(bel berdering)
(mengetuk)
Baiklah, baiklah.
Aku datang.
(bel berdering)
(mengetuk)
Hei, sobat, tenanglah. di pintu. </ P>
Aku, uh... Aku dapat dua pizza. dan root beer untuk Mitch. </ P>
Ya, itu aku. Berapa harganya? </ P>
Uh, $ 19. </ P>
- Di sini. Pertahankan perubahan. - Wow, kawan. </ P>
Kamu, uh, pasti kamu mampu membelinya? </ P>
Aku adalah seniman yang kelaparan, sobat. br /> Jangan mendorongnya.
Benar-benar kelaparan. Aku baru saja memberimu pizza.
Hei, perempuan.
Pizza & apos; s di sini.
Pizza, semuanya!
Hei, Christian!
Pizza & apos; s di sini!
Hei, Nak.
Anda mendapatkan cukup tinggi di pohon itu.
Pohon apa? Seberapa tinggi? </ P>
Hei, bagaimana Anda suka membangun benteng pohon dengan saya? </ P>
Hmm? Ini akan menjadi keren. </ P>
Kita bisa memberikannya langit-langit plexiglass,
memindahkan beberapa dipan, mungkin menggunakan teleskop. </ P>
Tidak.
Kristen, saya yakin Anda tidak bermaksud itu.
Ya, saya mengerti.
Hei. Kemana kamu pergi? </ P>
- Luar. - Yah...
Bawa Pluto bersamamu. </ P>
Ayo, Pluto. </ P >
- (mendesah) - (pintu tertutup)
Rachel. Jika Anda akan makan seperti anjing,
saya akan membuat Anda makan di garasi dengan Pluto. </ P>
(menggonggong)
Michelle, tolong aku.
Dengan apa?
Putri kami makan seperti anjing.
(both barking)
(terkekeh) Memang.
- Selamat malam, Mommy. - Selamat malam.
(mengetuk)
Hei, bocah.
Hei.
Selamat siang?
Tidak apa-apa.
Ya?
Baiklah & apos; tidak buruk.
Anda tahu... (mendesah)
Saya rasa...
yang harus Anda bangun benteng pohon dengan Anda muncul.
Dia kesepian.
Dia tidak punya teman.
Dia membuatku gila. (terkekeh)
Bisakah Anda...
Bisakah Anda membantu saya dan menjadi temannya?
Anda berpikir, hanya karena Ayah & apos; s sekitar lebih,
Saya akan lebih menyukainya? </ P>
Yah, saya harap Anda akan. </ P>
Dia mencoba. Dia benar-benar, Nak.
Dia menyerah banyak Bagi kita untuk datang ke sini.
Kita semua melakukannya.
Semua yang dia kerjakan untuk
kembali di Los Angeles, kecuali kami.
Maka mungkin dia harus & apos; ve bekerja pada kami sedikit lebih keras.
Yah, dia sedang mencoba sekarang.
Bisakah kamu memberinya istirahat?
Mungkin.
Mungkin cukup bagus untukku.
Selamat malam, Christian. </ P>
Selamat malam, Bu. </ P>
(Pluto menggonggong di luar)
- (Pluto gonggongan) - MITCH: Ambil itu.
Ambillah!
Hei, Pluto. Hai. </ P>
(gonggongan)
Kemana kamu akan pergi? </ P>
Pluto. </ P>
Apa itu? Hai. </ P>
Hai. Hai. </ P>
Apa itu? </ P>
- (menggonggong, terengah-engah) - Nah, apa yang kamu lakukan? </ P>
Kemana kamu akan pergi?
Hei, Pluto.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
Oh, wow.
Aku tidak tahu.
Wow.
Kami sangat kecil, tidak & apos; t kita, bocah?
(Pluto merengek)
Atau mungkin kita hanya bagian sesuatu yang sangat besar.
Apa yang kita lakukan di sini, Pluto?
Hmm?
Kami berada di antah berantah.
Saya berpura-pura menjadi penulis.
Kami sudah dua bulan di sini,
Saya tidak berpikir saya punya dua halaman yang bagus.
Saya menyerahkan mimpi saya.
Kristen & apos; masih marah pada saya.
Dia tidak mencari teman.
Sulit selama musim panas, Anda tahu?
(mendesah)
Anda punya ide? </ P>
(merengek)
(mendesah)
Anda punya ide, mister? </ P>
Anda punya ide ?
(terkekeh)
Wow.
(Pluto meraung)
(mendesah)
- (tertawa): Hei, tetangga. - Hei, Dave.
- Hei, Mitch. - Berkabut.
- (menetes ) - Oh, Pluto!
DAVE: Tidak, tidak, itu & apos; s-itu tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku, eh, belum pernah membersihkan yang satu itu. </ P>
(terkekeh)
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. Sabtu sore ini?
Yah, uh, ini mungkin terdengar agak aneh,
tapi aku bertanya-tanya jika kamu dan putramu
akan suka pergi backpacking dengan saya dan anak saya.
(tertawa)
Serius?
Dave tidak tidur di luar dengan sengaja.
Dia benar. Saya tidak & apos; t. </ P>
Ah. Saya mengerti. </ P>
Yah, kami hanya mencoba untuk membantu Christian
mencari teman. Sebelum dia mulai sekolah. </ P>
Ya tidak, saya mengerti.
Maaf. Saya hanya... Saya pada dasarnya tinggal di bandara. "M" melalui "F," Anda tahu? </ P>
- Mm. - Tapi saya yakin Smitty
akan senang untuk datang jika, Anda tahu,
Anda tidak keberatan membawanya tanpa saya.
Tidak, tidak, saya tidak keberatan sama sekali.
Eh, apakah dia sudah banyak berkemah?
Oh, dia tidak tidur. di luar, baik.
Tapi-tapi dia masih muda, jadi, Anda tahu, bisa diajar.
Bisa diajar.
(alat berdengung dan berputar )
- Bagaimana ol & apos; Apakah Anda & apos; oy? - Datang lagi?
Anda & apos; oy. Anda & apos; oy. </ P>
DENTIST: Berapa umur anak saya? </ P>
Saya membawanya ke backpacking. </ P>
Hei, Nak. </ P >
Hei.
(Pluto merintih)
Apa yang kamu baca?
Jatuh oleh Shel Silverstein.
Falling Up by Shel Silverstein.
Oh, itu adalah buku yang bagus.
Pernahkah saya mengatakan kepada Anda bahwa dia menulis salah satu puisi favorit saya?
Ini disebut "Whatif." Sudahkah kamu baca yang itu?
Mungkin ada di buku itu. Di sini, biarkan aku memeriksa.
Itu tidak ada dalam buku ini.
Anda yakin?
Apakah Anda bersemangat tentang besok?
Oke, ayolah.
Ini akan menjadi hebat.
Saya akan mengajari Anda untuk memancing.
Anda akan mendapat teman baru.
Anda dapat buang kotoran di luar.
Saya tidak perlu Anda untuk membantu saya berteman.
Oke.
Dapatkah Anda mematikan lampu?
Perjalanan ini mungkin tidak akan membuat dia menyukaiku, kan?
Mungkin tidak.
Baiklah, lalu kenapa tidak kamu bawa dia?
ide besar Anda.
Beberapa hal membutuhkan waktu untuk memperbaikinya.
Saya bahkan tidak tahu mengapa kami pindah ke sini.
Kami pindah ke sini untuk mengingat
mengapa kami menikah di tempat pertama.
Ya?
Jadi kita bisa punya banyak anak-anak yang membenci kita?
Beberapa hal membutuhkan waktu untuk memperbaikinya.
MITCH: Hmm.
Kau tahu, aku benar-benar berpikir.
Ya, tentang apa?
Saya tidak tahu apakah saya ingin Anda untuk mengambil Pluto. </ P>
Mengapa tidak? </ P>
Saya hanya punya firasat buruk. </ P>
Dia anjing kota. Ini adalah padang gurun.
(menghela nafas)
Yah, saya akan melakukannya apa pun yang Anda inginkan,
tetapi Anda tahu, jika dia pergi, dia akan bersenang-senang.
Anda benar.
Saya hanya... Saya overthinking it.
Anda ingat ketika Anda tidak akan; t bahkan membiarkan saya mendapatkan anjing?
"Mulut lain untuk memberi makan."
"Siapa yang akan mengurusnya?" Blah, bla, bla.
Tenang.
Dan kemudian ini nyasar datang bersama,
dan dia lebih memperhatikan kita daripada kita.
Yah, dia adalah jawaban
untuk masalah kami tidak tahu apa yang kami miliki.
Ya. Ya, dia. </ P>
(Mitch menarik nafas dalam-dalam)
Bagaimana caranya menulis? </ P>
Ugh, tidak begitu banyak. </ P>
- Maaf. - Ya.
Ini akan datang.
Anda berjanji?
Janji.
Bagaimana dengan puisi? </ P>
Oke. </ P>
Mari kita lihat. </ P>
Bagaimana kalau sedikit Stephen Crane mengakhiri hari kita?
Kedengarannya bagus.
Seorang pria berkata kepada alam semesta: "Pak, saya ada!"
"Namun," jawab alam semesta,
"Kenyataannya tidak menciptakan dalam diriku. Rasa kewajiban."
(keduanya tertawa)
Terima kasih banyak.
- Apa? - Ini sangat menyedihkan. </ P>
Bagus untuk direndahkan sesekali. </ P>
Oke, oke. </ P >
Saya pikir... Saya pikir, antara Anda dan ketiga anak,
Saya sudah mendapatkan itu tertutup.
- Ya, Anda mungkin melakukannya. - (Tertawa)
(birdcall jauh)
(berbisik): Ayah. Ayah. </ P>
Ayah. </ P>
Hmm? Apa? </ P>
Saya tidak ingin Anda pergi berkemah besok. </ P>
Apa? </ P>
Saya tidak ingin Anda mengambil Pluto.
Mengapa tidak?
Pluto & apos; s Wonderdog kami. Dia melindungi kami.
Saya akan membicarakannya dengan ibumu di pagi hari.
- Terima kasih, Ayah. - Mm-hmm.
- Ayah. - Apa?
Dapatkah saya tidur dengan Anda dan ibu malam ini?
(Michelle terkekeh)
Sepertinya Anda sudah ada.
- Selamat malam , Daddy. - (Mitch terkekeh)
Selamat malam, Racheypoo. </ P>
- Hei, tetangga. - MITCH: Hei, Dave. </ P >
Smitty, Clark.
- Maukah Anda membantu Christian memuat mobil? -Tentu! </ P>
DAVE: Ah, perjalanan yang manis. </ P>
(terkekeh): Yah, terima kasih. </ P>
Ketika di Roma .
Ya, Anda tidak di Roma.
Anda & apos; re, uh, di Colorado. (hirupan)
Ngomong-ngomong, Apakah ini Hal ini memiliki penggerak empat roda?
(mengerang): Oh, aduh.
(keduanya tertawa)
Yah...
Hari yang indah. </ P>
Aku pria yang cemburu. (terkekeh)
Nah, Anda masih bisa bergabung dengan kami
- jika Anda mau. - Hanya bercanda.
Hei, eh, pastikan Smitty membawa kembali sekelompok ikan trout
untuk Berkabut untuk memasak, kan?
Aku akan, pasti.
- Bercanda lagi. - Oh.
Uh, hampir lupa.
Misty akan membunuh saya.
Smitty menderita asma.
Bukan masalah besar. Dia tahu kapan menggunakannya.
Awasi saja dia.
- Uh, ya. Oke, abso... - (trickling)
Oh, Pluto! </ P>
Anjing ini bukan penggemar dari Beemers. </ P> < Jadi, dia adalah manusia Toyota sekarang.
Yah...
(hirupan)
Oke, anak-anak, bagaimana itu datang?
- Bagus. - Baik!
Jadi, apa yang harus Anda putuskan?
Apakah dia tinggal atau pergi?
Is he staying or going?
Well, you know, he looks pretty happy right now.
Ya. Ya, dia melakukannya. </ P>
Anda berjanji tidak akan. Meninggalkan kami tanpa perlindungan. </ P>
Saya tahu. Saya melakukannya. </ P>
Jadi, bagaimana dengan ini? </ P>
Anda berdoa untuk kami, dan kami & apos; akan berdoa untuk Anda,
dan dengan cara itu kita semua akan dilindungi.
Kesepakatan?
- Kesepakatan. - Oke.
Sampai jumpa dalam beberapa hari .
- Bye. - Sampai jumpa.
Bersenang-senanglah.
Selamat tinggal, Ayah!
♪♪
Jauhi dia, kuncup.
(menggonggong)
Baiklah, bagaimana dengan beberapa lagu?
punya Sir Mix-a-Lot?
Mm, bisakah saya katakan.
George Michael?
Ooh, bagaimana dengan Cat Stevens?
Kucing siapa?
- Oh, tidak. - MITCH: Kucing Stevens.
Rakyat terhebat, pop dan bintang rock dari & apos; 70-an.
Tidak, tidak pernah mendengar tentang dia.
Siapa yang membesarkanmu, Smitty?
Oke.
Aku akan memberimu pelajaran sejarah musik, anak laki-laki.
Di sini kita pergi lagi.
Pada tahun 1976, Cat Stevens ada di puncak dunia.
Oke? Penyanyi / penulis lagu terbesar
di stratosfer, tanpa tanda-tanda berhenti.
Suatu malam, dia berada di pesta pantai di Malibu,
dan dia mabuk dan memutuskan dia akan pergi
berenang di lautan sendirian. sekitar tengah malam.
Sekarang, riptide memegangnya
dan mulai menariknya keluar ke tengah lautan. </ P>
Dan dia sangat mabuk, dia tidak bisa berenang.
Dia menyadari dia akan tenggelam.
Dan dia berteriak,
"Tuhan, jika kamu selamatkan saya ,
Saya akan bekerja untuk Anda sepanjang sisa hari-hari saya. "
Dan tiba-tiba, entah dari mana,
sebuah gelombang datang dan dorong dia. kembali ke pantai.
Dan setelah itu, dia menyerahkan musiknya
- dan memiliki... - CLARK: Uh, Tn. Davis,
ini benar-benar cerita yang menarik,
tapi bisakah kita mendengar saja. dari pria Cat & apos ini; musik?
Ya, tentu.
Ini dia, anak laki-laki.
Ini adalah soundtrack masa mudaku. Kamu lebih baik menyukainya.
("On the Road to Find Out" oleh Cat Stevens memainkan)
♪ Yah, aku meninggalkan rumahku yang bahagia ♪
♪ Untuk lihat apa yang aku bisa. Cari tahu ♪
♪ Aku meninggalkan rakyat dan teman-temanku ♪
♪ With the aim to clear my mind out ♪
♪ Yah, aku memukul jalan gaduh ♪
♪ Dan banyak jenis yang aku temui di sana ♪
♪ Dan banyak cerita yang memberitahuku ♪
- ♪ Dalam perjalanan menuju ke sana. - (Gonggongan, lolongan)
♪ Mm ♪
♪ Jadi terus dan terus aku pergi ♪
♪ Detik detik waktu keluar ♪
♪ Begitu banyak yang tersisa untuk mengetahui ♪
♪ Dan saya sedang dalam perjalanan untuk mencari tahu ♪ </ p >
♪ Mm ♪
- (Pluto menggonggong) - ♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ Pada akhirnya aku akan tahu ♪
♪ Tapi dalam perjalanan aku bertanya-tanya ♪
- ♪ Ah, ah, ah ♪ - (Pluto menggonggong)
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Melalui salju turun ♪
- Hei! - ♪ Dan melalui embun beku ♪
- ♪ Dan guntur ♪ - (tertawa)
♪ Ah, ah, ah ♪
- ♪ Ah, ah, ah ♪ - (berteriak)
♪ Ya, jawabannya ada di dalam ♪
♪ Jadi mengapa tidak melihatnya sekarang? ♪
♪ Tendang setan & apos; s ♪
♪ Angkat, ambil buku yang bagus sekarang ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ya, jawabannya ada di dalam ♪
♪ Jadi mengapa tidak melihatnya sekarang? ♪
♪ Tendang setan & apos; s ♪
♪ Angkat, ambil buku yang bagus sekarang ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah. ♪
(bergumam)
(menghela napas)
Yah, anak laki-laki, kita tersesat. </ P>
Benarkah? </ P>
Wow.
Tunggu, tidak, jika itu adalah tanda jejak,
kemudian Danau Twelve Mile hanya dua mil di atas bukit itu.
Huh? Apa yang Anda pikirkan? </ P>
Saya pikir saya akan merasa jauh lebih baik jika Anda tidak & apos; t meminta
anak laki-laki sembilan tahun untuk petunjuk.
(tertawa) Kata baik.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Ayo & aplikasikan groovin & apos;!
Apakah Anda baru saja mengatakan "groovin & apos;"?
Amen sesungguhnya.
♪♪
(kulit Pluto)
(menggonggong)
Jadi, Tuan Davis, apa yang kamu lakukan?
Saya seorang penulis.
Keren. Apakah Anda, seperti, menulis buku dan hal-hal? </ P>
Layar kebanyakan, untuk acara TV dan film. </ P>
Apakah itu sebabnya Anda tinggal di Hollywood?
Ya.
Apakah kamu pernah bertemu David Hasselhoff?
Tidak, saya tidak pernah bertemu dengan Hoff.
Atau Pamela Anderson?
Uh, tidak. Saya biasa berolahraga dengan Jim Brooks. </ P>
Siapa? </ P>
Pernahkah Anda melihat The Simpsons? </ p >
Ya. Maksudku, uh... Maksudku, tidak. </ P>
Orang tuaku. tidak akan membiarkanku menonton itu. </ P>
Tapi mereka akan membiarkanmu menonton. Pamela Anderson, yang, uh...
"penjaga pantai" berlari Dalam gerakan lambat di pantai? </ P>
Yah... (terkekeh) dia menyelamatkan hidupku.
♪ Semut pergi berbaris. 29 dengan 29 ♪
♪ Hore, hore ♪
♪ Semut pergi berbaris. 29 dengan 29 ♪
♪ Hore, hore ♪
♪ Semut pergi berbaris 29 oleh 29 ♪
♪ Yang kecil berhenti... ♪
SMITTY: Frankenstein!
GROUP: ♪ Frankenstein ♪
♪ Dan mereka semua pergi berbaris... ♪
(Mitch mendengus)
Jadi, kita tersesat, ya?
Tidak, kami adalah di sini,
yang berarti danau. tepat di atas bukit itu.
Di atas bukit itu, pantatku.
Hei, sekarang, didihkan bawah.
Awasi ini.
(Gerutuan orang Kristen)
Hei, nak.
Anda mau seteguk air ?
Apa yang Anda tuju?
Awan-awan itu terlihat sedih.
Sedih?
Seperti mereka tentang untuk melakukan sesuatu yang mereka tidak ingin lakukan.
Anda bersenang-senang di sini?
Saya rasa. </ P>
Itu bagus. </ P>
Oke, anak laki-laki, sekarang saatnya untuk naik ke atas. </ P>
Ini adalah bukit terakhir.
Saya yakin itu.
- Apakah kita harus? - Ya, Anda harus.
Saya... Didn & apos; t ayahmu memberitahu Anda? Akulah bos.
Yang harus Anda lakukan semua yang saya katakan.
♪♪
Oke .
Ini adalah bukit terakhir.
Aku bersumpah.
Saya akan mulai menyumpah sesuatu sendiri.
- Oh, ayolah. Biarkan & apos; s pergi. - (erangan)
(Pluto gonggongan)
MITCH: Jadi, ada seorang remaja laki-laki bernama Ozzy
yang hanya memiliki satu bola mata.
Dan ada tarian sekolah datang,
And there was a school dance coming up,
dan Ozzy tidak ingin pergi. Karena dia pikir
semua orang akan mengejeknya.
Tapi sahabatnya Jackson akan ,
dan dia benar-benar ingin Ozzy untuk ikut bersamanya,
jadi dia mengatakan kepadanya, "Dengar, ada & apos; s gadis ini
"yang bisa saya atur.
Dia benar-benar baik, dan dia punya wajah yang cantik."
Dan Ozzy berkata, "Jika dia punya wajah cantik,
" tidak ada cara. dia akan ingin menari
dengan seorang pria dengan satu bola mata. " / p>
Tapi Jackson berkata, "Yah, dia tidak sempurna.
" Dia punya kaki yang gemuk.
Dan kita bisa buat kamu bola mata palsu keluar dari kayu. "
Jadi itulah yang mereka lakukan.
Mereka bekerja sangat keras pada bola mata ini.
Mereka mengamplas dan melukisnya,
dan mereka memasukkannya ke Ozzy & apos; s soket bola mata kosong,
dan mereka pergi ke pesta dansa.
Jackson menunjukkan gadis itu di seberang lantai dansa,
dan Ozzy mendekatinya. dan bertanya padanya,
akankah dia suka menari?
Dan gadis itu menjadi benar-benar bersemangat dan berkata, "Akankah saya? Akankah saya?"
Dan Ozzy berkata, "Kaki gemuk. Kaki yang gemuk."
(tertawa)
Ya, kamu suka lelucon itu.
(guntur bergemuruh)
Hmm.
Hei, teman-teman?
Saya pikir kita lebih baik membuat kamp di sini malam ini. </ P>
Kami akan menemukan danau besok. </ P>
(guntur menabrak)
Ayo, teman-teman.
(angin bersiul)
(gonggongan Pluto)
Ayolah, Pluto.
Siapa yang turun untuk beberapa coklat panas?
- Saya. - Aku juga.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
Oh, ini, sobat. Saya akan melakukannya. </ P>
Mengapa tidak Anda hangat di kantong tidur Anda? </ P>
Baiklah. Ini dia. </ P>
Ini dia. </ P>
- (menggonggong) - Apa yang salah? </ P>
(rengekan)
(mendesing, listrik berderak)
(Pluto merintih)
(mendesing, listrik berderak)
(guntur crash )
Mommy! Mama! Mama! Mommy! </ P>
Oh, Rachel. </ P>
Apa? </ P>
Saya khawatir tentang Ayah, Kristen dan Pluto. </ P>
Oh, baiklah. </ P>
Baiklah, ini. Duduklah di sebelah saya. </ P>
Saya pikir kita harus berdoa. </ P>
Itu ide yang bagus. </ P>
Ya Tuhan, saya takut untuk Ayah
dan Christian dan Pluto the Wonderdog.
(angin bersiul)
(guntur bergemuruh)
Ayah?
Ayah! Bangun. </ P>
Pluto. </ P>
Pluto, bangun. </ P>
Smitty. Clark. </ P>
Teman-teman, bangun. Ayo. </ P>
Apa yang terjadi? </ P>
Tidak...! </ P>
- (terengah-engah) - Tidak apa-apa, Clark. </ P >
Anda baik-baik saja.
Apa yang sedang terjadi?
Saya pikir kami dipukul oleh petir.
Asap Suci.
Aku tahu.
- SMITTY: Apakah ayahmu... mati? - (Guntur macet)
MITCH: Pada perahu di Aegeann di sebuah perusahaan pria,
saya berjalan untuk menemukan tempat di mana saya mungkin menemukan Anda.
Melalui gelombang, haluan.
Melalui awan, bulan.
Dalam angin, suara Anda.
"Ini akan baik-baik saja. Itu akan."
KRISTEN: Jangan mati, Ayah!
- Apa yang kita lakukan? - Kita bisa melakukan mulut ke mulut.
- Ayah saya mati! - Apakah Anda tahu caranya?
Saya belajar di Baywatch.
Oke, Clark, Anda bisa melakukan ini. </ P>
(menghembuskan nafas)
Tidak berhasil! </ P>
RACHEL: Silakan kirim
malaikat untuk mengawasi mereka. dan kami juga.
- Amen. - Amin.
(guntur crash )
Oh, Anda tahu apa?
Saya rasa saya pergi Jendela Kinsey & apos terbuka,
agar Anda tetap di sini, berbaring, tutup matamu.
Tutup matamu, dan aku akan segera kembali.
"Puisi lama yang kutulis. untuk berjaga-jaga kau merindukanku.
Cinta, Mitch. "
MICHELLE: " Di atas kapal di Laut Aegea,
"di sebuah perusahaan pria,
" Aku berjalan untuk menemukan tempat. Di mana aku mungkin menemukanmu.
"Melalui gelombang, haluan.
" Melalui awan, bulan.
"Di angin, suara Anda.
& apos; Ini akan baik-baik saja. Itu akan." & apos;
Tuhan, tolong kami.
Pluto sudah mati.
Mitch adalah...
... sakit.
Kami takut. </ P>
Tolong lakukan halilintar. </ P>
(bergidik)
Tuhan, saya berjanji saya tidak akan pernah melakukan
yang lain hal yang buruk di seluruh hidup saya,
jika Mitch hanya akan bangun.
- saya berjanji. - (guntur crash)
Amin.
MITCH: Cakrawala tidak menawarkan apa pun
tapi kelembutanmu di punggungku.
MICHELLE: "Itu dan selalu akan menjadi seorang pria..."
MITCH: Seorang wanita dan angin.
MICHELLE: "Seorang pria wanita dan angin . "
(guntur crash)
KINSEY: Mommy! Mama! </ P>
(mengendus)
Ayah, aku minta maaf. </ P>
Maafkan aku. </ P>
(Tangisan Kristen)
MITCH: Minta...
di...
kepercayaan diri.
(Guntur macet)
Kehidupan! Beri aku hidup!
Tolong bangun, Ayah. Tolong bangun. </ P>
(mendesing)
CHRISTIAN : Saya sangat menyesal.
Tolong bangun, Ayah. Tolong.
(gasps)
Apa yang terjadi?
Kami terkena petir.
Apa?
Ayolah, Christian. Apa yang terjadi? </ p >
Oh, wow.
Wow.
Pluto & apos; s mati.
(menangis)
Oh.
(menangis)
Terima kasih.
- (menangis terus) - (Guntur macet)
Maafkan saya, anak.
♪♪
Baiklah, teman-teman, Saya butuh bantuan.
Saya tidak bisa merasakan lengan saya atau kaki saya,
jadi saya ingin Anda menampar & apos; em dan memindahkan & apos; em sekitar,
dan mencoba dan membantu saya mendapatkan perasaan kembali & apos; em, oke?
Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Hei, Clark?
Maukah kamu ambil kain itu
dan bersihkan sebagian dari darah ini dari telingaku?
Ya, tentu.
Uh... um .. .
darah tidak ada di telinga Anda.
Itu keluar dari itu.
Oh.
Oke.
Hei, teman-teman, bau apa itu? </ P>
(anak-anak tertawa-tawa)
Hentikan itu. </ P>
Serius, apa yang terjadi? </ P>
Clark crap dirinya
ketika petir memukul pantatnya. </ P>
Tidak. </ P>
Saya pikir celana Anda mohon untuk berbeda .
(terkekeh) Hei, selamat, Clark.
Saya pikir Anda membuat muffin padang rumput pertama Anda.
(menghela nafas )
Baiklah.
Teman-teman, ini benar-benar berfungsi.
Saya mulai mendapatkan merasa kembali di ujung jari saya.
Terima kasih.
Tidak ada cara saya dapat mendaki dari gunung ini malam ini,
jadi, uh, mengapa kita tidak tinggal di sini untuk malam, oke?
Bersiaplah untuk tidur.
(guntur bergemuruh)
Oke, anak laki-laki...
Saya harus serius sesaat.
Um. ..
Aku harus memberitahumu apa yang harus dilakukan jika aku mati malam ini.
Ayah, ayolah.
Christian, aku maaf,
tapi petir itu memukul saya di dalam hati,
dan saya tidak tahu berapa banyak kerusakan yang terjadi.
Saya ingin kalian siap
jika saya tidak bangun di pagi hari.
Jika itu terjadi, saya ingin Anda kumpulkan semua makanan dan air,
dan aku ingin kamu untuk naik kembali ke mobil.
Tetap bersama dan tunggu di mobil
sampai seorang penjaga datang.
Tapi kami akan pergi sepanjang akhir pekan.
Tidak ada yang akan datang mencari kami.
Itu mungkin benar, tapi akhirnya pendaki lain
atau ranger akan datang.
Sekarang, teman-teman, Saya ingin Anda berjanji
bahwa Anda akan tetap bersama dan menunggu di mobil.
Christian?
Saya tidak ingin meninggalkan Anda di sini.
(menghela nafas)
Saya tahu, Nak. Saya tahu. </ P>
Tapi saya di sini sekarang. Oke? </ P>
Dan besok & apos; s akan menjadi hari besar tidak peduli apa,
jadi biarkan & apos; s hanya beristirahat. </ P>
Selamat malam .
- Saya tidak akan mengatakan yang baik. - (terkekeh)
(Mitch mendesah)
Selamat malam, anak laki-laki. </ p >
Hei, dengar, Christian, kita akan dapat melewati ini.
Bagaimana Anda tahu?
Karena...
Kami punya hal-hal yang harus dilakukan.
Seperti apa?
Seperti, untuk pemula, kita harus membangun benteng pohon itu
Kamu sangat bersemangat tentang.
(terkekeh)
Percaya padaku, Christian.
Kami punya...
Kami punya banyak hal untuk dikerjakan.
Buenas noches .
Selamat malam, Ayah.
(guntur bergemuruh)
(langkah kaki di luar tenda)
(geraman pelan )
(nafas berat, kasar)
(geraman rendah)
Hei, Tuan Beruang.
Anda ingin selembar saya?
- Huh? - (beruang mengaum)
Ayo ambil. Saya di sini. </ P>
Ayo masuk. Saya di sini. </ P>
Beruang! Beruang! </ P>
(tahan napas kasar)
- (langkah kaki berangkat) - (nafas memudar)
(menghela nafas)
Terima kasih.
(buang napas tajam) Terima kasih.
Jadi saya rasa kamu mengambil bebannya, huh, sobat? </ p >
Saya membayangkan Anda menyelamatkan saya.
Menyimpan semua dari kami.
(tersedak): Ya, Michelle benar.
Seharusnya aku meninggalkanmu di rumah.
Aku hanya berpikir kamu akan bersenang-senang. </ p >
Dan Anda melakukannya.
Anda benar-benar melakukannya.
(terkekeh)
Saya masih ingat hari pertama Anda muncul
di rumah kami di California.
Anjing ajaib ini...
yang melihat seorang bocah dalam masalah dan memutuskan untuk melindunginya.
Dan caranya Anda akan menunggu di malam hari
sehingga kita bisa bergulat...
dan melihat bintang-bintang bersama. </ p >
Ada begitu banyak bintang. di Colorado, Pluto.
Banyak sekali. Anda bahkan tidak bisa membayangkan.
Terima kasih.
Untuk muncul entah dari mana dan menyelamatkan keluarga kami.
Untuk menyelamatkan saya.
Kita semua.
Anda adalah mutt yang baik-baik saja, Pluto. </ P>
You were an all right mutt.
(menghela nafas)
(mendengkur)
(erangan)
Lima menit lagi. </ p >
Shh!
Berhenti berteriak, Clark.
CHRISTIAN: Guys.
Wow. Saya lupa. </ P>
Apakah Anda pikir dia sedang tidur atau, yah... Anda tahu? </ P>
Saya pikir dia masih bernafas. </ P>
- Boo! - (Anak-anak terkesiap)
Itu tidak lucu. </ P>
Saya pikir Clark baru saja membuat muffin padang rumput lainnya. </ P>
- Diam! - (Tertawa)
Hei, teman-teman, kabar baik.
Aku mendapatkan sebagian besar lenganku. dan kaki kembali selama malam.
Saya pikir saya akan dapat untuk mendaki bersama Anda.
Baiklah, dapatkan perlengkapan Anda, dan biarkan & apos; s naik jejak.
(Mitch erangan)
- Christian, dapatkah kamu membantu saya? - (Geraman Kristen)
Okay.
Oke, terima kasih, anak laki-laki.
Ya, mari & apos; mulai berkemas.
KRISTEN: Kita dapat & apos; tjust meninggalkannya di sini.
Hewan akan memakannya.
Saya tahu, nak, tapi saya sangat lemah,
Saya tidak tahu bagaimana kita akan membawanya keluar dari sini.
W-Yah, kita bisa mencoba dan kembali untuknya besok.
Tidak, hewan-hewan akan memakannya saat itu.
Kita bisa menutupinya dengan batu. Seperti orang India melakukannya.
Ya, itu ide yang bagus.
Guys, cari beberapa batu.
♪♪
Oke.
Bisakah kalian membawa beberapa barang saya?
- Anda punya segalanya, anak laki-laki? - Ya.
♪♪
Whoa.
♪♪
(mesin mati)
(dentingan koin)
(cincin garis)
(dering telepon)
Halo?
Hei, Dave, uh, Mitch Davis di sini.
Hei, Mitch.
Apa yang sedang terjadi?
Oh, tidak ada yang benar-benar.
Kami, uh, berlari ke beberapa cuaca yang gila,
dan, uh, anak-anak sedikit ketakutan,
jadi kami memutuskan untuk pulang sehari lebih awal.
(terkekeh): Ya, badai. sangat buruk di sini. </ P>
Saya membayangkan itu lebih buruk di sana. </ P>
Ya, ya, itu, uh...
petir mendapat sedikit terlalu dekat untuk kenyamanan.
Tapi, uh... Bagaimanapun, saya hanya menelepon.
Kami adalah tentang satu setengah jam lagi,
dan saya ingin untuk memastikan seseorang
akan ada. ketika kita menurunkan Smitty.
Oh, ya, ya. </ p >
Kami akan berada di sini.
Bagus.
Oh, dan, uh, saya tidak punya nomor Clark & apos.
Bisakah Anda menelepon orang tuanya dan beri tahu mereka tahu
kita akan pulang lebih awal?
Uh, ya, tidak masalah.
Berkendara dengan hati-hati.
(dering telepon)
Halo?
(cooing)
- MITCH: Halo, sayang. - KINSEY: Mommy!
Uh, Mitch?
Di mana Anda?
Sayang, kami tertabrak petir, dan Pluto & apos; s mati.
KINSEY: Tolong, tolong.
Mitch... (mendesah) itu bahkan tidak lucu.
Kinsey, apa yang kamu butuhkan?
Mitch?
(menarik nafas dalam-dalam)
Mitch, apa yang terjadi?
(menangis): Kami terkena petir,
dan Pluto & apos; s mati.
Saya maafkan aku, sayang.
Aku sangat menyesal.
Di mana kamu?
Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak, ya , kami & apos; re-kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.
Di mana Anda?
Kami & apos; re, uh...
kami berada di pom bensin.
Sekitar dua jam lagi.
Sayang, saya tidak tahu apa yang terjadi.
Dia hanya...
(terisak): Aku sangat menyesal. </ P>
Mitch, aku ingin kamu mengambil napas dalam-dalam untukku.
(menarik nafas dalam-dalam)
Itu bagus. Sekarang ambil yang lain.
(menarik nafas dalam-dalam)
Apakah Anda baik-baik saja untuk mengemudi? </ P>
Ya. </ P>
Ya, ya, saya baik-baik saja. </ P>
Okay.
Kemudian kamu pulang saja, oke?
Kamu hanya... kamu pulang.
Aku akan.
Aku akan melakukannya. </ p >
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
(klik, bip)
KINSEY: Mommy?
(terisak)
Apa yang salah?
Mommy menangis?
Ya.
♪♪ </ p >
♪♪
(pintu terbuka dan menutup)
Hei, Clark?
Ya.
Maafkan saya.
♪♪
Ayah?
Ya.
Dapatkah saya menanyakan sesuatu?
Apa saja.
Did you have your Cat Stevens moment?
Aku pikir kamu sudah mati.
Ya, aku juga.
Aku bilang aku menyesal ketika kamu... kamu tahu.
Ya, aku mendengarmu.
Jadi, uh...
Aku rasa itu sedikit lebih daripada hanya cuaca gila, ya? / p>
Ya, itu.
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
♪♪
Saya, uh... </ p >
mengira itu & apos; d bagus jika kita mengatakan beberapa kata.
Pertama, Rachel memiliki sebuah puisi. dia menulis tentang Pluto.
"Pluto the Wonderdog" oleh Rachel Davis. </ P>
P. Lindungilah saya. </ P>
L. Mencintai. </ P>
U. Tidak takut. </ P>
T. Berbicara kepada saya ketika saya sedih. </ P>
O. Asli. </ P>
Pluto. </ P>
- Kemarilah. Rachel. - MITCH: Terima kasih, Rachel. </ P>
Itu indah. </ P>
And now Kinsey has a gift for Pluto.
Anda ingin memegang bunga?
(pilek) Say bye-bye.
- Selamat tinggal, Pluto. - Sampai jumpa, Pluto.
(Michelle menangis)
KINSEY: Tidak apa-apa, Mommy.
Aku tahu. Aku tahu. </ P>
Kami biasa memanggil Pluto "The Wonderdog"
karena kami tidak pernah tahu dari mana dia berasal. </ P>
Tapi kita semua tahu di mana dia menuju sekarang. </ P>
Dan sampai kita bergabung dengannya di sisi lain,
Saya yakin dia akan terus mencintai
dan melindungi kita sama saja.
Orang lain ingin mengatakan apa-apa?
(menghela nafas) </ p >
Eh, Pluto.
Pertama kali saya bertemu Pluto ada di...
taman bermain di sekolah dasar saya.
Aku takut mereka akan membawanya ke pound,
jadi aku pergi dan mengikatnya di beberapa semak-semak di seberang jalan.
Sepulang sekolah, aku pergi untuk melepaskannya, tapi dia pergi.
Saya pikir saya tidak akan pernah melihatnya lagi.
Sepuluh menit nanti,
ketika saya turun dari bus saya. di sana dia duduk di sana,
menungguku.
Saya pikir itu akan menjadi seperti bahwa untuk kita semua suatu hari nanti.
Kita semua akan bertanya-tanya di mana Pluto pergi
sampai kita turun dari bus, dan dia & apos Akan berada di sana,
menunggu untuk mengantarkan kami pulang.
Aku mencintaimu, Pluto.
♪♪
Silakan.
♪ Beberapa orang mengatakan keyakinan ♪
♪ Adalah permainan kekanak-kanakan ♪
♪ Mainkan terus, anak-anak ♪
♪ Seperti itu Hari Natal ♪
♪ Nyanyikan aku sebuah lagu ♪
♪ Nyanyikan aku melodi ♪
♪ Nyanyikan dengan lantang ♪
♪ Kamu adalah simfoni ♪
♪ Aku ingin kamu ♪
♪ Hidup selamanya ♪
♪ Di bawah ♬
♪ Langit sangat biru ♪
♪ Aku ingin kamu ♪
♪ Hidup selamanya ♪
♪ Di bawah ♪
♪ Langit begitu biru ♪
♪ Ooh... ♪
♪ Tertawa adalah satu-satunya ♪
♪ Itu akan membuatmu tetap waras ♪
♪ Di dunia ini yang menangis ♪
♪ Semakin banyak setiap hari ♪
♪ Jangan biarkan kejahatan ♪
♪ Hancurkan ♪
♪ Dalam kegilaan ini ♪
♪ Berputar berputar-putar ♪
♪ Aku ingin kamu ♪
♪ Hidup selamanya ♪
♪ Di bawah ♪
♪ Langit sangat biru... ♪
(pintu terbuka)
Hei, nak.
CHRISTIAN: Hei.
Apa yang terjadi?
Yah, saya berpikir tentang keluar
untuk tim basket sekolah. </ P>
Itu hebat. Saya suka basket. </ P>
Aku tahu.
Dan aku ingin tahu apakah, yah,
kamu bisa membantuku belajar cara menembak.
Benar.
Ini adalah tentang meletakkan tangan Anda di toples cookie
pada tindak lanjut Anda.
Ya.
♪ Aku ingin kamu ♪
♪ Hidup selamanya ♪
♪ Di bawah ♪
♪ Langit sangat biru ♪
♪ Aku ingin kamu ♪
♪ Hidup selamanya ♪
♪ Di bawah ♪
♪ Langit sangat biru ♪
♪ Oh, ya, aku ingin kau ♪
♪ Hidup selamanya ♪
♪ Di bawah ♪
♪ Langit sangat biru ♪
♪ Oh, ya, aku ingin kamu ♪
♪ Hidup selamanya ♪
♪ Di bawah ♪
♪ Langit sangat biru ♪
♪ Aku ingin kamu ♪
♪ Hidup selamanya. ♪
MITCH: Seekor anjing liar telah menemukan jalannya
ke halaman rumah, dan kehidupan kita. </ P>
Tampaknya Kristen terutama sekali
mendapatkan tendangan yang baik dari dia.
Christian menamai anjing ini Poodle,
dan kemudian dia menamainya. Pembalap Mobil.
(tertawa)
Sekarang kita & # 39; akhirnya diselesaikan di Pluto.
< Dia terlihat seperti anjing tua yang baik.
Baik hati.
Kami telah bermain-main dengan gagasan. untuk mendapatkan seekor anjing
selama sekitar enam bulan.
Akhirnya, seekor anjing baru saja datang dan mendapatkan kita.
♪♪
(tertawa)
♪♪
(mengoceh dengan penuh semangat)
Whoa!
Baiklah, mereka kembali menang.
(tepuk tangan)
(merengek)
(obrolan tidak jelas)
(gonggongan)
Ayolah, Pluto. Ayo! </ P>
- Ayolah. - (menggonggong)
(terengah-engah)
(musik memudar)