[burung berkicau]
Narator: Domain Compson, seperti itu dipanggil oleh penduduk setempat,
yang dulu terdiri dari 640 acre Hutan, lapangan terbuka
dan tanah yang akan satu hari menjadi pusat
dari kota Jefferson, Mississippi. </ p >
Rumah Compson akan menjadi dikenal sebagai rumah gubernur & apos. pada tahun 1850-an
ketika Quentin Maclachlan Compson
bangkit untuk posisi itu dari keunggulan.
Dia akan Compson terakhir,
sebagai takdir atau darah. akan memilikinya, </ p >
siapa yang tidak akan gagal di semua yang dia sentuh.
Anak gubernur & aposo. akan menjadi jenderal.
Itu Jason II yang gagal di Shiloh di & apos; 62,
dan gagal lagi di Resica di & apos; 64.
Itu Jason II, gagal brigadir,
siapa yang akan menghabiskan 40 tahun ke depan
menjual fragmen lahan keluarga untuk menjaga
hipotek pada sisanya.
[guntur bergemuruh]
Putranya, Jason Lycurgus Compson III,
akan menjadi orang yang mengawasi tahap akhir
dari keluarga & apos; s panjang. memudar menjadi tidak relevan.
Apa yang tersisa dari 640 hektar
sekarang dikenal hanya sebagai tempat Compson,
properti yang sangat luas dirambah oleh alam,
tetangga dan memperluas kota Jefferson itu sendiri. </ p >
Caroline Bascomb Compson, istrinya, menikahinya
untuk nama Compson dan semua yang dijanjikannya,
dan kemudian akan mengutuk < br /> itu nama yang sama untuk sisa hari-harinya.
Dia akan menjadi ayah empat anak.
Dia akan menjual yang terakhir di sekitar padang rumput untuk membiayai
pernikahan putrinya & aposinya
dan putra sulungnya & apos; s Pendidikan Harvard,
dan kemudian dia akan mati. Dibunuh oleh minuman dan kesedihan. </ P>
[terengah-engah]
Caddy! </ P >
[berbisik] Caddy. Caddy berbau seperti pohon. </ P>
Caddy! </ P>
[berbisik] Dia berbau seperti pepohonan. </ P>
[mendengus]
Dengarkan Anda. Sekarang tanyakan sesuatu & apos;.
Tiga puluh tiga tahun dan pergi & apos; dengan cara itu.
Jika Anda tidak & apos; t diam, Grammy ain & apos; t akan melemparkan Anda ulang tahun untuk Anda,
dan saya akan makan kue itu semua, termasuk lilin.
Sekarang, ayolah. Bantu saya mencari kwartal saya.
[dengusan ]
Ayo, kamu benjolan lama.
[dengusan]
Tunggu sebentar.
Anda tersangkut paku itu lagi.
Setiap kali terkutuk.
Oh, Benjy, Anda. tersangkut di paku lagi.
Tangan Anda kotor.
Di sini, hapus & apos; em.
Di sana, seperti itu. Lihat? </ P>
Hei, Caddy, tidak terlalu jauh, sekarang. </ P>
[berbisik] Dia berbau seperti pepohonan. </ P>
[mendengus]
Aku butuh kuartal itu. Kami ada di sini kemarin.
Pasti ada di sini di suatu tempat.
Ayo, Benjy. </ p >
[berbisik] Dia berbau seperti pohon.
[dengusan]
Di sini, kamu bayi besar. Ambil ini. </ p >
Stop, Benjamin. Stop, Benjamin!
Beri dia bunga. Dia menginginkannya. Ini akan menenangkannya. </ P>
Kasihan bayi. </ P>
Mengapa kamu meneleponku? dia bayi?
Dia adalah seorang pria, sebesar Versh.
Kami pergi & apos; ke pemakaman.
Saya tahu Anda tidak akan datang. tetapi jika Anda melakukannya...
Apa?
Saya akan merasa aman.
Aman dari apa?
[erangan]
Hentikan, Ibu, sebelum kamu. Mulailah bawia sialan & apos sialan;
< sementara Anda mengemudi. di tengah jalan.
- Berhenti, Benjamin. - [erangan]
Lanjutkan, Russell.
[berbisik] Caddy, Quentin, Ayah.
Dilsey mengatakan mereka pergi. Ke mana & apos; d mereka pergi?
Siapa pun dari y & apos; semua terlihat seperempat di bawah sini?
Kuartal?
Ya, yang saya punya di sini kemarin.
Jika saya tidak menemukannya, Saya tidak akan dapat untuk pergi ke pertunjukan malam ini. </ P>
Caddy! </ P>
[erangan]
Apa yang dia moanin & apos; tentang?
Siapa yang tahu bersamanya. Dia sudah melakukan itu semua pagi & apos;.
- [rintihan] - Lebih buruk dari biasanya.
Mungkin & apos; menyebabkan ini hari ulang tahunnya, kurasa.
Berapa umurnya?
Tiga puluh tiga.
Maksudmu dia sudah tiga < br /> selama tiga puluh tahun.
[erangan]
Saya tidak tahu. Aku hanya pergi dengan apa yang dikatakan olehku. </ P>
Ayolah, Benjy. Biarkan & apos; s masuk ke air. </ P>
Mungkin itu & apos; ll menutup kamu naik.
Ya, itu benar.
Orang tua yang aneh.
Kamu hanya menatap kakinya sedikit. </ p >
[berbisik] Airnya dingin. Kami kecil.
Caddy mengatakan air membuat segalanya menjadi lebih baik.
Jason, ayo! </ P>
Ya, ayo main dengan kami. </ P>
Uh-uh. Aku benci swimmin & apos;. </ P>
[whispering] Jason was always alone.
Sekarang Caddy, Anda tahu mama Anda akan mencambuk Anda Anda mendapatkan gaun itu basah.
- Tidak. - Bagaimana Anda tahu?
Saya tahu karena saya tahu, Quentin. Apa yang Anda ketahui?
Saya tahu karena saya lebih tua dan saya pergi ke sekolah.
Yah, saya tujuh dan saya akan pergi & apos; ke sekolah tahun depan, ain & apos; t I, Versh?
Quentin!
Hentikan ! Hentikan! Hentikan! </ P>
Semoga Anda bahagia. Sekarang kita berdua akan dicambuk. </ P>
Saya tidak peduli. Saya akan lari.
Tentu saja.
Itu benar, saya akan lari dan tidak pernah kembali.
[erangan]
Hush, sekarang. Aku tidak akan lari. </ P>
Aku akan tinggal bersama selamanya. Oke, Benjy? </ P>
[berbisik] Dia berbau seperti pohon-pohon. </ P>
Quentin. </ P>
Quentin! </ P>
Di mana & apos ; d Quentin pergi?
Dia poutin & apos; bawah di pohon.
Quentin! Ayo! </ P>
Oh, biarkan skizzard tua tetap di sana jika dia mau. </ P>
[berbisik] Quentin menyukai bayang-bayang. </ P>
Ayo, Benjy, memiliki yang lain.
- [erangan] - Ayo.
Ada banyak lagi. di ruang bawah tanah.
[erangan]
Kami hanya akan mengatakan Dan meminumnya. Dia anjing pintar.
Mungkin dia minum sampanye.
[erangan]
Punya yang lain.
[erangan]
Kamu tahu apa ini. weddin & apos; perlu, Benjy?
Perlu satu dari mereka. dancin & apos; beruang.
Sekarang, pikirkanlah, Benjy.
Salah satu dari mereka beruang berjalan tepat di lumbung ini.
[menggeram]
Benjy, jadilah beruang untukku. Ayo, Benjy. Jadilah beruang. </ P>
[erangan]
Ayo. Ayolah, Benjy. Naik. Bangun, Benjy. </ P>
[tertawa]
Ayolah, Benjy. </ P>
Ayo, Benjy. Bersenang-senanglah denganku, Benjy.
Ayo. Jadilah beruang. </ P>
[erangan]
Versh. </ P>
Quentin. Mengapa kamu terlihat sangat sedih? </ P>
Seorang pria seharusnya bahagia di pernikahan saudara perempuannya. </ P>
[mendengus]
Tutup !! Anda tutup mulut Anda, Versh.
Anda diam! Anda tutup mulut!
Minum sampanye.
Diam, Versh. Aku akan membunuhmu, Versh. </ P>
Versh! Dapatkan di sini Sebelum aku mencambukmu. </ P>
Ayo, sekarang. Ayo, kau lembu besar. </ P>
Biarkan aku membuatmu berdiri . Di sana Anda pergi.
[erangan]
Ayolah, Benjy.
Sekarang, anak, Anda harus menjadi malam yang sunyi senyap.
- Mengapa? - Tidak usah pedulikan kenapa.
Anda akan tahu mengapa di waktu yang baik Tuhan & apos.
Datang sekarang. Makanlah. </ P>
- Dilsey. - Ya, sayang? </ P>
Kapan saya memulai bicara? </ P>
Tampak seperti Anda pernah bicara & apos; sepanjang waktu.
Bagaimana dengan Quentin?
Apa yang kamu rencanakan? Mengapa kamu menanyai & apos;?
Kapan Benjy mulai bicara & apos ;?
Yah, jangan khawatir tentang tentang Benjy, Miss Caddy.
Sekarang, dia akan menjadi pembicara & apos; dalam waktu manisnya sendiri .
Y & apos; semua & apos; s semua pembicaraan cukup, bagaimanapun.
Benjy don & apos; t berbicara, mungkin, tetapi tahu semua sama.
Bagaimana caranya? Bagaimana dia tahu? </ P>
Saya tidak yakin bagaimana dia tahu, Mr. Quentin, tetapi tahu dia melakukannya. </ P>
[whispering] Mother cried while Grandma slept.
Benjy, saya tidak bisa pergi ke pertunjukan. jika saya tidak menemukan kuartal itu.
Bagaimana & apos; dy & apos; semua kembali keluar?
Kami telah mendapat perusahaan. </ P>
Apakah itu tua yang buruk pemakaman nenek & apos?? </ P>
- Frony. - Apa itu pemakaman? </ P >
Di sinilah mereka mengerang. dan bernyanyi dan hal-hal.
Oh, itu hanya untuk warna. Orang kulit putih tidak memiliki pemakaman.
- Orang kulit putih-- - Frony.
Mama bilang kita tidak Seharusnya tidak mengatakan apa-apa & apos;.
Orang kulit putih mati juga.
Apa yang dia bicarakan & apos; tentang?
Ke mana kita pergi & apos;?
Ke pohon. Ayo. </ P>
Caddy, apa yang kita lakukan & apos; disini?
Shh! Versh, dorong saya. </ P>
[berbisik] Caddy, berhati-hatilah. </ P>
Saya, angsa konyol. </ P>
Saya akan menceritakan dia.
Caddy, apa yang kamu lihat?
Tidak ada & apos ;. Cryin & apos ibu & apos; lagi.
Nenek & apos sleepin & apos;.
Kenapa dia tidak bangun?
[berbisik] Ibu tertidur tapi tidak mau bangun. / p>
Ayah tidur tetapi tidak akan bangun.
[erangan keras]
Ayo.
Bisakah kamu membawanya keluar , tolong?
Manusia tidak dapat bekerja dengan semua hollerin & apos; a goin & apos; pada.
Itulah yang Saya mencoba & apos; untuk melakukannya.
[erangan keras]
Seseorang telah menjadi & apos; tempat tidur sehingga ia bisa tidur di -
Sekarang, Anda diam, Benjy, oke? Pergi ke bawah.
[erangan]
Ayolah, Benjy. Semuanya akan baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja, Benjy.
[erangan]
Ini dia. Sekarang kamu dapat sepanjang malam
dan 20 ekar padang rumput untuk masuk ke bawah.
Mungkin juga melakukannya sekarang sebelum mereka mulai. buildin & apos; lapangan golf itu.
[Benjy erans]
[berbisik] Roscoe mengatakan padang rumput akan membuat suara berhenti.
[erangan]
[berbisik] Rumputnya berbau seperti madu.
Waktu & apos; s naik. Biarkan & apos; s pergi. Jason akan pulang segera, Benjy. </ P>
Anda tahu dia tidak menyukai Anda di sini watchin & apos; rakyat.
Kami akan pergi mencari di hutan.
Ayo, Anda wilayah lama.
Anda tahu mereka akan mengirim Anda ke Jackson setelah ibumu meninggal. Jangan & apos; t ya? </ P>
Mr. Jason mengatakan jadi hampir setiap hari. </ P>
[berbisik] Caddy mengatakan Ayah dan Quentin akan menjagaku,
tapi Dilsey berkata mereka pergi.
[erangan]
Ayo. Ayo, sekarang. </ P>
No. Benjy. Benjy. Benjy!
[gemuruh]
[tertawa] Benjy!
[jeritan] </ p >
Anda. Benjy! Di mana Anda pergi & apos;? </ P>
Ah. Ah. Ah, neraka. </ P>
Hentikan. Silakan. </ P>
[berbisik] Caddy suka berayun di angin. </ P>
Benjy, bagaimana & apos; d Anda menyelinap? Di mana Versh? </ P>
[erangan]
Benjy, ini temanku Dalton. Kau tahu Dalton. </ P>
[erangan]
Oh, aku, kembali ke sana. Kau membuatnya takut.
[erangan]
Benjy, ini temanku Dalton.
Saya harus tetap di sini dan berbicara dengan dia sebentar, oke?
Berhenti.
Apakah kamu gila? Dia bisa melihat.
Dia tidak tahu apa-apa & apos ;. Dia bahkan tidak bisa bicara.
Biarkan aku pergi.
- [groans] - Come on.
Saya bawa & apos; dia kembali ke rumah.
Saya akan menunggu & apos;.
Saya tidak ingin pernah mendengar bahwa dia ada di sekitar rumah ini. / p>
- Selamanya! Dia hancur. - Yah, Anda tidak akan pernah mendengar bahwa dia ada di sekitar rumah. </ P>
Kami hancur dengan bajingan itu. </ P>
Ini semua salahmu, Jason.
Tenang, Caroline. Biarkan & apos; s bicara rasional tentang ini.
- Secara rasional? - Secara rasional. </ P>
Katakan padaku, apa yang akan akan kita lakukan? </ P>
Dia hancur. </ P>
- Rusak. Kita semua hancur. - Tidak ada tempat untuk pergi. </ P>
Kamu hancur, aku hancur. Kami telah hancur sejak hari ketika kami lahir.
[berbisik] Caddy. Dia tidak & # 39; t bau seperti pohon-pohon. </ P>
Benjy. Saya memberi tahu & apos; Anda. Anda tidak ingin pergi. Di sana.
Benjy, berhenti, berhenti.
[erangan]
Anda gila gila tua.
Kilau, saya akan memberi tahu Dilsey bahwa Anda membiarkannya mengikuti saya di mana-mana.
Saya tidak bisa menghentikannya. Saya mencoba. Aku bersumpah. </ P>
Ayolah, Benjy. </ P>
Kalian berdua telah snoopin & apos; berkeliling setelahku. </ P>
Apakah paman saya mengirim Anda dua untuk memata-mataiku? Apakah dia? Apakah dia? </ P>
Kilau, jika Anda tidak mendapatkannya. dari sini saat ini juga -
Saya tidak dapat melakukan apa-apa & apos; bersamanya. Di sini, Anda mencoba.
Oh, ayolah, sekarang, biarkan dia tinggal. Dia ain & apos; t harmin & apos; tidak ada.
Anda suka api itu, ya, Jack? Lihat di sini.
[berbisik] Caddy berbau seperti pepohonan.
Apa yang Anda lihat di sana, Benjy? Mereka akan melihat Anda.
Anda tahu Anda seharusnya untuk menjauh dari semua yang & apos; til mereka selesai.
Sekarang, ayolah, Benjy.
Aku akan membiarkanmu minum. champagne jika kamu turun.
[erangan]
Shh! Benjy, tidak apa-apa. Lihat? </ P>
Masih saya. Saya masih Caddy Anda. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
[ketukan]
[erangan]
[guntur bergemuruh]
Mengapa Anda tidak boleh melakukannya seperti yang saya minta, Benjy ? </ P>
Akulah yang harus menjadi doin & apos; moanin & apos;.
Ayolah, Benjy.
Bagaimana kuartal akan ada di pohon?
[erangan] </ p >
Benjy! Saya muak itu. Anda ingin sesuatu & apos; menangis tentang?
Aku akan memberimu sesuatu & apos; untuk menangis.
Caddy, Caddy, Caddy, Caddy.
[erangan]
Caddy, Caddy, Caddy, Caddy,
Benjy, no. Quiet. Benjy. Benjy.
Shh! Benjy. Benjy...
Aku tidak bermaksud itu. Aku tidak bermaksud itu. </ P>
Ayolah, Benjy. Tenang. Tenang. </ P>
[berbisik] Caddy mengatakan dia tidak akan pernah pergi. </ P>
[mengerang]
Hei, Benjy, di mana Anda pergi & apos;?
Dia pergi.
Starin & apos; di gerbang itu. ain & apos; t tidak akan berhasil.
Versh! Di mana dia pergi & apos;? </ P>
Tidak bisakah kamu bermain dengannya dan membuatnya tetap tenang? </ P>
Dia ingin pergi ke sana, menatap itu gerbang.
Yah, dia bisa & apos; t. Kita tidak bisa memilikinya di sana
di mana seluruh kota dapat melihat.
Dia pikir jika dia turun di sana di gerbang itu,
Miss Caddy akan pulang.
Omong kosong. Tangkap dia. </ P>
Benjy! Kembalilah sekarang, Benjy. </ P>
[whispering] Caddy said she would come back.
[erangan]
Benjy. Tidak, tidak, tidak sekarang. Ayah, Ayah, tolong. </ P>
Benjy, tidak, tidak, berhenti, berhenti. Berhenti, Benjy, jangan sekarang. </ P>
- [erangan] - Benjy, tidak. Ayah, tolong! </ P>
- Kakakmu-- - Benjy, tidak. </ P>
Hati-hati, sekarang. Biarkan & biarkan dia pergi. </ P >
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Benjy.
- [erangan] - Ayo, sekarang.
Biarkan & apos; Itulah Benjy saya. Itu adalah Benjy saya. Ayo.
Dia tidak bisa keluar. Dia tidak akan menyakiti siapa pun. Ayo. </ P>
Aku takut. Lihatlah dia. </ P>
[erangan]
[gadis menjerit]
[cewek berteriak]
[berbisik] Aku mencoba mengatakan rambutnya bersinar.
Dia jatuh. Aku jatuh. </ P>
She fell. I fell.
It went dark.
Nah, bagaimana dia keluar?
Apakah Anda meninggalkan gerbang tidak terkunci saat Anda masuk?
Tentu saja tidak. Jangan & apos; t Anda tahu saya akal yang lebih baik dari itu?
Gadis itu lebih takut daripada apa pun, terima kasih Tuhan.
Lebih buruk.
Christ, keluarga ini. cukup buruk tanpa
aksen bodoh. Gadis-gadis di jalan.
Hm? Aku bisa memberitahumu. Itu masalah waktu
sebelum sesuatu & apos; seperti ini terjadi. </ P>
Kamu harus mengirim dia ke Jackson.
Anda tidak bisa mengatakan tidak lagi.
Atau kita akan melihat apakah Mr. Bergus tidak perlu memotretnya dulu.
Itu sudah cukup.
Yah, jika Anda tidak perlu; t kirim dia ke Jackson,
kita harus melakukannya. ambil tindakan pencegahan lain .
Cukup, Jason.
Cukup!
Anda pikir Anda lebih baik daripada orang lain. Karena Anda berusia sepuluh tahun.
Diam, Jason. Anda adalah makhluk kecil yang kotor.
Caddy, kamu baik untuk saudaramu.
Dia memotong semua boneka Benjy & apos!
- Anda adalah seorang skizzle! - Saya akan memotong skizzle-nya!
- Caddy! - Saya akan! Aku bersumpah! </ P>
- Dia melakukannya hanya menjadi jahat. - Baiklah. Baiklah. </ P>
Sekarang, kamu datang kesini sekarang. </ P>
Kamu datang ke sini, Caddy. Kami adalah keluarga. </ P>
Kakakmu dan saudara-saudaramu
adalah semua yang kita dapatkan di dunia ini.
Yah, Ayah. Bicaralah padaku sekarang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada & apos ;? Bukan hal yang aneh? </ P>
Neraka. </ P>
Yah, jika Anda & apos; re tidak akan & apos; untuk, Saya akan melakukannya sendiri.
[erangan]
Miskin Benjy.
[mengerang]
[berbisik] Mereka menyakitiku. Semuanya terasa dingin.
Jason mengatakan ini akan membantu.
[erangan]
* Yesus mencintai saya
* Ya, saya tahu
* Untuk Alkitab memberi tahu saya begitu * </ p >
* Yang kecil, dia milik *
* Mereka lemah, tapi
* Dia kuat *
Baiklah , Benjy, sekarang, tidurlah. </ P>
Lanjutkan tidur, sayang. </ P>
[bersenandung]
Saya ingin kalian semua secara khusus malam ini tenang. Benar-benar tenang. </ P>
[berbisik] Ayah berbau seperti hujan. </ P>
Saya suka satu sama lain dan setiap orang dari Anda. </ P>
Selamat malam, Benjy. Aku mencintaimu. </ P>
[berbisik] Dia berbau seperti pohon-pohon. </ P>
[bell berdentang]
Saya memberi Anda...
makam dari semua harapan dan keinginan.
Saya khawatir itu mungkin cocok untuk kebutuhan individu Anda
tidak lebih baik dari itu cocok kakekmu & apos; s
atau ayahnya & apos; s.
Aku berikan padamu. Bahwa kamu mungkin ingat waktu,
tapi itu kamu mungkin Lupakan sekarang dan kemudian,
dan jangan sia-siakan semua nafas mencoba & apos; untuk menaklukkannya,
karena tidak ada pertempuran yang pernah dimenangkan.
Mereka bahkan tidak bertarung.
Ladangnya.
Mereka hanya untuk mengungkapkan untuk manusia kebodohannya sendiri dan putus asa.
Dan kemenangan...
kemenangan hanyalah ilusi
filsuf dan orang bodoh.
Kristus tidak disalibkan.
Dia lelah dengan menit mencentang
roda kecil.
Anda pergi & apos; dalam perjalanan?
Tidak, saya, eh, hanya pembersihan musim semi.
[membersihkan tenggorokan]
Apa, apakah ini pernikahan? atau bangun?
Saya rasa polisi. tidak akan membuat saya mengenakan < br /> jas baru saya satu kali.
Berpakaian seperti itu, orang-orang mungkin membuat Anda untuk seorang mahasiswa Harvard.
Surga melarang.
Apakah dia akan datang & apos; ke kelas sekarang, atau apakah Anda terlalu sombong untuk kelas juga?
Saya akan berada di sana.
Ya?
Jangan tunggu aku. </ P>
Baiklah, baiklah. ayolah, Shreve. </ P>
Tebak suamimu dapat mengambil peduli pada dirinya sendiri, kan?
Lanjutkan, Shreve.
Dapatkah saya membantu Anda?
Hai, uh, bolehkah saya memiliki empat tailor & apos; s angsa,
eh, um, angsa, angsa, agak.
- Empat. - Uh, ya, pak.
Oke.
Ayah: Kami telah menjual padang rumput Benjy & apos. sehingga Anda dapat pergi ke Harvard,
mana yang terbaik untuk berpikir menempel seperti tanaman merambat ivy mati
ke batu bata mati lama.
Manusia, jumlah pengalaman klimaksnya.
Man, jumlah...
Apa yang telah Anda.
Kebuntuan dari debu dan keinginan.
Sekali lagi, yang paling menyedihkan dari semua,
lebih dari itu.
Terkadang air seperti nafas & apos;.
Pelampung melambat, berjalan keluar menuju laut,
dan gua-gua dan grottos.
Perpindahan air sama dengan...
sesuatu & apos; dari sesuatu & apos;.
[terkekeh]
"Reducto absurdum" dari semua pengalaman manusia.
Dan dua enam pon besi datar
membebani lebih dari satu angsa penjahit & apos.
[tertawa]
Anda tahu apa yang dimaksud dengan penjahit & s angsa, anak laki-laki?
Ini adalah besi.
Besi seberat sepuluh pon.
Dua besi datar enam pon timbang 12 pon.
Itu lebih berat daripada angsa penjahit & apos.
Setidaknya dengan perhitungan saya.
Jadi, Quentin, bagaimana perasaan Anda. tentang kakak Anda bersenang-senang & apos; mobil pertama di kota?
Tidak apa-apa.
Bukankah Herbert murah hati?
Apakah saya menulis dan memberitahumu
Bahwa dia akan memasukkan Jason ke banknya?
Jason & apos; akan membuat bankir yang hebat.
Ya. Bagaimana dengan Anda, Quentin? </ P>
Anda ingin bekerja di bank juga? </ P>
Tidak, saya pikir saya akan baik-baik saja. Terima kasih.
Dua anak laki-laki Harvard saya. Saya sangat bangga.
Putri saya sendiri bertunangan dengan seorang pria muda yang baik hati.
It's a dream come true, it really is, Caddy.
Anda tahu, Ny. Compson, putri Anda, uh,
berbicara tentang Anda cukup banyak.
Hal ini diharapkan untuk dilihat & apos; Saat kamu membesarkannya dengan baik.
Apa yang dia gagal sampaikan adalah sepenuhnya pesonamu.
Maksudku, aku tidak tahu bahwa Anda adalah seorang wanita yang mencolok.
Saya mungkin akan membawa Anda dengan saya sebagai gantinya. Huh? </ P>
[tertawa] Oh, Herbert. </ P>
- Seseorang lebih baik mengemudi hal sialan ini. - Herbert, ambil kemudi. </ P>
Seseorang lebih baik mengambil roda itu. Seseorang lebih baik mengambilnya.
Herbert! [jeritan]
Seseorang lebih baik mengemudi sialan ini hal.
Seseorang lebih baik mengendarainya.
Dia adalah pembohong, Caddy.
Dia dijatuhkan dari klubnya untuk cheatin & apos; di kartu,
dan kemudian dia. Tertangkap curang & apos; tentang ujian tengah semesternya.
Caddie, dia diusir.
Nah, bagaimana dengan itu? Saya tidak akan bermain-main; kartu dengannya.
Dia seorang bajingan, Caddy.
Yesus, saya tidak perlu. Anda untuk melindungi saya.
Saya kakak laki-laki Anda.
Quentin!
Apakah kamu akan terlihat setelah Benjy dan ayah?
[scoffs]
Mengapa kamu peduli?
- Janji. - Kapan Anda pernah peduli? </ P>
Quentin, I & apos; m -
Saya sakit. </ P>
Sakit? Anda tidak dapat menikah dengannya. Kemudian, jika Anda sakit. </ P>
Tidak, tidak, yang sakit adalah mengapa saya harus menikah dengannya. </ P>
Seseorang, siapa saja, apakah Anda mengerti? </ P>
Apa pun yang terjadi, jangan biarkan mereka membawa Benjy ke Jackson. </ P>
Apakah Anda mendengar saya?
Apakah itu miliknya?
Siapa itu, Caddy?
Ini miliknya.
Dalton Ames.
Dengar, Caddy. Anda, eh, Anda tidak perlu pergi melalui ini. </ P>
Kita bisa - kita bisa pergi. Anda, saya, Benjy, kami bisa pergi -
kita bisa pergi ke mana. tidak ada yang tahu kita.
Dengan apa? Uang sekolah Anda?
Uang mereka menjual padang rumput untuk?
Dengar, jangan biarkan mereka. kirim Benjy ke Jackson.
Lakukan untuk saya, Quentin.
Quentin: Jika hanya ada neraka di luar...
kita berdua lebih dari mati.
Di luar nyala bersih.
Kemurnian adalah keadaan negatif, dan karenanya bertentangan dengan alam.
Keperawanan adalah sebuah konsep dibuat oleh manusia.
Alam terluka & apos; Anda, Quentin.
Dunia dan semua kejelasan yang kejam.
Tidak Caddy.
Jangan mencaci-maki adikmu
ketika dunia. Anda ingin menghukum.
Itu hanya kata-kata.
Tepat. Seperti segalanya.
Anda tidak tahu.
Oh, saya tahu.
Dan Anda juga akan.
Quentin: Saya bisa mencium lekuk. sungai di luar senja,
dan aku bisa merasakan air. Di luar senja.
Ketika mekar di pegas dan hujan turun,
baunya ada di mana-mana,
seperti ada sesuatu & apos; dalam cahaya itu sendiri.
Menginginkan makanan, don & apos; t Anda?
Seperti saya untuk membuatkan Anda memperlakukan?
Baiklah, baiklah. Anda tinggal di sini.
Ayah: Manusia adalah jumlah kemalangannya. </ P>
Suatu hari Anda akan berpikir kemalangan akan lelah,
maka waktu itu sendiri kemalangan Anda.
Anda membawa simbol frustrasi Anda ke dalam kekekalan.
Kemudian sayap menjadi lebih besar,
tetapi siapa yang dapat memainkan harpa?
<p Namanya adalah Dalton Ames. </ P>
Dia menyeberangi lautan. </ P>
Dia berkunjung ke India, Quentin, dapatkah kamu bayangkan? </ P>
kau mencintainya?
Tidak.
Yah, uh-- baiklah, apakah dia membuatmu melakukannya, lalu?
Hmm?
Aku akan membunuhnya.
Aku akan, aku akan menemukannya. dan aku akan membunuhnya.
Atau aku akan memaksanya untuk pergi selamanya.
Besok, Caddie, Saya akan besok.
Tanya saya lagi.
Apakah kamu mencintai dia? </ p >
Apakah kamu mencintai Dalton Ames?
Tidak.
Yah, apakah kamu membencinya?
Oh, Quentin, kamu tidak & ap; t mengerti, kan?
Ya, aku membencinya.
Aku akan mati untuknya.
Saya telah mati untuknya dan Saya akan berulang kali.
- Anda akan mengerti jika-- - Jika apa, Caddy, jika apa?
Anda tidak pernah melakukan itu, kan?
Dengan seorang gadis.
Tentu saya punya.
Banyak kali .
Uh, Natalie, saya-- Saya tidak tahu. Bagaimana jika saudara perempuan saya -
Caddy?
Siapa yang peduli Caddy? </ P>
[gasps]
Caddy, tunggu. </ P>
Kamu bajingan! </ P>
Caddy. Caddy, tunggu! </ P>
Caddy, tunggu! </ P>
Caddy! Tunggu! </ P>
Kami tidak ada & apos; t & apos; apa pun.
Saya tidak perlu khawatir. Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.
Caddy.
Mengapa don & apos; t Anda peduli?
Mengapa saya harus? Saya tidak peduli!
Yah, saya akan membuat Anda peduli. </ p >
Anda -
[mendengus]
Perawatan sekarang?
Apakah Anda peduli sekarang, Caddy?
Anda peduli sekarang, Caddy? Huh? Huh, kamu peduli sekarang? </ P>
[spits]
Berhenti. </ P>
Kamu peduli sekarang? </ P>
Y & apos ; semua melihat kami.
Kami berantakan.
[tertawa]
Saya mencoba menggaruk mata Anda keluar. </ p >
Dia mengirimmu?
Tidak. Tidak ada yang melakukannya. </ P>
Ini hanya saya. </ P>
Saya memberi tahu & apos; Anda untuk mendapatkan neraka di luar kota.
Saya akan memberi Anda hingga matahari terbenam.
Sekarang, apa & apos; ll you lakukan jika Saya tidak & apos; t? </ P>
Saya akan membunuhmu. Jangan berpikir aku menang & apos; t. </ P>
Hal itu. buruk di atas sana, ya?
Aku berkata aku akan memberimu sampai malam ini.
Lihat, nak.
Ain & apos; t tidak baik akan datang dari Anda bawa & apos; ini sangat sulit.
Ini bukan salahmu.
Ini pasti akan terjadi padanya cepat atau lambat.
Jika itu tidak perlu saya. itu pasti orang lain. Hm? </ P>
Ambil rokok itu. dari mulutmu. </ P>
Malam ini. </ P>
[suara tembakan]
Untuk apa? Saya tidak akan mencoba untuk mengalahkan itu.
Saya givin & apos; kepada Anda.
Karena jika Anda serius mengancam saya,
Anda akan membutuhkannya.
Ayo, sekarang. < /p>
Quentin.
Aku bersungguh-sungguh.
Ambil.
Putar balik.
Kamu berbalik dan hadapi aku.
[dengusan]
Baiklah. Baiklah, baiklah.
Oh, sial. Oh. </ P>
Hei, hei, hei, hei, hei. </ P>
Hanya... di sini. </ P>
[terengah-engah]
Bersantai.
Tenang saja.
Selesai! Quentin! </ P>
Quentin. Quentin. Saya mendengar suara tembakan. </ P>
- Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. - Oh, saya takut dia & apos; d menembak Anda. </ P >
- Saya bilang saya baik-baik saja. - Apakah dia memukul Anda?
Tidak.
Dia tidak & apos; t?
Tidak , dia tidak melakukan apa-apa. Tunggu, Caddy, Caddy.
Biarkan aku pergi. Aku harus menangkapnya. Tolong, biarkan aku pergi! </ P>
Maukah kamu tinggal bersamaku? </ P>
Hei! </ P>
Julio! </ P >
[teriak dalam bahasa Italia]
Kamu mencuri adikku!
[berteriak dalam bahasa Italia]
[berbahasa Italia]
Ayah: Anda akan ingat bahwa untuk Anda pergi ke Harvard
telah menjadi ibu Anda. bermimpi sejak Anda lahir,
dan tidak ada Compson. pernah mengecewakan seorang wanita.
Harvard adalah suara yang bagus.
Dan 40 acre tidak harga tinggi untuk suara yang bagus.
Kami akan menukar padang rumput Benjy & apos
untuk suara yang bagus dan mati. </ p >
Ayo, Quentin.
Caddy...
Apakah kamu ingat hari itu Nenek meninggal?
Ketika aku mendorongmu di air di laci Anda?
Saya bisa melakukan Anda...
Itu tidak akan menyakiti, dan kemudian saya bisa melakukannya sendiri.
Dapatkah Anda melakukannya sendiri?
Ya.
Bilah cukup panjang. tidak akan terasa sakit tetapi sedetik.
Lakukan.
Anda ingin saya?
Lakukan.
Saya akan.
Lakukan. Jangan menangis. </ P>
Saya tidak menangis. </ P>
Lakukan, Quentin. </ P>
[terisak]
Ss.
Saya tidak... Saya tidak menangis.
Saya akan melihat ke bawah dan melihat tulang bergumam saya
di dalam air, seperti atap angin,
dan setelah beberapa saat mereka. tidak dapat membedakan
bahkan tulang pada yang kesepian dan pasir yang tak terlindung
sampai pada hari ketika dia mengatakan naik,
hanya flatirons akan datang floatin & apos; .
Ayah: Semua pria hanya akumulasi.
Boneka yang diisi serbuk gergaji,
disapu dari tumpukan sampah
di mana semua boneka sebelumnya telah dibuang.
Serbuk gergaji mengalir dari luka apa
dari sisi apa itu < br /> tidak mati untuk saya.
Anda tidak tahan untuk berpikir bahwa suatu hari mungkin tidak
tidak menyakiti Anda seperti ini.
Man...
dikandung secara tidak sengaja. </ P>
Setiap nafas pemeran dadu baru
already loaded against him.
Tidak ada seorang pun yang pernah melakukan itu dari kemarahan pertama penyesalan
atau putus asa atau duka.
Dia hanya melakukannya ketika dia datang untuk menyadari bahwa bahkan keputusasaannya
atau penyesalan atau dukacita
tidak penting. untuk pria dadu gelap.
Tidak.
Anda tidak akan tahu putus asa sampai Anda telah memahami
bahwa bahkan dia tidak cukup berharga.
[bell berdentang]
Non fui. Jumlah. Fui. Non sum. </ P>
Ayah: Apakah yang paling menyedihkan kata dari semua. </ P>
Tidak ada & apos; lain.
Ini tidak putus asa sampai waktu,
dan bahkan tidak ada waktu. sampai apa adanya.
[berbisik] Caddy, Caddy, Caddy, Caddy. </ P>
[mengulangi "Caddy"]
Jason IV: Setelah menyebalkan, selalu menyebalkan. </ P>
Itulah yang saya katakan.
Dan ibu berkata, "Dia adalah dagingmu sendiri dan darah."
Jika aku punya caraku, ketika orang bertindak seperti negro,
tidak peduli siapa mereka, Anda memperlakukan mereka seperti negro.
Dan ibu berkata, "Tapi dia hanyalah anak kecil." </ p >
Apakah Anda ingin saya melakukan apa pun dengan dia atau tidak?
Jika Anda melakukannya, maka biarkan aku. Melakukan sesuatu dengan cara saya.
Silahkan. Hanya yang lain setengah cangkir. </ P>
Tidak, Nak. Tidak 17 tahun. Gadis membutuhkan lebih dari secangkir kopi. </ P>
Apakah itu sekolah Anda kostum, missy? </ P>
Atau hari ini liburan tidak ada. mau repot-repot memberitahuku?
Dan apa yang ada di dalam Christ apakah rambut itu?
Aku memotongnya.
Kupikir kau akan berkeliling. kota dengan namaku
mencarimu & apos; seperti pelacur sialan.
Sekarang, Anda terus, anak, berpakaian untuk sekolah.
Anda dapat menggunakan Jason, Anda akan membuat diri Anda sendiri. terlambat lagi.
Tidak, tidak, dia tidak akan terlambat.
Kami akan mengubahnya sekarang. Kemarilah. </ P>
Untuk apa? </ P>
Letakkan cangkir itu. dan kemari. </ P>
Apa yang kamu kejar sekarang, Jason? </ P >
Sialan, Quentin, kamu. Mungkin berpikir kamu bisa lari Lebih dari nenekmu,
tapi aku ain & apos; t dia.
Aku memberimu sepuluh detik untuk mendapatkan di sini.
Ketika itu sepuluh detik, memberi saya peluit.
Sekarang, Jason.
[jeritan]
Jason, tidak!
Aku akan memukulmu!
Sekarang, kamu hentikan. Jason! </ P>
Anda terus keluar dari ini. Jauhkan dari ini. </ P>
Anda pergi & apos; ke sekolah. Kemarilah, tidak apa-apa.
It's okay. Come here.
Sekarang, saya tidak ingin tidak ada main & apos; keluar dari sekolah.
Ini bukan urusanmu!
- Kamu telah bersembunyi & apos; di hutan. - Terkutuklah kamu! </ p >
[berteriak, menjerit]
Berhenti, Jason!
Sekarang, kamu berlari, anak. Lari, Nak!
Berhenti ! Berhenti. Hentikan! </ P>
[menjerit]
Anda ingin memukul seseorang? Anda ingin memukul seseorang? </ P>
Anda Pukul aku! Anda memukul saya! </ P>
Anda pikir saya menang & apos; t? </ P>
Saya tidak & apos; t menempatkan apa pun & apos; di luar Anda, Jason. </ P>
Jason, apa yang terjadi & apos;?
[terengah-engah]
Baiklah. Oke. </ P>
Saya lebih baik tidak mendengar tentang Anda memotong & apos; kelas lagi,
slippin & apos; sekitar dengan salah satu dari mereka -
Saya tidak & apos; menyelinap di sekitar!
Saya tidak & apos; t!
Sekarang, sekarang, Miss Quentin . Anda tidak perlu khawatir tentang suatu hal.
Dia ain & apos; t layin & apos; tangan pada Anda. Selama saya di sini.
Dilsey!
Anda lebih baik hati-hati, negro.
Mm -hmm.
Dilsey.
Hm?
Baiklah. Baiklah, saya & apos; s akan lewat & apos;.
Saya & apos; s comin & apos ;, Miss Caroline,
Anda naik ke lantai atas dan pergi tidur. </ P>
Anda tidak perlu khawatir diri Anda sendiri dengan ini.
Dilsey...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kamu bahkan tidak melihatnya?
Anda bahkan tidak mencoba untuk membuatnya untuk membuat ketentuan untuk itu?
Dia tidak akan menyentuh uangnya, tidak satu sen pun .
Dia dapat dipaksa oleh hukum. Dia bisa & apos; t membuktikan -
Oh, diam, Caroline.
[bayi menangis ]
Dan bagaimana dengan pekerjaan Jason & apos. di bank Herbert & apos?
Kami akan khawatir tentang itu nanti.
Jason IV: Semenjak malam itu dia mencampakkannya di depan pintu rumah kami,
kami & apos; terjebak dengan bocah yang tidak bersyukur,
terjebak dalam pekerjaan yang buruk di kota terpencil ini,
sementara saudara perempuan saya galivator di seluruh dunia
doin & apos; Tuhan tahu apa. </ P>
[bayi menangis]
Halo, Jason. </ P>
[membersihkan tenggorokan] Apa yang kamu lakukan & apos; di sini?
Mengapa tidak ada siapa-siapa beri tahu saya?
Saya kebetulan melihatnya di koran, baru saja terjadi. </ p >
Baiklah, kamu peduli.
Ayo sneakin & apos; di sini segera setelah dia mati.
Jangan berpikir Anda dapat menggunakan ini untuk datang merangkak & apos; kembali.
Ibu tidak akan memilikinya, Saya menang & apos; t.
Kami bahkan tidak tahu nama Anda di rumah itu lagi.
Tahukah Anda?
Anda akan lebih baik jika Anda berada di sana bersamanya.
Atau Quentin.
Anda masih anak yang marah, aren & apos; t Anda?
Anda benar, meskipun.
Jason, jika Anda bisa mendapatkan ibu untuk membiarkan saya memiliki punggungnya,
Saya akan memberi Anda ribu dolar.
[scoffs]
Anda bahkan tidak punya seribu dolar.
Ya, Saya punya, saya akan melakukannya. Saya bisa mendapatkannya. </ P>
Hm. Saya punya ide juga. Bagaimana Anda akan mendapatkannya juga. </ P>
Di punggung Anda, seperti Anda mendapatkannya. </ P>
Lanjutkan. </ P>
Biarkan saja.
Bukan rahasia apa kamu dan Aku memikirkan satu sama lain.
Jason, kamu hanya berjanji padaku
bahwa Anda akan merawatnya.
Itu mudah bagi Anda untuk mengatakan. Anda tidak memiliki -
What? Anything? You're right.
Saya tidak punya apa-apa. Tidak ada! </ P>
Oke, sekarang dengarkan, Anda pulang. Hah? </ P>
Tidak ada tempat untuk Anda. di Jefferson lagi. </ P>
Jason. Jika saya mengirim cek lain di luar yang
yang Ibu ambil, dapatkah Anda menggunakannya jika dia -
Dapatkah Anda memastikan bahwa dia memiliki hal-hal yang baik. Seperti gadis-gadis lain?
Tolong, itu -
Jika Anda memperbaikinya sehingga bahwa saya dapat melihatnya
sebentar, saya akan memberi Anda 50 dolar.
- Anda tidak memiliki 50 dolar. - Ya, saya tahu. Apakah Anda akan melakukannya? </ P>
Biarkan saya melihatnya, lalu. Saya tidak percaya Anda. </ P>
Selama satu menit. </ P>
- Ya . - Hm.
Bahkan hanya sekilas, Aku akan segera pergi.
Berikan aku uangnya dulu.
Tidak, setelah. </ P>
Jangan percaya pada saya? </ P>
No. I know you.
Saya tumbuh bersama Anda.
Oke, kalau begitu.
Berhenti.
Ya?
Janji saya.
Berikan saya uang.
Berikan saya uang sebelum seseorang melihat Anda.
Jefferson sudah cukup. untuk dibicarakan sudah.
Tidak, tidak, tolong.
Setiap bulan selama enam belas tahun dia telah mengirim cek,
memamerkan uangnya dapatkan dari siapa yang tahu di mana,
spoilin & apos; seorang gadis yang & melakukan apa pun & apos; untuk mendapatkannya.
Kami membutuhkan amal siapa pun & apos.
Mm-hmm. Tidak, Ibu. </ P>
Tentu saja bukan itu. seorang wanita yang jatuh. </ P>
Ya, Ibu. </ P>
Mm-hmm. </ P> < Ini benar-benar semua. Kami membutuhkan, Ibu.
Kami akur seperti kami. Selama enam belas tahun terakhir, Ibu.
We get along as we have the past sixteen years, Mother.
Jason IV: Jadi saya membiarkan Ibu membakar kepingan tangan dan saya mencairkan cek itu sendiri.
Ini adalah yang terbaik.
Seseorang telah harus melihat setelah keuangan keluarga kami & apos.
Kiriman baru baru saja masuk.
Sebaiknya Anda bantu Paman Ayub. Urutkan di belakang .
Tidak apa-apa.
Hei, Jason. Saya bisa menggunakan tangan.
Tidak sekarang, man, Saya punya beberapa tugas untuk dijalankan. </ P>
Anda benar-benar mengatakan & apos; White Sox
akan mengalahkan Yankees. Biarkan & apos; s saja pergi fakta.
Yankee mendapatkan Babe Ruth. Mereka menangkap Lou Gehrig.
Babe Ruth, pemain baseball terbesar sepanjang masa.
Saya tahu apa yang akan dikatakan oleh pria ini. akan katakan sekarang.
Anda berpikir & apos; tentang Cardinals.
Baiklah, saya akan memberitahumu. tidak ada cara
para Kardinal adalah beatin & apos; the Yankees.
Apakah Anda mengerti bagaimana baseball bekerja?
Apakah Anda akrab dengan permainan baseball?
Karena saya jangan coba-coba dalam olahraga.
Saya ahli dalam olahraga.
Caddy: Saya tidak punya jawaban dua huruf terakhir,
tetapi cek. keduanya diuangkan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Beri tahu saya sekaligus atau aku akan datang melihat diriku sendiri.
Kamu berjanji padaku kamu akan membiarkanku. tahu jika ada sesuatu yang salah.
Tolong kirimkan kawat sekaligus. Caddy. </ P>
- [cash register dings] - Selamat pagi, Jason. </ P>
Saya rasa, tidak seperti orang bodoh ini, Anda mendapat uang Anda </ p >
pada Yankees untuk menang pennant tahun ini.
Not this shot. You think your team can be that lucky forever?
Tidak, itu sebabnya itu bukan keberuntungan.
Keberuntungan tidak ada apa-apanya; untuk lakukan dengan itu, Pak.
Mm, saya tidak akan bertaruh pada apa pun. Dengan kekasih Babe Ruth itu.
- Benarkah? br /> - Benar-benar.
Jangan pedulikan Babe Ruth?
Aku tidak peduli. Babe Ruth, pak.
Yah , ia hanya satu-satunya atlet terhebat
dalam sejarah umat manusia, tetapi saya bisa melihat mengapa hal itu tidak
tidak terlihat signifikan. untuk beberapa orang, saya kira.
Babe Ruth adalah, uh... hanya orang tua yang bodoh.
Apa pesan Anda, Pak?
Pesannya adalah, "Semuanya baik-baik saja. Q akan menulis hari ini."
- "Semua baik-baik saja--" - Mm-hmm.
- "Q akan menulis hari ini." - "Q akan menulis hari ini."
Pastikan Anda mengirimnya mengumpulkan. Baiklah?
- Yeah. - Collect.
Kumpulkan.
- Kirim kumpulkan. - Saya akan mengirimnya mengumpulkan, Pak.
Berita buruk dari kantor telegram?
Sekarang, kenapa. Anda pikir itu?
Tidak ada alasan, Anda - Anda terlihat kesal. Saya pikir mungkin Anda -
Mungkin Anda pikir saya peduli. Apa yang Anda pikirkan, Earl?
Terkadang saya pikir Anda ingin saya memecat Anda.
Tujuh belas tahun Anda telah dikatakan & apos; itu.
Tujuh belas tahun.
Itu benar. Tujuh belas tahun.
Telegram Anda, pak. Sir, telegram Anda .
Baik. Terima kasih, nak. </ P>
Hei! Datang -
Quentin! </ P>
Anda dan bajingan itu. </ P>
Quentin! </ P>
Jika Anda datang di sini sekarang,
Aku hanya akan mengalahkanmu selama satu jam.
Dan jika orang Jerman itu menginginkannya, juga, dia boleh itu.
[mesin berbalik, mobil mengusir]
[mendengus]
Jason IV: Biarkan dia masuk ke neraka secepat seperti yang dia inginkan,
dan lebih cepat lebih baik.
Biarkan saya kembali apa milik saya, apa yang saya miliki.
Go pada, menatap.
Menatap semua yang Anda inginkan, Anda tidak bajingan yang baik.
Keluarga saya memiliki 600 acre di sini saat Anda menjalankan
baju kaos kecil Anda toko-toko negara, hanya kota yang penuh dengan udik.
Ibu...
[membersihkan tenggorokan]
Saya benar-benar ingin berterima kasih. untuk datang & apos; malam ini. untuk makan malam.
Setidaknya itu yang bisa saya lakukan.
[mengerang]
[membersihkan tenggorokan] Apa yang salah, Quentin? </ P>
Do you not like your meat?
Maksud saya, kita bisa mendapatkan Anda bagian yang lebih baik jika yang satu itu. tidak cukup baik untuk Anda.
Tidak apa-apa.
Mm Yah, mungkin Anda peduli. untuk beberapa beras lagi. </ P>
Tidak. </ P>
Tidak ada beras lagi untuk Anda, Nona Quentin? Hmm? </ P>
Quentin, Anda tidak perlu; t ingin lebih banyak beras? </ P>
Saya bilang saya tidak mau lagi. </ P>
Nah, di sini Anda pergi. Kami akan memberi Anda beberapa lebih banyak beras.
Ini dia. Makanlah, sekarang.
[erangan]
Dapatkan lebih banyak beras. Ini membuat Anda benar-benar kuat.
Ayo, makan nasi Anda.
Bagaimana kalau sedikit lagi, < br /> Nona Quentin?
Dapatkan lebih banyak beras untuk Anda. Sekarang, teruskan, makan makanan Anda.
Ayo, makan nasi Anda, Miss Quentin. </ P>
[Benjy erangan]
Saya tidak bisa makan bersamanya. Ini seperti makan & apos; dengan babi.
Diam sekarang, Quentin. Benjy ain & apos; t akan mengganggu Anda.
Tapi dia akan melakukannya. Anda menggunakannya untuk memata-matai saya dan saya tahu Anda lakukan. </ P>
Oh, Ibu, itu mengingatkan saya. </ P>
Saya melihat hal yang paling penasaran ini sore ketika sedang berkendara.
Apa itu?
Maksud saya, itu benar-benar penasaran.
Mungkin yang paling benar-benar sangat ingin tahu hal yang pernah saya lihat.
Apa yang begitu penasaran?
Saya akan memberi tahu Anda nanti.
Saya tidak & apos; ingin mendiskusikan hal-hal seperti itu di depan
Miss Quentin, dia bein & apos; begitu tidak bersalah dan semua.
- [Benjy erans] - Bisakah saya dimaafkan? </ P>
Oh, apakah Anda-- apakah Anda menunggu & apos; pada kami?
Mengapa dia memperlakukan & apos; saya. cara ini, Nenek?
Jika dia tidak ingin aku di sini, maka mengapa dia tidak membiarkannya aku kembali ke saya -
- Cukup! - [Benjy erangan]
Bukan kata lain.
Ooh, jika dia mau-- jika dia hanya- -
Hanya apa? Hanya apa? Lanjutkan, Miss Quentin, katakan. </ P>
Katakan di depan pamanmu. </ P>
Katakan di depan nenekmu.
Hanya apa? Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Miss Quentin? </ P>
Bicaralah dengan bebas sekarang, ini adalah keluarga Anda. </ P>
Ini adalah makan malam keluarga Anda, Miss Quentin. </ P>
Hanya apa? Katakan padaku. </ P>
Bicaralah, Quentin, aku dapat & apos; t mendengar suara kecilmu. </ P>
Bicaralah. Katakan sesuatu & apos ;, Quentin.
Ucapkan kata atau apalah ;. Bicaralah! Bicaralah wajah Anda -
Hentikan! Aku membencimu! </ P>
Aku berharap aku mati! </ P>
Aku berharap kita Semuanya mati! </ P>
Yah, itulah yang paling < br /> hal yang masuk akal dia pernah berkata.
Lanjutkan, makan makananmu, Ibu.
[Benjy erans]
Mmm. Ya? </ P>
Apakah... ibu saya mengirim surat hari ini? </ P>
Mengapa, ya. Ya, dia. </ P>
- Dan? - Dan apa? </ P>
Apakah dia mengirim uang? </ P>
Jesus, everyone & apos; s seorang pengemis hari ini.
Apakah dia?
Dia melakukannya.
Berapa harganya?
Itu semua yang Anda sayangi tentang, Bukankah itu?
Sangat mengecewakan.
Ayo.
Dapatkan uang Anda.
Datang pada, Miss Quentin, dapatkan uang Anda.
Itu dia? Tapi ini -
Tapi apa? Apakah Anda tahu bagaimana lama saya sebelum saya pernah melihat
uang sepuluh dolar? </ P>
Anda harus malu tentang diri Anda. </ P>
Tidak, itu & apos; s-- Saya hanya berpikir bahwa -
Anda berpikir apa?
Apa yang kamu pikirkan & apos;?
Sudahlah.
Selamat malam, Quentin.
[kaca pecah]
Nama kamu adalah Quentin, seperti saudaraku.
Quentin.
Aku mencintaimu.
Tolong jangan pernah lupa itu.
Saya harus pergi sekarang, dan Anda harus tetap
dengan kakek Anda dan nenek Anda.
Mereka akan berhati-hati dari Anda.
Pa.
Ini akan menjadi baik-baik saja sekarang.
[terisak-isak]
[cooing bayi ]
* Sangat sibuk praisin & apos; Yesus saya, Begitu sibuk praisin & apos; my Jesus *
* Begitu sibuk praisin & apos; Yesus saya, ain & apos; t punya waktu untuk mati *
* Habiskan semua waktu saya praisin & apos; Yesus ku, *
* Sepanjang waktuku praisin & apos; Tuhanku *
* Jika aku tidak memuji dia batu-batu itu akan menangis *
* Kemuliaan dan kehormatan
* Oh, ain & apos; t punya waktu
[bersenandung]
* Oh, Tuhan, oh, Tuhan
Dilsey!
Aku & apos ;, Miss Caroline. Beri aku waktu sebentar.
Apa yang terjadi, Luster, breakin & apos; jendelaku.
Dia tidak dapat melakukan satu pekerjaannya. sekarang dia telah berlari & apos; sekitar destroyin & apos; properti saya.
Apa masalahnya dengan dia sekarang?
Dia mengatakan saya dan Benjy rusak jendela di kamarnya.
Yah, bagaimana bisa itu jika Anda tidak pernah masuk ke sana?
Itulah yang saya katakan. Dia mengatakan kami berada di luar chuckin & apos; batu.
Anda tidak melakukannya, kan?
Tidak, ma & apos; am.
Anda tidak tahu & membaca; bagiku, apa kau, nak?
Aku bersumpah. Anda dapat menanyakan Benjy. </ P>
[mengerang]
I still don't understand how your window was broken.
Apakah Anda yakin itu kemarin?
Ada itu badai minggu lalu.
Menurutmu itu akan membawaku. minggu untuk melihat
jendela rusak di kamar saya sendiri, Ibu?
Apa jenis idiot apakah Anda menganggap saya?
Dilsey!
Dilsey, Anda mendapatkan Miss Quentin di sini sekarang!
Saya bisa & apos; t mengerti.
Seolah-olah seseorang baru saja masuk ke rumah kami.
Jason!
[terengah-engah]
Kamu sialan -
* Oh, malaikat, gulingkan batu itu. Gulung batu itu *
* Gulung batu itu pergi
* Oh, malaikat, gulingkan batu itu. Gulung batu itu *
* Gulung batu itu pergi
* Sambil menggigit. Minggu Paskah pagi *
* Ketika malaikat Gulingkan batu itu pergi *
Ambil topi Anda, sheriff.
Ambil topi Anda, sheriff, biarkan & apos; s pergi.
Mereka sudah mendapat 12 jam kepala mulai pada kami.
Duduklah, katakan padaku apa. masalahnya adalah.
Keponakanku dan bajingan itu dari karnaval
mencuri uang. dari rumahku.
Sekarang, ambil topimu, sheriff, dan masuki mobil sialan itu.
* Gulingkan batu itu
* Away
Jason, apa yang Anda lakukan & apos; dengan $ 3.000 uang tunai tersembunyi di lemari Anda? </ P>
Apa? Di mana saya menyimpan uang saya adalah bisnis saya. </ P>
Bisnis Anda untuk membantu saya menemukannya. </ P>
Ibumu tahu tentang uang ini ?
Dengar, di sini. Rumah saya telah dirampok.
Sekarang, saya datang ke petugas penegak hukum
dan ini yang saya dapatkan.
Apa yang akan Anda lakukan gadis itu jika Anda menangkapnya?
- Apa yang akan saya lakukan? - Mm-hmm.
Tidak ada. Jalang memiliki biaya saya pekerjaan dan satu kesempatan
bahwa saya harus di depan dalam hidup. </ P>
Terbunuh ayah saya, itu adalah memperpendek hari ibu saya & apos;,
yang menjadi & apos; saya tertawaan di kota.
Biarkan dia pergi. Hmm? </ P>
Baguslah padanya, Aku hanya ingin apa yang aku kembali. </ P>
Jika aku punya bukti. Aku bisa bertindak atasnya,
tapi tanpa itu, saya. Seperti yang Anda katakan.
Tidak ada bisnis saya.
Jadi itu saja? Itu adalah jawaban Anda? </ P>
Itu dia, Jason. </ P>
* Apakah Anda di sana
ketika mereka memaku dia *
* Ke pohon
* Apakah Anda di sana
* Oh
* Terkadang menyebabkan saya
* Untuk gemetar
- * Tremble - * Tremble
* Gemetar
* Apakah Anda di sana
* Ketika mereka disalibkan tuanku *
* Apakah Anda di sana
* Ketika Tuhan membangkitkan dia
* Dari makam? </ p >
* Apakah kamu di sana
* Oh, Apakah kamu ada di sana
* Ketika Tuhan membangkitkan dia
* Dari makam?
* Apakah Anda di sana
* Oh
* Terkadang itu membuat saya
* Untuk bergetar *
* Gemetar
* Apakah Anda di sana
* Ketika mereka disalibkan Tuhanku *
* Apakah kamu di sana
Grammy, itu luar biasa.
Setelah orang yang bermain gergaji selesai,
ada satu lagi yang bisa memainkan papan cuci.
Seperti ini.
[meniru bermain papan cuci]
- Benjy. - [Benjy erans]
Ke mana dia pergi & apos; sekarang?
Ah, itu jendelanya. Dia tahu Nona Quentin pergi.
[erangan]
Oh, Tuhan. </ p >
[erangan]
Tuhan kasihanilah. Saya melihat yang pertama, Saya melihat yang terakhir.
Saya melihat permulaan, sekarang saya melihat akhirnya.
Ayolah, Lustre.
[erangan]
Kami & akan datang & apos;.
Ayo, sayang. </ P>
Semuanya akan baik-baik saja. </ P>
[erangan]
Sekarang, Lustre, kamu tahu jalannya. </ P>
Di jalan, & apos; kelilingi alun-alun,
ke kuburan dan langsung pulang.
Tentu, tentu, sama seperti biasa.
Sekarang, Anda pastikan untuk pergi cara yang benar & apos; less
Benjy akan membuat ruckus, sekarang Anda dengar?
Ya, ya, saya mengerti.
- [klik lidah] - Baiklah.
Dan jangan menolak Anda pergi juga cepat.
Kilau, bocah, pelan-pelan!
Kilau!
Apa yang saya katakan? Luster, apa yang saya katakan?
Pelan-pelan!
[erangan]
Benjy, hanya kamu dan aku.
Apa yang kamu katakan kita ambil Queenie keluar untuk perjalanan nyata?
[mengerang]
Apa itu, katamu? Lebih cepat? Ide bagus. </ P>
[erangan]
Woo! Woo. </ P>
Kilau! Kilau! </ P>
Pelan-pelan, sialan! </ P>
Woo! Woo-wee! Woo-oo! </ P>
[mengerang]
- Woo! - Kilau! </ P>
Kamu negro kecil! Lustre!
Kami adalah flyin & apos; sekarang, Benjy. Woo! Woo-oo! </ P>
Bawa kembali kakakku! </ P>
Bring him back.