Kumohon jangan! Seseorang tolong aku!
Siapa saja! pliss!
Tidak! Menjauh dariku!
Ayah?
Ayah!
aku lapar.
Aku tahu. aku juga.
Jangan khawatir Semuanya akan segera berakhir.
diterjemahkan oleh sakatasan si maniac movie
Watch the movie
rate good setelah memakai subnya
Halo?
ada orang disana?
- Ayah? - Oh, ya ampun! Oh!
Hei, aku sudah menyuruhmu untuk menunggu di mobil.
Di sini, kan?
Mm-hmm.
Oke, ayo pergi Ayo pergi.
Awas.
Baik.
Kita harus keluar dari belakang, oke?
Ayo pergi. Kita harus pergi.
Oke, hampir sampai.
Ayah!
Oke, mereka mungkin punya kunci di depan.
aku takut.
Baiklah, ingat apa yang Dr. Elliot katakan untuk kau lakukan
ketika kau takut?
Tutup saja matamu dan hitung mundur dari lima.
Baik?
Baik.
Aku akan segera kembali, oke?
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Lihat? Semuanya akan menjadi -
Ayah?
Ayah!
?
Baiklah, kau bisa bersandar sedikit
dan tahan kepalamu di tanganmu.
?
Mau buang tinja?
gantungkan kakimu.
Dan copot bra nya.
Oke, tahan.
Pindahkan mereka ke yang terpilih.
- yg Dua ini? - Yeah.
Baiklah.
Kenapa kau tidak berpose?
Karena seseorang harus memotretnya.
Ya, tapi kau lebih panas dari setengah cewek ini.
- Hanya setengah? - Uh huh.
Dan kukira kau ingin aku melepas pakaianku juga, kan?
Apakah itu tawaran?
Hanya ada satu masalah kecil.
Apa itu?
kau harus mencari tahu bagaimana cara melepas tutup lensa.
- aku akan cari tahu itu. - Oh.
Akhirnya.
Ini Claire.
Kapan terakhir kali kau melihat saudaramu?
Sudah lama.
Dia berpindah pindah.
Dia pernah bilang kenapa?
Bila kau memiliki masa kecil yang kasar,
akan Sulit untuk merasa nyaman.
Tahu apa yang sedang dia lakukan di daerah bagian utara?
Apakah ini tentang kematian saudaraku atau saudaraku?
Jawab pertanyaannya.
Tidak. Tidak tahu.
Dan kau tidak berhubungan dengannya?
Sesekali aku akan mendapatkan email, oke?
Hanya itu saja.
Tentang apakah ini? Apakah dia melakukan sesuatu yang salah?
Parker, Arizona.
Crawford, Colorado.
Farmington, New Mexico.
Masing-masing diambil saat saudaramu tinggal
atau menetap dalam jarak lima mil dari tempat kejadian.
Sekarang, aku akan bertanya.
Apakah kau tahu apa yang dilakukan saudaramu di daerah bagian utara?
Baiklah.
aku pikir kita sudah selesai di sini.
Bantulah aku
Tetap tersedia...
kalau-kalau kita punya pertanyaan lagi.
Tunggu.
Putri saudaraku, Madison.
Dimana dia?
Anak sedang tertekan
tanda-tanda ekstrim stres pasca trauma.
Tidak mengherankan, mengingat situasinya.
Polisi mewawancarainya panjang lebar,
tentang kematian ayahnya,
Tapi dia tidak kooperatif.
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang malam itu?
Madison berpikir seseorang bernama "The Sandman"
bertanggung jawab atas kematian ayahnya.
Sandman?
Anak sering membuat boogeymen
untuk menghadapi ketakutan kehidupan nyata mereka.
Takut akan kegelapan, takut akan hal yang tidak diketahui.
aku pikir Sandman ini adalah cara Madison
berurusan dengan kematian orang tuanya.
Apakah ini untuk perlindungannya?
Milik kita.
Tidak! Lepaskan saya!
Aku tidak ingin berada di sini lagi!
- Aku ingin pulang! - diamlah!
Tidak! Tidak!
- diamlah! - Lepaskan aku!
Bagaimana kalau aku memberimu sesuatu untuk menenangkanmu?
Tidak!
Hei!
Madison!
- tangkap dia - Ayolah!
Bawa dia kembali ke kamar!
Seperti yang kukatakan.
Tidak kooperatif
Matanya begitu penuh perasaan.
aku adalah Mrs. Farmer.
Departemen Pelayanan Anak.
Claire.
Saudaraku memberitahuku dia lahir en-caul.
Dimana kantung amnion masih utuh.
Ternyata, ini spesial.
Ini seharusnya menjadi tanda keberuntungan.
Madison adalah banyak hal.
aku tidak akan mengatakan yang beruntung adalah mereka.
Miss Blake, apakah kau punya saat dimana kita bisa...
pergi ke suatu tempat dan mengobrol?
Ya.
Kabar baiknya, Miss Blake, apakah kita memiliki sistem di tempat
untuk membantu anak-anak seperti keponakanmu menerima perawatan yang dia butuhkan.
Maksudmu dengan seseorang selain dengan keluarganya.
aku berasumsi, dengan latar belakangmu, kau tidak akan mendapat hak asuh.
- Apa artinya? - Miss Blake--
Tidakkah menurutmu kita harus membicarakan ini dulu?
Apakah kau memiliki pengalaman membesarkan anak?
Tidak.
- Apakah kau sudah menikah? - Tidak.
Bagaimana dengan karirmu?
Oke, lihat.
aku mengerti bahwa aku bukan ibu rumah tangga yang sempurna, oke?
Tapi saudaraku tidak akan pernah menginginkan putrinya
dibesarkan oleh orang asing.
Bahkan jika orang-orang asing itu diperlengkapi dengan lebih baik
untuk melihat bahwa putrinya menerima pendidikan yang tepat?
Apa aku butuh pengacara?
Bisakah kau menyewanya?
Miss Blake, karena kau adalah satu-satunya keluarga yang tinggal,
tidak ada yang bisa mencegahmu untuk mengambil hak asuh untuk sementara.
Perwalian permanen, bagaimanapun, adalah masalah lain.
Ayah?
tolong! Seseorang!
Apa yang terjadi? Madison?
- Dia mengalami mimpi buruk! - Madison?
Menjauh dariku!
Empat miligram ketamin.
Madison, hei, bisakah kau mendengarku?
Bisakah kau mendengarku?
Hei.
kau disini. Semuanya baik baik saja.
Itu hanya mimpi.
Apakah dia pergi?
Siapa?
Sandman itu.
Ya.
Dia pergi
Kau aman.
Hei, apa kau tahu siapa aku?
Bibi Claire?
kau bisa memanggilku Claire, oke?
Mudah-mudahan kau akan segera tinggal bersamaku.
Bagaimana itu terdengar?
Jangan membuat janji.
Dia hanya seorang gadis kecil. Dia membutuhkan beberapa harapan.
Dia harus tinggal di sini untuk pemeriksaan lebih lanjut.
Tanpa batas
Dia menakutkan.
Dia hanya menginginkan yang terbaik untukmu.
Bisakah kau tinggal bersamaku sampai aku tertidur kembali?
aku akan melakukan lebih baik lagi dan tinggal bersamamu saat kau sedang tidur.
Bagaimana kedengaranya
Tak lama setelah dia tiba,
Madison mulai menunjukkan gejala teror malam.
Setelah salah satu perawat terluka,
kami memulai sebuah kebijakan untuk menahannya pada waktu tidur.
Pasien tipikal mungkin mengalami satu sampai dua episode dalam seminggu.
Madison menderita tiga sampai empat malam.
Kami merekomendasikan agar Madison tetap dalam perawatan kami
untuk pengamatan lebih lanjut.
Miss Duffy?
kau tahu kau tidak seharusnya berada di luar kamarmu setelah pukul 11.
Miss Duffy?
Aku tahu kau di sini entah di mana.
Megan, apa yang kau lakukan di sana?
dia...
Dia... di sana.
Oh, jangan khawatir tentang dia.
Itu hanya Stanley.
Hai, Stanley!
Ayo pergi.
Tepat di sana.
Hei! Itu dia!
Wyatt, ini Madison.
Madison, ini... Ini adalah Wyatt
Hai, Madison.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Aku melukis di dinding, aku punya beberapa mainan.
Oh. Busur dan anak panah untuk anak perempuan kecil?
- Yeah. - Mm-hmm.
Dari mana kau mendapatkan semua barang ini?
pertanyaan bagus
Aku menghabiskan anggaran $ 5. Ayo
Ya, kau benar.
aku akan...
Ya.
Oh, ini lagu yang bagus kan?
?
Kapan aku bisa pulang?
Nah, um...
Ini rumahmu
Ini adalah rumah barumu.
Di sini bersamaku.
Um, bagaimana dengan Wyatt?
Wyatt? Terkadang.
aku tahu ini adalah perubahan besar.
Ini sangat berbeda.
Aku tahu aku tidak bisa menggantikan ayahmu,
tapi aku berjanji padamu,
tidak peduli apa, aku...
aku akan mencoba yang terbaik.
kau ingin menetap, dan aku akan membuatkan kita makan malam?
tunggu sebentar, oke?
Halo?
Claire?
Halo?
Claire?
- tolong! Tolong aku! - Hei, Madison, hei.
Kau baik baik saja.
Ini hanya mimpi buruk.
Hanya itu
Apakah dia suadah pergi?
Siapa?
Sandman
Dia mengikutiku.
Sayang, hanya kau dan aku disini
aku janji.
Apa yang terjadi?
Dia mencengkeramku.
Madison...
Bisakah aku tidur di tempat tidurmu malam ini?
Tentu saja, ayo.
Investigasi mengalami kemunduran lain hari ini
Saat pria ini , Colton Blake,
sebelumnya nama orang ini menarik perhatian,
dia ditemukan tewas akhir pekan lalu,
Ternyata karna serangan jantung.
Polisi menemukan mayatnya di toko umum.
Investigasi melihat lebih jauh ke dalamnya.
Blake adalah saudara dari Claire dan ayah Madison.
Madison saat ini berada bersama bibinya,
yang tinggal di Los Angeles.
Sekarang, cuaca yang luar biasa panas sepertinya akan terus berlanjut
sampai akhir minggu, dan DWP adalah...
Apa pun itu, dia pikir itu mengikutinya ke sini.
Semua mimpi buruk tentang orang tuanya dan si boogeyman...
aku tidak tahu Rasanya seperti itu hanya cara Madison
bekerja melalui kesedihannya
Ya, dan tadi malam, dapat-
mendapati, dia bangun di malam dengan memar di lengannya.
Aku bersumpah mereka tidak ada sebelumnya.
Tidak, kau harus melihat cara dia menendang dan mengibas
dalam tidurnya
Sungguh mengherankan dia tidak menempatkanku di rumah sakit.
Tidak, aku tahu.
aku mengerti.
Baiklah, aku akan berbicara denganmu nanti.
Madison? Madison, itu tidak lucu.
kau akan memberiku serangan jantung!
Ada seorang wanita tua yang tinggal di sepatu.
Dia memiliki begitu banyak anak, dia tidak tahu harus berbuat apa.
Dia memberi mereka kaldu tanpa roti.
Ada seorang wanita tua yang tinggal di sepatu.
Dia memiliki begitu banyak anak, dia tidak tahu harus berbuat apa.
Apa yang kukatakan tentang diluar, Nak?
Apa yang akan kuceritakan tentang itu? Duduk.
kau tahu, aku melihat seorang gadis di berita tadi malam.
Tampak seperti kau
Ayahmu membunuh mereka, bukan?
Ya.
Itulah mengapa kau berlari.
Yeah, silakan, lari.
Hei.
Apa yang sedang terjadi?
Ini dia datang lagi, wanita itu.
Hei, apa maksudnya?
Polisi mencari ayahnya, kau tahu.
Dia meninggal. Tidakkah menurutmu dia cukup menderita?
Apa yang kau lakukan dengan anak kecil, hah?
Semua musik keras itu,
orang-orang datang dan keluar sepanjang malam
aku bekerja di luar rumahku.
Yah, tidak lama, yang mana, cuma kebetulan,
adalah apa yang kukatakan kepada anak yang datang ke rumahmu hari ini.
Ya.
Apa?
Apa apaan?
sialan!
Ah.
Ayolah.
Apa yang--
hiduplah.
hiduplah, ayo, hiduplah!
hiduplah!
Ayolah!
syukurlah. Baik.
Ahh...
Baik. Mari periksa lenganmu Angkat lengan kirimu.
Apakah itu sakit? Mari lihat.
Madison, bisakah kau ceritakan apa yang terjadi disini?
Bisakah bibimu
Aku, uh...
aku menyewa sebuah rumah tua, jadi...
kau tahu anak-anak.
Cobalah untuk lebih berhati-hati, oke?
aku ingin bertemu dengannya lagi dalam seminggu,
lihat bagaimana penyembuhannya.
tentu.
Ms Blake, mari kita pastikan tidak ada
kecelakaan lagi, oke?
Masuklah ke dalam, oke?
Aku kesana sebentar lagi.
Whoa, whoa. tetap di luar properti.
aku tinggal di seberang jalan.
Tidak bisakah kau ceritakan apa yang sedang terjadi?
Keracunan karbon monoksida.
Sepertinya pintu garasi mungkin tidak berfungsi.
Semua ini kecelakaan?
Hei! Hei, aku pernah melihatmu sebelumnya.
Kau siapa? Apa yang kau lakukan di sini?
Ma'am, apakah ada masalah?
Tidak! Tidak ada masalah. Aku pergi.
sesuatu terjadi dengan Stanley?
Um, ada sebuah kecelakaan.
Apakah mereka yakin
yakin tentang apa?
bahwa Itu kecelakaan.
Madison...
kau tahu sesuatu tentang apa yang terjadi pada Stanley?
Madison.
- Madison! - Pergilah!
Madison, tahukah kau apa yang terjadi dengan Stanley?
Kataku pergilah
Baiklah, Colton, mari kita lihat apa yang sedang kau lakukan.
Oh, Yesus.
Jadi kau pikir kakakmu bertanggung jawab atas semua ini.
Polisi mengajukan banyak pertanyaan,
dan kemudian Stanley...
Baiklah, lihat, bahkan jika kakakmu bertanggung jawab atas semua ini,
dia meninggal.
- Aku tahu. - kupikir kau sudah melihat mayatnya.
Aku tahu.
Oke, jadi apa yang Madison katakan?
Tidak ada.
Dia tidak akan berbicara denganku.
aku tidak tahu harus berbuat apa.
aku tahu
Madison?
Kau disini
Sayang, tunggu, tidak.
Madison, kami ingin kau memberi tahu kami sesuatu,
dan aku ingin kau mencoba untuk benar-benar jujur denganku, oke?
Apakah ayahmu pernah...
Apakah dia pernah menyakiti orang lain?
Sayang, tolong, kau bisa mempercayai kami
Dia bilang dia berusaha melindungiku
dari orang jahat
Itulah yang dia katakan sedang dilakukannya?
Mencoba melindungimu?
Ayah tidak pernah menyakiti orang lain.
Siapa yang melakukannya, Madison?
Siapa yang membunuh semua orang?
Wyatt.
Tolong jangan marah
Sayang, aku tidak marah.
Aku hanya ingin kau memberitahuku. Aku berjanji kau bisa mempercayaiku.
Terkadang, saat aku benar-benar ketakutan,
Dia keluar dan menyakiti orang.
Apa maksudmu, dia keluar?
Aku tidak bisa mengendalikannya.
Itu terjadi begitu saja.
Seperti yg terjadi dgn Stanley dan ayah
Sayang, ayahmu mengalami serangan jantung.
Dan Stanley kecelakaan. aku berbicara dengan polisi sendiri.
Dia ingin menyingkirkanku.
Dengar, apa kau bilang...
bahwa kau berpikir bahwa kau telah membuat orang ini
keluar dan membunuh orang?
aku tidak bermaksud!
Aku tidak ingin menyakiti salah satu dari mereka!
Aku takut.
Sandman adalah karakter dalam sebuah buku.
kau tidak bisa mewujudkannya.
aku bisa!
Sejak aku kecil,
Ayah bilang aku bisa membuat sesuatu terjadi,
Tapi dia bilang tidak apa-apa karena akan segera berakhir.
Apa yang dia maksud dengan "segera?"
Baiklah, keren aku sudah cukup banyak mendengarnya.
Madison, kami mencoba untuk melakukan percakapan serius,
dan kau tidak boleh main-main.
aku tidak berpikir bahwa kau harus memiliki buku ini, oke?
Ayolah.
aku tidak berbohong!
Mengapa kau tidak duduk saja di sini saja, dan kau memikirkannya!
- Wyatt? - Bila kau siap untuk berbicara,
kita akan masuk, dan kita akan mendengarkan.
Aku sudah bilang!
Ya, ya, aku dengar. Sandman, oke?
Mengapa kau tidak menghormati bibimu,
setelah semua yg dia lakukan untukmu
Tapi kau tidak ingin melakukan itu
karena kau bertingkah seperti anak manja
yang ingin membuat sesuatu dari buku dan membunuh orang.
Berhentilah berteriak padaku!
- Dengar, ini bukan saat yang tepat. - Saya harap saya tidak mengganggu.
negro keparat, tolong, ini hari yang sangat panjang.
Dan kau?
aku Wyatt, dia pacarku.
Dapatkah aku bertanya apa ini?
Siang ini, aku menerima panggilan yang agak mengkhawatirkan
dari dokter anakmu
Katanya keponakanmu memar memar di lengannya.
apa yang sedang dia bicarakan?
Tidak ada. Dengar, aku jelaskan padanya
bahwa dia sedang bermain di rumah.
- Dia jatuh. - Dia juga mengatakan kepadaku
dia tidak bisa mengesampingkan penganiayaan fisik.
Oke, tunggu sebentar. Claire tidak akan menyakiti seorang anak... negro.
Mungkin bukan Claire.
Sayangnya, meskipun dicurigai melakukan pelecehan
sudah cukup untuk menangguhkan hak asuh sementara
sampai penyelidikan bisa selesai.
aku memiliki surat dari negara yang memberi wewenang kepada ku,,, si negro
untuk membawa Madison dari rumah Anda.
- Tunggu apa? - Ms Blake,
Jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya.
Oke, tunggu,,, negro
Mungkin kita harus menganggap ini hal yang baik.
Tidak! kau tidak akan membawanya.
Ms Blake, izinkan aku untuk mengingatkan Anda
bahwa jika Anda tidak berpartisipasi dengan sukarela,
aku akan dipaksa untuk melakukan tindakan hukum.
Baiklah, silakan.
pakai cara Anda, Ms Blake,
karena aku akan kembali dengan pihak yang berwenang.
bagus! Dan kita akan berada di sini!
Claire serius.
Madison, sayang, Wyatt dan aku akan keluar
dan mengobrol sesama orang dewasa, oke?
ini aku.
Tidak. Sayangnya bibi itu keras kepala.
Kita mungkin harus menghubungi polisi.
Kau tahu apa?
Aku akan menghubungimu kembali.
- Apakah kau sudah tidak waras? - Apa?
kau tahu dia bisa kembali dengan polisi dan menangkapmu.
Apa yang akan terjadi jika mereka berhasil menangkapnya?
Claire, ini bukan anak yang baru saja membasahi tempat tidur
atau bermain dengan korek api, oke?
kau keluar, keluar dari ligamu di sini.
Saudaraku menghabiskan waktu lama untuk melindunginya.
Pernah berpikir mungkin dia berusaha melindungi orang dari dirinya?
Ada perbedaan besar di sana, bukan begitu?
Seluruh masa kanak-kanak kami, kami baru saja diaduk.
Ibuku mabuk.
Ayahku pergi sebelum aku lahir.
Yang kita miliki hanyalah satu sama lain.
Aku berutang padanya untuk melindunginya.
Madison?
Apakah kau di sini, Sayang?
Tidakkah menurutmu lebih baik dia bersama seseorang?
yang tahu bagaimana cara menanganinya?
Siapa? Orang jahat
Wyatt, itulah yang dia sebut mereka.
Berapa banyak orang yang dia sakiti?
Karena apa yang kupikir sebaiknya kita lakukan
sedang berbicara tentang definisi "buruk" di sini.
Madison, aku ingin membantu
Pergilah.
Tidak aman bagimu di sini.
Aku akan membawamu ke tempat yang lebih baik,
dimana kau akan bahagia
aku senang disini
kau tidak bisa tinggal di sini, Madison.
Aku tahu kau tidak mengerti sekarang,
tapi suatu hari nanti kau akan.
jangan khawatir.
aku bukan orang yang kukhawatirkan.
Hei, apa yang terjadi?
Aku minta maaf.
Kau baik-baik saja Ingat pernapasanmu.
Kau melakukan yang terbaik
Ada yang salah.
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi? Tidak! Apa yang terjadi?
Bernapaslah, hirup.
Perempuan, 28, intrapartum. Dia adalah mahkota!
Wyatt tidak menyukaiku.
Itu tidak benar.
benar?
Madison, kupikir kita harus membicarakan apa yang terjadi tadi malam.
kau bilang semuanya akan segera berakhir.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Itukah yang kau lakukan saat ayahmu meninggal?
Apakah ayahmu menemukan cara untuk menghentikan ini?
Kita harus memanggil polisi.
Dan katakan apa? Tidak ada yang tersisa.
Tidak ada tubuh, tidak ada bukti.
Apa yang kau sarankan? Aku tidak hanya akan duduk-duduk saja
sementara dia meminta semua orang ke ladang jagung.
Kukatakan betapa pentingnya dia bagiku.
Dan kau melihat apa yang dia lakukan pada wanita itu.
Apa yang hampir dia lakukan padamu.
Aku... aku khawatir tentangmu
Dia tidak akan menyakitiku.
Seperti dia tidak akan menyakiti kakakmu?
Para detektif menanyakan apa yang dia lakukan di daerah bagian utara.
Bagaimana jika saudaraku menemukan cara untuk membantunya menghentikan ini?
Lebih seperti dia berharap tidak masuk ke penjara.
Apakah kau akan mengawasinya selama beberapa jam?
- Apakah kau serius? - Tolong, aku hanya--
Aku tidak ingin dia pergi keluar.
Itu adalah hal paling cerdas yang pernah kudengar yg kau katakan sepanjang hari.
Apakah kau akan membantuku atau tidak?
Beberapa jam.
Hanya itu saja.
Baik.
Terima kasih telah mengizinkanku melihat-lihat.
kau tahu, dia belum berhenti menangisi hal itu.
aku harus mengatakan, Ms Blake,
Kami sudah melewati mobil ini setengah lusinan kali,
dan tidak ada yang datang dengan boneka binatang.
Aku tahu. Aku hanya tahu kalau aku melihat, mungkin aku akan menemukannya.
Dia belum mengatakan apa-apa, bukan?
Dia adalah seorang gadis kecil berusia delapan tahun yang kehilangan ayahnya,
menghabiskan sebagian besar waktunya menangis di kamarnya.
Detektif.
Saya akan meminta Anda untuk menandatangani formulir akses ini.
Hai, anda sedang menghubungi Amanda.
Silakan tinggalkan pesan
Hai, nama saya Claire Blake.
Saya percaya Anda pernah berbicara dengan saudara laki-laki saya Colton
tentang keponakanku Madison.
telpon aku, tolong
Halo?
Wyatt?
Di mana kita?
Nah, ini adalah kejutan.
Apakah Claire akan datang?
kupikir ini seharusnya menjadi sesuatu yang bisa kita lakukan bersama.
Mengenal satu sama lain sedikit lebih baik, hmm?
Baik.
Kenapa kau duluan
aku akan segera kesana.
Kau bisa melakukan ini.
Apakah kau akan kesini
Cukup keren, ya?
Ya.
Hei, bagaimana dengan boneka di sana?
Dimana?
Tepat di atas ...
truk.
kau melihatnya?
Tepat di sebelah kanan.
aku tidak melihat apa-apa selain mobil bermutu rendah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Madison.
- Apakah kau akan menyakitiku? - Tenang.
Inilah sebabnya mengapa kau tidak membawa Claire, bukan?
Apakah kau ingin dia terluka?
Bukan aku.
Madison, oke
Oke, aku butuh kau untuk tenang.
Madison, oke, lihat, aku membuat kesalahan, oke?
Madison?
pliss.
kupikir kau harus lari sekarang.
Apa?
- Pak. - Bawa dia masuk, Heller.
Ya pak.
? Yo-ho, semuanya naik disini kita pergi ?
? Waktunya mengibarkan jangkar dan berlayar ?
? Datang dan melakukan perjalanan ke tempat-tempat yang tidak diketahui ?
Kocok krim ekstra, sama seperti yg kau minta.
Terima kasih.
Terima kasih .
Aku sangat mencemaskanmu.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Dimana Wyatt?
Madison?
Apa yang kau lakukan pada Wyatt?
aku siap untuk pulang sekarang.
tentu.
Bisakah kita berhenti di suatu tempat dalam perjalanan pulang?
Ya baiklah.
aku perlu menerima ini. Aku akan menemuimu di sana, oke?
- Hai. - Claire?
Iya . Um...
Apakah dia bersamamu sekarang?
- Bisakah kau membantunya? - Iya
Apakah kau terbiasa dengan teori terapi gambar hipnosis?
Nah, itu dimulai sebagai cara untuk memperlakukan tentara
yang menderita PTSD akut.
Dokter menggunakan hipnosis untuk menulis ulang mimpi buruk mereka,
sehingga mereka tidak lagi merasa terancam.
kau ingin menghipnotis keponakanku?
kakakmu percaya bahwa dia menggunakan kekuatan caul
untuk mewujudkan sosok yang mengerikan.
Sandman .
Namun, jika kita bisa menghapusnya
yg disebut Sandman dari pikirannya...
Dia tidak akan bisa mewujudkannya.
tepat.
kau belum pernah melihat kemampuannya.
aku tidak tahu apakah mengotak-atik pikirannya adalah ide bagus.
kakakmu percaya itu adalah risiko yang harus diambil.
Yang kuinginkan hanyalah memberi Madison kesempatan pada kehidupan normal.
aku sangat menyesal atas semua yang telah kulakukan.
aku tahu orang bilang aku spesial,
Tapi aku tidak ingin spesial lagi.
aku tidak ingin orang lain terluka,
terutama Claire.
Apa menurutmu mereka tahu aku meminta maaf?
Sayang ya
Tentu saja mereka tahu.
Madison?
Ayahmu mungkin telah menemukan seseorang yang bisa menolongmu.
aku tidak tahu apa-apa tentang dia, tapi jika ada kesempatan -
Ya ya.
Iya .
awas!
tangkap gadis itu! bergerak!
kau seharusnya tidak menyakiti Claire.
hati2.
Kami mendapat tanda.
Beberapa bogeys. Ulangi, beberapa bogeys.
Negatif pada visual, pak.
hati2.
Apa yang baru saja terjadi?
Saya mengalami masalah dengan lingkup saya.
Dimana sinyalmu?
Sialan!
Night vision sudah mati.
Aku tidak punya apa-apa
Target diamankan
Dimana dia?
- Apa yang telah kau lakukan padanya? - jangan khawatir
Aku sama sekali tidak berniat menyakiti keponakanmu.
Departemenku telah mempelajari banyak anak
selama bertahun-tahun
Tapi tak satu pun dari mereka yang berkuasa
atau sama berbahayanya dengan Madison.
Tidak.
Nah, bisakah kau bayangkan memiliki kemampuan yang dimilikinya,
tanpa kesabaran atau disiplin untuk mengendalikan mereka?
Tolong, tolong biarkan aku melihatnya.
Dia menyebutkan sesuatu ke dokter yang disebut "Sandman."
Dia pernah menyebutkan itu padamu?
kau ingin tahu tentang Sandman itu?
Itu buku anak-anak.
Ayahnya membacakannya saat dia masih kecil.
Dia bilang itu memberinya mimpi buruk.
aku benar-benar percaya bahwa dalam ketakutannya,
Dia benar-benar membawa mimpi buruknya untuk hidup.
Luar biasa.
Dengar, dia hanya seorang gadis kecil.
Yang dia inginkan hanyalah berhenti.
Tapi aku tidak ingin berhenti.
aku ingin memeliharanya, aku ingin mengembangkannya,
dan aku ingin melatihnya.
kau telah melihat apa yang dia lakukan.
Kemari. Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Madison!
Apa ini?
Kami benar-benar terlindung darinya.
Membuatnya lebih aman
aku ingin memulai dengan tes levitasi.
Kita bisa mulai.
Subjek kami yang paling sukses sampai saat ini
mampu melayang bola ini lebih dari tiga inci.
Mari kita lihat seberapa mudah Madison bisa melakukannya.
Madison, aku ingin kau mencoba melontarkan bola.
Tidak.
Madison, tolong
Semakin cepat kau bekerja sama dengan kami,
semakin cepat aku bisa membiarkanmu melihat Claire.
kau ingin seperti itu, bukan?
Baik.
Lalu, tolong.
Konsentrasi.
Fokus pada bola.
Luar biasa.
aku ingin pulang ke rumah.
Segera, Madison.
Aku ingin pulang sekarang!
Apa yang sedang terjadi?
bius dia! Sekarang!
aku percaya bahwa dengan rejimen yang tepat,
kita bisa melatihnya untuk mengendalikan impulsnya.
Jadi kau ingin aku pergi ke panitia
dan menjelaskan?
Bahwa kita akan menjinakkan pembunuh massal berusia delapan tahun?
Dia tidak jahat.
Tidak ada keluarga harmonis pit bull,
sampai itu menyebabkan anakmu yang berumur tiga bulan.
aku percaya pada potensinya.
Maaf, Dr. Valentine.
aku memulai protokol pembersihan.
Beri aku kesempatan bersamanya.
Dia terlalu berharga.
Tidak.
aku minta maaf, Dr. Valentine.
Kami sudah diminta untuk mengosongkan ruangan.
Tidak.
- Kita harus pergi sekarang - Tidak.
Tidak, tidak, tolong!
- Tidak! - Kita harus pergi sekarang
- Ini diluar wewenangku! - pliss!
Itu diluar wewenangku.
Kunci pintunya
Tidak, tidak, tolong! Aku harus membantunya!
Pergilah ke ujung lorong, sampai ke lantai lima.
Ikuti pipa uap. Itu akan membuatmu keluar dari sini.
Ambil mobilku
kau berkendara dari sini
dan jangan pernah melihat ke belakang, mengerti?
Hei!
Ayo pergi.
Dia pergi ke sini!
Tetaplah disini.
diSini!
Madison.
tenang,
Jangan lakukan itu, Nak.
Madison, tidak
Oh! Wha...
Tidak!
Ayo pergi.
Mobil apa itu
aku ingin kau menonton pendulumnya.
Kosongkan pikiranmu.
Tidak ada apa-apa selain pendulum
dan suara suaraku
Kau jangan melihat yang lain
kau jangan merasakan hal lain, hanya pendulum saja.
Bolak-balik.
Kelopak matamu terasa berat.
kau merasa dirimu tenggelam dalam kegelapan.
biarkan, Madison.
Biarkan tubuhmu tenggelam lebih dalam...
dan lebih dalam.
aku akan menghitung mundur dari lima.
Ketika aku mencapai satu, kau akan tertidur.
Lima.
Perhatikan pendulum.
Empat.
Dengarkan suaraku.
Tiga.
Tubuhmu mulai terlelap.
Dua.
Satu.
Halo?
Dimana kau
aku di kantor.
Pergilah ke pintu dan katakan padaku apa yang kau lihat.
aku berada di kamar jenazah.
Ini penting.
Aku ingin kau menemukan si Sandman.
Aku tidak mau.
Aku akan berada di sini bersamamu, aku berjanji.
Aku tidak bisa
Aku ingin kau menemukannya, jadi aku bisa menariknya keluar.
Apakah kau mengerti?
pliss.
Itu penting.
Lakukan apa yang dia katakan, Madison.
Halo?
Siapapun yg di sini?
Dia ada disini
Baik.
Baiklah, dengar, ini penting.
Aku ingin kau meraihnya.
Dan tidak peduli apa yang terjadi, jangan biarkan dia pergi.
aku tidak bisa!
Ya, kau bisa, Madison, pegang dia!
aku mendapatkannya
Cepat!
dengar ini.
Saat mimpi buruk ini berakhir,
kau akan terbebas dari anak ini selamanya.
kau tidak akan terikat pada anak ini lagi!
Aku tidak bisa menahanya!
Aku tidak tahan lagi!
Saat aku menjentikkan jariku, kau akan terjaga.
Bangun, Madison!
kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Apa menurutmu itu berhasil? Kau pikir dia sudah pergi?
kau baik-baik saja?
Apakah ada yang salah?
Dia menghidupkannya!
Claire!
lari!
Lima, empat, tiga, dua, satu.
jangan ganggu dia!
Claire!
Ayolah!
Bangun!
Ayolah. aku punya ide.
tunggu disini
Sekarang!
di terjemahkan oleh sakatasan si maniac movie
Nah, itu resmi.
kau terjebak denganku.
Apakah kita akan tinggal di sini?
Eh, aku tidak tahu
Aku berpikir mungkin di suatu tempat baru.
Bisakah kita pindah ke Hawaii?
Hawaii?
Aku berpikir lebih seperti Arizona.
Yang mengingatkanku, wanita kecil,
kita perlu berbicara tentang kau akan kembali ke sekolah.
Ibu!
Apa?
Haruskah kita merayakan malam ini?
Ambil beberapa takeout
Bisakah kita mendapatkan mie ramen?
Atau kita bisa berbelanja secara royal dan mendapatkan makanan khas Jepang.
?
? Inilah Sandman ?
? Bawa aku ke Dreamland ?
? Tolong, Pak Sandman ?
? Saya ingin bermimpi tentangmu?
? Tutup mata saya dan saya bisa melihat ?
? Salah satu yang saya sukai ?
? Ayo berjalan melalui pintu saya ?
? Kamu adalah satu-satunya yang kuinginkan untuk ?
? Inilah Sandman ?
? Saya ingin bermimpi tentang Anda dan saya ?
? Tutup mata saya dan saya bisa melihat ?
? Salah satu yang saya sukai ?
? Ayo berjalan melalui pintu saya ?
? Kamu adalah satu-satunya yang kuinginkan untuk ?