SWEETPEA: Saya ingat sekarang Jamie yang mengatakan itu Jembatan Golden Gate </ p >
tidak ada yang lebih dari jembatan.
Dan hutan,
itu hanya sekelompok pohon.
Tidak ada misteri di sana.
(POP MUSIC PLAYING)
Apa tujuannya perjalanan Anda?
Saya datang ke sini untuk memecah dengan pacarku.
Selamat datang di Jepang.
WANITA: (SISTEM OVER PA) Tolong jangan tinggalkan bagasi tanpa pengawasan.
Jika Anda melihat ada benda mencurigakan,
tolong laporkan ke keamanan bandara.
(PEMAIN MUSIK JEPANG LEBIH DARI SPEAKER)
(BERBICARA JEPANG)
MESIN JAWAB: Anda memiliki satu < br /> pesan suara baru.
JAMIE: Hei, um, Saya terlambat,
Aku akan ada di sana untuk memilih kamu segera.
Kamu bukan Jamie. </ p >
Jamie tidak & # 39; t ingin datang dan dapatkan saya?
Dia meminta saya untuk datang menjemput Anda.
Tebak saya tidak punya pilihan tapi untuk pergi dengan Anda.
Ada & apos. sa bus.
(MELANCHOLY MUSIC BERMAIN DI SPEAKER)
MESIN JAWAB: < Hai, ini Jamie. Ini adalah nomorku. / p>
(BERBICARA JEPANG)
(MAN BERBICARA JEPANG LEBIH DARI RADIO)
(MAN SPEAKING JAPANESE OVER RADIO)
(MAN SPEAKING JEPANG LEBIH RADIO)
(YAWNING) Di mana kita? Di mana Jamie? </ P>
Dia ada di sana. </ P>
Ini adalah tape panduan. </ P>
Pikirkan saja di pohon. ketika Anda pertama kali masuk
agar Anda tidak tersesat.
Anda selalu dapat temukan jalan kembali ke sini.
Grup pacar Anda,
mereka tertembak & apos; tidak terlalu jauh di sana.
Ini menjadi tenang di sana,
yang mungkin atau mungkin tidak menghibur tergantung pada apa gaya Anda.
Jangan takut,
tetapi sering sekali. suara berhenti di sana.
Anda bisa berjalan atau berbicara dan kemudian Anda tidak akan mendengar apa pun.
Ini bisa menjadi sedikit membingungkan pada awalnya.
Saya benar-benar minta maaf. Saya harus pergi. (MESIN MOBIL DIMULAI)
Halo?
(KLIK TUTUP KUNCI)
Jamie!
Halo?
Hei! Hei! </ P>
(PANTING) Aku melihatmu. Siapa yang bersamamu sebelumnya? </ P>
(BERBICARA JEPANG)
Maaf. Apakah Anda tahu... Tahukah Anda...
Apakah Anda tahu itu di sini? Apakah Anda... Dapatkah Anda...
Bisakah Anda membawa saya ke...
Di sini? </ P>
Ya, ya, ya, oke. </ P>
Oke. </ P>
Terima kasih Anda untuk membantu saya.
(BERBICARA JEPANG)
Ketika saya masih muda Kami biasa nongkrong di mal.
Anda bertemu teman-teman? </ P>
Ya, saya juga. </ P>
(BERBICARA JEPANG)
Hei, hei. Tidak apa-apa. </ P>
Ayo, ayo. </ P>
Ya, ayolah. </ P>
Pegang aku saja. </ P>
Lihat, mengerti peta?
Hanya akan lurus ke depan, itu bagus, ayo.
Dapatkah saya memberi tahu Anda sebuah rahasia?
Tentu saja saya bisa.
Saya melakukan perjalanan ini. dunia untuk Jamie.
Saya dapat & apos ; t menunggu untuk melihat tampilan di wajahnya ketika aku memberitahunya.
(MUSIC PLAYING LEBIH SPEAKER)
Ayo.
Hei! "Utara" dan "selatan" salah! </ P>
(BERBICARA JEPANG)
COLE: Bunuh pemutaran. </ P>
(MUSIC STOPS) Hai, saya Sweetpea, Pacar Jamie & apos. </ P>
Isabel, produser. </ P>
Saya akan membawa ini ke kabin Jamie & apos..
Cole Gordon, sutradara.
Sweetpea Jake. Di mana Jamie?
(MENARIK) Jadi...
Kami telah salah meletakkan Jamie. </ P>
Tapi orang-orang di sini seperti Mak
meyakinkan kami bahwa orang-orang sedikit tersesat di sini... Hmm. < /p>
...dan bahwa ada & apos; s tidak perlu khawatir. Hmm.
Dan kami khawatir sebelumnya,
untuk sementara waktu. pagi ini ketika dia tidak ada di sini.
Ya.
Tapi,
itu sedikit. membingungkan di sini dan...
Itu adalah saya berkhotbah untuk koor, jelas. </ p >
Dan, yah, terkadang...
Terkadang pria seperti untuk kencing di hutan sendirian.
Semuanya baik-baik saja dua pertama hari.
Dan kemudian tiba-tiba pagi ini, poof, dia pergi.
Poof. Hmm.
Tebakan saya,
dia hanya ingin beberapa waktu untuk dirinya sendiri. </ P>
Ya, sedikit waktu "saya". </ P>
Saya yakin dia & apos ; akan kembali segera nyata.
Anda tampak seperti persik dan saya yakin dia bisa & apos; t menunggu
untuk bersatu kembali dengan Anda, baby doll.
Dia menemukan jawabannya.
Saya mohon maaf?
Pacar saya brilian.
Datang lagi.
Dia menemukan jawabannya.
Saya datang ke sini untuk membebaskannya.
Anda datang jauh-jauh ke Jepang untuk putus dengannya?
Ya, itu adalah perilaku binatang untuk melakukannya dalam sebuah teks.
Tentu saja. </ P>
Dia hanya akan tunggu di sana. </ P>
Dia akan menunggu di sana sampai aku pergi. </ P>
Saya tidak akan pergi. </ P>
Saya tidak berpikir kami. menganggarkan untuk ini. </ P>
Oke. Jadi, biarkan aku... Biarkan aku meluruskan ini. </ P>
Dia menahan produksi ini,
kencing di hutan, jadi berbicara,
sehingga kamu tidak membuangnya?
(ISABEL CLEARS THROAT)
(SIGHS)
SWEETPEA: Saya tidak berfikir kami telah bertemu. </ P>
Saya Signe. </ P>
Hai, Signay. </ P>
Signe.
Apa yang saya katakan?
"Sig-nay."
Di mana Jamie & apos? s kabin? Sudah berakhir...
Saya minta maaf, saya tidak & apos; t ingat menanyakan Anda.
Ide bagus.
Anda berdua bermitra.
Anda tahu kayu, Anda tahu orang itu.
Kami memiliki film untuk membuat. Ya.
Anda masih akan menembak video musik ?
Bagaimana Anda bisa melakukan itu tanpa penyanyi?
Kami telah mendapat gaun, model, lokasi.
Nah, itu adalah uang, sayang. Ini tidak sopan untuk dibicarakan, tapi, Anda tahu.
(LEMBUT) Saya hanya menginginkannya menjadi baik .
MAK: Itu adalah Jamie & apos; s.
Saya tidak membutuhkan mitra.
Oke.
Ya Tuhan, dia begitu baik. Dalam bermain game. Ini hampir mengagumkan.
Tentu saja.
Bukan itu yang Anda tinggalkan saya di tempat parkir,
bagaimana Anda meninggalkan saya. di tempat parkir.
Itu masuk akal.
Dengar, saya menghargai Anda mengambil saya Dari bandara.
Itu adalah tanggung jawab Jamie & aposo. dan Anda benar-benar tidak perlu, tapi...
Apakah ada alasan mengapa Anda meninggalkan saya?
Sebagian besar itu karena saya harus pergi.
Jika saya dapat menunjukkan,
Anda tiba di sini sendiri. Aman. </ P>
Ya, jika tidak untuk bantuan gadis kecil itu. </ P>
Saya rasa saya melihat dia dan Jamie bersama. Saya tidak dapat memastikan. </ P>
Saya tidak perlu mitra. </ P>
Oke. </ P>
Saya hanya ingin tayangan pertama Anda menjadi milik Anda, bukan milik saya.
Kesan pertama.
Ini adalah hutan hujan yang padat.
(PINTU CUPBOARD < br /> SLIDING)
Di mana barang-barang Anda, Jamie?
Ingin bergerak seperti Anda adalah angin.
Apakah saya burung atau angin?
COLE: Baiklah, Anda & apos; re... Kamu adalah burung di angin. </ P>
Cantik. </ P>
Ini Isabel, kan? </ P>
Saya terbang dari Tokyo pada 11 : 00:00
Jamie terbang bersama Signe
dan Jane pada jam 2:00 sore Dan ketika dia tiba,
dia tidak melakukannya memiliki apa pun dengannya.
(BERBICARA JEPANG)
(SIGHS)
(PEMUTARAN MUSIK POP LEBIH HEADPHONE)
SWEETPEA: Apakah dia kembali?
Apa?
Apakah dia kembali?
Oh, saya tidak tahu.
Apa yang Anda lakukan di kabin saya?
Jamie & apos; s cabin?
Apa yang saya lakukan setiap pagi.
Menutup nya kostum.
Di mana kopernya?
Dia tidak punya koper.
Mengapa kalian terus berbohong untuknya?
Dia sedang tur selama sebulan,
dia bepergian dengan bagasi.
Kami bertemu di Tokyo
tepat sebelum kami terbang.
Dia memakai pakaiannya sendiri.
Dia bertanya apakah dia bisa berubah menjadi kostumnya, setelannya.
Dia memakainya di pesawat.
Ini adalah setelan yang dia kenakan dalam video, yeah?
Dan menurut Anda, dia tidak memiliki barang.
Jadi, apa yang dia kenakan sekarang?
Saya kukus dan bersih.
Dia memakai satu setelan, membuatnya menjadi berantakan dengan Signe
atau apa pun, dan kemudian kita beralih.
Ada & apos; ganda.
(HAMMERING)
(SAWING)
Saya ingin pergi ke sana.
(MAN SPEAKING JAPANESE)
Saya pikir kita harus bermitra.
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?
Saya mengikuti jalan dari kabin.
Sasaran Anda ada di beranda.
Anda dapat & apos; melakukan itu, berkeliaran di hutan sendiri.
SWEETPEA: Gadis lemari berkata Jamie mengenakan setelan hitamnya.
Bisakah kamu walkie di uraiannya?
(BERBICARA JEPANG)
(MAN SPEAKING JEPANG LEBIH RADIO)
Terima kasih. Itu harus membuat lebih mudah untuk menemukannya. </ P>
Ya. Ayo, kita bisa menutupi lebih banyak. tanah bersama. </ P>
Siapa yang menjemput Jamie. dari bandara? Apakah itu Anda? </ P>
113. </ P>
Apa? Mengapa kalian memiliki angka? </ P>
Apakah kalian tahanan? </ P>
Internasional tujuan wisata. </ P>
Lebih mudah dibaca dari huruf.
Karena aku bisa mendongkrakmu. Jika Anda ditahan melawan keinginan Anda.
MAK: Alasannya, mereka kebanyakan datar, hanya pohon,
jadi jika dia meluangkan waktu. sendirian
atau hanya berpikir, dia aman.
SWEETPEA: Jamie melakukan ini terkadang.
MAK: Menghilang?
SWEETPEA: Menghindari hal-hal.
Saya pikir dia melakukan sesuatu
dengan Signe.
Dia bersembunyi jadi aku tidak menangkapnya.
(MELANCHOLY MUSIC BERMAIN DI SPEAKER)
Biarkan aku memanggilnya.
(RINGING)
MESIN JAWAB: Hai, ini Jamie dan ini adalah nomorku.
Dia ada di sini.
Tidak di sini,
ke pangkalan,
tempat untuk mengisi daya ponselnya.
Saya ingin kamu tahu Saya merasa tidak enak melakukan ini.
Oke , berjaga-jaga.
Apakah kita memiliki tanda Jika dia datang, mitra?
Tidak, dia & # 39; ll hanya menangkap Anda, jadi Anda lebih baik cepat .
Oke, benar, lalu ketuk saja seperti ini. jika dia datang.
(PINTU DIBUKA DAN TUTUP)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk meminta maaf.
Dengan membobol?
Pintu tidak terkunci.
Ini adalah sebuah kabin.
Maafkan saya.
Saya pikir saya kasar kepada Anda sebelumnya.
Tidak, Anda tidak & apos; t.
Apakah koper Jamie ada di sini?
Tidak,
dia tidak punya koper.
Isabel mengatakan kepada saya dia mungkin meninggalkannya di sini.
Tidak.
Oke.
Mungkin saya salah paham.
Ya.
Saya akan melihat diri saya keluar.
Bagaimana Anda tahu?
Saat itu , Anda tahu saya berbohong.
Bagaimana Anda tahu?
Karena, gadis kecil,
Anda begitu keluar dari liga Anda.
Anda tidur dengannya!
Saya ingin Anda memberi tahu saya.
Begini saja?
Anda tidur dengan Jamie.
(SIGHS) Anda tidak ingin tahu itu.
Jadi Anda lakukan, menghentikan gerobak.
Tidak mungkin, Jose. </ P>
Hentikan kereta. Jangan menghentikan kereta. </ P>
Hentikan kereta, Jose! </ P>
Jelas dia menyewa kamu karena dia tahu kamu.
Jelas.
Bagaimana awalnya?
Kamu terlihat seperti gadis yang manis.
Mengapa apakah Anda ingin merusak hidup Anda dengan mengetahui detail seperti itu?
Jadi, saya bukan satu-satunya orang di sini siapa yang tidak tahu? Bagaimana mulainya?
Dia mengirimi saya surat penggemar.
Surat penggemar, benarkah?
Biar saya tebak, "Wanita ngawur yang tidak penting,
" pakaian dalam yang Anda pakai hidup Anda laris </ p >
"tampak hebat ketika Saya adalah seorang remaja.
" Dan untuk seorang wanita yang mendorong 50,
"Anda benar-benar terlihat fuckable .
"Cinta, Jamie,
" bintang rock sialan yang klise. "
Sebenarnya,
dia bilang aku terlihat bahagia < br /> di semua foto saya.
Kalian berdua jatuh cinta?
(TERTAWA) Oh, Tuhan.
Maksud saya, Apa yang kalian lakukan?
Di mana barang-barangnya? Di mana dia sekarang?
Kami menggedor. Apakah itu kejahatan?
Dia memukul, Sweetpea.
Semua orang berdebar-debar.
Sekarang Anda tahu.
Anda merasa lebih baik?
COLE: Mungkin Signe & apos; s benar. Mungkin beberapa hal-hal adalah yang terbaik untuk tidak tahu.
SIGNE: Duduk dan rileks.
Nikmati hidup Anda.
Anda bebas. </ p >
Bersihkan sebagai pin baru, Miss Marple.
Anda dapat melihat semua yang Anda inginkan.
Tidak akan menemukan apa pun yang saya tidak & apos; t ingin Anda temukan.
ISABEL: Anda mungkin kehilangannya, Sweetpea.
Ini adalah orang yang berarti, bukan? </ p >
Apakah jalannya dengan wanita?
SWEETPEA: Ya.
Tipe pria yang suka drama kecil.
Datang ke Jepang untuk film film kecil untuk musiknya,
mempekerjakan seorang gadis yang dia sukai, mencari tahu pacarnya. akan datang. </ P>
Dan sekarang sebagai gantinya dari jawaban yang paling logis,
bahwa dia baru saja pulang,
kamu pikir dia bersembunyi,
menyelinap masuk ke kamar kami untuk mengisi daya ponselnya.
Dia menelepon saya. </ P>
Saya mendapat panggilan tidak terjawab dari nomornya
tetapi dia tidak & # 39; t meninggalkan pesan. </ P>
Ini membuktikan dia sedang mengisi teleponnya di suatu tempat di hutan. </ P>
Atau dia baru saja pergi. </ P>
Dia meninggalkanmu. </ P>
Dia meninggalkan saya. </ P>
Dia hilang. </ P>
SWEETPEA: Saya tidak tahu lagi. </ P>
Apakah saya atau itu mereka ?
MAK: Ayo.
(BERBICARA JEPANG)
Saya tidak akan bisa. untuk mengikuti.
(IN ENGLISH) Makanan enak. </ P>
(BERBICARA JEPANG)
(MAN 1 BERBICARA JEPANG)
(MAN 2 SPEAKING JEPANG)
(PRIA BERBICARA JEPANG)
(MAN 1 BERBICARA JEPANG)
(MAN 2 SPEAKING JAPANESE)
(JEPANG MUSIK POP PLAYING)
Um, oke, siap? Ayo.
Berhenti itu.
(INDISTINCT CHATTER)
SWEETPEA: Oh, tunggu, saya minta maaf.
Itu tidak adil!
Dia tertipu!
Oke. Ceria. </ P>
MAN: Cheers. </ P>
(SEMUA TOASTING)
(MUSIK TERUS)
Anda tidak boleh merokok, mitra. Kebakaran hutan. </ P>
Aku sedang berpikir...
Masuk akal Jamie pergi. </ P>
Pulang. </ P>
Didn & apos; t have untuk berurusan dengan saya dan Signe.
Orang-orang ini baik.
(SOFTLY) Ya.
Saya pikir mereka mengerikan pada awalnya, tapi...
Kamu tidak seperti mereka.
Maksudku, Kamu baik seperti mereka, tapi...
Anda tidak berada di sini.
Mengapa Anda berpikir Jamie datang ke sini Untuk merekam video?
Dia adalah figur publik.
Berada di suatu tempat jadi jauh Seperti tempat ini...
Dia tidak harus berurusan dengan semua itu.
Apakah Anda pikir dia pulang?
Tidak, saya tidak tahu dia melakukannya.
Biarkan saya mengantarmu kembali.
Jas saya.
Saya akan mendapatkannya.
(PINTU DIBUKA)
(PENUTUP PINTU)
(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)
(BERBICARA JEPANG)
(JEPANG MUSIK POP PLAYING)
(BERTERIAK) Tidak! Tidak! Tidak, Sweetpea! </ P>
Dia adalah temanku, tolong dia! Tidak! </ P>
Tidak! </ P>
Tidak...
(BERBICARA JEPANG)
Kita harus memanggil polisi. </ P>
MAK: (LEMBUT) Kami adalah polisi.
(PINTU MOBIL PINTU)
Di mana kita?
Anda harus ikut dengan saya.
(BERBICARA JEPANG)
(DALAM BAHASA INGGRIS) Ini adalah ayah Kaori & apos.
(BERBICARA JEPANG)
(MENANGIS)
Sweetpea. </ P>
(BERBICARA JEPANG)
Saya khawatir. MAK : Sweetpea. </ P>
(SOBBING SOFTLY) Tolong bawa saya kembali. </ P>
Sweetpea. Bawa saja saya kembali. </ P>
(BERBICARA JEPANG)
Tolong bawa saya kembali ke kabin. </ P>
Sweetpea, saya harus menunjukkan sesuatu. Harap tenang.
Ya ampun.
Istirahat yang mengerikan.
Hanya seorang anak. Hal yang mengerikan.
Kami menemukan ini bersamanya.
Itu milikku.
ISABEL: Mengapa gadis itu memilikinya?
MAK: Kami tidak tahu.
Berapa banyak foto dalam kamera?
ISABEL: Mengapa itu penting?
COLE: Yah, mungkin Signe & apos; s punya titik di sana.
Jika ada foto lain yang dia ambil, itu bisa memberi kita...
Bukti, petunjuk.
Dari apa?
Yah, semakin kita mengenal lelaki kita,
kecenderungannya, suka, tidak suka kita mungkin menemukannya.
Sepuluh. Film ini muncul pak 10. </ P>
Ini tidak masuk akal. </ P>
Berapa banyak yang tersisa? </ P>
(CAMERA CLICKING)
Delapan.
Ada foto lain.
Kita semua harus tidur.
Kita berangkat dalam 24 jam. Dengan atau tanpa Jamie.
Dia adalah pria dewasa, Sweetpea.
Tidak ada yang bisa kita lakukan jika dia ingin hilang.
Bukan dia. Dalam yang ini, kan? </ P>
No. It looks like one of us. Blue jumpsuit.
SWEETPEA: Saya harus menemukan foto yang lain.
Kami membersihkan halaman.
Kami harus memanggil polisi.
Tidak ada kejahatan, Sweetpea. </ P>
(ENGINE RUNNING)
(DOOR BANGING)
(MAN SPEAKING JEPANG) </ p >
(SIGHS, SNIFFLES)
(SIGHS)
Arigato.
(BERBICARA JEPANG)
(GRUNTS)
(HAMMERING)
Ini adalah taman umum.
(HAMMERING CONTINUES)
Hei, hei !
Saya ingin melaporkan seseorang hilang dan saya ingin melakukannya sekarang!
Namanya Jamie Knox.
Dia adalah bintang rock terkenal.
Banyak uang, banyak perhatian.
Hubungi rumah sakit.
(BERBICARA JEPANG)
Anda menemukannya.
Saya akan kembali.
(BERBICARA JEPANG)
(ENGINE RUNNING)
(PENUTUP PINTU MOBIL)
(CAR DRIVING OFF)
(PINTU PINTU)
( PINTU TERTUTUP)
(WHISPERS) Jamie. </ P>
(MENGATASI MOUSE)
(PINTU LAKUKAN)
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)
(PINTU TERTUTUP)
(MAN GRUNTS)
(PENDEKATAN MOBIL)
(PINTU TERTUTUP)
( MAN SPEAKING JAPANESE)
(PENUTUP PINTU MOBIL)
(CAR DRIVING OFF)
(SOBBING)
Jamie. </ P >
Saya telah sangat mengkhawatirkan Anda.
Anda tidak seharusnya; t seharusnya ada di sini.
Anda dapat memegang tangan saya.
Ada gadis muda ini...
Kaori, aku bertemu dengannya.
Dia sudah mati.
Kenapa kamu ada di sini?
Saya membaca tentang itu.
Di mana barang-barang Anda?
Aku menaruhnya di pesawat. pergi ke tempat lain.
Jamie, kamu merencanakan perjalanan ini.
Ya.
Kamu tidak ada & apos; Aku seharusnya datang.
Ya, aku selalu mengikutimu.
Apa kehidupan yang kamu impikan untukmu dan aku?
Satu tempat kau mencintaiku.
Dan kau tidak pernah berhenti mencintaiku.
Menikah?
Ya.
Apa lagi? Anak-anak? </ P>
Tidak. </ P>
Ya, kita juga egois untuk itu. </ P>
Dan miskin. </ P>
Kami adalah tidak miskin, Jamie.
Kami akan.
Sepuluh, 20 tahun, apa yang akan terjadi?
Tidak ada yang mau musik oleh orang tua.
Ya, tapi kita tidak perlu uang.
Tinggal di cinta?
Ya.
Apa hidup kamu. bermimpi dengan saya? </ P>
Saya datang ke sini untuk putus dengan Anda. </ P>
I know.
Tapi Anda tahu saya menang & apos; t.
(SIGHS) saya tahu.
(SOFTLY) Anda dapat membatalkan pihak penelusuran.
Saya di sini sekarang, saya di sini.
Oke, saya di sini.
MAK: Sweetpea.
Sweetpea.
Apakah ada yang melihat...
Sabuknya.
(MENANGIS) Jamie! Jamie! Jamie! </ P>
Jamie. </ P>
(SOBBING)
(BERBICARA JEPANG)
(BERBICARA JAPANESE)
(BERBICARA WANITA JEPANG DI TV)
Itu datang sebagai kejutan lengkap.
Dia adalah temanku.
(BERBICARA JEPANG)
(MUSIK POP PLAYING)
(TV NEWS ANCHOR BERBICARA JEPANG)
(MUSIC RESUMES PLAYING)