Mum?
Apakah kamu tidur?
Apakah saya...
... akan memiliki saudara perempuan?
Ibu...
... bisakah kita membuat Banitsa?
Tentu saja, sayang.
Sekarang.
Tidak.
Oh tolong...?
Tidak!
Tolong. - Tidak! </ p >
Banitsa!
Super.
Bagus.
Yah?
Mereka melakukan semua nama besar, jadi apa yang Anda inginkan?
Apa yang Anda pikirkan? - Apa yang saya pikirkan?
Saya pikir Anda memiliki sedikit waktu.
Segera Anda akan menjadi tua, jelek dan keriput. Dan sangat gemuk...
... Anda dapat & apos; t melihat vagina Anda sendiri tanpa menggunakan cermin.
Jika ini yang Anda inginkan, Anda bodoh untuk tidak memanggil mereka.
Oke, sayang?
Ini dia. - Terima kasih.
Ada yang bisa saya bantu? Apakah ada masalah?
Hentikan.
Bapa kami, yang ada di surga...
... dikuduskan menjadi Nama-Mu...
... kerajaanmu datang...
... Mu akan selesai...
... di bumi seperti di surga.
Beri kami hari ini roti harian kami... </ p >
Hentikan!
Ini bukan saat yang tepat.
Ayah kami...
Sekali lagi, Thomas.
Bapa kami, yang ada di surga...
... dikuduskan menjadi Nama-Mu...
... kerajaanmu datang...
... Anda akan selesai, di bumi seperti di surga.
Haruskah kita merokok?
Apakah kita akan merokok?
Ya, ide bagus. </ P>
Terasa begitu & apos; zacht & apos;. </ P>
Apa & apos; zacht & apos;? </ P>
Nice weather.
Baik Mateja, biarkan & apos; pergi. dan temui paman Dejan.
Halo, paman Dejan.
Berapa kali harus saya beri tahu Anda?
Jangan merokok di pom bensin saya.
Suatu hari Anda akan membawa kita semua ke neraka. Ada apa dengan Anda?
Tolong jangan lakukan, tokoku akan meledak.
Aku lupa.
Oh, dia sedang tidur...
Tampan, ya? / p>
Mateja... - itu adalah paman Dejan.
Dia memiliki penampilanmu.
Di sini! - Tapi, tidak. ..
Ambillah! Jangan menghina saya, itu adalah hadiah saya.
Ini terlalu mahal. - Omong kosong, terima saja.
Ambil! - Terlalu banyak...
Saya tidak akan menerima jawaban. Ayo... </ p >
Ambillah!
Oke, oke...
Temanku...
Lihat apa yang kamu dapat...
Wow, Anda adalah pengemudi yang sangat baik.
Anda benar-benar anak besar.
Apakah Anda dengan Dejan?
Ya, itu adalah hadir. Lihat bagaimana manis.
Apakah Anda membawanya keluar dari mobil lagi untuk menunjukkan padanya?
Ya, tentu saja.
Jangan membawanya keluar dari mobil setiap kali untuk menunjukkannya kepada teman-teman Anda.
Apa kabar?
Halo, masuklah.
Apakah kamu mendengarkan saya? Jangan bawa dia keluar dari mobil setiap kali, dia akan sakit. </ P>
Dengar, dia punya BMW. </ P>
Tentu saja, pria sejati mengendarai BMW.
Jangan bawa dia keluar dari mobil setiap saat!
Oke!
Saya tidak akan membawanya keluar dari mobil setiap saat. Aku akan meninggalkannya di mobil. </ P>
Oke, ini dia. </ P>
Dia bahkan tidak bisa duduk. </ P>
Kemarilah, sayangku yang kecil anak laki-laki.
Kamu pasti lapar. Ya? </ P>
Mummy memiliki sesuatu. Anda sangat menyukainya. </ P>
Saya akan merawat Anda dengan baik. </ P>
Anda benar-benar tidak boleh membawanya < br /> keluar dari mobil setiap waktu.
Lalu?
Akhir solo.
Cantik.
Maksud Anda atau apakah Anda hanya bersikap baik?
Tidak, itu indah.
Saya pikir Anda tidak menyukai Bach.
Tidak ketika kamu menyanyikannya.
Kamu pembohong terburuk.
Aku punya hidung yang menggelitik.
Bisakah kamu menggaruknya sedikit?
Oh ya, sempurna.
Terima kasih, ini sangat membantu.
Ingin melihat Tokyo? - Ya!
Keren, ya?
Bagasi masih ada di Göteborg. Mereka lupa memuatnya ke pesawat.
Saya akan menelepon Anda nanti. - Oke. </ p >
Selamat tinggal... - Sampai jumpa!
Ayah...
Apa itu?
Lukas!
Mengapa don & apos; t Anda memberi tahu saya ketika Anda harus pergi ? Lihatlah dirimu. </ P>
Kau seperti bayi...
Miliki pipis. - Aku tidak perlu pergi lagi. </ P>
Miliki pipis!
Dia sedang buang air kecil sekarang. Jika ada sesuatu yang tersisa.
Ayo, itu adalah stres. Dia lupa, dia tidak bisa membantu. </ P>
Yah dia kencing sekarang. </ P>
Jangan berteriak padanya. </ P>
Saya tidak berteriak. Saya tidak & # 39; t. </ P>
Apakah Anda mengaturnya? - Ya. </ P>
Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang itu. </ P>
Selamat tinggal.
Apakah itu untukku? - Apa yang kamu pikirkan?
Lanjutkan.
Apakah kamu menyukainya ?
Dan sekarang ayah membeli yang putih. Bahkan pelana berwarna putih!
Anda harus tidur, Lukas. - Oke.
Selamat tinggal, bu. Ciuman. </ P>
Itu ide yang sangat bagus. </ P>
Selamat tinggal. </ P>
Kamu benar-benar harus pergi tidur sekarang, Lukas. </ P >
Apakah kamu kencing?
Ya.
Di sini.
Karena aku bayi.
Selamat malam. < br /> - Selamat malam.
Jenya?
Selamat datang. - Terima kasih.
Tunggu di sana... </ p >
Ya, itu dia.
Sedikit maju.
Sempurna. Tangan di pinggangmu, tersenyumlah...
Hebat! Sekarang dari samping. </ P>
Itu dia! </ P>
Wajah kecil. </ P>
Hebat! Dagu, tersenyum... Sangat baik.
Seperti itu.
Satu, dua, tiga...
Super! - Sangat bagus.
Viktor, dari Guga Models.
Kami ingin membawamu...
... dan dua gadis lainnya ke Amsterdam untuk pemotretan.
Jangan lupa panggil, oke? - Saya menang & apos; t, ibu.
Janji? - Tentu saja.
Bersantai !
Bersulang!
Tenang, anak-anak.
Angele, Nanda ada di kamar Anda. - Apa?
Persetan!
Dia mengambil uang saya!
Saya tidak ingin tinggal di jalanan. Bermain dengan yang lain.
Mereka tidak akan mengusir Anda segera. </ P>
Mereka akan. - Tidak, mereka menang & apos; t. </ P>
Saya belum membayar sewa selama tujuh bulan.
Mereka mengatakan mereka ingin uang besok.
Tujuh bulan? Bukankah Anda harus membayar?
Saya membayar mereka dengan cara yang berbeda. </ P>
Untuk kepentingan, sampai saya punya uang. </ P>
Tapi mereka masih menginginkan sewa. - Jadi Anda tidak membayar mereka?
Tidak.
Tapi bagaimana Anda menghemat 900 euro?
Apa yang dilakukan wanita ilegal tanpa pekerjaan untuk memberi makan anak laki-lakinya?
Saya diizinkan untuk tinggal di sini selama waktu saya tidak dapat melakukan sewa.
Apa yang saya lakukan adalah membayar untuk bunganya, kata mereka.
Tapi saya masih harus membayarnya untuk sewa selama tujuh bulan.
Aku mendapatkannya, Yaya!
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan berbicara dengan mereka.
Mereka tidak akan mengizinkannya.
Mereka akan membuang kita seperti anjing.
Tidak, mereka menang & apos; t.
Dia sangat santai ketika dia bersamamu.
Sama seperti ibunya.
Ya, sama seperti ibunya.
Ya?
Oke.
Oke, oke . Saya sedang dalam perjalanan.
Ivica.
Victor, teman saya.
Halo. - Halo.
Senang melihat Anda juga.
Apakah semuanya berjalan dengan baik? - Tentu saja.
Gergana. - Ivica.
Nikoleta. - Ivica.
Jenya. - Ivica.
Cukup memalukan, bukan? </ P>
Apakah itu tawa? </ P>
Tidak, tidak, saya harus bekerja. </ P>
Ya, tapi saya tidak akan terlambat.
Selamat tinggal, sayang kamu.
Persetan.
Semuanya sakit.
Aku tidak mengatakan yang salah, melakukan Saya? </ P>
Saya baru saja bertanya bagaimana Anda lakukan. </ P>
Anda tahu bagaimana saya lakukan. </ P>
Saya ingin bertanya kepada Anda .. .
... kembali.
Kemana?
Kepada Sarajevo.
Kepada saya.
Zina, aku harus pergi bekerja, maaf. </ P>
Seka? - Sampai jumpa, Zina. </ P>
Apa yang kamu dengar? </ P>
Liszt ?
Anda mendengar Liszt.
Saya tidak mendengar Liszt.
Lagi.
Apakah Anda menyukainya? </ p >
Ya.
Selamat malam.
Apakah Anda memakai popok? - Ya.
Ibu selalu memberi saya ciuman .
Ayo, bangun.
Saya akan mengurus uang. Percayalah padaku.
Oke?
Oke.
Ini dia.
Terima kasih.
Boss? - Apa itu?
Bisakah saya mendapatkan uang muka? </ P>
Uang muka? - Ya. </ P>
Uang muka untuk minggu-minggu mendatang. </ P>
Tidak, saya dapat & apos; t lakukan itu.
Tapi saya akan berada di sini, saya akan bekerja untuk Anda.
Ya, saya mengerti.
Tapi tidak, saya dapat & apos; t melakukan itu . Maafkan saya. </ P>
Oke, terima kasih. </ P>
Apakah Anda tahu seberapa jauh Tokyo dari Amsterdam? </ P>
Tidak. - Ini adalah sekitar 9287 km. </ P>
Oh. </ P>
Apakah Anda tahu seberapa cepat seseorang dapat berjalan rata-rata? </ P>
No.
Sekitar 5 km per jam.
Apakah Anda tahu berapa lama akan membawa saya berjalan ke Anda...
... jika saya akan berjalan setiap hari dan tidak tidur?
Tidak.
77,39 hari. - Oh, wow.
Apakah itu kelas bagus Anda berada di? - Ya, mereka baik-baik saja.
Kalahkan!
Di mana Nikoleta?
Hilang, untuk Rotterdam mereka katakan. </ P>
Saya tidak tahu mengapa saya mandi. </ P>
Saya akan lari. </ P>
Mereka akan membunuh Anda. </ P>
Mereka telah membunuh saya.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Berapa yang kamu ambil? - Tidak ada, saya tidak mengambil apa pun. </ P>
Boss, saya tidak mengambil apapun. </ P>
Saya tidak mengambil apa pun. - Ini untuk hari ini. </ P>
Tinggalkan! </ P>
Boss...
Apakah kamu menontonnya setiap malam? </ P>
How can I not watch it?
Seka...
Jangan & nonton lagi.
Ketika saya melihatnya, maka saya tahu itu benar.
Aku mengerti...
Aku mencintaimu. </ P>
Mencintaimu. </ P>
Ini Julia Åberg-Lindh, tinggalkan pesan setelah nada. Terima kasih.
Ini bagus. </ P>
Ayah, saya ingin menanyakan sesuatu. </ P>
Saya tidak bisa pergi ke sekolah.
Ini sangat bagus.
Mainkan awal lagi.
Tapi catatan pertama lebih lembut.
Lebih lembut.
Tidak bagus. Lebih lembut. </ P>
Lebih lembut. </ P>
Tidak, lebih buruk. Sekali lagi. </ P>
Lebih buruk lagi. </ P>
Cara kamu bermain sebelum aku masuk. Itu luar biasa. </ P>
Apa yang telah Anda pelajari dari itu?
Jangan pernah mendengarkan siapa pun.
Anda adalah tuan, Lukas.
Master sejati.
Saya rata-rata, produk pelatihan. Anda adalah seorang guru sejati...
dan seorang guru sejati tidak perlu seorang guru.
Jangan pernah mendengarkan siapa pun lagi.
Sekarang lagi.
Catatan pertama lebih lembut.
Tidak, tidak, tidak.
Mainkan seperti yang saya katakan.
Seperti yang saya katakan.
Tidak.
Tidak...
Tepat. </ P>
Itu dia. </ P>
Jangan dengarkan siapa pun. </ P>
Jangan dengarkan saya. </ P>
Anda adalah tuan, Lukas.
Ini Julia Åberg-Lindh, tinggalkan pesan setelah...
Maafkan saya...
Maafkan aku Ayah, maafkan aku...
Oh, maafkan aku Ayah, maafkan aku...
Stig, hubungi saya kembali. Lukas menangis di surat suara saya.
Apakah Anda tahu apa yang mereka lakukan padanya?
Lukas, itu ayahmu. Bisakah kamu memanggilku?
Aku tidak marah padamu. Aku cinta kasih banyak. Tolong...
Bisakah Anda memanggil saya?
Lukas, aku mencintaimu. Saya telah membatalkan semua konser saya. Saya datang ke Amsterdam.
Hubungi saya. Katakan padaku Kau baik-baik saja.
Bawa dia ke apartemen, dan kembalikan ini. </ P>
Ambil amplopnya! </ P>
Berikan ini padanya. ketika dia bangun. </ P>
Hai...
Saya tidak menemukannya. </ P>
Anda belum tahu? - Tidak.
Tapi di mana dia bisa?
Saya tidak tahu.
Sudahkah Anda mencari di mana-mana?
Ya, saya telah mencari dan mencari tetapi saya tidak dapat menemukannya.
Halo?
Jenya?
Hai, ibu.
Anakku, bagaimana kabarmu?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Mengapa tidak pernah menelepon saya? - Saya baik-baik saja. Benar-benar baik. </ P>
Saya akan segera pulang. Pemotretan selesai. </ P>
Anda baik-baik saja? Saya tidak mendengar apa-apa dari Anda! </ P >
Apa yang kamu pikirkan? Aku khawatir!
Jenya!
Aku tahu. Saya minta maaf, ibu, maaf...
Mengapa Anda tidak memanggil saya? </ P>
Apa yang sedang terjadi? </ P>
Mum...
Bisakah kamu memberitahuku bahwa kamu mencintaiku?
Aku sangat mencintaimu.
Aku cinta kamu juga.
Banyak... banyak.
Ya?
Oke, santai. Kami & akan menemukannya. </ p >
Lihat Nkono, dia akan tahu.
Ya.
Dapatkah saya menyalakan lampu?
Ayo pulang, Mateja.
Tidak, tidak, tidak...
Tidak... Mateja!
Tidak, Sialan! Mateja!
Tidak! Mateja!
Oke... Luar biasa! </ p >
Hei, tikus kecil, pergi ke ibumu.
Ayah memaafkannya, karena dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Lukas? </ P>
Maafkan saya...
Saya minta maaf...
Ayah kami, yang ada di surga...
... Dikuduskanlah nama-Mu...
... kerajaanmu datang...
... kamu akan selesai, di bumi seperti di surga.
Beri kami hari ini roti harian kami.
Dan maafkan kami atas pelanggaran kami...
... saat kami memaafkan mereka Siapa yang menyalahi kita.
Dan membawa kita ke dalam godaan...
... tapi bebaskan kita dari kejahatan.
Amin.
Jenya!
Mum...
Apa yang sedang terjadi?
Sayang. ..
Mum...
Kita harus pergi.