Hei, masuk, masuk.
Tuhan, cuacanya mengerikan, bukan?
Ya, tentu saja.
Lepas mantelmu. Di sini, berikan saya itu.
- Jadi bagaimana kabarmu? - Baik.
- Bagaimana sekolahnya? - Tidak apa-apa.
Nah, terima kasih satu juta untuk melakukan ini.
Girls?
- Hai, Sarah. - Hai, Sophie.
Isabelle?
Dia kesal karena Saya tidak akan membiarkan dia melihat Jaws.
Itu tidak adil!
- Jadi apakah ini kencan? - Hmm?
Bahwa Anda akan pergi.
Tidak ada bisnis Anda.
Tidak. Itu hanya teman lama. Aku sedang makan bersama.
Bisakah saya mengambilkan air untuk memulai?
Ya, dan segelas apa pun merah rumah akan sangat bagus.
Hai.
♪♪
Kami pergi ke sana tiga tahun berjalan,
tetapi kami mulai bosan dengan itu sekarang, jujur saja - Yah, tidak sakit, tapi... - Anda bisa melakukan perubahan.
- Tidak bisakah kita, Chris? - Ya.
- Jadi di mana? - saya tidak tahu.
Kami berpikir Italia, mungkin,
suatu tempat di sepanjang Pantai Amalfi?
Positano Saya dengar bagus.
- Di mana? - Positano?
- Benar. - Tidak, saya juga tidak mengetahuinya,
tetapi seorang teman dari saudaraku mengatakan itu sangat romantis.
- Ooh! - Semuanya romantis di sana.
Mereka adalah ras yang cukup romantis, benar, bukan?
Darah Mediterania yang panas itu, bukankah itu yang mereka katakan?
- Jim memiliki sedikit dalam dirinya. - Apa? Ya benar.
- [tertawa] - Jim bekerja saat liburan.
- Apakah kamu? - Ya, saya bekerja untuk komisi,
jadi jika sesuatu perlu dilakukan pada tanggal tertentu,
yaitu ketika itu harus dilakukan oleh.
- Oh, aku tidak bisa melakukan itu. Allah! - Aku juga tidak.
Ketika saya pergi, saya pergi dan ke neraka dengan kerja.
Apakah Anda seorang kekasih liburan sama sekali, Chris?
Chris mengeluh ketika liburan datang, bukan?
[Tertawa] Apakah saya?
Anda tahu yang Anda lakukan.
Tapi begitu dia ada di sana, dia menikmatinya.
Itu sering sekali itu masalah, bukan?
Ke sana? Oh itu.
Maksud saya, langsung, Anda dalam kerangka berpikir yang berbeda.
Oh, sebagian dari kita, bagaimanapun juga.
Beri aku waktu istirahat. Saya masih menikmati diri saya sendiri.
Saya tahu. Dan kami menghabiskan sebagian besar hari sebagai sebuah keluarga.
Itu adalah bagian terbaik, saya pikir. Hanya nongkrong sebagai keluarga.
Terjadi sangat jarang bagi kita hari ini, jujur saja.
Dan ya, itu selalu sangat indah
melihat Chris menghabiskan waktu dengan gadis-gadis.
- Apa artinya itu? - Hmm?
Saya menghabiskan waktu sebanyak yang saya bisa dengan gadis-gadis itu.
Saya tahu Anda begitu.
Jadi mengapa Anda menyarankan yang tidak saya lakukan?
saya tidak. Apa yang kamu bicarakan?
Saya berbicara tentang Anda menyiratkan sesuatu kepada orang-orang
bukan itu masalahnya.
- Oh, Chris... - Saya tidak berpikir dia, Chris.
Itulah yang saya sialan bicarakan.
Saya rasa itu menunjukkan sering ada lebih banyak terjadi dalam perkawinan
dari orang-orang di luar itu yang pernah sadar.
Benar. Agak bodoh semua sama.
Oh, tentu saja. Menjadi tusukan di rumah berdarah Anda sendiri, Anda tahu?
Martina sedang melakukan tentang permainan itu lagi.
- Benar. - Kedengarannya sangat bagus.
Apa itu?
Saya tidak bisa mengingat namanya.
- Siapa itu? - saya tidak tahu.
Apakah Anda ingin mungkin pergi minggu depan?
Ya, saya kira.
Anda kira?
Apa, Anda ingin saya menjadi bersemangat
tentang permainan yang kamu tidak bahkan tahu namanya?
Ini adalah tanggal.
Jadi?
Dengan saya.
Ya, saya kira.
Brengsek.
[menghela napas]
Ya.
Anda menaruh sampah keluar, bukan?
Fuck.
- Anda berbicara omong kosong! - saya tidak.
Anda, Anda bertiga. "Chris selalu mengeluh!"
- Kapan saya pernah mengeluh... - Chris!
tentang menghabiskan waktu dengan Anda dan gadis-gadis?
- Bukan itu yang saya maksud. - Tentu saja.
Atau mengabaikannya dengan cara apa pun? Tidak pernah.
- Kenapa kamu bertingkah seperti ini? - Seperti apa?
Dan mengapa Anda mengharapkan saya untuk bersosialisasi dengan orang lain? bahwa saya tidak memiliki ketertarikan sih?
Anda tahu apa? Jangan buat saya pergi ke sana lagi.
Anda mencoba untuk menyatukan kami,
membuat kita seperti dari teman-teman sialan.
saya tidak! Ini saya dan Danielle yang berteman.
Kemudian menjadi teman sialan dan tinggalkan aku dan Jim dari itu!
Apakah Anda mengerti saya?
Atau sertakan Jim dan tinggalkan saya dari itu!
Either way, tinggalkan aku fuck dari itu!
[Permainan TV]
Saya akan tidur.
Bagus!
Saya akan tidur di kamar Sophie.
Apa yang aku peduli?
TV: Masih banyak awan,
tetapi hanya dengan patch aneh hujan dan gerimis.
Cukup ringan dengan nilai tertinggi sekitar 79
atau 10 derajat dengan sebagian besar angin barat daya moderat.
Jadi, apakah Anda mendapatkan banyak pekerjaan rumah?
Tentang biasanya.
- Ben? - Tidak terlalu.
Tidak? Apakah kamu punya matematika?
Uh-huh.
- Kalimat? - Ya.
Jadi mengapa kamu berkata, "Tidak, tidak juga?"
- Saya tidak tahu. - Karena dia idiot.
Sial!
Apa itu?
Tidak ada.
Sial!
Kamu idiot.
[menghela napas]
- DANIELLE: Lagi? - Saya tahu.
Apakah Anda mengetuk ke Mrs Conway?
Ya, tidak ada yang masuk.
Saya tidak bisa pulang, Jim.
Sudah saya katakan, Saya ada pertemuan dengan Stella.
Sebenarnya, Anda tahu siapa saya pikir memiliki kunci? Yvonne.
Yvonne?
Hari apa ini? Dan dia akan masuk.
Tidak, tentu saja, saya akan meninggalkannya.
Anda akan meninggalkannya? Kenapa?
- Setelah malam itu? - Oh, beri aku waktu istirahat.
- Ini akan menjadi canggung, Danielle. - Tidak akan canggung.
Dengar, aku harus pergi, oke? Ketuk atau tidak.
- Baiklah. - Baiklah, selamat tinggal.
Bye.
Yah, Ayah?
Hai.
Tidak, saat itulah Anda selesai mandi,
Saya pikir dia membutuhkannya kembali, agar orang itu bisa masuk dan keluar.
Dengarkan, Anda dipersilakan untuk menggantung di sekitar sini sampai dia tiba di rumah.
Ah, tidak. Kami tidak akan mau menghalangimu.
Jangan konyol. Apa alternatifnya,
berkeliaran di jalanan untuk sore hari?
Yah, saya berpikir kita mungkin pergi dan menonton film.
Nah, jika itu yang Anda ingin lakukan, maka baiklah,
tetapi asal Anda tahu, Anda benar-benar diterima.
Terima kasih, Yvonne.
Jadi apa, kamu tidak bekerja Selasa dan Kamis?
Ya, baru-baru ini saja, sebenarnya.
Benar, dan bagaimana Anda menemukan itu?
Oh, itu luar biasa.
Maksud saya, bahkan hanya dalam istilah komuter, Anda tahu?
- Di mana Anda bekerja lagi? - Killester.
Jadi ya, fakta bahwa saya hanya harus keluar dari sana
tiga kali seminggu sekarang bukannya lima
hanya membuat perbedaan yang sangat besar.
'Kursus, Anda tidak akan memiliki masalah itu, saya kira.
Atau apakah saya sombong?
- Bekerja dari rumah, maksudmu? - Ya.
Tidak, Anda tidak,
tetapi bekerja dari rumah dapat menghadirkan tantangannya sendiri.
Benarkah? Seperti apa?
Yah, seperti menjaga disiplin.
Benar.
Melawan dorongan untuk bercinta di Internet.
Maaf. Kotoran.
Sebenarnya...
- Isabelle? - Ya?
Apakah kalian semua baik-baik saja?
ISABELLE: Ya, kami baik-baik saja.
[membersihkan tenggorokan]
Lanjutkan.
Bercinta di Internet.
Ya, atau nonton TV.
- Oke. - Atau kembali ke tempat tidur.
Sudahkah Anda melakukan itu?
Selesai apa?
Kembali tidur.
Apakah Anda tidak?
Mungkin satu atau dua kali.
Anda lihat? Ini adalah godaan sialan.
[tertawa]
MAN # 1: Dan bagaimana Anda tahu?
MAN # 2: Dia memberitahuku.
Dia memberitahumu?
Ya.
Bahkan, dia bahkan pergi sejauh ini untuk meminta izin saya.
Seakan aku akan mengatakan dalam apa pun setelah aku pergi.
Izin untuk apa?
Bersamamu.
Dan apakah Anda memberikannya?
Tentu saja saya lakukan.
Saya ingin dia bahagia.
Meskipun ada satu hal Aku perlu memberitahumu tentang dia.
Dan malam itu tidak muncul sama sekali?
- Tidak. - Sudah kubilang itu tidak akan terjadi.
Anda mengatakan itu tidak akan canggung.
Apakah itu?
Ini sedikit, sebenarnya. Menghabiskan tiga jam sialan
Berkeliaran di rumah orang asing.
Dia bukan orang asing, Jim.
Oh, maukah Anda membawa anak-anak ke kota suatu hari nanti minggu ini
dan mendapatkan Alannah baju baru untuk sekolah?
Dia mengeluh yang dia miliki
semakin terlalu kecil untuknya.
Benar. Ya, tentu, kita bisa masuk besok.
Terima kasih.
Jadi apa lagi yang kamu tidak suka?
- Tentang permainannya? - Ya.
Apa lagi yang kamu tidak suka?
Yah?
ALANNAH: Apa?
- Bagaimana ini? - Baik.
Apakah itu cocok?
Saya tidak akan mengatakan "baik" jika tidak, Ayah.
Saya lapar.
[Alannah berbahasa Latin]
- Sekarang, semuanya baik-baik saja? - Terima kasih banyak.
Ayah.
Oh, sebenarnya...
apakah wraps seharusnya datang dengan chip?
Mereka, ya. Mengapa? Apakah Anda tidak mendapatkannya?
- Tidak. - Apakah Anda menginginkannya sekarang?
Tidak, itu bagus. Kami hanya akan pergi sekarang.
Jadi apa yang kamu inginkan?
Maaf?
Apa yang kamu inginkan?
Tidak ada. Saya hanya bertanya-tanya jika saya salah memahami menu,
itu saja.
Benar.
Sebenarnya, maaf, kamu tahu apa?
Aku benci membuat keributan,
tetapi apakah itu sikap yang harus Anda ambil?
Saya tahu.
YVONNE: Hai!
- Oh, hei. Apa kabar? - Baik. Baik.
- Anda pulang ke rumah? - Ya.
- Keren. Hai, perempuan. - Hai.
Jadi di mana Anda, kota?
Ya, dapatkan baju untuk Alannah.
Saya mengerti!
- Bagaimana denganmu? - Kantor Pos.
- Mam, bisakah kita mentraktir? - No.
- Tolong? - Ayah, bisakah kita mendapatkan traktiran?
Saya beri tahu Anda apa. Kami punya beberapa batang cokelat di rumah
jika Anda menginginkannya.
- Maaf, apakah itu oke? - Ya tentu saja.
Apa yang kamu katakan, kawan?
Apa jenis cokelat batangan?
Dan apakah Anda mengeluh kepada manajer?
Ya, tentu saja.
Maksud saya, saya bukan tipe yang biasanya,
tetapi wanita ini adalah sialan menjengkelkan, Yvonne.
- Tidak, dia terdengar seperti itu, baiklah. - Dan di depan anak-anakku?
Tidak, maksud saya, ada batasan
untuk jumlah kotoran semacam itu yang bisa Anda toleransi, Anda tahu?
Anyway...
- [terkekeh] - Ayah!
- Ya? - Lihat ini.
Baiklah, tunggu.
Keren!
Apakah Anda pernah memperhatikan bagaimana setelah Anda mulai mengukur waktu
oleh usia anak-anakmu...
Apa, seberapa cepat tampaknya lewat?
Ya.
Oh, ya, pasti.
Maksud saya, hanya melihat Ben di sana,
Saya ingat dia berumur enam atau tujuh bulan,
dan saya membersihkan kotorannya dan berpikir,
"Kapan dia akan cukup tua
Saya tidak harus melakukan ini lagi?"
- Dan kemudian... - Hilang.
Seperti itu. Maksud saya, delapan, sembilan tahun...
- Dan Anda jauh lebih tua. - Itu benar.
- Itu adalah hal yang menakutkan. - Ya, itulah yang saya katakan.
Sebelum kami memiliki anak-anak, tampaknya pergi jauh lebih lambat.
- Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Ya.
Sebenarnya saya bermaksud mengatakan ini terakhir kali Anda berada di sini.
Apakah Anda tidak menghakimi Chris untuk malam itu di rumah Anda?
Pada saya... Oh, tidak, tentu saja.
Hanya saja saya tidak mau yang Anda pikirkan
atau Danielle atau siapa saja, sebenarnya,
berpikir hal semacam itu adalah kejadian biasa.
- Oke. - Karena tidak.
Atau bahwa kita mengalami masalah, say, atau...
Benar, tidak, saya mengerti.
- Apakah kamu? - Benar sekali.
Karena, maksud saya, Chris adalah pria yang sangat lembut,
seorang pria yang terhormat.
Kami sangat mencintai satu sama lain, Jim, Anda tahu?
Maksud saya, bagaimana Anda dan Danielle?
Ya, kami baik.
Tapi Anda tahu bagaimana itu, sekalipun.
- Kita semua memiliki momen kami. - Kami punya.
Maksud saya, bukan? Maksud saya, apakah Danielle?
Dia melakukannya. Tidak, dia tahu.
- Nah, begitulah, Anda tahu? - Tepat.
Di sana Anda pergi.
DEEJAY: Saya yakin ada banyak dari Anda
siapa saran saya akan dapatkan pemesanan sesegera mungkin.
Kita akan membalikkan jam kembali sekarang,
dan kembali, saya pikir,
sesuatu bahkan lebih penenang sekarang.
♪♪ [balada]
Oh, bung. Ini membawa kembali kenangan.
Apa itu?
Ah...
♪♪ [berlanjut]
Katakan padaku.
Tidak ada.
Ada gadis yang saya gunakan untuk tahu di sekolah menengah.
Samantha Nolan.
Benarkah?
Saya hanya...
Ada satu malam ini di disko,
dan dia memintaku untuk menari.
Ini adalah lagu yang sedang diputar.
Saya selalu melamun di atasnya, jadi...
Dia pasti mengasihani saya atau sesuatu.
Apakah dia tidak menyukaimu?
Nah. Dia beberapa tahun lebih dulu dari saya,
jadi dia jalan keluar dari liga saya.
Saya mencoba bergaul dengannya sesudahnya.
Dia tidak memiliki semua itu.
Jadi itu tarian simpati.
Saya kira.
Atau satu penghiburan atau apa pun.
♪♪ [berlanjut]
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
Mm.
♪♪ [berlanjut]
[bel berdering]
Hai, teman-teman.
GADIS DI TV: Berbagai jenis bunga.
Maksud saya, saya tidak menyadari dia terluka sebesar itu, Anda tahu?
- Tapi untuk memukul saya? - Aku tahu.
Maksud saya, bercinta!
Tidak apa-apa.
Saya tidak tahu mengapa dia bertindak seperti ini.
saya tidak.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Yvonne.
Tidak apa-apa.
- Selesai? - Ya.
Saya letakkan lembar navy ke tempat tidur yang lebih besar.
- Apakah itu cocok? - Ya.
Oh, bagus. Saya pikir itu mungkin sudah terlalu kecil.
Terima kasih, Jim. Saya akan mengambilnya dalam beberapa menit.
Tidak masalah.
Tidak ada kaca untuk saya?
Yvonne memiliki sesuatu untuk ditanyakan kepada Anda.
Saya minta maaf, Jim. Itu hanya...
Saya sedang memikirkan tentang gadis dan sekolah besok.
Saya tidak memiliki seragam mereka, Saya tidak punya tas mereka.
Oh, benar. Apakah Anda ingin saya mendapatkannya?
Bisakah Anda? Saya tahu itu menyakitkan.
Tidak, itu bagus. Tentu, saya akan turun sekarang.
- Hati-hati, bukan? - Maksud kamu apa?
Yah, jangan bertengkar.
[terkekeh] Beri aku waktu istirahat.
Jadi apakah Anda ingin menulis saya daftar atau sesuatu?
[bel berdering]
[buka pintu]
Hai.
Dan berapa lama Anda merasakannya?
Saya tidak tahu. Dua tahun?
Anda meninggalkannya selama dua tahun?
Saya tidak ingin tahu jika saya memilikinya.
Saya tidak ingin tahu.
Saya pikir jika saya melakukannya, Saya lebih suka mencari tahu terlambat
dan terima saja nasib saya,
daripada harus melalui semua pertempuran.
Pertempuran?
Tepat sekali.
Apa maksudmu?
- Untuk hidupku. - Oh.
Bagaimanapun, sejak saya menemukan itu
itulah yang berhasil saya lakukan.
Saya telah sedikit, seperti yang Anda bayangkan...
- Ya. - sedikit temperamental.
Karenanya malam ini.
Mungkin sedikit lebih daripada sedikit.
Bagaimana keadaannya?
Saya tidak tahu. Dia kesal.
Dan gadis-gadis itu?
Anda harus memberi tahu mereka, Chris.
Saya tahu saya lakukan, tapi...
mereka hanya bayi, Jim.
Dan Yvonne, Anda tahu,
bagaimana sih saya seharusnya melakukannya?
Bagaimana saya harus menghancurkan hidup mereka, Anda tahu?
Apa kata-kata sialan...
apakah saya menggunakannya?
Anda tidak mengatakan apa pun .
- Yesus, saya tidak akan menyangka. - Janji sekalipun.
- Janji? - Ya.
Oke, saya berjanji.
Bahkan untuk Danielle, bukan?
Saat waktunya tepat, Saya akan, uh...
Saya akan melakukannya.
YVONNE: Hai.
Hai.
Apakah mereka sudah pergi?
Ya, Danielle mengambilnya.
Kenapa dia tidak membangunkan saya?
Dia berkata bahwa dia pikir Anda mungkin memerlukan kebohongan itu.
Apakah Anda ingin sarapan?
Tidak, saya baik-baik saja.
Kopi?
Anda sedang bekerja.
Anda tahu apa? Saya sebenarnya butuh istirahat.
Oke.
Ini aneh.
Apa itu?
Kami sendirian di sini.
Oh.
Tanpa anak-anak.
Terasa atau sesuatu yang agak tidak pantas, bukan?
[terkekeh]
Sedikit?
Uh, mungkin sekarang kamu telah menarik perhatian saya untuk itu.
Maaf.
Tidak, saya tahu apa yang Anda maksud.
Jika ini adalah novel Updike, kami akan berselingkuh sekarang.
Mm.
Apakah Anda pernah memilikinya?
Apa?
Sebuah perselingkuhan.
Tidak. Tidak Bagaimana dengan Anda?
Berpikir tentang itu.
- Saya bercanda. - [tertawa]
Mengapa Anda berselingkuh?
Saya tidak tahu.
- Untuk menghukumnya? - Chris.
Ya.
Benar.
Jadi...
apa yang terjadi selanjutnya?
Pulanglah, kurasa.
Apakah itu bodoh?
Tidak, tidak sama sekali.
Maksud saya, saya pikir Anda harus berbicara dengannya.
Benar.
Paling tidak, kamu tahu?
Apakah Anda keberatan sekali jika saya kembali ke tempat tidur
selama setengah jam?
Tidak, tidak sama sekali. Tuhan, ambil waktu yang Anda butuhkan.
Apakah Anda ingin ikut dengan saya?
- Yvonne... - Sial. Aku tahu.
- Saya minta maaf, Jim. - Tunggu sebentar.
Danielle, teman saya dan semuanya.
Mengapa fuck akan saya katakan itu?
- Dengar... - Yesus! Saya harus pergi, Jim.
Tunggu sebentar.
Mengapa fuck akan saya katakan itu?
- Karena Anda emosional. - Kristus!
Dengarkan. Dan kesal dan apapun yang lain. Bingung.
Saya mengerti, Yvonne, oke?
- Aku sangat malu. - Jangan.
Dan jangan berpikir... Yesus!
Jangan berpikir bahwa saya belum, you know, memikirkan Anda
dengan cara itu juga.
- Tidak, Anda belum. - Tidak, saya punya.
Anda belum. Anda hanya mengatakan itu
untuk membuat saya merasa seperti kurang dari orang bodoh,
dan Tuhan memberkati Anda untuk itu
Lihat, tunggu sebentar.
Berikan aku tanganmu.
Berikan saja padaku.
Apakah Anda merasakan betapa cepat yang terjadi?
Rasakan punyaku.
Rasakan payudara saya.
Fuck.
Rasakan puting saya.
Yvonne...
Saya basah.
Yvonne...
Oh, Tuhan, Aku sangat basah.
Itu konyol karena iblis takut pada pedang,
dan tidak ada cara setan akan takut pada pedang
kecuali diberi daya, dan tidak bertenaga.
Itu seperti yang terbuat dari logam.
Itu adalah sebuah kesalahan, sebenarnya.
Baiklah, lepas mantel, kotak makan siang dari tas.
Lanjutkan.
Maukah Anda melakukan ejaan saya dengan saya, Ayah?
Ya, dalam satu menit. Lakukan saja pekerjaan Anda yang lain terlebih dahulu.
[line ringing]
- Halo? - Hei.
- Bisakah kamu bicara? - Ya.
Jim?
Bisakah saya bertemu lagi?
Ya.
Ya, tentu saja.
Apakah Anda yakin?
Saya pikir Anda tidak mau.
saya tidak.
Maksud saya, di kepala saya, Saya tidak, tapi...
Tidak, saya tahu apa yang Anda maksud.
Saya telah mendapatkan simpul yang sangat kacau ini di perut saya secara tiba-tiba.
Begitu juga aku.
Saya tidak yakin berapa banyak dari itu fear atau berapa banyak dari itu...
- Saya tidak tahu. - Antisipasi?
Ya.
Bagaimana jika saya harus menyewa kamar besok?
- Sebuah kamar? - Di kota atau... Ya.
Saya bekerja besok.
Nah, Kamis.
Apakah Anda baik-baik saja dengan itu, pergi ke sana?
Tidak
Keren... Tidak?
Maksud saya ya. Ya, saya akan baik-baik saja dengan itu.
Baiklah.
Saya tidak percaya ini terjadi.
Tidak bisa I.
Saya akan menelepon Anda besok.
Oke.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Dan kapan dia pergi?
Tidak lama setelah itu.
Dan apa yang dia katakan?
Dia mengatakan untuk mengucapkan terima kasih untuk mengajak anak-anak ke sekolah.
Itu saja?
Saya tidak tahu. Dia diam.
Saya akan meneleponnya nanti. Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda, kawan?
Mm-hmm.
Bisakah saya meninggalkan sisa kacang saya?
Ah, Ben, makan setengah dari apa yang ada di sana.
Anak baik.
Apa yang kamu pikirkan?
Tentang apa?
Yvonne.
Apa maksudmu?
[TV diputar dengan lembut]
[pintu tertutup]
CHRIS: Semacam ketidakpuasan, Saya kira.
Bahkan bukan itu. Maaf.
Bahkan, karena saya puas.
Ini seperti ini...
keyakinan sialan konstan
bahwa saya belum mendapatkan apa yang layak saya dapatkan.
Bahwa saya kurang dihargai.
YVONNE: Tidak dihargai oleh siapa?
Oleh saya?
Oleh semua orang.
- Benar. - SEDANG bEKERJA.
Oleh dunia sialan.
Tapi ya, oleh Anda juga.
Tapi Anda tidak dinilai rendah oleh saya.
Saya tahu.
Anda dihargai lebih dari yang bisa Anda bayangkan.
Saya tahu, itulah sebabnya apa yang saya lakukan untuk Anda
sangat sialan dimaafkan.
- Chris... - Ya, Yvonne.
Dan pulang malam ini,
karena saya sepenuhnya mengharapkan rumah kosong,
dan itu persis apa yang aku layak dapatkan.
Tentu saja.
Dan untuk membuka pintu
dan lihat mantel mereka dan tas sekolah mereka
di aula...
[terisak]
Aku membutuhkanmu.
- Saya tahu. - Aku membutuhkanmu.
Saya bajingan sialan.
- Anda tidak. - Idiot.
Sialan memukul Anda?
[terisak]
Shh.
Saya bajingan sialan!
YVONNE: Apakah Anda ingin meninggalkannya?
Jim.
[menghela napas]
Apakah Anda?
Tidak
Aneh sekali.
- Saya takut dan... - Begitu juga saya
Namun kami sudah melakukannya.
Ini adalah...
Ini adalah versi yang direncanakan terlebih dahulu.
Benar.
Yesus.
Saya tahu.
Kemarilah.
Tuhan, apa sih yang kita suka?
- Hai, teman-teman! - Mam!
- Kami membuat kristal hari ini! - Kamu apa?
- Di sekolah. - Anda membuat kristal?
Dan Eleanor Donoghue jatuh sakit di lantai.
Oh, tidak!
Saya akan jatuh!
[menghembuskan]
Lalu setelah gadis-gadis dan aku kembali ke rumah,
Saya harus pergi ke kamar mandi dan bermasturbasi.
- Yvonne... - Saya serius.
Itu adalah seberapa banyak Aku sakit untukmu.
Nah, di mana sih sih?
Di rumah. Chris mengumpulkan gadis-gadis dari camogie.
Oh, benar.
Apakah Anda sakit untuk saya?
Ya, tentu saja.
Aku tidak percaya itu hari Selasa sebelum aku bertemu denganmu lagi.
Dan apa yang akan Anda lakukan sementara itu?
Apa maksudmu?
Nah, apakah kamu akan masturbasi?
Yesus. Hentikan, ya?
Apakah kamu?
Ya, mungkin.
Siapa yang akan Anda khayal tentang saat Anda melakukannya?
Siapa yang kamu pikirkan?
- Katakan padaku. - Kamu, tentu saja.
Dan apa yang akan kamu khayal tentang lakukan padaku?
Dan saya sangat menginginkan yang kuning.
Benar.
Saya pikir itu sangat indah.
Tapi tidak.
Kakak saya mendapatkan yang satu itu, dan saya mendapat warna merah jambu.
Dan saya telah mengamuk seperti itu.
Benarkah?
Oh, ya.
Maksud saya, saya baru enam tahun.
Bahkan sekarang...
Bahkan dengan dia pergi 15 tahun ini,
Saya masih merasa sangat bersalah tentang hal itu.
Ibuku yang malang.
Apa?
Tidak ada.
Kamu cantik.
Ini indah.
Apa?
Hanya ada di sini.
Hanya berbicara.
Saya merasa sangat dekat dengan Anda hari ini.
Apakah baik-baik saja untuk mengatakan itu?
Mengapa itu tidak terjadi?
Saya tidak tahu.
Saya merasa sangat dekat dengan Anda juga.
Bagaimana jika, lain kali kita bertemu, kita melakukan sesuatu yang berisiko?
Seperti apa?
Seperti...
pergi berjalan di pantai.
Mengapa?
Menjadi romantis.
Harus romantis?
Tapi... apakah kita tidak mengatakan
kita tidak akan membiarkan hal-hal melampaui ruangan ini?
Kami berhasil.
Jadi?
Itulah mengapa itu akan menjadi risiko, lihat?
- Dia bilang aku bisa. - Dan apa yang dikatakan ibunya?
- Dia tidak bertanya padanya. - Diam.
Jadi ini semua teoritis.
- Tidak. - Sampai ibunya ditanya,
itu, cinta.
Nah, secara teoritis kemudian, maukah Anda membiarkan saya menginap?
Apa yang kamu pikirkan? Chris.
Haruskah kita tidak mengundang Danielle dan Jim ke suatu malam nanti?
- Dan Alannah dan Ben? - Apa, untuk makan malam?
- Ya. - Dan Alannah dan Ben, Dad?
- Tidak. - Mengapa?
Saya tidak tahu. Jadi saya bisa minta maaf
karena sangat menjengkelkan di rumah mereka malam itu.
- Dan, Anda tahu. - Benar.
Apa artinya "obnoxious"?
Uh, agak jahat.
Apa yang kamu lakukan?
- Saya tidak tahu apa-apa. - Anda tidak tahu apa-apa?
- Ya. - Dari apa?
Fakta bahwa semuanya bukan tentang aku.
Sesuatu yang kita semua lakukan dengan sangat baik untuk diingat sesekali.
Huh?
Jadi bagaimana menurutmu?
JIM: Tidak, saya kira itu cukup adil.
Maksud saya, itu akan aneh.
Ya.
Dan kita harus, kami berdua,
hati-hati untuk tidak merujuk ke percakapan yang kami miliki.
- Itu benar. - Atau hal-hal yang telah kami lakukan.
Seperti waktu itu kami berhubungan seks di bukit pasir.
Saat itu kita apa?
- Kemarilah sebentar. - Di mana?
- Di sini saja. - Jim...
Saya tidak akan masuk ke sana dengan Anda. Kamu sedang bercanda.
- Ini adalah pertengahan musim dingin. - Baiklah.
"Saat itu kami berhubungan seks di bukit pasir."
- Apa? - Kakiku membeku.
Apakah Anda ingin berhenti?
Tuhan, tidak.
TEENAGER: Yesus!
[tertawa]
Oh, Tuhan.
[remaja tertawa]
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan?
Daripada kamu dapatkan lubangmu, kawan?
Tidak, saya kira tidak.
Apakah Anda tidak melanjutkan? Kamu hanya mematikan.
Hei, beri kami lihat fanny Anda di sana, Nona.
- Abaikan mereka. - Ah, ayolah.
- Kamu kotor sialan slapper kamu. - Jim...
Siapa yang mengatakan itu?
saya lakukan.
Ibumu adalah seorang slapper kotor.
Katakan itu lagi?
- Jim... - Lihat...
Katakan lagi.
- Tidak. - Mengerikan, bukan?
- Yesus. - Jadi dimana itu terjadi?
Lombard Street hanya sekitar dari tempat saya melakukan beberapa pekerjaan untuk.
- Apakah kamu berbicara? - Hanya mengirim teks.
- Bagi saya. - Untuk Danielle.
Orang ini muncul entah dari mana dan meraihnya atau mencoba.
Begitu dia melihat saya tidak akan melepaskannya, itu seperti bang!
- Tuhan. - Tepat di... Tidak, saya tahu,
Dan dia lari ke... Kamu tahu flat-flat itu di sana?
Dan apakah Anda memberi tahu polisi?
Wajahnya bahkan tidak mendaftar.
Maksud saya, jika dia duduk di sini di meja ini,
Saya tidak akan mengenalinya.
Saya akan, tentu saja, tetapi Anda tahu apa yang saya maksud.
Ditambahkan ke mana, Saya menggantung ke telepon.
- Bukankah kamu hebat? - Sialan kamu.
Tidak, kamu melakukannya dengan baik untuk menahannya.
- Benarkan? - Benar sekali.
Anyway, terima kasih sudah datang,
setelah perilaku saya terakhir kali kami bersama.
Dan tentu saja, hal lain yang terjadi.
Anda tidak pernah bisa melakukannya lagi, Chris.
Apa?
Anda tidak pernah bisa memukulnya lagi.
Saya tahu.
- Aku serius. Pernah. - Danielle...
Tidak, tidak, tidak, itu baik-baik saja.
Anda harus lebih baik dari itu.
Dan saya akan melakukannya.
Saya akan, dan, lihat, itu...
Saya ingin membuat janji itu,
dan untuk meminta maaf kepada Anda berdua
dan untukmu lagi, Yvonne.
- Chris... - Tidak, serius.
Dan untuk fakta bahwa itu terjadi pertama kali dan untuk fakta bahwa kalian harus menjadi bagian dari itu semua
dalam cara Anda.
Oke.
Apakah itu oke?
Itu bagus.
Baiklah.
Jadi apakah kita akan beralih ke sesuatu yang kurang, saya tidak tahu, canggung sekarang?
Tentu saja.
Ide bagus.
[tertawa]
Hei, dengar, um...
Saya ingin mengatakan terima kasih untuk tidak,
Anda tahu, tidak mengatakan apa pun tentang...
Oh, benar. Tidak, tentu saja.
- Bagaimana kabarmu? - Ya, saya baik-baik saja.
Tapi bagaimana kabarmu?
Tidak bagus.
Tapi saya baik-baik saja, oke?
Dan... apakah kamu pernah akan mengatakan sesuatu?
Tidak, kamu tahu...
Tapi kamu tahu itu apa?
Kami berada di tempat yang sangat bagus saat ini,
dan saya hanya merasa seperti kemudian saya tinggalkan,
semakin sedikit waktu yang harus mereka habiskan untuk berurusan dengannya.
Tapi saya tahu. Saya lakukan saya lakukan.
Saya akan memberitahunya. Hanya...
Benar. Nah, lihat apakah Anda pernah ingin berbicara lagi atau...
- Saya menghargai itu. - Apa saja.
Saya hargai itu. Cheers.
- Bagaimanapun, aku akan, uh... - Ya, tentu, ya.
Dia mengatakannya sendiri. Dia hanya benar-benar produktif
empat, lima jam paling banyak setiap hari.
Jadi saya beruntung sisanya waktu dia ada di sekitar
dan bersedia untuk mengurus tanggung jawab yang saya tidak bisa.
Apa?
Tidak ada. Menyanyikan pujian Anda.
Tidak, tapi ini tentang menghargai apa yang kita miliki, bukan?
- Pasti. - Karena itu adalah ketika pembusukan
mulai diatur dalam dalam sebagian besar hubungan, ya.
Ini seperti yang Anda katakan, Chris, Anda tahu,
jika Anda memulai dengan apa yang Anda miliki,
menerima begitu saja, apakah saya benar?
- Apa itu? - Karena kamu tidak bisa.
Karena, Yesus, kita semua memiliki banyak omong kosong untuk disyukuri.
Maksud saya, bukan?
Fakta bahwa seseorang, katakan, bisa sakit,
atau salah satu dari anak-anak bisa sakit,
itu bisa terjadi kepada siapa pun sekalipun.
Jadi kita hanya perlu mengingatkan diri kita bahwa...
Atau mungkin tidak.
- Tidak, mungkin Anda melakukannya. - Ingatkan diri Anda apa?
Bahwa kebahagiaan Anda rapuh,
dan kita semua hanya bergantung pada oleh kulit gigi kita.
- Baiklah, cukup. - Apa?
Menekan pembicaraan.
Saya tidak mau berpikir tentang itu. Kami baik-baik saja.
- Kita semua baik-baik saja. - Baiklah.
Kami keren, terima kasih Tuhan.
Mari kita buka sebotol anggur lagi.
[tertawa]
Ayah, apakah kamu akan lebih lama di sana?
- Ayah. - Apa?
- Saya perlu menyikat gigi. - Gunakan kamar mandi lainnya.
Isabelle ada di sana.
Apakah kamu melakukan kotoran?
Apakah Anda melakukan kotoran, Ayah?
Ayah, apakah kamu melakukan kotoran?
Ini agak membingungkan, Saya kira,
karena sekarang saya menemukan diri saya menilai kembali apakah itu pernah terjadi.
Benar.
Cinta yang tepat, seperti.
Apakah itu sesuatu yang lain.
Seperti apa?
Kenyamanan, mungkin?
Saya tidak tahu.
Ikatan yang kami miliki melalui para gadis.
Anda hanya bisa jatuh cinta dengan seseorang sekalipun.
Benar.
Tanpa menyadarinya, you know?
Apakah kamu masih cinta dengan Danielle?
Saya kira saya, ya.
Apa itu?
Tidak ada.
- Yvonne... - Lalu mengapa kamu melakukan ini?
Mengapa kamu di sini bersamaku?
Karena sayangnya...
- Hei. - Apa?
Lihatlah aku.
Karena sayangnya,
apa yang saya rasakan untuk Anda jauh lebih kuat.
Lalu apa yang masih kita lakukan di kamar hotel sialan ini?
Yvonne...
- Biarkan saja. - Saya tidak ingin meninggalkannya.
Apakah Anda berbicara dengan saya, for fuck sake?
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Sepanjang saya berjanji pada diri saya sendiri Saya tidak akan membiarkannya...
Tapi itu hanya semacam terjadi tanpa saya sadari.
Apa yang telah terjadi?
Yvonne...
Betapa buruknya aku telah jatuh cinta padamu, Jim.
Dan saya tidak ingin memberi Anda ultimatum.
Saya tidak, jadi tolong jangan berpikir itulah yang saya lakukan,
tapi saya tidak bisa melanjutkan seperti ini. Saya...
Ini menjadi terlalu menyakitkan bagi saya.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
- Saya tidak tahu. - Apakah Anda ingin mengakhirinya?
- Apakah kamu? - No.
Saya juga tidak.
Anda tidak memiliki ide sialan seberapa buruk saya ingin bersamamu.
Tapi tidak seperti ini.
Saya tidak bisa lagi.
Uh... jadi apa yang kamu katakan?
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda akan keluar dari Chris?
Ya.
- Jika Anda menginginkan saya, saya akan melakukannya. - Yvonne...
Jika Anda siap untuk melakukan hal yang sama.
Yesus.
Anda benar-benar menempatkan saya di sini, Anda tahu itu?
Saya tahu.
Saya minta maaf.
Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah menempatkan Anda di tempat.
[telepon bergetar]
Hai.
Hei.
Saya tidak berharap mendapatkan Anda.
Benar.
Saya tidak bisa tidur.
Tidak, saya juga tidak bisa.
Baiklah.
Baiklah apa?
Saya siap untuk melakukan hal yang sama.
- Jim... - Apa?
Jangan katakan itu jika Anda tidak bersungguh-sungguh.
Serius. Saya lebih suka mengakhirinya sekarang daripada...
Saya tidak ingin mengakhirinya sekarang.
Saya tidak ingin mengakhirinya.
- Anda yakin? Karena... - Ya.
Yah, begitu juga I.
Oke.
Jadi apakah kita masih akan melihat satu sama lain pada hari Kamis?
- Tentu saja. - Dan kami hanya...
Kami akan memiliki yang benar, lebih banyak, Anda tahu,
percakapan praktis tentang semua ini,
Oke.
Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu.
Sampai jumpa hari Kamis.
Halo?
- WANITA: Tuan. Ryan? - Uh, ya.
Ini Ms. Hynes, guru Alannah.
Saya sangat menyesal. Saya sedang rapat di kota.
- Tidak apa-apa. - Benda itu terus menyala.
Saya baru saja lupa untuk memeriksa waktu.
- Kamu baik-baik saja? - Uh huh.
Terima kasih banyak telah mencari setelah mereka, Ms. Hynes,
Saya berjanji ini akan tidak pernah terjadi lagi.
Saya yakin itu tidak akan terjadi.
Nikmati sisa harimu, kids.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Terima kasih.
Saya menantikan pesan Anda. Untuk mengakhiri, cukup tutup.
[bip]
Hai. Uh, aku lagi.
Hanya memeriksa untuk melihat jika semuanya baik-baik saja?
Akan luar biasa untuk mendengar dari Anda,
bahkan jika itu hanya, Anda tahu, teks atau apa pun.
Baiklah. Bye
- Apakah kamu mendengarkan? - Ya.
Dan Stephanie mengatakan, "Apakah Adam ingin datang?
= = - Siapa Adam? - suami Breda.
Dan Breda mengatakan, " Aku cukup melihatnya di rumah.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya ingin untuk bersosialisasi dengan dia juga? "
Sepenuhnya serius seperti.
Cheers.
Dia mengatakan mereka belum pernah berhubungan seks dalam tujuh tahun.
Tujuh? Yesus.
Saya tahu.
Yang membuat saya berpikir.
Apa ini?
Saya tidak tahu.
Ini agak membuat Anda memikirkan apa?
Yah, kita mungkin bisa melakukan dengan menjaga sedikit mata
pada hubungan kita sendiri akhir-akhir ini.
Apa maksudmu?
Nah, apakah Anda tahu kapan kita terakhir berkencan, misalnya?
Kapan?
Bermain itu yang kita lihat.
- Benarkah? - Ya,
Maksud saya, itu beberapa bulan yang lalu sekarang.
Apakah Anda tahu kapan terakhir kita berhubungan seks?
- Um... - Tidak?
Malam yang sama.
Oke.
Dan apakah itu tidak mengganggu Anda?
Ya,
Saya belum melihat Anda, Anda tahu...
menghasut apa pun baik.
Dan saya menerimanya. Tuhan, saya tidak menyalahkan Anda, Jim.
Kami berdua sangat sibuk akhir-akhir ini, itu tidak mengherankan.
Saya hanya... Anda tahu?
Tapi kemudian itu terjadi dan...
Saya tidak tahu harus berkata apa, Yvonne.
Dan akankah saya...
Apa?
Apakah saya akan melihat Anda?
Jim...
Tidak?
Aku bahkan tidak bisa lagi memikirkan ini.
Saya tahu.
- Dia membutuhkan saya. - Benar.
- Gadis-gadis... - saya tahu. Aku tahu.
Mereka membutuhkan saya.
Dan ini dia.
Di sinilah harus berakhir.
Dan bagaimana setelahnya?
Setelah apa?
Jim...
- saya minta maaf. - Jim...
Saya tahu. Aku minta maaf.
Saya harus pergi.
Oke.
Saya akan melihat Anda.
[buka pintu]
[pintu tertutup]
- Sepuluh dari sepuluh. - Uh huh.
Aw. Itu indah, sayang.
- Saya tidak menang sekalipun. - Apa?
Joseph Carney duluan.
- Dan apakah dia mendapat sepuluh dari sepuluh? - Mm-hmm.
Nah, itu tidak adil.
Dia seharusnya membiarkan Anda berbagi tempat pertama.
Mungkin dia kesal padamu karena harus memikirkan kita.
Kapan dia harus memikirkanmu?
Hari lain ketika Ayah terlambat.
Memilihmu?
Ya, saya tidak tahu apa yang terjadi.
Seberapa terlambat Anda?
- Sekitar satu jam. - Ah, Jim.
Saya tahu, saya hanya... Saya meletakkan di dalam selama 15 menit,
hanya untuk memejamkan mata, seperti, dan ketika saya membukanya.
Itu bukan apa yang kamu katakan Ms. Hynes, Ayah.
- Apa? - Anda mengatakan bahwa Anda ada di kota.
- Tidak, saya tidak. - Pada pertemuan. Kamu melakukannya.
Oh, tidak, Anda benar. Itu benar.
Itu karena saya agak malu
tentang memiliki tidur siang di tempat pertama.
Mengapa kamu malu?
Saya tidak tahu. Seandainya dia mengira saya malas.
- Itu konyol. - Jadi kamu berbohong.
Yah, itu yang putih , bukan?
- Masih. - Saya tahu, tapi...
- Tetap saja, Ayah. - Saya tahu saya tahu. Aku tahu.
[grunts]
Siap?
Ayah?
Mam menginginkanmu.
Apa yang terjadi?
Apa kode Anda?
Kode apa?
Ke telepon Anda.
Mengapa kamu ingin tahu?
Karena saya harus memastikan sesuatu.
Apa?
Bahwa Anda tidak merencanakan sesuatu Saya pikir Anda mungkin.
Seperti apa?
Sesuatu seperti apa?
Suka curang pada saya.
- Curang pada Anda? - Mm-hmm.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah Anda?
Tentu saja tidak. Apa-apaan ini?
Jadi apa kode itu?
- Saya tidak akan memberitahumu. - Kenapa tidak?
Karena itu pribadi dan karena apa yang Anda katakan itu tidak masuk akal.
Anda benar-benar tidak menghilangkan kecurigaan saya, Jim,
apakah Anda tahu itu?
Mengapa kamu pikir aku mengkhianati kamu?
- Saya baru saja melakukannya. - Anda baru saja melakukannya?
Itu benar.
Yah, saya tidak, Danielle.
Jadi apa yang ada di telepon Anda tidak ingin saya melihatnya?
Tidak ada.
Jadi mengapa Anda tidak memberi saya kode sialan itu?
Mengapa Anda tidak mau memberi saya?
Apa yang kamu lakukan, Jim?
- Saya. - Huh?
Saya melihat seseorang, tapi saya tidak lagi.
Ini tidak terjadi.
siapa dia?
- Apakah dia. - Huh?
- Sudah saya katakan, saya tidak melihat... - Yesus, siapa dia saat itu?
Seorang gadis yang bekerja dengan seorang teman dari Gary Mulhern.
Anda tidak akan mengenalnya.
Seorang gadis yang lebih muda?
Seorang gadis yang lebih muda.
Anda bercinta menyedihkan!
Anda adalah klise sialan, apakah Anda tahu itu?
Yesus Kristus.
Dan berapa lama kamu melihat dia?
- Sebenarnya, tidak. - Beberapa minggu.
Anda tahu apa? Saya tidak ingin tahu.
Saya ingin Anda hanya mendapatkan apa yang Anda butuhkan dan untuk pergi.
- Danielle... - Sekarang, tolong!
[menghela napas]
Ke mana saya harus pergi?
Apa yang aku peduli? Kepada dia!
- Untuknya? - Ke neraka!
Siapa yang bercinta, asalkan keluar dari sini!
Selama saya tidak perlu...
untuk melihat kamu sialan!
[Danielle terisak]
Ini adalah ketika mereka berkontradiksi dengannya. Baik.
Ada momen singkat dari panik di wajahnya, dan saya hanya...
- Jantungku berhenti berdetak. - Karena kamu tahu.
Karena saya tahu, Anda tahu?
Wow.
Dan Anda benar-benar akan melakukannya?
Ya, yah... Apa maksudmu?
Nah, Anda tidak adil, Saya tidak tahu, menghukumnya.
Tidak. Tuhan, tidak.
- [telepon bergetar] - Sudah berakhir, Yvonne. Maksud saya...
Apakah Anda perlu mendapatkannya?
Oh.
- Tidak, tidak apa-apa, lanjutkan. - Kita sudah selesai.
Oke.
Saya pikir bahkan dia mengerti itu sekarang.
Dan siapa dia?
Saya tidak tahu. Beberapa wanita yang bekerja dengan temannya.
- Model yang lebih muda, tentu saja. - Oh tidak.
Sangat mudah ditebak.
- Berapa banyak yang lebih muda? - Saya tidak bertanya.
- Benarkah? - No.
Nah, faktanya cukup menyakitkan tanpa harus tahu detail sialan itu.
- Betapa kuatnya payudaranya. - Benar.
Jenis pertentangan apa yang dia mampu.
Sialan itu.
Saya melewatinya, Yvonne.
Mengapa? Maukah kamu?
- Ingin tahu? - Ya.
Tidak, mungkin tidak.
Apa?
Kita berdua akan sendirian.
- Oh, Tuhan, aku minta maaf, Yvonne. - Apa?
Seakan masalah saya adalah apa saja dibandingkan dengan Anda.
- Berhenti. - Tidak, tapi itu benar.
Bagaimana dia?
Dia mengatasi.
Dan apa kabar?
Ya, untuk saat ini, Saya juga.
Maksud saya, pada titik ini, itu hanya tentang
memeras beberapa tetes terakhir dari waktu kecil yang kita tinggalkan.
Anda ingin menyapa?
Oke.
Di sini, coba yang ini.
Apakah masuk?
- Hai. - Hei. Apa kabar?
- Oke. Apa kabar? - Ya bagus, terima kasih.
- Kita lihat saja nanti. - Itu bagus.
Hanya melakukan sedikit berkebun.
Hei, perempuan, bagaimana kabarmu?
JIM: Hei, um...
Saya hanya ingin mengatakan Saya berharap Chris baik-baik saja.
Maksudku, mengingat...
Bagaimanapun, saya tahu saya sedang sedikit, um, gigih,
tapi saya ingin sekali berbicara di beberapa titik , jika Anda mendapatkan satu menit.
Aku bisa menemuimu di mana saja untuk berapa lama
kapan saja.
Aku merindukanmu.
Anda kenal Karen. Dia akan pergi tentang,
"Apakah saya membuat keputusan yang benar tidak memiliki anak?"
Dengan memiliki gadis-gadis ini beberapa minggu terakhir,
Saya akan mengatakan dia merasa... bukan itu mereka belum berkelakuan baik...
tetapi dia mungkin membuat keputusan yang tepat.
[Chris tertawa]
Hmm.
Dia tidak tahu apa yang hilang, bukan?
Apakah Anda pernah mengkhianati saya, Chris?
Apa?
Apakah Anda?
Saya mencium seseorang sekali.
Siapa?
Laura McCabe.
Saat itu Anda di Birmingham?
Ya.
Oke.
Saya hampir pergi ke kamarnya dengannya juga.
Tapi kamu tidak.
Tidak
Mengapa tidak?
Datanglah ke indraku.
Saya minta maaf, Yvonne.
Tidak apa-apa.
Bukan.
Saya bahkan membeli kondom sialan di toilet.
- Maukah Anda memaafkan saya? - Bagaimana dengan waktu lain?
Tidak ada satu pun.
Maukah Anda memaafkan saya?
Ya.
Terima kasih.
Saya senang Anda bertanya.
- Anda senang? - Ya.
Mengapa?
Saya kira itu penting, tiba-tiba,
bagaimana kamu mengingatku.
Bukan berarti Anda akan berpikir baik tentang saya.
Anda akan berpikir apa yang Anda inginkan, Saya kira,
seluruh petualangan ini yang kami miliki, I fuck...
Saya sangat menyukai semuanya, you know?
Jadi, tidak, saya tidak merasa tertipu
karena saya benar-benar percaya Saya memiliki bagian yang murah hati.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Ya.
Kehidupan, seperti.
Bagian yang murah hati.
Dan lagi.
Jangan menangis.
[terkekeh]
[sniffles]
[Chris terkekeh]
Saya tidak bisa menahannya.
- Berikan padaku. - Dalam semenit.
- Sekarang! - Saya menggunakannya.
- Saya tidak peduli. - Mam.
- Beri aku itu. - Mam!
Apakah Anda akan memberinya hal yang berdarah?
[bel berdering]
Di sini.
Tidak, lanjutkan. Cepatlah.
Hai.
Lama tidak bertemu.
Jim...
Dapatkah saya berbicara dengan Anda hanya sebentar?
Anda harus melakukannya di sini. Gadis-gadis itu ada di dalam.
Oke. Saya minta maaf tentang panggilan telepon, saya.
Saya hanya... Ada sesuatu yang perlu saya ketahui.
Apa?
Bahwa Anda akan kembali kepada saya.
Apakah Anda tahu apa yang saya alami, Jim?
- Ya. - Kamu tidak.
Saya hampir tidak memegang untuk kewarasan saya,
- dan Anda ingin tahu... - Saya.
Jika Anda akan bersamaku setelah dia pergi.
- Setelah dia pergi? - Iya nih!
Apakah Anda tahu bagaimana fucking tidak sensitif Anda sedang berada?
- Yvonne... - Sungguh egois?
- Aku cinta kamu. - Benar.
Saya lakukan, dan... Apa artinya itu?
- Apa artinya? - "Benar".
- Itu berarti "Saya mengerti." - Kamu melihat?
Itu benar!
Anda mengatakan bahwa seolah-olah itu adalah sesuatu yang tidak Anda ketahui.
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Itu pertama kalinya kita tidur bersama,
apakah kamu tahu suamiku sedang sekarat?
Apa? Tidak Benar, Jim!
Apa fu... Anda merayu saya, Yvonne.
Anda adalah orang yang mendatangi saya.
Keluar... Ya, ya! Keluar dari kesendirian!
Kebingungan tentang suami saya, tentang perilakunya,
yang seharusnya kurang membingungkan
telah saya ketahui apa yang Anda ketahui.
- Saya berjanji padanya. - Apa?
Saya berjanji Saya tidak akan memberi tahu Anda.
Anda tidak perlu bercinta dengan saya.
Anda tidak punya untuk meminta saya untuk bercinta dengan Anda.
Mam?
- Ya? - Bisakah kita menonton TV?
Bersihkan dulu gambar Anda.
Apakah Anda tidak pernah memikirkan apa yang terjadi setelah saya tahu?
- Saya tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Tidak, saya tidak!
- Apa yang kamu pikirkan? - Kamu!
- Saya. - Iya nih!
Dan betapa menakjubkannya itu denganmu.
Jim, itu adalah hal yang mengerikan yang Anda lakukan.
Apakah Anda menyadari itu?
Dan bagaimana denganmu, ya?
- Kamu bilang kamu mencintaiku. - Iya nih.
- Anda ingin kami bersama. - Ya saya lakukan.
Untuk menghancurkan keluarga sialan kami. Apakah dia tahu itu?
- Mam, Isabelle membuatku... - Apakah Chris tahu itu?
Masuklah, sayang.
Silakan pergi dan tinggalkan kami sendiri, kan, Jim?
- Ayah anak-anak saya... - Mam!
- Ini adalah keluargaku, Jim. - Saya ingin menjadi...
Apakah Anda tuli?
- Mam, siapa itu? - Masuk ke dalam!
Silakan pergi dan tinggalkan kami sendiri. Silahkan!
[pria bernyanyi di TV]
Anda membuat saya dipecat dari pekerjaan saya, Anda tahu itu?
Oh, Yesus.
Yesus, ya.
Dengar, hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah berkelahi, apakah Anda keberatan?
Apa yang bisa saya bantu?
Dua gin dan tonik garis tipis dan vodka dan Diet Coke, silakan.
Anda membuat diri Anda dipecat.
Lihat, kami kembali ke hal yang sama.
Saya menerima bahwa itu bukan kesalahan Anda.
- Anda menerimanya, kan? - Ya.
- Mengapa kamu mengatakan itu? - saya tidak.
Yang saya lakukan hanyalah menunjukkan bahwa chip sialan tidak pernah datang.
Mengapa itu tanggung jawab saya?
- Tidak. - Tepat.
Tetapi Anda memiliki tanggung jawab lain.
- Seperti apa? - Bersikap sopan kepada pelanggan.
Maksud saya, berapa lama Anda berada di sana?
- Dalam pekerjaan itu? - Ya.
- Setahun. - Kamu bertahan lama?
- Sialan kamu. - Sesuatu yang perlu Anda pelajari:
Pelanggan selalu benar.
Apakah itu benar? Bahkan ketika dia bajingan?
Orla, apakah kamu akan datang atau apa?
Tunggu sebentar. Bahkan ketika dia bajingan?
Anda mengatakan saya bajingan?
- Ya. - Orla.
Anda tahu apa? Saya akan bertahan sementara waktu.
- Benarkah? - Ya.
Saya akan memberimu teriakan besok, oke?
- Oke. - Ya, Anda adalah bajingan-
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Mengeluh kepada pengelola atas sedikit...
- perselisihan terkecil. - Apa itu?
Yesus, Anda hanya tidak berbicara dengan orang seperti itu.
Baiklah. Nyalakan, demi Tuhan.
Meringankan? Lihat, ini adalah sialan...
Jangan mengatakan "meringankan" seolah-olah Akulah yang bermasalah.
- Tapi kamu juga. - Tidak. Kamu benar.
Baiklah, lihat, apakah kita akan meninggalkannya?
- Huh? - Kami tinggalkan.
Jika saya pergi sekarang, saya dapat menyusul teman-teman saya.
Atau kita minum lagi.
[membersihkan tenggorokan]
Yah, saya senang punya minuman lain,
jika hanya untuk meyakinkan Anda bahwa menjadi sebaliknya tidak bersikap kasar
dan abrasif sialan bukan...
Saya tidak selalu kasar dan abrasif.
- Tidak? - No.
Atau sebaliknya.
Yah, saya harap tidak.
Apa itu, sama lagi?
[monitor berbunyi]
- Hei. - JIM: Hai.
Bagaimana ya?
Sial.
Saya minta maaf saya belum masuk.
Tidak apa-apa.
Itu aneh,
apa dengan apa yang terjadi dengan saya dan Yvonne
atau di antara kami.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya minta maaf saya mengatakan padanya Anda tahu saya sakit.
Itu baik-baik saja.
Itu keluar begitu saja sebelum saya tahu
apa yang saya katakan, you know?
Apa yang salah?
Saya malu pada diri saya sendiri.
Jangan bodoh, bukankah begitu?
Ketika dua orang jatuh cinta, tidak terlalu banyak
salah satu dari mereka dapat melakukannya, benar-benar ada di sana?
Tidak
Dan kamu sedang jatuh cinta, bukankah begitu?
Ya. Saya tahu saya.
Sekarang dia juga.
Bagaimana Anda tahu?
Dia memberitahuku.
- Dia memberitahumu? - Ya.
Bahkan, dia bahkan pergi sejauh untuk meminta izin saya.
Seakan aku akan mengatakan dalam apa pun ketika aku pergi.
Izin untuk apa?
Bersamamu.
Dan apakah Anda memberikannya?
Tentu saja saya lakukan.
Saya ingin dia bahagia.
Meskipun ada satu hal saya perlu memberitahu Anda.
Oke.
Tentang Yvonne?
Tidak, tentang kamu.
[telepon bergetar]
Itu telepon Anda?
[bergetar terus]
[telepon bergetar]
- Halo? - DANIELLE: Hai.
Hanya menelepon untuk memberitahumu bahwa Chris meninggal semalam.
- Apakah kamu di sana? - Ya, ya.
Tidak tahu kapan pemakamannya belum ada,
tapi saya akan mengirimi Anda teks ketika saya melakukannya.
Oke.
Apakah Anda baik-baik saja?
[menutup]
ORLA: Apa itu?
[menghela napas]
Seorang pria yang saya kenal meninggal.
Apakah dia temanmu?
- Saya harus pergi. - Baik.
Kami bersenang-senang, bukan?
Ya.
Yah, saya lakukan.
Ya, tidak, begitu juga I.
Jadi, apakah Anda ingin berkumpul bersama lagi mungkin?
Ya, saya tidak tahu.
Anda tidak tahu?
saya, um...
Apa yang kita tidak suka satu malam?
Oh, apa itu?
- Yah, itu... - Tidak, itu tidak masalah.
Itu bagus. Saya akan melihat Anda di sekitar.
Jangan seperti itu. Dengar...
Sialan, kan?
Lanjutkan.
- Cukup adil. - Brengsek sialan.
Senang rasanya memiliki sedihmu,
maaf sialan sialan
untuk ayam sialan yang menyedihkan dalam diriku!
[buka pintu]
[membanting pintu]
Dan dia selalu peduli bagaimana orang lain.
Maksud saya, Anda tahu itu.
Maksud saya, bahkan sebagai anak-anak, Saya ingat
karena Anda mengharapkan kasus menjadi sebaliknya,
terutama dengan anak-anak, tapi tidak.
Saya ingat suatu kali sepupu kami datang,
- Patsy dan Pudge. - Baik.
Dan Patsy benar-benar kesal...
Bagaimana kabarmu? Tuhanku.
Bagus. Senang sekali melihat Anda.
Ini Robert.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga.
- Jadi, kamu dan Jim... - Itu benar.
- Saya mengerti. - Tidak apa-apa.
Hanya satu dari hal-hal itu yang harus kita jelaskan kepada orang-orang
setiap sesekali.
Anda tahu saya dan Lisa putus.
Oh, itu benar.
Itu beberapa waktu yang lalu sekarang , bukan?
Namun, meskipun...
- Isabelle. - Ya?
- Hati-hati. - Baik.
Dan jaga adikmu. Dimana dia?
Sophie...
Hati-hati.
Oke!
Maaf, Joan.
Kami hanya saling kenal satu sama lain hanya dari sekitar gedung.
Kami tidak berbicara, sungguh, tapi...
Jadi itu lebih merupakan jenis kekaguman timbal balik.
Tidak juga, tapi saya tidak bisa menyangkal Saya menemukan dia tampan.
- Dan bagaimana denganmu, Robert? - Apa?
- Kamu pikir dia cantik? - Martina.
Nah, kamu sangat cantik, Danielle.
Apakah Anda?
Anda tidak ingin pindah, tentu saja,
tapi apa sih pilihan yang kamu punya, ya?
Dan kemudian suatu hari, Anda seperti,
"Apa-apaan itu semua tentang kemarahan?"
Anda tahu, kemarahan sialan atau apa pun.
Ayah, bisakah kita bicara denganmu sebentar?
- Ya. - Di luar?
Duduk di sini.
Oke.
Oke. Kami mempunyai masalah.
Uh-huh.
Mam punya pacar.
- Benar. Robert. - Benar.
Apakah dia baik?
Nah, itulah masalahnya, yang Anda lihat.
- Dia bukan? - Dia adalah.
Dia, dan kami menyukainya yang sangat banyak,
tapi itu membuat kita sedih.
bukan?
Karena Anda adalah ayah kami, yang Anda lihat,
dan rasanya seperti, jika dia adalah musuhmu,
maka itu seperti kami mengkhianatimu.
Tapi dia bukan musuhku.
Tidak?
Apakah dia membuat ibumu bahagia?
Ya.
Dan Anda menyukainya.
- Dia baik sekali. - Dan lucu.
Dan lucu.
Nah, itu yang membuat saya bahagia.
Apakah Anda yakin?
Karena kamu terlihat seperti Kamu akan menangis.
Saya memikirkan Chris yang malang, tiba-tiba.
Itu saja.
- Selamat tinggal, Ayah. - Selamat tinggal, Nak.
- Selamat tinggal, Ayah. - Selamat tinggal, sayang.
- Saya ingat ketika Mam sedang sekarat. - Benar.
Dia berbicara tentang hal-hal yang kami lakukan sebagai anak-anak
yang paling berarti baginya,
dan dia bilang pagi hari dia membangunkannya
dengan meniup lembut di kelopak matanya.
Maksud saya, dia hanya dua atau tiga pada saat itu,
tapi dia berkata untuk bangun dengan cara yang indah dan lembut...
Tidak apa-apa.
Dan untuk melihat wajah kecilnya tersenyum padanya, dia hanya...
- Tidak apa-apa. - Dia...
JIM: Sialan sialan!
DANIELLE: Jim! Jim!
MAN: Aku mencintaimu lebih dari apapun.
GIRL: Telly!
MAN: Yang saya inginkan adalah untuk Anda untuk menjadi bahagia, sayang.
- GIRL: Shurrup, televisi. - WANITA: Tidak, Anda tidak.
- MAN: Mengapa saya tidak? - WANITA: Karena Anda seorang banci.
- MAN: Saya tahu saya. - GIRL: Telly!
MAN: Saya tahu, tapi saya tidak akan lagi.
Saya berjanji kepada Anda di sini dan sekarang. Apakah kamu mendengarku?
GIRL: Telly, maukah kamu shurrup?
MAN: Anda menutup mulutmu, sialan sialan!
Tidak bisa mendengarmu!
Televisi tidak bisa mendengar kamu!
WANITA: Tulang rusuk saya patah, Saya tahu itu.
MAN: Lihatlah wajahku, demi fuck.
- WANITA: Yah, kamu pantas mendapatkannya. - MAN: Saya tahu saya tahu.
MAN: Itulah yang saya katakan. Ketika kita memperbaiki diri,
kami akan pulang dan kami akan baik satu sama lain, yah?
- MAN: Karena aku mencintaimu. - GIRL: Ah, televisi.
MAN: Tutup mulutmu, Aku sudah bilang padamu!
Yesus Kristus!
Girls, ayolah, saatnya untuk bergerak sekarang.
Dan dia mengatakan bahwa rambut pirang lebih baik dari hitam
dan rambut merah itu adalah yang terburuk.
- Tapi Stephanie berkata... - Ini yang terburuk.
- Tidak, tidak. - Tidak, ini bukan
karena Stephanie mengatakan bahwa karena itu yang paling langka...
- Mencintaimu, Mam. - Love you, Mam.
Love you, girls!
Terima kasih!
♪♪
Terima kasih, Patricia!
Ya Tuhan, itu beberapa cuaca. Anda baik-baik saja?
- Apakah saya mendengar bunyi klik? - [klik]
Apakah saya mendengar klik kedua?
Bisakah kita melihat Jaws?
Apakah saya mendengar klik kedua?
- Jadi apakah ini kencan? - Hmm?
Bahwa Anda akan pergi.
Tidak ada bisnis Anda.
Tidak. Itu hanya teman lama. Aku sedang makan bersama.
Apakah kamu menyukainya?
Apakah saya menyukainya?
- Ya. - Mengapa kamu bertanya?
Karena Anda memerah.
Apakah saya memerah?
Sarah, Anda memiliki lebih banyak cara dalam kehidupan sosial saya
dari yang saya pikir tepat.
Bisakah saya mendapatkan Anda air untuk memulai?
Ya, dan segelas apa pun merah rumah akan sangat bagus.
Hai.
- Dan di mana Anda tinggal sekarang? - Rathmines.
Benar.
- Kamu? - Killester.
- Oh, benarkah? - Ya.
Kami hanya ada beberapa minggu, so, you know,
masih banyak membongkar, dan sebagainya.
- Benar. - Ada penyelesaian yang harus dilakukan.
Dan apakah kamu masih di... Apa itu?
Brophy's. Saya.
Meskipun saya kembali ke full-time sekarang.
Perlunya menjadi orangtua tunggal.
Setidaknya Anda tidak memiliki jauh untuk bepergian lagi.
Itu benar. Yah, itu terutama alasan kami pindah ke sana.
- Bagaimana para gadis itu? - Mereka baik baik saja.
Mereka baik-baik saja. Mereka merindukan ayah mereka.
Benar.
Bagaimana dengan kalian? Atau seharusnya aku bertanya?
Tidak apa-apa. Mereka baik.
Saya dapat melihat mereka setiap akhir pekan kedua, yaitu...
lebih baik daripada tidak sama sekali, kurasa.
Danielle dan aku tetap sopan satu sama lain,
demi mereka.
Dan apakah dia masih dengan pria itu?
- Anda tidak pernah melihatnya? - Tidak juga, tidak.
Robert.
Dia. Dia baik-baik saja.
Mereka berada di Blackrock. Rumah yang sangat besar di luar sana,
jadi dia tidak melakukan terlalu buruk untuk dirinya sendiri.
Bukan berarti bahwa hal semacam itu pernah penting baginya dalam hal apapun, tetapi masih...
Pergi ke sana untuk menjemput anak-anak. Saya merasa seperti gelandangan.
- Apakah kamu? - Terkadang, ya, sedikit.
Tapi saya tidak bisa mengatakan dia tidak... dia tidak tergila-gila pada mereka.
Saya terkadang berpikir dia tahu itu saya.
- Danielle? - Mm-hmm.
- Benarkah? - Atau tersangka.
Saya tidak tahu.
Dia hanya...
Saya merasa dia benar-benar menarik dari saya setelah pemakaman.
- Benar. - Seperti secara sadar, Anda tahu?
Dia tidak pernah mengatakan apa pun kepada Anda, kan?
Tidak, yah, itu subjek tertentu
tidak akan muncul dalam hal apapun, Anda tahu?
Apakah Anda melihat seseorang hari ini?
Tidak
Yah, sebenarnya, saya keluar dengan seorang pria baru-baru ini.
Benar.
Meskipun ketika saya mengatakan "keluar dengan,"
Maksud saya seperti dua atau tiga tanggal.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Apakah dia bajingan?
Anda mengerti mengapa saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan, Jim.
Apa maksudmu?
Mengenai Chris.
Oh, tentu saja.
Oh, Yvonne, jangan pernah berpikir bahwa aku...
Ya, maksud saya, apa lagi yang bisa Anda lakukan?
Saya tahu pada saat itu, Saya... apa yang saya...
- kekanak-kanakan tentang itu. - Kamu tidak kekanak-kanakan.
Atau egois tentang itu. Aku dulu, Yvonne.
Tapi tidak. Tidak, Anda melakukan hal yang benar.
Tolong jangan pernah berpikir bahwa saya tidak berpikir begitu.
Oke.
- Oh. - Risotto.
Itu saya. Terima kasih.
- Dan monkfish. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Karena, lihat, apa yang terjadi dengan orang ini adalah...
- yang saya lihat. - Benar.
Apakah... Itu bodoh, tapi...
Saya tidak bisa mengeluarkannya dari kepala saya itu jika saya tidur dengannya,
Saya akan mengkhianati Anda.
Saya mengerti.
Apakah itu gila?
Saya tidak tahu.
Untuk merasa saya akan melakukan itu?
Itu mungkin.
Saya yakin itu, tapi...
Saya tidak bisa melakukannya.
Karena perasaan saya untuk Anda saya menyadari tidak berkurang.
- Anda tahu maksud saya? - Yvonne...
Tidak, tunggu sebentar.
Sama sekali.
Mereka baru saja semacam, Saya tidak tahu,
disisihkan, saya kira.
Tetapi jika Anda ingin...
Jika Anda mau, kita bisa mulai lagi,
dan itu bisa menjadi sesuatu yang kita tidak perlu rasakan dikompromikan oleh atau bersalah tentang lagi atau ketidakpercayaan
karena tidak dibangun di atas sesuatu yang nyata atau, Anda tahu,
atau jujur.
Benar.
Atau adil.
Karena itu hanya kita.
Karena tidak akan ada Danielle atau Chris '... Benar?
Karena itu hanya kita.
Dan itu mungkin sekarang.
Jim...
Ya.
Mungkin sekarang.
[buka pintu]
[pintu tertutup]
[terisak] Pergi.
Saya...
Pergi, pergilah.
♪♪ [sedih]
[menangis]
ORLA: Apakah kamu bercinta dengannya?
- JIM: Apa? - Apakah kamu bercinta dengannya?
- Tidak, aku tidak menidurinya. Yesus! - Apakah kamu pergi ke?
- Tidak. - Ya, benar.
- Orla... - Ya, benar
Kesempatan sialan pertama yang Anda dapatkan, Anda akan berada di celana dalamnya.
- Tidak, saya tidak akan. Dengarkan... - Ya, Anda akan melakukannya.
Dapatkan fuck jauh dari saya, Anda bajingan!
Anda perampok! Aku benci kamu!
♪♪ [balada]
Dan seperti apa rasanya?
- Tempat itu sendiri? - Mm.
Saya tidak tahu. Itu Bagus.
Apakah itu mewah?
Itu baik-baik saja.
Tentu kita akan ke sana sendiri suatu malam, jika Anda mau.
Ya, saya akan suka itu, sebenarnya.
Dan Anda tidak merasakan apa pun untuknya?
Tidak
Apakah Anda yakin?
- Orla. - Maaf.
Saya yakin.
Jadi apa yang kamu rasakan?
Saya hanya merasa...
saat itu, Anda tahu?
Dan ini sekarang.
Ya.
Saya minta maaf tentang cara saya bertindak.
Tidak apa-apa.
- Bangun dan berdansalah dengan saya. - Apa?
Ayo.
Sialan itu. Aku benci lagu ini.
Anda membencinya?
Saya pikir ini adalah lagu yang brilian.
Baiklah, kami akan memilih yang lain. Bagaimana tentang itu?
♪♪ [balada]
Bagaimana dengan yang ini?
- Apa. - Apakah kamu menyukainya?
- Tidak apa-apa. - Nah, ayolah, lalu.
♪ Letakkan kartu Anda di atas di meja ♪
♪ Kami akan jujur dari awal ♪
♪ Kita akan hidup di dalam momen ini ♪
Katakan padaku sesuatu yang bagus.
Seperti apa?
Saya tidak tahu.
Katakan padaku kau mencintaiku.
Aku cinta kamu.
♪ Ketika kamu membuka hatimu ♪
♪ Di ruangan ini
♪ Mencoba mencari tahu jawabannya ♪
♪ Lalu aku menemukanmu
♪ Kamu menarikku dekat, dan sekarang kami menari ♪
♪ Di ruangan ini
♪ Dimana kamu berada, tidak masalah ♪
♪ Karena itu di mana aku ingin ♪
♪ Kamu cantik bagiku
♪ Ooh
♪ Kamu adalah satu-satunya godaan saya
♪ Ooh
♪ Kamu adalah satu-satunya gadis yang aku lihat ♪
♪ Aku telah dibutakan oleh kecantikanmu ♪
♪ Saat kamu berdiri tepat di sebelahku ♪
♪ Di ruangan ini
♪ Mencoba mencari tahu jawabannya ♪
♪ Lalu aku menemukanmu
♪ Kamu menarikku dekat, dan sekarang kami menari ♪
♪ Di ruangan ini
♪ Dimana kamu berada, tidak masalah ♪
♪ Karena itu di mana aku ingin ♪
♪ Kamu cantik bagiku
♪ Ooh
♪ Di ruangan ini
♪ Mencoba mencari tahu jawaban ♪
♪ Lalu aku menemukanmu
♪ Kamu menarikku dekat, dan sekarang kami menari ♪
♪ Di ruangan ini
♪ Dimana kamu berada, tidak masalah ♪
♪ Karena itu adalah tempat Aku ingin menjadi ♪
♪ Kamu cantik bagiku
♪ Ooh
♪ Kamu cantik bagiku
♪ Ooh
♪ Kamu cantik bagiku
♪ Ooh