- Wah, rumah ini seperti tempat sampah.
Dengan pemandangan yang menakjubkan.
- Oh.
Kita tidak memerlukan ini.
Tidak, Kita tidak punya aliran listrik.
Ada generator.
- Baik.
- Ada seuatu?
- Tidak.
- Uh.
- Oh.
Oh, burung yang malang.
Ini untukmu.
- Mereka meninggalkan banyak bahan bakar untuk generator.
- Bagus.
- Kau, benar Scott, tempat ini luar biasa.
- Ya.
- Aku... Aku tidak merasakan apa-apa.
- Eh.
- Sempurna.
- Liam.
Liam!
- Apa?
- Kau harus pasangkan tombolnya..
..untuk generator.
- Kenapa?
- Aku akan mengambil medan magnet.
- Ya, baiklah. Biar aku selesaikan ini dulu.
- Ya baiklah.
- Sepertinya kau tidak bisa melakukannya.
Bagusnya pindahkan meja itu, Scott
Kau tahu bagaimana aku suka makan berdiri.
- Apa yang kau keluhkan?
Koper-koper ini menjadi meja makan yang sempurna.
- Memang benar.
Ya, setidaknya sekarang kita punya sebuah pusat kontrol yang tepat.
Aku capek dan lelah bekerja membungkuk di atas meja kopi.
Hei, kau tidak mau makan itu?
Tidak.
- Hm.
- Jadi, Itu kira-kira waktu makan malam..
..saat mereka melepasnya, kan?
- Ya. Mereka tinggalkan semua barang-barangnya.
Bahkan tidak sempat berkemas apapun untuk bayinya.
- Ya, tentu saja mereka tidak sempat.
Mereka pikir mungkin itu akan membuat klaim mereka menjadi lebih kredibel.
Apa?
Lihat, Holly, dari kebanyakan pengalamanku pada situasi ini..
..akan berubah menjadi bersahabat.
Pipa berisik di rumah ini juga..
..membuat lupa minum obat.
- Oh ya.
Ya, beberapa orang ingin tetap berpikir jernih.
- Oh, aku memiliki berpikir jernih.
Selama data ilmiah bisa kita kumpulkan.
Hei, Holly, mau lihat sesuatu yang benar-benar keren?
Ya, baik.
- Sensor kita menangkap ini pada pengecekan terakhir tadi.
- Baiklah, Scott.
Bagaimana ilmumu untuk menjelaskan itu?
- Aku tidak tahu.
- Di bawah jembatan
..sekitar danau
..antara batu-batu, melalui hutan ..
... naik ... ke bukit hantu.
Hooo!
Menuruni bukit hantu, melalui hutan..
..antara batu-batu, di sekitar danau..
..di bawah jembatan, di atas dinding, ke atas pohon ..
Oke, senang ya ..
Ku kira? - Baik.
- Jangan Lupa untuk makan dan, um ..
... Tidur, oke? Selamat malam.
Oke, selamat malam untukmu juga, Sayang.
Beri mereka ciuman untukku.
Aku akan meneleponmu esok pagi, oke?
- Oke, dah. - Sampai jumpa.
Pagi, Holly. -Hm.
- Coba kau kesini dan lihat ini?
Sesuatu menyandung kamera motion kita di lorong..
..pada jam 3:00 pagi ini.
Apa menurutmu?
- Aku tidak tahu.
- Hm ..
Aneh.
- Ah, ini dia.
Ya, ada celah kecil.
Aku bisa merasakan udara di wajahku.
- Tidak ada. Tidak ada apa-apa. - Disana.
- Kamera tidak akan melacak angin atau perubahan suhu.
Ia bahkan tidak akan bereaksi kecuali sesuatu melewatinya..
..melalui tiga balok pada sensor.
- Hanya ini. Tepat di depanmu.
- Aku paham. Aku mengerti.
Awas celanamu.
- Apa kau merekamnya?
- Ya, sedang merekam sekarang.
ID, oke, jadi ini adalah, uh ..
... kamar tidur depan.
Aku Liam Andrews.
di sini dengan ... Holly Matthews
dan Scott Cameron.
Oke, Holly.
- Apa ada orang lain di sini bersama kami?
Jika ada orang lain di sini bersama kami
Kau bisa memberikan kami tanda?
Aku tidak mendapatkan apa-apa dari ruangan ini.
Haruskah kita lihat ruangan lain?
- Ya, tentu.
-Apa ada orang lain di sini bersama kami?
Jika ada orang lain di sini ..
... kau tidak perlu takut dengan kami.
Kami hanya ingin memahamimu.
- Tidak masalah. Dini hari.
-Liam. - Ya?
- Apakah rumus ini...
..untuk perpindahan partikel dalam gelombang tetap?
- Oh... Ini sama dengan salah satu dari impedansi akustik
tergantung pada Peri ..
Aku tidak ingat. Cuma perpindahan partikel Google.
- Oh, ya, terima kasih.
- Apa yang kutu buku bicarakan?
- Oh, Obsesi terbaru Scott.
Ini bukan obsesi, itu teori.
- Teori apa?
- Jika entitas roh..
..memang ada, Holly ..
... Mereka mungkin terbuat dari materi.
Jika tidak, kau tidak bisa melihat mereka.
Sekarang, kita tahu..
bahwa gelombang suara frekuensi rendah..
dapat menggantikan materi.
Jadi, secara teoritis dengan menggunakan gelombang infrasonik..
kita bisa memecah struktur partikel mereka.
- Betul. Ya.
Maaf aku bertanya.
-Scott Ingin menjadi Ghostbuster.
- Mereka yang menjebak...
mereka yang tidak masuk akal.
Kau banyak memiliki keberuntungan dengan menjebak helium di sangkar burung.
- Jika ada orang lain di sini ..
... Kau tidak perlu takut pada kami.
- Semua baik-baik saja?
- Pukul 03.00 pagi.
- Pada menit ini. - Ya.
- Sesuatu terasa berbeda.
- Apa kau meninggalkan pintu terbuka?
- Tidak, aku tak melakukannya.
- Ada sesuatu?
- Tidak.
Tidak, sejauh ini tidak ada apa-apa..
..yang tidak bisa dimasukkan ke penyebab lainnya.
Lantai kayu yang berisik, hembusan angin, tapi seperti yang ku katakan
Aku tidak berani bersumpah kalau akau yakin 100 persen.
Yah, aku hanya merasa beberapa hari lagi dan kita bisa mendapatkan..
..sesuatu yang pasti, atau yang lain.
Fantastis! Terima kasih. Ya, kita akan bicara segera.
Perusahaan asuransi akan bahagia bila kita tetap disini..
..untuk beberapa hari lagi.
- Tidak ada aktifitas seismik tadi malam.
Aku punya laporan seismologi di sini
jika kau ingin melihat itu.
- Pastinya hanya angin.
Ya, kapan terakhir kali angin mengguncang rumah seperti itu?
- Tadi malam.
- Apa kau baik baik saja? - Ya.
- Apa kau yakin? - Aku bilang aku baik-baik saja.
- Pukul 03:00, sama seperti malam sebelumnya.
- Hmm.
- Kita tahu lorong kedap udara, sehingga tidak ada..
..draft atau sesuatu seperti itu, yang dapat mengacaukan dengan kamera.
- Baiklah, kita akan terus mendokumentasikan segala sesuatu.
Mari kita tetap berpikir jernih.
Ingat, kita hanya tertarik pada fakta-fakta.
Holly! Oh, maaf, disitu kau rupanya.
Aku ingin kau untuk mengambil beberapa gambar.
Berkonsentrasi pada daerah sekitar pintu depan dan lorong.
Kau dapat memeriksa kamera.
Silahkan lihat pada pengaturan sensitivitas.
Aku ingin mengesampingkan kemungkinan kesalahan.
Aku akan membuat laluan lainnya dengan penggambar termal.
- Ye, Ye, kapten.
- Ada sesuatu?
- Tidak.
- Aku harus mengatakan, ketika angin ..
- Ya, ya... ya
- Menghantam sisi rumah tadi malam
itu sangat menakutkanku.
Aku harus bertanya apa yang sedang ku lakukan di sini.
- Ya, kau di sini untuk ilmu pengetahuan ... Dan petualangan.
- Ini tentu bukan untuk uang.
Aku pikir aku merasakan hal-hal seperti ini..
..sepanjang waktu, kau bisa gunakan untuk itu.
- Tidak. Tidak juga.
Ini masih membuatku takut.
- Jadi kau memutuskan untuk pergi dan tinggal di sebuah rumah berhantu?
- Itu agak berbeda, itu seperti ..
... seseorang yang.. aku tidak kenal, yang takut terbang
tapi mereka naik pesawat.
- Jadi, seperti mereka hadapi ketakutan mereka.
- Bagaimana itu berlaku untukmu?
- Ku harap dan kita lihat saja.
- Aku akan menaruh kopinya.
- Aku tidak tahu bagaimana kau bisa minum kopi pada jam ini.
Ini bisa membuatku terjaga sepanjang malam.
- Kau memang selalu sigap, Liam.
Ini tidak wajar.
- Ini hampir waktunya.
- Generator. Oh!
-Itu bagus.
- Pukul 03.00 pagi.
- Holly?
- Ada seorang pria.
- Kau melihat seseorang? - Ya.
- Dimana?
- Dia ..
Dia, oh ..
Dia berdiri tepat di.... di depan ku.
Dia di pintu.
- Apa itu?
- Ya Tuhan, Dia ... dia menatap lurus ke arahku.
Dia di lorong.
- Aku masih menerawangnya tapi itu sangat lemah.
Tidak, tidak, tidak apa-apa sekarang.
- Itu sangat mengagumkan!
- Sekarang dia menghilang.
- Tidak, sesuatu yang terasa berbeda.
- Aku tidak mendapatkan terawangan.
- Tidak, udara terasa berbeda.
- Bagaimana udara bisa terasa berbeda?
- Jangan bicara padaku seperti aku anak-anak, Scott.
- Aku tidak bicara padamu.
- Holly, kau tidak bisa membuang penerawangan..
..tentang bagaimana udara terasa dan berharap aku untuk melakukan selebihnya.
Apa yang kita butuhkan adalah fakta.
- Ya, satu saja yang bagus.
- Aku bilang apa?
Masih mungkin hanya angin.
- Kau bercanda, kan?
- Apa kau belum pernah melihat sebuah pintu bisa terbuka oleh angin sebelumnya?
- Apa ada ucapanku yang berarti bagimu?
Aku hanya melihat seorang pria raksasa..
..menghancurkan jalan melalui rumah tadi malam.
Jika kau tidak mempercayaiku kenapa kau..
..masih membayarku untuk berada di sini?
- Dengar, aku percaya apa yang kalian percaya, aku ada di sana.
Tapi kita tidak bisa menunjukkan ini kepada siapapun.
Yang kita punya semuanya hanyalah pintu yang terbuka dan berayun ringan.
- Kamera-kamera itu bereaksi terhadap sesuatu.
Sesuatu bergerak di depan sensornya.
Ya, tapi apa?
Dengar, aku minta maaf tapi aku harus bermain setan di sini.
Tidak ada yang bisa kita tangkap untuk benar-benar membuktikannya.
Ya, tapi apa yang kau harapkan?
Kau berpikir hantu hanya akan datang ke kamera
dan memberi kita gelombang kecil?
- Itu membantu.
Tidak, aku serius.
Aku akan senang untuk menangkap sesuatu yang konklusif ..
... Untuk membuktikan keberadaan paranormal.
- Ya, baiklah ... hanya hati-hati dengan apa yang kau inginkan.
- Jadi bagaimana sekarang?
- Kita harus terus mendokumentasikan segala sesuatu.
- Apa?
Tidak, kita tidak bisa tinggal di sini.
Kita tidak bisa terus mendokumentasikan!
Roh ini tidak ingin kita berada di sini.
- Mereka tidak akan bisa menyakiti kita.
Aku tidak pernah menjumpai kasus yang masuk akal secara ilmiah
dari orang yang dirugikan oleh ..
... salah satu dari hal-hal ini.
Menakut-nakuti kami adalah yang terburuk yang dapat dilakukannya.
Seperti roller coaster, pasti itu menakutkanmu ..
... tapi getaran dari mereka.
Dan tidakkah itu salah satu alasan...
kenapa kita memilih untuk melakukan hal ini?
- Baik, aku tidak suka roller coaster.
Apa ada orang di sini bersama dengan kami?
Jika ada orang di sini dengan kami, dapatkah kau memberi kami tanda?
Ulangi setelah ku.
- Apa? Apa itu?
- Apa kau dapatkan itu?
- Apa yang salah?
- Itu..
... suhunya turun.
Ini..
... dingin sekali.
Kau tidak merasa dingin? -Tidak.
- Menjadi semakin dingin.
Apakah kau menerawang sesuatu tentang ini?
-Tidak. Bukan flicker.
- Kau siapa?
Beritahu aku namamu.
- Apa yang salah, Holly?
- Kami tidak ingin membahayakanmu.
Kami... kami hanya ingin tahu siapa kau.
Oh Tuhan..
Apa kau melihat itu?
-Apa?
- Kabut.
Itu seperti bayangan.
Bisakan aku memiliki beberapa ini? -Ya, tentu.
- Ini perasaan yang sama.
Di sini ..
... disini dingin sekali ..
... sangat menyedihkan.
Apa kau yakin ini akan bekerja?
- Aku sudah pasangkan baterai baru pagi ini.
- Ya Tuhan.
Ini benar-benar ..
... sulit untuk bernapas.
Ini seperti ... kesuraman.
Paru-paruku terasa berat.
Apa ada orang disini?
Ini sangat aneh.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya tapi ..
Ini seperti perasaan berhenti di ambang pintu.
Tidak, Ini garis pastinya dan itu hanya ..
... Ia berhenti.
Lakukan lagi.
- Apa kau mendapatkan itu? - Ya.
- Lakukan lagi.
Oh! Oh, ho-ho!
Makhluk ini dapat jelas berinteraksi dengan lingkungan fisiknya.
- Jelas.
- Malam ini aku ingin membuat kabut di lorong.
Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan visual itu.
Sebentar lagi waktunya.
Bisa kau dapatkan sesuatu?
- Ia menghilang.
- Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang salah?
- Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu.
-Holly, Apa itu?
- Dia tepat di depanku.
Dia benar di depanku.
- Aku tidak bisa bergerak.
- Holly ..
...pegang tanganku.
Ayo, raih tanganku.
-Shh.
Dengar!
- Ya, Kita pasti sudah mendapatkan sesuatu tadi malam.
Apapun itu, ia memecahkan salah satu kamera kita.
Ya, itu langkah berikutnya.
Ya, aku mengerti, dengarkan, Aku yakin kita bisa melakukannya.
Baik.
- Kau tidak bisa mengatakan ini rusak karena angin.
- Kau lihat sesuatu, Holly?
- Tidak.
- Makhluk ini tidak ingin kita di sini.
Aku katakan kita harus keluar dari sini.
Berkemas dan cepat keluar.
- Dia benar, ia tidak ingin kita di sini
dan ini berbahaya.
Bisakah membiarkan kami pergi?
- Tapi inilah yang sebenarnya sedang kita cari.
Kenapa aku meninggalkan catatanku.
kita benar-benar menemukan sesuatu?
- Apa Ini tentang tugas kita atau hanya percobaan?
- Oh, ayolah, Liam.
Kau tidak bisa pergi begitu saja.
- Ini trukku. Aku akan pergi, kita semua pergi.
- Tidak untukku.
Satu malam lagi.
Itu saja yang ku minta.
Lihatlah apa yang kita punya di sini, Liam.
Tak ada yang pernah mendokumentasikan hal seperti ini sebelumnya.
Dan hal ini tidak menyakiti salah satu dari kita.
Ini menakutkan, pasti.
Tapi ketakutan tidak akan membunuhmu, kan?
- Ia memecahkan dinding mencoba untuk mendapatkan Holly.
Ya, tapi itu tidak membahayakan dirinya sekalipun.
lakukan, Holly?
- Tidak.
- Kita harus pergi.
- Ya, Dia benar tentang ruangan ini.
Ya, hantu tidak bisa datang ke sini, apa pun itu.
Ah!!
Sekrup ini.
- Kau tidak bisa tidur?
- Aku baru membuat cokelat panas, kau mau?
Ya, ya terima kasih.
- Aku terkejut kau masih bisa tidur.
- Hah? Oh, aku selalu menyukai angin.
Aku merasa sangat santai.
- Bukan itu yang ku maksud.
- Hati-hati ini panas. - Terima kasih.
- Apakah kau mau beberapa? - Tidak, terima kasih.
- Heh!
- Apa koefisien restitusi untuk kaca?
Holly, menjauhlah dari sana.
- Apa yang terjadi?
- Dia di depanku. - Apa yang kau inginkan dari kami?
- Kami disini bukan untuk menyakitimu.
Tolong beritahu kami apa yang kau inginkan.
- Kesini! - Kembali!
- Kesini!
- Ia tidak akan datang ke sini.
- Oh tidak.
Ini tidak bagus.
Tidak bagus.
- Diam.
- Ah! - Oh maaf.
- Ow!
- Aku akan pergi mendapatkan kaca dari rambutku untuk beberapa hari.
- Apa itu tentang ruangan ini
dimana ia berhenti untuk datang ke sini?
- Kita semua setuju sekarang kan?
Saatnya untuk pergi.
Aku tidak peduli jika klien percaya semua ini atau tidak.
Apapun yang ada disini tidak ingin kita berkeliling dan mengusiknya.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Jadi ... Kita punya cukup rekaman, kan?
- Scott? - Hm?
Ya, ya, ya, kita berhasil.
Oh, jadi, kita berkemas dan pergi?
- Aku ingin mencoba dan menyingkirkan itu.
- Apa? - Benarkah?
Kau ingin aku untuk melakukan pembersihan?
- Tidak, Kita akan melakukan ini dengan cara ilmiah
Menggunakan perpindahan suara.
- Oh, lupakan saja. - Kita harus...
..keluar dari sini, Scott.
- Ghostbuster macam apa kita ini ..
... jika kita menghabiskan waktu untuk menemukan hantu pertama kita?
Inilah yang sebenarnya kita inginkan.
Ini adalah kesempatan kita untuk melakukan apa yang tidak pernah orang lain dilakukan.
- Jika kita ingin menyingkirkannya, kita harus melakukannya dengan benar.
- Ini akan dilakukan dengan benar!
- Kau tahu apa maksudku.
Ayolah, aku tahu bagaimana melakukannya.
Orang-orang telah melakukan ini selama ratusan tahun.
Peralatanku ada di mobilmu.
- Itu milikku.
- Baik.
- Apa yang terjadi?
-Jadi apa yang akan kau lakukan bila itu tidak berhasil?
- Keindahan kecil ini menghasilkan..
..sinyal bass kuat yang bisa dibeli dengan uang.
Aku lebih percaya dengan cara ini..
..daripada yang dengan menggunakan kemampuan terawangmu.
- Kau hanya akan membuat iritasi bahkan lebih.
- Lalu apa?
Ayolah.
Kau bercanda!
- Generator kehabisan bahan bakar.
- Jadi kau akan mengisi bahan bakar generator dan aku yang akan mengatur ini.
- Ya? - Baiklah.
- Oke, ayo.
Ya!
- Dia di depanmu! - Waaaa!
- Apa yang terjadi?
- Ku pikir itu bekerja.
- Scott!
- Liam!
Scott! Kita harus pergi sekarang!
- Wow!
- Tunggu!
Apa yang kau pikirkan, Holly?
- Aku pikir ia sudah menghilang.
- Uh-huh, oh, Benar-benar bersih.
Aku tidak akan sejauh itu
untuk mengatakan kalau itu mudah.
Baik.
Mereka sedang sekarat terlihat di rekaman.
- Bagus.
- Nah, Holly, kita berhasil.
- Dingin.
Itu sangat aneh.
Scott.
- Holly, kita harus mendapatkan beberapa foto.
- Ya!
- Bagus, aku rasa kita harus pergi ke sana.
Aku pergi.
- Scott?
Apa kau baik baik saja?
- Ku pikir ada ruangan dibawah sini.
- Apa itu tadi?
- Ayo turun.
- Apa-apaan ini?
- Terlihat seperti bekas goresan.
- Benar-benar mati.
- Wow!
Ia menggila.
- Sesuatu yang jatuh ke sini bersama kita.
- Disana.
- Aku harus keluar dari sini.
- Holly?
- Aku tidak bisa bernapas.
Aku harus keluar dari sini.
- Ayo pergi.
Liam?
- Dia meninggalkannya untuk mati di sana.
Pria tinggi, dia hanya ..
... meninggalkannya untuk mati.
Hi, aku Holly.
Masuklah.
Ini adalah ruang terakhir.
- Turun kesini, bukan? - Ya.
- Dan setelah kita menyingkirkan entitas itu.
Liam melihat tempat yang dingin, di dinding sana.
Jadi, Aku pergi dan menemukan ini.
Ada segala macam tanda goresan di pintu.
Sepertinya dia dikurung di sana.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
- Mayat itu tidak ada disana.
- Apa? - Apa?
- Apa maksudmu, tidak ada?
- Sudah hilang!
- Jadi, kalian semua turun ke ruang bawah tanah..
..dan di sanakah kau pikir melihat wanita itu?
- Kita memang melihat seorang wanita.
- Pernahkah ada orang yang turun kebawah sana?
- Kami semua melihatnya, dia mumi.
- Dan duduk di kursi?
- Kau baik-baik saja, Holly?
- Holly?
Oh! Oh, oh, Tuhan.
Tidak, tidak, kita telah membuat kesalahan.
- Roh yang kita usir itu...
..justru berusaha untuk melindungi kita
dan ... itulah mengapa ia tidak ingin kita di sini.
-Aaa...Apa maksudmu melindungi kita?
Mee...melindungi kita dari apa?
- Dari dia.
- Pergi!
- Holly. - Tolong ! Tolong !
- Tolong !
Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Lihat aku.
Ah!
Ayo! Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu
Ayo!
Ayolah! Ayo, Holly.
- Tolong !