Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Apa yang bisa kukatakan padamu tentang Eve Wilde yang belum kau ketahui?
Untuk permulaan, dia jelas tak suka dipanggil Nenek,
Atau Oma, atau apa pun yang berkaitan dengan "tua."
Dia hanya Eve untuk kau dan aku.
Kau mungkin tahu dia pernah menikah sebelumnya, 'kan?
Tapi satu-satunya yang harus kau perhatikan adalah Laurence,
Suami pertama dan orang kesukaanku karena secara teknis dia Kakekku.
Tapi coba tebak, aku juga tak bisa memanggilnya Kakek. Aktor.
Eve da Laurence bertemu di New York...
...dimana Laurence dalam perjalanan menjadi aktor terkenal.
Dan Eve ingin menjadi aktris,
Tapi, kau tahu bagaimana dengan kastanye tua.
Hidup yang terjadi selagi kau sibuk membuat rencana.
Laurence terpilih menjadi aktor utama dalam film komedi besar.
Dia juga berikan Eve peran di sana, dan itu membuatnya sangat keren.
Tapi saat filmnya keluar, seluruh pengulas berkata,
"Halo. Seorang bintang telah lahir."
Tapi mereka tak bicara tentang Laurence.
Saat Eve menjadi salah satu bintang terbesar di dunia,
Dia dan Laurence bertukar kado jenaka perceraian.
Lonceng sapi perak untuk dikenakan di leher Eve...
...agar Laurence selalu tahu dia akan datang.
Kandang burung untuk Laurence agar Ny. Darling berikutnya tidak kabur.
Menurutku Eve yang kau sebut sebagai orang yang positif.
Dia bilang jika seluruh hidupnya menjadi satu cerita dongeng panjang.
Tapi aku kurang setuju dengan Eve disini.
Aku mungkin mengatakannya dalam semua hal, kecuali cinta,
Jujur, jika kau tahu keluargaku menganggap itu "rintangan" keluarga.
Tapi itu semua akan berubah.
Seperti petir yang mendahului gemuruh,
Mataku dengan seketika memberitahu hatiku,
Jika ini adalah cinta.
Cinta pada pandangan pertama.
Jadi aku membuat film untuk akhir pekan Eve.
Itu kado pernikahan.
Dan dari pengalaman sebelumnya,
Aku bisa katakan ini berisi setiap unsur genre.
Komedi, drama, musikal, dan tentu saja,
Dokumenter, dan itu keahlianku,
Karena aku suka mengajukan pertanyaan yang sulit.
Aku yakin itu pengasuh Swedia yang mencumbumu saat Ayah 16 tahun.
Maaf?/ Ibu beritahu aku.
Ibu bilang wanita itu jelas tipemu. Perempuan nakal.
Astaga. Mackenzie, itu sangat tidak pantas.
Ayolah, itu pengasuh Swedia, 'kan?
Sebenarnya, cinta pertama ayah adalah...
Cinta pertama ayah...
Baiklah, dia mengambil jedah panjang ini...
...karena jauh didalam, dia ingin berkata itu Ibuku,
Tapi yang ada dia berusaha memikirkan sesuatu yang lucu.
Itu Ibu dan Ayahku dengan band yang mereka bentuk.
Ibu bilang ada banyak pria yang berusaha mendapatkan perhatiannya,
Tapi Ibu hanya memperhatikan ayahku.
Ibu bilang ayah menulis musik yang patut direnungkan.
Masalahnya adalah, ayah masih melakukan itu, tapi bukan untuk Ibu.
Cinta pertama ayah adalah creme brulee...
...yang ayah makan di Prancis selatan saat masih 12 tahun.
Kau terbelakang secara emosional, Yah.
Terima kasih. Baiklah, sebentar.
Hei, Jimmy./ Aku sudah beritahu Ethan.
Baiklah./ Aku mendapat semuanya.
Seluruh nomor Harold, rekening bank, pinjaman, utang...
Pamanku Jimmy jatuh cinta berjuta-juta kali.
Dia biang dia romantis.
Dengar.../ Jimmy?
Dia mulai lagi.
Jimmy? Kau di sana?
Maaf. Apa? Sampai di mana aku?/ Kecurigaanmu dipastikan.
Benar, kecurigaanku dipastikan jika orang yang menulis novel serius...
...secara relatif punya sedikit pemasukan.
Itu sebabnya janji pra-nikah ini.../ Ayah.
Hei, sayang./ Hai, Ayah.
Busmu sangat terlambat.
Aku tahu. Aku mengusahakannya. Ayah, ini Pink.
Pink?/ Hei, kawan.
Dia ikut bersama kita selama akhir pekan.
Sayang, ini akhir pekan khusus, bukan begitu?
Aku membawa teman ke pernikahan terakhirnya.
Tapi kau saat itu masih 5 tahun.
Aku membawa teman ke pernikahan terakhirmu. Terima kasih, sayang.
Ayolah, ayah akhirnya bisa menghapus bencana itu dari ingatanku.
Di mana mobilnya?/ Di sana.
Ayo.
Halo? Di mana Ethan?
Pamanku Ethan berkata dia takkan pernah menikah.
Astaga! Ya Tuhan!
Dia bilang kenapa harus menikah, dengan semua orang menarik...
...yang dia temui di media sosial akhir-akhir ini?
Anjing pintar, Yoyo. Anjing pintar.
Hei, Guy. Ya.
Kau mendengar lagu barunya? Baiklah.
Aku akan memiliki album nomor satu dan tur nomor satu...
...jika kau berhenti mendesakku.
Lakukan tugasmu. Aku mau stadion.
Sayang, lihat./ Tidak. Bu, kumohon.
Ya! Hei, bisa kau menepi? Benar, di sini.
Masalahnya adalah saat itu berkaitan dengan hubungan,
Contohnya sudah ditetapkan.
Tapi dalam kasusku, orang dewasa yang menetapkan itu...
...bisa dikatakan contoh terburuk untuk diketahui seseorang.
Dua Hari Sebelum Pernikahan
Bu, lereng di dekat galangan itu...
Seseorang bisa terjatuh di sana lalu mengajukan tuntutan hukum.
Itu menuntun ke danau. Ibu takkan permasalahkan itu.
Bisakah kita setidaknya memasang beberapa tanda?
Al, bisa kau buatkan beberapa tanda yang berkata,
"Hati-hati turunan terjal"?
Papan tanda?/ Halo?
Tanda yang akan selamatkan kita jutaan dolar jika ada yang terjatuh.
Kami sudah sampai./ Ibu.
Sam.
Sam tak mau melewatkan toko pakaian bekas tanpa berhenti.
Halo, sayang./ Bagaimana kabarmu, kawan?
Itu untukmu./ Duduklah.
Kau terlihat cantik./ Terima kasih.
Sam, cukup lakukan seperti aku.
Sumbangkan seluruh pakaian yang ibu berikan padaku.
Menurutku Ibumu punya selera pakaian yang menawan.
Kurasa begitu. Ya./ Ini menakjubkan.
Sam. Beritahu aku, di mana ayahmu?/ Dia di Miami.
Ya. Sebastian dan aku putus./ Kenapa?
Kau tahu, antara itu atau aku akan mencekiknya.
Tentu, pilihan untuk dilakukan.
Eve, apa yang bisa kau katakan pada kami tentang cinta pertamamu?
Ada seorang pria tampan, Cosmo.
Dia alasan aku ikut kelas teater di mana aku bertemu Laurence.
Tentu saja, Cosmo tak tertarik dengan wanita.
Ya, tentu saja. Namanya Cosmo.
Baiklah, jadi apa, cinta pertamamu Laurence?
Aku ingat pertama kali Laurence dan aku latihan.
Dia menatapku dengan tatapan membara ciri khasnya.
Maksudku, kau tahu. Kau tahu tatapannya.
Aku sangat tahu itu.
Jadi, selamat tinggal Cosmo, Halo Laurence.
Tentu saja, Laurence memiliki karir,
Setiap aktor pasti memiliki mimpi,
Kecuali, tentunya, Laurence Darling.
Dia dikenal sebagai aktor besar.
Aku hanya bintang film biasa.
Dan dia menganggap itu sangat menyebalkan.
Pagi./ Pagi.
Anak-anakku.
Ayah./ Senang melihatmu.
Kenapa ini tak bisa lebih sering?
Mungkin karena kau tak pernah membalas telepon kami./Ayah.
Itu pertanyaan retoris, James.
Kita semua punya kehidupan yang sibuk sekarang.
Laurence./ Nona Eve.
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik.
Aku harus datang untuk melihatmu terlepas lagi.
Mungkin kita akan membuat itu benar kali ini.
Itu sebabnya aku di sini, untuk pastikan orang ini layak dipertahankan.
Kau sangat baik.
Seolah kau tahu apa yang bisa dipertahankan.
Laurence./ Aku paham temanya sekarang.
Apa semua mantan diundang?
Hanya yang Ibu suka./ Dan mereka masih hidup.
Aku senang masih memenuhi syarat.
Apa pria besarnya sudah datang?/ Masih belum.
Dia lebih paham penataan waktu dibandingkan kau.
Aku kalah lagi?
"Bad Girls."
Benar. "Bad Girls..."
Ayah, ayolah. Itu salah satu film terbesarnya.
Ya, aku tahu.
Eve menyusup ke dalam penjara... Penjara Indonesia...
...untuk selamatkan puterinya yang salah tuduh atas pembunuhan.
Baiklah, dan itu berakhir...?
Astaga.
Tunggu sebentar.
Ternyata puterinya memang pelaku sebenarnya,
Tapi Eve tetap menggantinya posisi puterinya di dalam penjara.
Sebenarnya, itu saduran dari "Tale of Two Cities."
Ayah, menurutku itu sangat romantis kau ingin berusaha seperti ini.
Terima kasih, Clemmie./ Romantis?
Ini jelas seperti keajaiban.
Ayah?
Ayah.
Maaf.
Ini hari yang penting.
Menunggu Harold./ Ini hari yang sangat bagus.
Harold.
Bu. Ibu.
Hei.
Mereka datang.
Dia salah arah.
Baiklah, semuanya jaga sikap.
Keluarga baru kami.
Empat.
Selamat datang!
Dan itu suami nomor lima.
Baik. Ini puteriku, Clemmie.
Halo, Clemmie. Aku banyak mendengar tentangmu.
Puteriku, Rose./ Rose, ya.
Dan ini temannya Rose dan hampir seperti puteri ketiga.
Halo./ Saffron.
Temui keluargaku. Ini Jimmy, putera sulungku.
Hei, Jimmy./James./ Kemudian Rory./Hai, Rory.
Ethan./ Ethan.
Yang dibalik kamera itu Mackenzie,
Ibunya Priscilla yang pernah menikah dengan Rory.
Ini Sam.
Kau membuat...?
Puteriku, Mackenzie.
Hai, Mackenzie./ Hai.
Keponakanku, Dylan.
Anak dari saudaraku yang sayangnya tak bisa datang. Dan...
Kau siapa?/ Dylan.
Dylan, hai./ Dan Laurence,
Ayah dari anak-anakku.
Dan suami pertama. Suatu kehormatan.
Aku penggemar beratmu./ Aku yang merasa terhormat.
Aku penggemar beratmu.
Kalian sudah datang ke sini.
Terima kasih banyak.
Berdasarkan Wikipedia,
"Harold Alcott menulis novel tentang cinta yang secara tragis komedi."
Itu artinya dia sangat cocok dengan keluarga ini.
Aku merindukanmu./ Itu salahmu.
Itu karena kau punya banyak buku yang harus diselesaikan.
Aku penulis.
Selama kau terbitkan buku dengan foto yang kita sukai.
"Pompeiian Bathhouses." Benar, itu percintaan yang indah.
Aku membawa itu di tas tanganku.
Menjauh.
Hentikan itu.
Apa kucing mendapatkan krim?
Krim apa?/ Rubah perak.
Sangat tampan. Untuk seorang pria tua.
Kau tahu, tunggu dulu, semuanya.
Kalian membuatku terdengar begitu dangkal,
Seolah semuanya tentang ketampanannya...
...dan bukan tentang kelaminnya yang besar.
Apa aku benar-benar harus mendengarkan ini?
Apa aku mau mendengar seks terbaikmu dan Priscilla sepanjang masa?
Hei! Aku tak pernah mengatakan itu.
Sungguh?/ Sungguh?
Jangan katakan itu pada Mackenzie. Jangan.
Itu bukan seks terbaik di hidupku. Tapi begitu untuk hidupnya.
Serius?
Halo?
Halo? Hai, ya. Aku ingin mencari tahu salah pegawaimu.
Dia mengendarai bus Montauk yang kemarin tiba pukul 11:45.
Sebenarnya, itu tiba pukul 11:45,
Tapi intinya itu sangat-sangat terlambat.
Kenapa aku ingin menghubungi dia? Apa itu urusanmu?
Aku mungkin pengacara negeri.
Apa artinya pernikahan untukmu?
Apa pengalamanmu dengan itu?
Orang tuaku bertengkar. Orang bercerai.
Baik. Kau sedikit menjadi Debbie Downer di sini, mengerti?
Bagaimana dengan cinta pertama?
Apa pengalamanmu dengan itu?
Cinta pertama? Biar aku pikirkan itu.
Dylan, aku masih merekam.
Dylan.
Gadis-gadis, kau tahu sensasi kehangatan gila yang kau dapatkan...
...saat kau menyilangkan kakimu dan meremasnya sangat keras?
Pertama kali aku mengalami itu,
Sisi anehku adalah sedang memikirkan tentang Dylan.
Tapi yang membuat itu menjadi sangat tidak wajar...
...yaitu jika Dylan dan aku secara teknis adalah sepupu pertama,
Tapi sepupu pertama beda generasi,
Jadi kemungkinannya 3% anak kami punya 15 jari dan tiga mata.
Baik, pertanyaan cinta pertama sedikit diperdebatkan...
...mengingat Dylan dan aku pernah berciuman,
Tapi itu musim panas lalu dan aku tak bertemu dia sejak itu.
Intinya, itu menyisakan satu pertanyaan lama.
Bisakah kau kembali?
Itu tepatnya yang aku pikirkan,
Kupikir mungkin tambahkan lagi di sini dengan bunga hydrangea lainnya.
Menurutku itu akan sangat bagus.
Aku tak mau menyebut kita berdua egois.
Bahkan, istilah "kemurahan hati adalah keharusan" terlintas dipikiranku.
Tapi dalam hal ini, aku sarankan kita sepakat untuk setuju...
...menyimpan salah satu botor anggur istimewa kita...
...rahasia untuk meminum botol anggur berharga murah...
...lalu bertemu kembali di sini setelah makan malam.
Aku sudah mempertimbangkan itu dan menyetujuinya.
Ya.
Harold dan aku akan menemuimu kembali di sini.
Benar, Harold.
Dia pria penyuka anggur, bukan?
Aku tak mau bicara denganmu, bajingan.
Persetan denganmu!
Apa kau bahagia?
Katakanlah, lalu aku akan beritahu apa pendapatku.
Menurutku kau bohong.
Aku? Aku tak apa.
Hei./ Aku tak apa.
Hei.
Aku akan pergi.
Sebenarnya, kau tahu? Kau tahu yang ingin kulakukan?
Aku sedang ingin bercinta sekarang.
Aku ingin seorang pria mencumbuku...
...dan mencium setiap inci dari tubuh telanjangku...
...hingga aku meminta dia mencumbuku dengan keras.
Bagaimana menurutmu soal itu?
Coba tebak, aku sedang menatap seorang pria sekarang.
Dan aku tahu dari senyumannya dia akan dengan senang hati untuk patuh.
Sampai jumpa.
Maaf. Nenekku.
Itu mungkin membuatmu terkejut untuk tahu...
...jika Ethan berbicara lima bahasa dan Portugis salah satunya.
Jadi dia paham semua yang Saffron katakan terhadap, kutip, "Nenek"-nya.
Lalu mewujudkan "senyuman" yang dia maksudkan.
Bagaimana jika kita sedikit jalan-jalan?
Aku punya cokelat jamur enak yang ajaib.
Kau mau?/ Sangat nakal.
Memakannya separuh bisa membuatmu sangat teler. Sederhana.
Untukmu.
Bersulang.
Bagaimana perkembangan dengan aktris muda itu?
Muda istilah yang relatif. Dia 36 tahun.
Dia kembali pada pacarnya, sesuai saranku, tentu saja.
Mereka sudah menikah. Dan itu bagus.
Aku mungkin juga akan hadir ke pernikahan mereka.
Berarti itu menyisakan posisi yang harus diisi.
Sudah diisi.
Katakan padaku, apa aku akan melepasmu selamanya kali ini?
Harold orang yang sangat luar biasa.
Itu pasti. Tapi apa dia bisa memahami jalan pikiranmu?
Aku sudah tidak memikirkan itu lagi.
Ketenaran, keberhasilan, sanjungan.
Aku akan serahkan itu semua kepadamu.
Terima kasih. Aku akan terima itu.
Kau sangat baik.
Eve tidak memberitahumu aku datang, ya?
Aku penasaran kenapa.
Mungkin dia berpikir kau akan keberatan dengan itu.
Hei./ Halo, semua?
Hei./ Pakaian yang hemat.
Baiklah, itu terjadi.
Dengar, tur rock 'n' roll bukan tempat untuk gadis 16 tahun. Ayolah.
Kenapa kau tak ikut?/ Tentu.
Apa, sekarang Sebastian sudah tak lagi dibutuhkan?
Tentu./ Sayang...
Apa?/ Kurasa aku lebih baik mati.
Sial. Baiklah, selamat malam./ Oke, selamat malam.
Baiklah, sekarang, siapa yang layak dicumbu?
Entahlah. Aku tak bisa putuskan antara pria tampan 17 tahun...
Kau termasuk pedofil.
Saff!
...atau pria liar berumur 30-an yang kau perhatikan semalam.
Dia jauh diluar jangkauanmu.
Benar./ Dia sepenuhnya untukmu.
Bagaimana denganmu, Clem?
Kenapa aku harus memberitahumu, Pelacur Satu dan Pelacur Dua?
Astaga!/ Ayolah, Clem!
Ayah./ Ya?
Satu-satunya Golden Globe Eve untuk, A, "Loves of a Blonde,"
Atau, B, "Blonde Love?"
"Loves of a Blonde."
Salah.
Itu sebenarnya "Blind Lover."
Itu pertanyaan menipu. Itu tidak adil.
Kado pernikahan awal./ Apa itu?
Aku dikirimkan ini kapan hari...
...dan mereka ingin kita berdua berperan sebagai Ibu dan Anak.
Itu pemilihan pemain yang imajinatif.
Itu naskah yang sangat bagus. Kau harus pertimbangkan itu.
Aku duduk di kursi roda. Kau berakhir di kursi roda.
Adegan terakhirnya kita berdua berdansa dengan kursi roda.
Banyak adegan menangis./ Sungguh?
Ibu sudah pensiun. Kau saja.
Itu kesepakatan kita berdua atau tidak sama sekali.
Bisakah kau membacanya?/ Sayang.
Ayolah, saat bulan madumu. Kau harus turun dari ranjang sesekali.
Itu sangat buruk. Kau anakku.
Ke mana kalian pergi?/ Venesia.
Itu sangat orisinil./ Itu idenya Harold.
Aku tak mau memulai sebagai istri yang menyebalkan.
Kalau begitu jangan jadi Ibu yang menyebalkan.
Baiklah, lagu pernikahan Eve dan Harold, pengambilan pertama.
Menurutku kau sangat dewasa bisa menjalani ini.
Tak semua orang mengundang mantan suaminya ke pernikahan mereka.
Ibuku akan menjadi ahli pengusir setan...
...jika Ayah datang ke pernikahannya./ Astaga.
Mengeluarkan muntahan hijau.
Kepala berputar 360 derajat. Semuanya.
Dia masih sangat membencinya.
Boleh aku tahu alasannya?
Seperti yang Dorothy Parker pernah katakan,
"Hogamous, Higamous, Pria adalah polygamous"
"Higamous, Hogamous, Wanita adalah monogamous."
Aku ragu Dorothy Parker pernah mengatakan itu.
Benar, itu seperti sifat dasar laki-laki.
Benar, itu terdengar seperti dari pemikiran pribadi.
Jika ini membantu menjelaskan sesuatu, Rose,
Ibu dan Ayah di sini sama seperti pasangan bercerai umumnya.
Mereka saling memberikan kado perceraian.
Benarkah? Apa?
Aku sudah lupa./ Aku juga.
Sebenarnya, pernah suatu kali,
Ibuku mengajak kami bertiga pergi liburan keluar negeri...
...dan dia tak meminta izin dari Ayah.
Ayah menunggunya dengan sabar hingga kami kembali...
...lalu kemudian membuat Ibu di tahan di bandara...
...dan memasukkan dia di penjara untuk semalam.
Orang yang menawan.
Membangun karakter.
Dan saat Ayah kembali setelah pergi bekerja selama tiga bulan,
Dia mendapati jika Ibu sudah mendekorasi kamarnya...
...lalu berikan tagihan itu kepadanya.
Benar, itu jauh lebih baik.
Halo!
Hei, kawan!
Pendamping pengantinku.
Bagaimana kabarmu?/ Sangat baik. Kau?
Baik.
Hei.
Selamat datang.
Pak./ Apa kabar?
Menurutku kita seharusnya membuat satu percobaan...
...untuk meminta Ibu membuat janji pranikah.
Entahlah. Dia melakukan itu cukup baik sejauh ini.
Benar, tapi sejauh ini seluruh suaminya memiliki uang.
Kecuali untukmu.
Tentu saja./ Ya.
Apa artinya cinta sejati untukmu, Ibu?
Cinta sejati?
Kau tahu, jika awalnya kau tidak berhasil, cobalah lagi.
Itu yang terus aku katakan tentang lagu itu, Ibu.
Lagu apa?/ Lagu barumu!
Apa yang kau tahu? Kau ikut bernyanyi bersama Les Mis.
Ibu adalah dewi musik rock.
Setiap beberapa novelku yang dijadikan film...
Mereka mengirimkan aku sebotol Scotch.
Itu juga yang biasa dikirimkan untuk film yang biasanya aku perankan.
Itu alasannya aku pensiun dengan anggun.
Tapi itu sangat disayangkan, Eve.
Kau memerankan peran-peran besar./ Apa dia... Itu benar.
Harold sudah melihat seluruh film-filmku.
Kau melihat seluruh filmnya Eve?
Ya./ Serius?
Kau tahu, hampir semuanya.
Penampilan yang mana yang paling kau sukai?
Harus kukatakan...
Itu saat pertama kalinya kau bermain film.
Kau memerankan pelayan di restoran yang selalu salah membawa pesanan...
...lalu kau hampir membunuh orang malang ini yang alergi kacang.
Itu sangat lucu.
"Available Man." Laurence yang berikan aku peran itu.
Benar, aku juga yang memerankan orang yang alergi kacang itu.
Dan kurasa Eve bukan pemeran utama di sana.
Itu sebenarnya hanya pemeran pendukung.
Tentu saja.
Untuk pemeran utama,
Menurutku "Bad Girls" sangat menyentuh.
Itu tak harus sempurna. Bisa kau antar janji pranikahnya sebelum besok?
Pesta dansa.
Kita mulai. Tuntun kami. Ayo lakukan ini.
Melangkah, dan turun.
Melangkah.
Langkah, langkah. Tepuk, tepuk.
Tunjukkanlah. Tunjukkan.
Kita mulai./Ayolah. Kau tak boleh merekam ini.
Pergilah! Dasar anak nakal!/ Pergilah dari sini.
Baiklah, lagi.
Ayo. Menurun.
Menurutmu dia benar-benar melihat seluruh filmmu?
Tentu saja tidak.
Tapi menurutku itu manis dia berpura-pura sudah melihatnya.
Dan kau tak pernah merindukan itu?/ Astaga, tidak.
Kita selalu mengerjakan itu untuk alasan berbeda.
Benarkah?/ Ya.
Kau melakukan itu... Kau masih melakukan itu,
Untuk bekerja, untuk tantangan pekerjaan,
Untuk mengisi kesibukan.
Aku selalu berpikir keluarga sebagai landasan untukku bekerja...
...sementara kau menganggap itu sebagai halangan pekerjaanmu.
Benarkah?
Bicara soal mencampurkan keluarga dan pekerjaan,
Ethan mendapat tawaran film yang ingin aku untuk adu akting dengannya.
Peran yang bagus?
Seorang ibu dengan kursi roda, tampaknya.
Menurutmu itu bisa diubah menjadi ayah dengan kursi roda?
Itu pintu menuju Oscar. "Dia berjalan pergi dengan itu."
"Aku mendukung."
"Aku mendukung."/ "Aku mendukung."
"Kami memulai dengan mendukung dan mengakhiri dengan mendukung."
Hai.
Halo. Tomas, tanyakan dia siapa pria tampan itu.
Adikku ingin tahu siapa Harry Potter itu.
Siapa?
Itu Dylan.
Dia pacarmu?
Dia sepupuku.
Apa dia bilang?
Namanya Dylan. Dia bukan pacarnya. Sepupunya.
Bagus. Aku akan ke sana.
Adikku bilang, "Bagus."
Bagus?
Dia sebenarnya sepupu pertamaku...
Sepupu pertama dari generasi berbeda.
Aku tidak memahami dia./ Kurasa dia suka Harry Potter.
Tapi itu sepupunya.
Itu menjijikkan. Mereka akan punya anak dengan 15 jari.
Tidak, dia sepupu keduanya, jadi mungkin jari anaknya akan normal.
Tapi mereka tetap sepupu. Aku akan pergi.
Halo./ Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik.
Berapa umurmu?
"Girl At War."
Baiklah.
Apa kau butuh bantuan?/ Tentu.
Tapi pertama ada sesuatu yang mau aku katakan.
Baiklah.
Aku melakukan snog pertama dengan "Up All Night In The Diner With Julie."
Snog. Itu istilah Inggris untuk "ciuman," 'kan?
Benar, tapi dengan lidah yang sangat banyak.
Baiklah, itu pilihan yang bagus untuk ciuman.
Itu sangat luar biasa./ Senang mendengarnya.
Karena aku sedikit penggemarmu, boleh aku beri kau 3 pertanyaan?
Baik. Tanyakanlah.
Kenapa kau berhenti menulis?
Siapa bilang aku berhenti?
Benar. Baiklah.
Kenapa kau meninggalkan bandmu?/ Itu tak pernah menjadi bandku.
Itu band kami. Tapi, kau tahu,
Kau punya vokalis dengan kepribadian yang besar.
Itu pada akhirnya cenderung menjadi band miliknya. Selalu begitu.
Dan itu alasanmu keluar?
Tidak, sebenarnya, aku...
Kau tahu, seluruh gaya hidup rock 'n' roll itu...
Itu bukan hal yang penting.
Tanpa ketenaran atau uang?/ Tidak, itu bukan segalanya.
Aku mengetahui itu cukup awal.
Baiklah, aku punya dua pertanyaan.
Sungguh?/ Ya.
Apa itu "Orange Prize?"
Astaga. Kau meng-Google aku./ Tidak. Ayolah.
Eve beritahu aku salah satu puterinya Harold seorang novelis...
...dan itu jelas bukan Rose.
Eve bilang kau pernah menang "Orange Prize."
Orange Prize adalah penghargaan untuk penulis wanita yang pertama,
Dan aku tidak menang, aku terpilih.
Selamat.
Apa itu otobiografi?/ Kenapa kau bertanya?
Ayolah.
Ini tentang kakak perempuan yang menarik dengan sifat kutu bukunya,
Yang tinggal dengan ayahnya yang suka memburu wanita...
...serta adik yang berjiwa liar serta serba dipenuhi anggur merah dan piza?
Kau membacanya./ Tentu saja.
Aku harus memeriksa anggota keluarga tiriku yang baru.
Kebanyakan itu tentang aku, benar, tapi kebanyakan tidak.
Aku sebenarnya tak bisa memasak ayam Kiev./Tak masalah.
Tapi aku suka buku./ Itu jelas.
Kau tahu, aku lebih suka jika kau merujuk aku...
...sebagai pustakawan seksi daripada kutu buku.
Kau lebih suka itu?/ Ya.
Kau butuh kaca mata untuk pustakawan seksi.
Tambalan jiwa.
"Itu adalah tugas dari pangeran yang berutang,"
"Meski wanita itu berutang kepada suaminya."
"Meski jika dia berterus terang, pemarah,"
"Jengkel, perengut, dan tak mematuhi keinginan jujurnya,"
"Apa itu menjadikan dia pemberontak..."
"...dan pengkhianat besar terhadap pasangan tercintanya?"
Aku tak hanya sekedar bintang film.
Ini Priscilla untuk Guy./ Tidak, aku tak mau menunggu.
Aku tak mau menunggu.
Ya. Aku mau menulis buku.
Tentang aku.
Kau tak pernah melihat salah satu filmku?
Kurasa tidak.
Kau sering ke bioskop?
Apa?/ Tapi kami tetap tidak tahu.
Tunggu dulu. Apa kau ada di film terakhir SpongeBob?
Itu benar.
Astaga, aku suka SpongeBob./ Ya?
Kau dulu cukup tampan. Tapi sekarang beratmu bertambah.
Ayo, Saffie. Mari cari minuman./ Sebenarnya, beratku menurun.
Apa yang aku lewatkan?/ Seluruh karirku, tampaknya.
Sudah cukup. Aku pergi./ Apa?
Kau membunuhku dengan rokok kedua dan kau bahkan tak peduli.
Aku peduli. Tapi kau masih belum mati.
Pergilah ke sana dan cari udara segar. Pergilah.
$50, ayah akan mengungkit piala Tony-nya saat makan malam.
Tidak mungkin. $50 itu sebelum hidangan utama.
$100 itu sebelum salad dan dia bicara tentang Pirandello's Henry IV.
Itu berani./ Lihat dan pelajari.
Aku pilih di hidangan penutup./ Baiklah.
Tunggu, kalian bertemu di penjara wanita?
Itu sebenarnya cara terbaik untuk bertemu seseorang.
Kita mulai.
Aku pribadi ingin memuji Eve...
...atas optimisnya serta ketekunannya,
Dan tentunya keberanian dia...
...untuk menjalani ini lagi.
Wanita pemberani./ Aku akui, aku terkejut.
Bahkan, aku pertaruhkan Piala Tony-ku atas penempailanku...
...di Pirandello's Henry IV.../ Sialan.
...menentang gagasan jika kau takkan pernah melakukan ini lagi.
Tapi setelah bertemu Harold, kurasa aku mengerti.
Untuk Eve dan Harold.
Harold./ Untukmu.
Jadi, calon pengantin...
Aku tahu umumnya memberikan kado setelah pernikahan,
Tapi aku sangat ingin memberimu kado dariku sekarang.
Sekarang juga./ Tentu.
Aku suka itu./ Bersulang.
Itu puterimu.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Halo. Ini James Darling.
Aku menghubungi kemari untuk mencari tahu wanita muda...
...yang mengemudikan bus Montauk yang baru tiba pukul 11:45,
Dan kau tanyakan aku alasan kenapa ingin menghubungi dia,
Dan alasannya adalah saat aku melihat dia,
Dengan seragamnya yang tak terlalu bagus, omong-omong,
Saat aku melihatnya, suara kecil di kepalaku berkata, "Ini orangnya."
Sial!
Pelan-pelan. Aku bukan kuda./ Apa yang terjadi?
Pelan-pelan./ Jimmy?
Aku tersandung papan "Hati-hati turunan."
Astaga, itu sangat lucu./ Baiklah, Bu.
Itu hanya keseleo tingkat satu.
Tak ada tanda-tanda gangguan pada talofibular anterior.
Serius, itu diagnosis profesionalmu?
Benar, James.
Salah satu keistimewaan berakting di atas panggung,
Yaitu kau menjadi terlalu mendalami sebuah peran,
Dan kau mungkin tahu aku pernah memerankan dokter terkenal.
"Dokter Dolittle?"/ Dan maksudmu?
Kau membalut kaki jerapah animatronik,
Bernyanyi "If I Could Talk to the Animals"?
Dan aku dipuji oleh kebanyakan dokter atas teknikku.
Luar biasa.
Sebenarnya aku ingin berterima kasih padamu, Laurence,
Atas ucapanmu saat bersulang tadi.
Aku serius di setiap kata yang aku ucapkan.
Kau luar biasa pemberani, luar biasa tekun,
Dan luar biasa naif.
Ujar orang sinis.
Ayolah, Laurence, apa yang kau rahasiakan?
Aku tak punya rahasia.
Aku suka kandang burungku tetap kosong, terima kasih.
Lagipula, kenapa aku ingin istri dan keluarga baru...
...saat aku sudah punya mantan istri terbaik...
...dan membesarkan keluarga paling sempurna yang diinginkan semua orang?
Astaga, Yah, kau tinggal di kamar hotel selama 30 tahun terakhir.
Dengan satu kamar tidur.
Saat kami ingin menemuimu, kami juga harus menyewa kamar.
Menurutku pernikahan itu menantang, berat,
Dan harus dianggap dengan serius,
Seperti petualangan heroik yang besar.
Kapten Scott menuju ke Antartika.
Apa itu menjadikan aku Kutub Selatan?
Di mana aku sangat senang untuk menancapkan benderaku.
Hei "Hermione!"
Harry Potter menunggumu untuk mengatakan sesuatu!
Untuk mengatakan apa?
Ini malam yang bagus. Kau mau jalan-jalan?
Hei, apa yang kau lakukan?
Bermain Minecraft.
Rasanya seperti kehilangan Cheech dan Chong di sini?
Lihatlah ini.
Kurasa kau sangat jauh, kawan.
Menyarankan alkohol!
Dan meminum anggur?
Baiklah, kurasa.
Sampai nanti.
Kau mengingat kandang burung.
Bagaimana aku bisa lupa saran terbaik...
...yang pernah diberikan oleh mantan istrinya?
"Kau tak bisa mengurungku."
Mengurungmu?
Ya./ Astaga.
Setelah bertahun-tahun, kau masih tak mengerti.
Itu bukan tentangmu./ Bukan? Tapi aku benci itu.
Tidak, kadang burung itu...
...agar kau bisa menjaga Ny. Darling berikutnya tak terbang pergi.
Seperti yang pertama.
Benarkah?/ Ya.
Tidak, tunggu, kupikir itu karena kau bisa terbang masuk,
Tapi kau juga bisa terbang keluar untuk bertemu jantan lainnya...
Halo, nonaku. Di mana Saffron?
Masuk ke dalam.
Cokelat buatan sendiri?
Ini sangat enak dan penuh kesenangan.
Kesenangan seperti apa?
Katakanlah itu resep jamur warisan keluarga.
Mau pergi jalan-jalan dibawah bulan purnama?
Aku akan berganti pakaian.
Kau tahu apa hal luar biasanya dari kita?
Kita sudah melalui semua masa berat.
Salah satu keuntungan menjadi terpisah begitu lama adalah...
...jika orang lain harus melayangkan pukulan yang menjatuhkan.
Dan untuk itu, kurasa aku akan menambah minumanku.
Ada yang mau tambah?/ Aku tidak.
Aku akan menikah besok pagi. Aku sebaiknya tidur.
Malam masih panjang.
Eve dan Laurence mulai memikirkan manfaat pernikahan.
Itu lucu kenapa mereka tak melakukan percakapan itu 30 tahun yang lalu.
Benar?
Kurasa itu sudah cukup./ Baiklah.
Sial.
Sialan, sialan.
Kau pernah pikirkan apa yang terjadi...
...jika kau tak pernah berikan aku peran itu?
Ya, aku pernah menyebutkan itu di salah satu ulasan.
Maksudku, apa yang mungkin terjadi dengan kita.
Entahlah. Itu mungkin akan berbeda.
Apa itu akan menjadi lebih baik?
Entahlah. Lebih baik dari ini?
Bagaimana jika Harold merasa tak ada ruang untuk mantan suami?
Selalu ada ruang.
Tapi mungkin tak ada lagi ruang untuk ini.
Bisa aku menggodamu?
Ada pakaian pengantin yang harus aku kenakan.
Kau akan menjadi pengantin wanita tercantik.
Kau mau memanggang kue?
Baiklah./ Luar biasa. Ayo. Kemari.
Kau merasakan sesuatu?/ Ya. Aku merasa luar biasa!
Baik, aku akan potong daun mint, kau pilihkan lagunya.
Musik itu penting.
Apa yang kita lakukan di sini, Gordon Ramsay?
Apa kau familiar dengan potongan sifonade?
Tidak. Apa itu?
Bagus. Austrian Swing.
Apa itu tebakan beruntung atau pilihan yang menakjubkan?
Tidak, bukan tebakan beruntung./ Sungguh?
Ya, aku habiskan dua malam di tenda lembab di Glastonbury...
...agar aku bisa menggoyangkan bokongku kepada para pria.
Itu juga berdampak sama pada bokongku. Kemarilah.
Baik, potongan sifonade, kau butuh pisau yang panjang dan tipis...
...lalu pegang itu seperti kau memegang pedang.
Benar.
Aku pernah membaca daftar hal yang sangat dikuasai psikopat,
Dan memasak adalah urutan teratas.
Aku hampir takut untuk tanyakan seberapa pandai kau.
Orang yang mengajariku punya dua bintang Michelin. Ayo.
Astaga. Kau Hannibal Lecter.
Hai.
Aku dalam perjalanan ke kamar untuk istirahat.
Baiklah.
Ya.
Jika kau melihat Sam, bisa kau minta dia ke atas?
Baiklah.
Selamat malam./ Selamat malam.
Selamat malam./ Malam.
Kau tahu, aku sedikit kelelahan.
Kurasa itu karena jet lag.
Kau yakin?/ Ya.
Sungguh?/ Ya.
Tidur yang nyenyak.
Ini anggur terbaik yang pernah aku minum.
Biasanya itu tak ada masalah sedikit meminum anggur,
Tapi anggur tahun 2009 bisa membuatmu tidur di taman.
Dan itu sangat pas dengan cokelat ini.
Terima kasih.
Kau membuatku pusing.
Diamlah.
Ayahku.../ "Diamlah. Ayahku."
Harold!
Aku bukan suami yang baik.
Atau bahkan ayah yang baik.
Aku tak bisa menolak untuk pekerjaan,
Untuk wanita,
Untuk kenikmatan hidup.
Dan pernikahan menghentikan itu semua, bukan begitu?
Biasanya begitu, ya.
"Buaian bebatuan diatas jurang,"
"Dan akal sehat kita mengatakan pada kita bahwa eksistensi kita..."
"...hanyalah cahaya singkat diantara dua kegelapan abadi."
Vladimir Nabokov.
Waktu kita menikmati cahaya hampir berakhir.
Terkadang aku bertanya jika kita harus mengatakan tidak pada semua...
...sebelum kita menghadapi malam yang panjang.
Aku memiliki koleksi topeng wajah.
Bagaimana menurutmu?
Kau melakukan ini secara profesional, 'kan?
Entahlah.
Aku tak pernah dibayar untuk itu,
Jadi kurasa bisa dikatakan aku bukan profesional.
Tapi aku sudah melakukannya 50 kali dan baru kehilangan dua orang.
"Kehilangan"?/ Ya.
Tunggu dulu.
Bagian pernapasan sedikit sulit.
Baiklah.
Hentikan.
Kau penggeli.
Maaf, Nak.
Apa kau terbuat dari batu?
Baiklah, aku bisa lakukan ini.
Baiklah.
Apa kau kehilangan sesuatu?
Ya, sebenarnya.
Cincin pertunangan yang tak pernah kau kembalikan.
Itu tak ada di bawah sana./ Benarkah?
Tidak. Mau periksa di kamar sebelah?
Baiklah, tunggu...
Mackenzie tak boleh tahu tentang ini.
Astaga. Atau Sam./ Tentu saja.
Dan Eve.
Jangan beritahu Ibumu, paham?/ Astaga, tidak.
Dan juga Laurence. Kau tahu aku suka ayahmu. Tapi...
Astaga, tidak, dia orang yang paling tak bisa dipercaya yang kukenal.
Baiklah.
Astaga. Baiklah, aku di sini. Benar begitu.
Cukup lakukan saja.
Apa?
Aku tak tahu siapa yang lebih buruk.
Kau menayangkan ini,
Atau kau menonton ini.
Itu bukan film komedi.
Cintaku./ Ya?
Cintaku./ Harold, apa kau mabuk?
Aku habis minum sebotol anggur yang luar biasa,
Bersama mantan suamimu yang luar biasa,
Yang berpikir aku luar biasa, omong-omong.
Aku senang itu berjalan dengan lancar.
Itu benar. Tapi yang tak berjalan lancar adalah kita, sayangku.
Ya?/ Ya. Aku merindukanmu.
Kenapa kau meninggalkan aku di malam bulan purnama ini...
...sendirian di ranjangku, dan kau sendirian di ranjangmu?
Baiklah, Tn. Shakespeare, pergilah.
Itu tidak bagus tidur bersama sehari sebelum pernikahan.
Tapi aku.../Aku hanya bisa melanggar peraturan sejauh ini.
Hanya itu yang bisa kau dapatkan.
Aku merasakan banyak cinta tentang sesuatu...
Cinta di udara.
Itu yang terakhir.
Laurence, sofaku!
Ini hanya sedikit tumpahan.
Aku akan ambil satu botol lagi.
Dalam skala ide buruk, menurutmu ini berapa?
Menurutku, ini diantara...
...saat aku mencium George Michael tapi berpikir itu kau...
...dan ingat saat aku memberimu kejutan saat tur?
Ya, itu buruk./ Itu sangat buruk.
Dengar, aku.../ Ya, aku...
Ibu!/ Sial.
Bisa kau matikan lampunya?
Kenapa?
Ibu!/Baiklah, aku akan pinjam ini, oke?
Apa yang kau lakukan?/ Hanya meminjam buku.
Kenapa kau terbangun?/ Aku mimpi buruk.
Kau menyanyikan salah satu lagu barumu.
Itu sangat luar biasa memiliki blogmu sendiri.
Kau bisa mengunggah apa pun yang kau inginkan.
Ibuku atau yang lainnya tak bisa datang dan berkata,
"Kau tak boleh mengunggah itu."
Astaga. Aku tak percaya itu.
Itu ponselku./ Siapa "Bos"?
Itu ponselku. Kembalikan padaku./ Itu SMS yang panjang.
Saffie, tepukan itu akan membuat kerusakan serius.
Menjauh dariku!
Dan jangan panggil aku Saffie, jalang cerewet.
Apa?
Kau lihat itu? Bintang di sana?/ Apa itu? Apa itu "Bear"?
Entahlah? Benarkah? Aku bertanya padamu.
Sekarang siapa bosnya, Saffie? Dasar jalang!
Ya!
Astaga. Ya!
Hari Pernikahan
Sial.
Sial. Bajingan!
Bajingan!
Astaga.
Sofa itu terlihat seperti keningnya Gorbachev.
Astaga.
Aku takkan menikahi Harold.
Apa? Kenapa?
Aku terjaga semalaman memikirkan ini.
Apa yang aku pikirkan menikah lagi?
Aku punya keluarga, orang-orang yang sangat berarti untukku.
Dan kau tahu apa yang aku sadari?
Tak ada banyak ruang tersisa di loteng lama.
Baiklah, maaf. Kau membuatku bingung.
Orang baru. Semua barangnya harus diletakkan di suatu tempat.
Untuk memberikan ruang, aku harus menata kembali...
...semua yang ada di dalam sini.
Baru atau berbeda, tak selalu berarti lebih baik.
Apa yang akan aku lakukan?
Kita pernah melakukan ini sebelumnya. Melakukan percakapan yang sama.
Biasanya setelah pernikahan terjadi.
Jadi kurasa bisa dikatakan kita membuat perkembangan.
Masuk.
Ini menjijikkan! Ini sangat tercela!
Ini memalukan!/ Apa?
Berapa banyak temanku yang sudah kau cumbu?
Beritahu aku, Yah. Berapa banyak? Beritahu aku.
Apa yang kau bicarakan?/ Apa maksudmu?
Dasar mesum!
Di mana jalang keparat itu?/ Rose. Sayang!
Di mana kau?
Dasar wanita murahan! Aku akan penggal kepalamu!
Mencumbu ayahku? Ada apa denganmu?
Wow. Ini lebih banyak ditonton ketimbang kucing bermain piano.
Apa yang kita temukan di sini?
Kelihatannya seperti Harold,
Bukan, "Bos," dan Saffie.
Jika aku melihat dia lagi, aku akan membunuhnya.
Astaga.
Meski kebetulan dia berada di luar dengan ponselnya.
Pink adalah blogger, ayah. Tentu saja dia membawa ponselnya.
Astaga. Aku tak percaya bisa merekam ini sekarang.
Benar. "Bos" itu adalah Harold.
Bagus. Itu luar biasa, Sam./ Kerja bagus, Sammy.
Kau tahu, 'kan?
Aku ingin menemuimu,
Tapi aku bertanya-tanya jika mungkin saat ini...
...kau mengalami perubahan pola pikir...
...untuk hal "bahagia selamanya."
Perubahan pola pikir?
Ya, mungkin kau akhirnya siap untuk hidup dengan rintangan selamanya.
Rintangan selamanya?
Kau pikir aku membuat kesalahan?/ Dengan Harold? Tidak.
Harold orang baik. Aku secara pribadi tak ada masalah dengannya.
Tapi kau pantas untuk yang lebih baik.
Kau pantas untuk dicintai...
...karena kau selalu ada untuk memberikan cinta.
Kau pantas dihormati...
...karena kau memikul keluarga ini sendirian di bahumu.
Dan sekarang ini giliranmu untuk mendapatkan itu.
Cintaku, kau habiskan sepanjang malam berpikir dengan baju tidurmu,
Dan kau tetap terlihat cantik,
Dan itu pantas untuk dihargai.
Dan mungkin itu bukan ketidaksengajaan...
...jika Harold semalam mengacau.
Ayah.
Kau membuat kita malu.
Apa yang kau lakukan itu sangat-sangat buruk.
Kau melihat dia tumbuh besar./ Aku tahu.
Dia sahabatnya Rose, astaga.
Aku tahu. Ayah tak bermaksud... Itu...
Ayah mau... Ayah hanya...
Ayah merampungkan seluruh buku-buku ayah.
Aku sangat ingin ini bekerja.
Ayah memang bodoh.
Ya, itu benar.
Kupikir itu romantis.
Kupikir kau akhirnya temukan seseorang untuk habiskan sisa hidupmu.
Jika kau takkan sendirian.
Aku tak perlu khawatirkan kau memakan piza beku lagi.
Sayang, bukan begitu hubungan kita.
Kupikir ayah sudah berubah.
Ayah benar-benar minta maaf.
Ayolah.../ Apa yang harus ayah lakukan?
Pertama, kau seharusnya bukan meminta maaf kepadaku.
Kemudian kita semua akan kembali ke London,
Lalu kau pikirkan perbuatan memalukanmu tertangkap bercinta...
...dengan wanita yang 40 tahun di bawahmu.
Kemudian kau harus pindah ke Italia...
...dimana mereka tak keberatan dengan hal-hal seperti itu.
Kurasa kau sudah dengar.
Aku benar-benar mengacaukan ini./ Itu petunjukku untuk pergi.
Tidak.
Kau sebaiknya tetap di sini.
Eve, aku sangat ingin menjadi orang itu.
Orang terbaik untukmu.
Kau begitu menawan...
Cantik, cerdas dan mempesona,
Dan kupikir aku bisa berubah.
Tapi itu bukan aku.
Maaf aku membuatmu melalui rasa malu ini.
Seandainya aku bisa buat itu semua tertuju kepadaku.
Harold.
Kau mungkin sebaiknya berpikir untuk bersikap dewasa.
Mengejar wanita 25 tahun di usiamu saat ini itu sangat menyedihkan.
Aku terlihat seperti babi.
Jauh lebih menyedihkan daripada itu.
Aku sangat kacau!
Harold, sebelum kau mulai mengoreksi dirimu seperti biksu,
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Eve wanita yang menawan. Dia tangkapan yang besar.
Dan aku mengatakannya berdasarkan pengalamanku,
Kau sebenarnya yang rugi di sini.
Dan jika ini membuatmu merasa lebih baik,
Alasan aku berada di kamarnya adalah karena dia ingin memberitahu aku...
...bahwa dia tidak ingin melangsungkan pernikahan,
Dan ini jauh sebelum Internet dihebohkan...
...dengan video legenda AARP milikmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau tahu?
Saat itu berkaitan dengan meminta maaf atas sikap buruk orang tua,
Kami adalah keluarganya dari juara dunia.
Terima kasih./ Tentu.
Aku tak mengira akhir pekan ini berjalan seperti ini.
Tidak.
Bagaimana semua orang?
Rose dan Saffron tak berbicara.
Kurasa mereka takkan pernah bicara lagi.
Seburuk itu, ya?
Tidak hingga mereka berdua secara kebetulan...
...punya anak remaja yang di rehab di Minnesota.
Bagaimana denganmu?
Kurasa aku sudah cukup mengkhawatirkan semua orang...
...agar membuat pilihan yang tepat.
Mereka selalu membuat keputusan yang sama seperti sebelumnya.
Kurasa ini giliranku untuk membuat keputusan bodoh.
Maaf. Itu benar-benar bodoh./ Tidak.
Aku bisa menjadi jauh lebih bodoh daripada itu.
Bagaimana menurutmu akhir pekan ini berakhir?
Kurang lebih seperti ini.
Apa yang memberimu kesan itu?
Bagaimana kita memotong daun mint.
Kita punya selera musik yang sama.
Itu yang penting.
Ya, benar.
Dan kau punya banyak materi baru untuk novelmu berikutnya.
Ya, sangat banyak.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Kurasa kau sebaiknya tinggal di New York...
...dan melakukan sedikit penelitian untuk beberapa tokoh Amerika.
Aku bisa pikirkan salah satunya./ Baiklah.
Tapi aku sedikit khawatir jika dia ingin memakanku...
...dengan kacang fava dan anggur merah yang enak.
Dengar, kurasa aku harus beritahu kau sesuatu.
Kau tak harus berpamitan. Cukup naiklah ke mobil.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih banyak./ Sampai jumpa.
Banyak yang harus ayah jawab kepada kalian, dan itu pasti.
Tapi saat ini ayah ingin kau tahu...
...bahwa ayah sangat menyesal sudah membuat kalian kecewa.
Tapi Ayah janji,
Kita akan melupakan ini dan melangkah baju bersama-sama.
Ya, benar, Yah.
Aku akan singgah di New York./ Apa?
Mungkin akan tinggal untuk beberapa bulan.
Kalian berdua akan sendirian./ Tidak, Clemmie.
Kau akan baik-baik saja.
Bu, jika kau tidur dengan temanmu, apa itu merusak persahabatan?
Itu tak pernah terjadi padaku./ Benarkah?
Ya, tapi aku bisa hitung temanku sebenarnya dengan satu tangan.
Sebenarnya, aku tak butuh satu tangan.
Bagian terpentingnya adalah agar tak tetap berteman setelahnya.
Itu yang menghancurkannya.
Tapi kau tak perlu khawatir soal itu. Karena, kau tahu...
Kau akan punya anak dengan 15 jari.
Kau punya masalah yang jauh lebih besar untuk dikhawatirkan./Astaga.
Sarung tangan yang sangat besar./Itu bukan...
Mungkin sarung tangan dingin. Itu lebih baik, 'kan?/Itu tak lucu.
Baiklah.
Aku Ibu yang baik./ Ya.
Aku harus pergi./ Kenapa?
Aku harus menghubungi Ayahnya Sam.
Baiklah.
Astaga. Aku harus mengatakan sesuatu.
Biar aku saja.
Halo, semua. Aku mau membuat pengumuman.
Setelah banyak pertimbangan...
...serta pemikiran matang-matang dari kedua belah pihak,
Keduanya sama-sama telah memutuskan...
...bahwa pernikahan ini tidak akan dilangsungkan.
Aku tahu itu membuat semua orang kecewa,
Tapi lihatlah seperti ini.
Setidaknya kita tak harus makan pasta setelah balet.
Terlalu dini. Baiklah.
Anak-anak.
Anak-anak, bisakah kau pikirkan ucapan yang cerdas dan imajinatif?
Untuk pembatalan pernikahan?/ Kerja bagus.
Untuk pembatalan pernikahan Eve dan Harold.
Bersulang./Untuk pembatalan pernikahan Eve dan Harold.
Akan tetapi, Hakim McCaffery sudah di sini. Semua sudah siap.
Kenapa tidak dimanfaatkan?
Apa ada yang ingin menikah hari ini?
Siapa saja? Kami yang bayar.
Sebenarnya, Eve yang bayar, karena aku terlalu pelit.
Siapa saja?
Tidak? Baiklah. Aku ada saran.
Eve?
Eve, tunjukkan dirimu.
Sayangku, sebelum pernikahan lainnya...
...berakhir dengan perceraian atau kematian,
Kenapa kita tak langsung ke intinya dan selesaikan ini?
Apa?
Jika ada orang lain yang ingin kau nikahi terlebih dulu,
Sebelum kau menikahi aku kembali, tak masalah.
Anak-anak, bagaimana menurutmu?/ Kau sendirian di sini, Yah.
Aku ingin mendengarkan ini./ Ibu, ini ayah,
Jadi janji pranikah adalah keharusan.
Terima kasih, anak-anak. Kalian dicoret dari surat wasiat.
Eve, aku sudah banyak melakukan hal bodoh di hidupku.
Tapi itu aku yang masih muda, aku yang masih bodoh.
Aku sangat mengingat dia.
Aku selalu mendengar orang berkata...
...mencari orang untuk tumbuh tua bersama.
Dan di sinilah kita sekarang dan sedang menjalaninya.
Aku ingin tumbuh tua bersamamu.
Aku ingin habiskan sisa hidupku bersamamu.
Maukah kau menjadi istriku?
Maukah kau menikah denganku?
Lagi?
Ya.
Turunlah kemari.
Aku bersedia.
Maka aku nyatakan kau suami dan istri.
Intinya, aku ingin mengatakan...
...itu salah satu acara berkumpul keluarga Eve yang sangat menghibur.
Tawa, air mata, cinta dan seks.
Siapa yang ingin mendebat itu?
Kau tahu di mana Nenekmu? Maaf, sebentar.
Aku segera kembali. Aku mau tunjukkan sesuatu padanya.
Bisa kau sunting bagian "Nenek"? Jika tidak...
Aktor.
Lihatlah mereka,
Berdiri mengitari piano bernyanyi "The Circle of Life"...
...sementara sebenarnya mereka menyanyikan lagu tentang perselingkungan.
Lihat? Sudah kubilang.
Saat itu berurusan dengan keluargaku, cinta hanya satu misteri besar.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Sedikit lagi.
Hilang.
Hampir gelap.
Itu.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com