Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku butuh bantuan secepatnya di 166 Jalan Briar. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Di sini ada sebuah TKP yang masih aktif. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Kemungkinan 187, tersangka masih ada di lokasi. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Kuulangi, tersangka masih ada di lokasi.
Halo? Ada orang di bawah sana?
Aku dari kantor sheriff!
Diam di tempat, mengerti?
Kau tidak memberiku pilihan lain selain menembakmu!
Siapa yang ada di dalam sana, kita bisa bicarakan ini!
Tolong, tolong, kita harus pergi dari sini!
Kau baik-baik saja!
Tidak, kau tidak mengerti!
Kita harus pergi sekarang juga!
Dapat sesuatu?
Ibu, ayah, dua orang anak, menghilang tanpa jejak.
Kau mendapat sesuatu darinya?
Tidak, dia dalam kondisi yang cukup buruk.
Aku masuk SMA yang sama dengannya.
Dia bilang dia pengurus rumah di sini.
Terkadang dia membantu mengurus anak-anak.
Darah di wanita itu bukan darahnya.
Bukan darahnya?
Lalu darah milik siapa?
Aku tidak tahu. Itu pekerjaan kalian bukan?
Astaga, apa yang terjadi di dalam sana?
Entahlah, bos.
Dia sudah tergantung di sana saat aku masuk.
Hei, pergi dari sini!
Pergi dari sini, pak.
Segel tempat ini!
Tidak ada yang masuk tanpa ijin dariku
sampai kita tahu apa yang terjadi dengan keluarga ini.
17 tahun kemudian
Listrik dimatikan.
Maafkan aku bertanya, tapi apa kau yakin ingin melakukan ini?
Tempat ini benar-benar dalam keadaan berantakan.
Aku menghargai rasa pedulimu, Tn. Walker.
Tapi kami akan baik-baik saja.
Kami akan baik-baik saja.
Benar bukan, Adrian?
Ayo.
Jangan khawatir, dalam beberapa hari, tempat ini terasa seperti rumah kita.
Hei.
Jangan berkeliaran. Ini hari yang sibuk.
Maaf!
Aku tidak menyadari seberapa jauh kau tinggal dari kota.
Aku menghabiskan 30 menit mencari jalan masuknya.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, kami sendiri juga baru tiba.
Oke.
Permisi.
Adrian, kukira kita sudah sepakat.
Jangan berkeliaran.
Cookie? Kau baik-baik saja di dalam sana?
Hanya sebuah mimpi. Semua baik-baik saja.
Itu pasti mimpi yang sangat buruk.
Aku tidak ingat terakhir kali kau mengalami mimpi buruk.
Mereka tidak menelepon?
Tidak, belum.
Tapi Jim bilang padaku tempat penggilingan baru saja dapat pesanan besar
dan mereka akan segera memulai shiftku lagi.
Sudah lewat dua bulan.
Ya, aku tahu. Tapi kita sudah menghabiskan banyak waktu bersama bukan?
Benar.
- Selamat pagi, Angela. - Selamat pagi, Ruby.
Punya waktu sebentar?
Ya. Semua baik-baik saja?
Ya, ya. Aku...
Aku tahu keadaan kalian sedang berat karena ayahmu sedang tidak bekerja.
Kalau kau tertarik, ada pekerjaan paruh waktu
membantu mengurus seorang anak laki-laki berusia 9 tahun.
Aku tidak yakin tentang kondisinya tapi sepertinya ibunya butuh bantuan.
Tapi ini...
Aku tahu.
Jarang ada lowongan pekerjaan seperti ini,
terutama di daerah sini, dan bayarannya cukup baik.
Sebaiknya aku kembali.
Kau tidak membutuhkanku hari ini?
Kami selalu membutuhkanmu, sayang, tapi kau harus ke sana.
Setidaknya kunjungi dia, lihat secara langsung.
- Terima kasih. - Kabari aku bagaimana hasilnya.
Doakan aku.
Bagus sekali.
Hei, Angie, kau mau ke mana?
Kita punya urusan, kau ingat?
Tidak perlu cerewet, aku tidak pergi jauh.
Aku tidak mengerti kenapa kau bergaul dengan orang-orang aneh itu.
Kau tahu apa yang disukai oleh Luther bukan?
- Dia hanya iseng saja, tidak serius. - Bukan itu yang kudengar.
Hei, Pandy, bawa temanmu kemari. Kita akan bersenang-senang.
Dalam mimpimu.
Kukira kau tidak bisa bersamaku hari ini karena kau ada di tempat penitipan anak.
Aku tadi ada di sana.
Ny. Harris, salah satu guru di sana mendapat sebuah wawancara pekerjaan untukku.
Di dekat sini? Bekerja untuk siapa?
Apa? Ini sebuah rahasia?
Tidak, ini...
Mengasuh anak di rumah Briar.
Yang benar saja.
Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
Orang yang masih waras tidak akan mau pindah ke tempat ini.
Tidak setelah apa yang terjadi.
Itu terjadi sudah lama sekali.
Lagi pula tidak ada yang tahu apa yang terjadi.
Keluarga itu menghilang begitu saja.
Lenyap.
TV masih menyala, mobil ada di belakang, makanan di atas meja.
Apa pun yang terjadi di sana, itu bukan hal yang baik.
Aku tidak ingin kau pergi.
Mereka membayar cukup mahal.
- Kau tahu ayahku sedang tidak bekerja. - Angela, tolong.
Setidaknya biarkan aku ikut denganmu.
Yang barusan kulihat itu tidak nyata bukan?
Jangan menyentuhku lagi, kau dengar?
Sudah kubilang padamu aku tidak seperti itu.
Kau payah.
Kau benar-benar wanita yang kacau, kau tahu itu?
Itu tadi cukup panas, Pandy.
- Ya, benar-benar panas. - Diam kalian berdua!
Ada apa ini, Pandy?
Gadis itu tidak beres, kau ingin aku bilang apa?
- Kalian saling bertukar surat cinta? - Ini sebuah alamat.
Dia dapat wawancara kerja.
Tidak mungkin di rumah Briar.
Dia bilang seseorang baru saja pindah.
Omong kosong, kita baru dari sana.
- Tidak ada yang tinggal di... - Diam, Rodney!
Dia bilang dia akan bertemu dengan siapa di sana?
Kenapa kau tiba-tiba tertarik?
- Dia bilang akan bertemu dengan siapa? - Kau menyakitiku!
Siapa, Pandy?
Aku tidak tahu, oke? Mereka mencari seorang pengasuh!
Semuanya masuk ke dalam truk.
Kita akan lihat secara langsung.
Maaf.
Ada yang bisa kubantu?
Aku...
Semua baik-baik saja?
Hai.
Uh...
Ny. Harris di tempat penitipan anak, dia bilang kau butuh orang.
Oh, kau pasti Angela.
Terima kasih telah datang kemari.
Bagaimana jendela basementnya, Tn. Walker?
Seseorang menendangnya dengan keras, mungkin perbuatan anak-anak.
Harus diganti.
Mau kututupi dengan kayu tripleks sekarang juga?
Apa pun yang menurutmu terbaik.
Oke.
Dia pria yang cukup mengerikan, tapi...
...dia satu-satunya tukang yang bisa kupanggil keluar sini.
Dia tidak hanya menyeramkan, dia sangat menyeramkan.
Ayo, biar kukenalkan kau dengan Adrian.
Ny. Harris bilang kau pandai dalam mengurus anak-anak,
tapi asal kau tahu saja, Adrian tidak seperti anak berusia 9 tahun biasanya.
Maaf, aku...
Aku menghabiskan seluruh hidupku mendengar banyak cerita tentang tempat ini
dan aku tidak pernah menduga akan masuk ke dalam.
Cerita macam apa?
Hanya cerita-cerita yang konyol. Itu tidak penting.
Tidak, ayolah. Aku ingin tahu.
Saat kami membeli tempat ini,
mereka bilang pihak bank menyita tempat ini karena pemilik sebelumnya tidak bisa membayar.
Itu masuk akal. Aku yakin itu yang terjadi.
Menurut semuanya bukan itu yang terjadi.
Orang-orang di sekitar sini memikirkan tentang banyak hal,
tapi tidak ada yang benar-benar tahu.
Mengambil jam istirahat? Padahal belum siang.
Kami semua tidak bisa sepertimu, Portia.
Yang satu ini mengatakan yang sebenarnya bukan?
Portia, ini Angela. Dia akan membantu mengurus Adrian.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Mungkin kau mau memberikan ini padanya? Ini adalah kesukaannya.
Tentu, terima kasih.
Ayo.
Sebelum kita masuk, kau harus tahu...
Putraku berhenti bicara sekitar dua tahun lalu,
tepat setelah suamiku meninggal.
Seolah-olah sesuatu di dalam dirinya mati pada saat bersamaan.
Para dokter tidak bisa membantu,
jadi kupikir membawanya keluar kota mungkin sesuatu yang baik.
Sepertinya itu tindakan yang tepat.
Ya, pindah ke rumah yang bahkan tukangku sendiri takut memasukinya.
Mungkin itu bukan hal yang buruk.
Mungkin tidak.
Adrian?
Dia suka bersembunyi.
Keluarlah.
Adrian?
Kau ada di dalam sini?
Adrian?
Kami akan menemukanmu.
Adrian?
Ibu akan menemukanmu.
Shoo, shoo! Pergi!
Dia sudah ada sejak kami tiba.
Semua baik-baik saja di sini?
Adrian bersembunyi lagi. Bisa tolong cari dia di bawah?
- Ya, tentu saja. - Aku akan membantunya.
Adrian?
Kau mungkin tidak mau bicara pada ibumu, tapi kau akan bicara padaku.
Apa yang kau inginkan dengan tempat ini?
- Bicaralah padaku, nak! - Tn. Walker!
Aku menemukan Adrian, Ny. Peterson!
Ny. Peterson!
Astaga, apa yang terjadi?
Aku memergokinya mencoba menyelinap masuk ke dalam hutan.
Dia terjatuh saat aku mengejarnya.
Oh, Adrian, apa yang kau pikirkan?
Kau tahu kau seharusnya tidak pernah meninggalkan rumah.
- Ny. Peterson, aku... - Maaf, Angela.
Bisa mulai dari baru lagi besok?
Kurasa Adrian sudah cukup mengalami suatu kejadian hari ini.
Kita perlu bicara.
Apa yang tadi kukatakan pada kalian?
Ada yang tidak beres dengan kepala mereka.
Mereka tidak tahu apa yang terjadi di rumah itu?
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di rumah itu.
Pemilik aslinya tidak mungkin pergi begitu saja
tanpa membawa mobil mereka dan barang-barang lainnya.
Kudengar mereka menguburkan mayat-mayatnya di bawah rumah.
Memangnya polisi tidak akan menemukannya?
Kalau begitu apa yang terjadi, jenius?
Mereka menghilang begitu saja. Rumah itu membawa mereka.
Kalian berdua bisa diam?
Woah, woah, apa yang akan kita lakukan?
Tidak perlu berbuat apa-apa.
Tidak perlu berbuat apa-apa? Dia akan menemukannya!
Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu saat ini.
Melakukan sesuatu tentang apa?
Mari kita pergi dari sini.
Ini benar-benar bodoh.
Apa yang sedang terjadi, Luther?
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan, oke?
Ayo.
Oke, baiklah, aku akan memberitahumu.
Tapi bukan di sini, bukan sekarang.
Ayo.
Siapa yang sengaja pindah ke kota yang payah ini?
Dan tinggal di rumah seperti itu.
Apa pun alasannya, kita punya masalah yang serius.
Dengar.
Antara kau ceritakan apa yang sedang terjadi seperti yang kau janjikan
atau aku akan pergi dari sini.
Kurasa kau tidak benar-benar ingin tahu, Pandy.
Beritahu saja aku.
Setelah kukatakan, selesai. Tidak bisa ditarik kembali.
Baiklah.
Kau mungkin perlu mengotori tanganmu yang cantik itu.
- Kau tidak keberatan dengan itu? - Beritahu saja aku.
Kami menyimpan barang kami di rumah itu, tersembunyi di basement.
Kami pikir itu tempat terakhir yang akan dicari oleh polisi.
Barang? Maksudmu narkoba?
Terserah apa katamu.
Intinya adalah kita harus mengeluarkannya.
Dan pria tua di hutan itu?
Ada apa dengannya tadi?
Rodney tidak akan memasuki rumah itu tanpa meninggalkan sebuah persembahan,
kurasa kita bisa menyebutnya itu.
Kau tahu... kau benar.
Aku memang tidak ingin tahu.
Kita sudah melewati titik itu, Pandy.
Kau sekarang ikut terlibat, seperti yang kau inginkan.
Jangan khawatir, persembahannya hanya kucing dan anjing.
Kita harus menjaga apa pun yang ada di dalam rumah itu senang, benar?
Jadi bagaimana sekarang?
Kita masuk besok dan mengambil barang milik kita.
Dengan orang-orang di dalam rumah itu?
Kau punya cara yang lebih baik?
Ya. Aku punya cara yang lebih baik.
RANDY: Maaf tentang hari ini. Bisa kita bicara?
Selamat pagi.
Kau datang tepat waktu untuk melihat sesuatu yang menarik.
Ada apa? Semua baik-baik saja?
Ini tentang Tn. Walker.
Aku tidak melihatnya setelah kejadian dengan Adrian kemarin.
Tapi pagi ini truknya masih di sini.
- Apa yang terjadi padanya? - Entahlah.
Para petugas polisi ada di luar sana sejak mereka datang kemari.
Aku akan selesaikan ini dan aku akan membawamu ke dalam untuk menemui Adrian.
Kau pasti membuat suatu kesan padanya.
Kurasa dia sedang menunggumu.
Sepertinya habis dipindahkan bukan?
Yang pasti tidak datang kemari dengan sendirinya.
Ada jejak kaki di sini tapi berakhir begitu saja.
Tidak menuju ke mana-mana.
Darah di bebatuan ini tidak mungkin lebih dari satu hari, benar?
Dari mana asalnya?
Anjing ini sudah mati jauh lebih lama dari itu.
- Binatang lainnya? - Mungkin.
Suruh Chambers kemari untuk memeriksa ini.
Bilang padanya aku butuh hasilnya langsung, bukan bulan depan.
Pergi.
Permisi.
Hei, Adrian.
Kurasa kita belum berkenalan secara resmi.
Kudengar Portia membuat roti selai di dapur.
Makanan kesukaanmu.
Itu gila, karena roti selai juga makanan kesukaanku.
Bagaimana kalau kita makan?
Astaga.
Oke, Adrian, mari kita cuci tangan di dapur lebih dulu.
Hmm?
Tidak apa-apa, Adrian.
Kita akan bermain setelah selesai, oke? Pasti akan menyenangkan.
Silakan masuk.
Terima kasih, nyonya. Nona.
Kau dan orang-orangmu cukup sibuk di luar sana.
Tolong katakan padaku tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tidak ada tanda-tanda keberadaan dari Elan.
- Oke, itu hal yang baik bukan? - Ya, menurut kami juga begitu.
Tapi kami menemukan sebuah tempat minuman alkohol.
Dan Elan dikenal suka minum.
Jadi dia pergi ke suatu tempat dalam keadaan mabuk?
Kalau begitu kenapa dia tidak menaiki truknya?
Kami rasa dia lari karena takut.
Takut oleh apa?
Di sebuah rumah seperti ini dengan sejarah yang ada...
...itu menarik semacam unsur.
Dan unsur macam apa itu?
Tidak, silakan saja. Katakan apa yang ingin kau katakan.
Baiklah.
Kami menemukan beberapa bangkai hewan di hutan mengelilingi rumah ini.
Sepertinya mereka dibunuh dalam semacam ritual.
Maksudmu mereka dikorbankan?
Sepertinya begitu, ya.
Meskipun ini terdengar serius, dan ini memang serius,
ini mungkin hanya ulah beberapa anak-anak.
Tidak perlu khawatir akan keselamatan kalian.
Bagaimana kau bisa yakin?
Itu sudah sering terjadi di sekitar sini selama 17 tahun.
Tapi seperti yang kukatakan, itu mungkin perbuatan anak-anak
dan hal terakhir yang mereka inginkan adalah kalau mereka ketahuan.
Dan karena sekarang rumah ini ada penghuninya,
aku yakin ini terakhir kalinya kita melihat sesuatu seperti ini.
Sheriff, kau ada di sana?
Permisi.
Silakan.
Ada jejak kaki yang masih baru sekitar 50 kaki dari ayunan.
Sepertinya menuju ke arah jalan Briar.
Aku akan ke sana.
Hanya beberapa hal lagi dan kami akan pergi dari sini.
Jika kau mendengar atau melihat sesuatu, kami akan tiba di sini dalam 10 menit.
Terima kasih.
Jangan merasa seolah-olah kau punya kewajiban untuk tinggal.
Aku sudah berjanji pada Adrian kami akan bermain.
Aku tidak bisa mundur sekarang, bukan?
Kau yakin tentang ini?
Lakukan apa yang perlu kau lakukan.
Lagi pula setengah anggota kepolisian ada di sini, kita akan baik-baik saja.
Oke, aku hanya perlu membawa barang-barang ini ke Goodwill
lalu membeli barang belanjaan.
- Tidak akan lama. - Ya, kami baik-baik saja.
Kau memang bantuan dari Tuhan, Angela. Terima kasih.
Aku janji kita akan bermain bukan?
Oke, kita bermain gundu.
Itu sekarang jadi punyaku?
Kurasa akan cukup membantu jika aku tahu cara bermain ini bukan?
Tembakan yang bagus, Adrian.
Oh, jangan khawatir, biar kuambilkan.
Ibumu mengunci pintu ini?
Kurasa aku mendorongnya semakin jauh.
Sepertinya hanya ada kita di rumah ini.
Maaf, Adrian, aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
Ada orang di sini?
Ini aku. Ini aku.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Pintunya terbuka dan aku dengar suara piring pecah di dapur.
Kukira kau ada di sana.
- Tempat ini cukup menyeramkan bukan? - Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Kau tidak membalas SMS dariku.
Aku datang untuk minta maaf.
- Pergi dari sini, Pandy. - Dengar, aku benar-benar minta maaf, oke?
Aku memang bodoh.
Aku panik kemarin.
Itu bukan tindakan yang baik.
Pergi dari sini sebelum bosku pulang.
Aku tidak akan pergi sampai kau menerima permintaan maafku.
Beritahu aku apa yang harus kuperbuat agar semuanya impas.
Jika kau benar-benar menyesal, pergi dari sini sekarang juga.
Pergi dari sini, sekarang juga!
Adrian?
Adrian, keluar dari sana, oke?
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa masuk ke dalam sana,
tapi kau tidak perlu bersembunyi.
Semuanya baik-baik saja.
Adrian, tolonglah.
Adrian, sudah hampir satu jam. Waktunya untuk keluar, oke?
Ibumu akan segera pulang. Kita tidak mau buat dia kesal, bukan?
Adrian.
Bisa tolong jawab? Agar aku tahu kau baik-baik saja.
Selama ini kau ada di bawah sini?
Tapi jika kau ada di sini...
Adrian!
Adrian, tolong aku!
Tolong, Adrian!
Maaf, tapi kita harus pergi sekarang juga!
Adrian!
Ada apa?
Ada seseorang di sini, di lemari di kamar tidur!
Apa yang kau lakukan?
Bawa Adrian pergi dari sini dan hubungi polisi.
Tapi kau tidak tahu apa yang ada di dalam sana!
Jika ada orang di dalam sini, kau akan menyesal!
Kau pasti mengira aku gila.
Tentu saja tidak.
Kurasa kau hanya merasa sedikit ketakutan, itu saja.
Aku yakin ada penjelasan yang masuk akal.
Kau kaget, Logan?
Terserah.
- Masih tidak muncul? - Tidak.
Sang ibu kembali beberapa menit lalu, tapi selain itu tidak ada apa-apa.
Luther pasti akan marah.
Sepertinya kau butuh tumpangan.
Aku sedang bersikap ramah.
Kau bahkan tidak mau menjawab pertanyaanku.
Aku tidak butuh tumpangan, brengsek.
Apa yang kalian inginkan? Pandy menyuruh kalian melakukan ini?
Tidak.
Lucu sekali kau menyebut namanya.
Kau tidak melihatnya hari ini bukan?
Dengar.
Aku tidak tahu kalian pikir apa yang sedang terjadi, tapi...
Aku tidak peduli apa yang sedang terjadi antara kalian berdua, oke?
Aku hanya perlu tahu apa kau melihatnya hari ini.
Dia mampir ke rumah itu sekitar 5 menit.
Dan?
Dan apa? Itu saja. Dia pergi.
- Sudah kuduga dia akan ketakutan. - Diam tentang itu.
Jangan mengatakan apa-apa.
Astaga.
Luther, Logan dan Rodney.
Benar-benar sebuah kejutan.
Semua baik-baik saja?
Kami hanya menawarkan tumpangan pada Angela, itu saja.
Itu yang sedang terjadi, Angela?
Kira-kira seperti itu.
Tunggu di dekat mobilku.
Sana.
Aku dapat panggilan telepon hari ini dari pemilik baru rumah Briar, Luther.
Sepertinya ada penyusup di sana hari ini.
Kalian tidak tahu apa-apa tentang itu bukan?
Tentu saja tidak.
Hanya orang gila yang mau menginjakkan kaki di tempat itu.
Seingatku SIM milikmu masih ditangguhkan, benar bukan?
Itu berarti kau bisa menginap semalam di kantor.
Jangan lakukan itu, Luther.
Tidak demi hal ini.
- Terserah. - Uh-huh.
- Kau bisa pulang sendirian bukan? - Ya, pak.
Lenganmu.
Aku tidak ingin melihat kalian di dekat rumah Briar lagi,
atau menganggu gadis itu, kalian mengerti?
Kalian mengerti?
Baik, pak.
Sekarang bawa truk Luther dan kembali ke kota.
Kenapa kau tidak mengangkat ponselmu?
Aku sedang naik sepeda.
Tempat penitipan anak hanya berjarak 5 menit
dan mereka tutup sekitar satu setengah jam yang lalu.
Cookie, kau tidak jujur denganku.
Jangan marah, oke?
Kau mengambil pekerjaan paruh waktu itu.
Kau bilang tidak akan marah.
Tidak, kau memintaku agar tidak marah.
Aku tidak pernah bilang aku tidak akan marah.
Ini hanya pekerjaan paruh waktu, bukan masalah besar.
Dan apa pekerjaan paruh waktu ini?
Aku membantu mengurus seorang anak laki-laki.
Dia berhenti bicara setelah ayahnya meninggal
jadi dia butuh perhatian yang lebih.
Kurasa itu sesuatu yang layak untuk dilakukan.
Jadi mereka tinggal di mana?
Mereka adalah orang yang pindah ke rumah tua Briar itu.
Aku tidak mengerti. Kau masuk ke dalam rumah itu?
Ya.
Oke, kau akan berhenti bekerja, mengerti?
Kau tidak akan menginjakkan kaki di rumah itu lagi.
Ayah, itu hanya cerita-cerita biasa.
Kau akan berhenti bekerja, mengerti?
Kau tidak akan masuk ke dalam rumah itu lagi, jelas?
Memangnya kenapa ini jadi masalah besar?
Jangan lagi ada kaitan dengan rumah itu atau orang-orang yang tinggal di dalamnya!
Tidak ada perdebatan lagi!
Baiklah.
Kejadian orang menghilang di kota Irving, jalan Briar, 1997.
Rumah Briar tetap kosong. Penduduk lokal mengatakan rumah itu berhantu.
Tidak ada mayat ditemukan.
Polisi mencari keluarga yang hilang. Jalan Briar ditutup.
Ibu.
Di mana kau?
Pandy?
Jika itu kau, ini tidak lucu.
Aku tidak mau ambil bagian dari permainan bodohmu ini.
Oh, tidak!
Tempat penitipan anak Irving.
Hai, Ny. Harris, ini Angela.
Aku ingin datang ke sana hari ini.
Kau tidak menerima pekerjaan dengan Ny. Peterson itu?
- Tidak, ada semacam masalah. - Itu sangat disayangkan.
Ny. Peterson memintamu secara spesifik.
Dia cukup bersikeras.
Dia memintaku dengan menyebut namaku?
Dia bilang dia hanya kau satu-satunya yang ingin dia pekerjakan.
Angela?
Maaf, Ny. Harris. Aku baru sadar aku terlambat untuk bekerja.
Angela?
Minggir, aku yang mengemudi.
Malam yang panjang?
Katakan padaku bahwa kalian sudah menemukan Pandy.
Kami sudah mencarinya. Dia tidak ada di mana-mana, serius.
Tidak mungkin tidak ada di mana-mana, pasti ada di suatu tempat.
- Sudah bicara dengan orangtuanya? - Mereka sedang keluar kota.
Kami menunggu di rumahnya, tapi dia tidak muncul.
- Tidak ada telepon atau SMS? - Kami meninggalkan banyak pesan.
Kau dengar sendiri kemarin.
Dia hanya berada di rumah itu selama 5 menit dan kemudian dia pergi.
Dia tidak berhasil dan sekarang dia takut menunjukkan wajahnya.
Jadi apa tindakan kita?
Ada yang mau memberitahuku apa yang sedang kita lakukan di sini?
Kukira kita akan ke rumah Briar.
Jangan bilang aku tidak pernah memberimu apa-apa.
Dari mana kalian dapat semua ini?
Aku menyimpannya untuk melakukan sesuatu yang besar.
Hei, dengar. Aku...
Aku bersedia untuk membunuh seekor anjing.
Dan aku bersedia masuk rumah itu dan mendapatkan apa yang kita butuhkan.
Tapi aku tidak bersedia membunuh seseorang.
Biar kuberitahu kau sesuatu.
Aku punya 20 paket besar produk di rumah itu!
Aku punya tanggung jawab pada orang-orang yang serius untuk menghasilkan uang!
Dan jika aku tidak punya produknya untuk menghasilkan uang,
menurutmu siapa yang akan mereka incar?
Kau?
Kita.
Baiklah.
Aku mengerti.
Kau lihat kemarin ada banyak polisi di sana bukan?
Itu sebabnya kita tidak akan meninggalkan saksi mata.
Syukurlah. Portia tidak datang hari ini
dan kukira kau berubah pikiran tentang datang kemari.
Semua baik-baik saja?
Kenapa kau mencariku dengan menyebutkan namaku?
- Apa? - Di tempat penitipan anak.
Ny. Harris bilang kau secara spesifik mencariku.
Kau hanya tertarik untuk mempekerjakanku.
Aku...
Aku bertanya pada orang-orang dan para orangtua lainnya
dan semua orang merekomendasikanmu.
Kalau tidak bagaimana lagi aku bisa tahu?
Maaf.
- Itu terasa sedikit... - Aneh?
Itu hal yang biasa di sekitar sini bukan?
Ya, kurasa begitu.
Aku benci melakukan ini padamu, terutama setelah kemarin,
tapi aku harus mencari pengganti untuk Portia
dan tentu saja tidak ada yang mau datang ke rumah ini untuk diwawancarai.
Lakukan apa yang perlu kau lakukan. Kami akan baik-baik saja.
Kau yakin?
Kau sepertinya bertahan dengan baik di rumah ini.
Aku yakin aku akan baik-baik saja selama beberapa jam.
Kau memang seorang penyelamat hidup, kau tahu itu?
Oh, Adrian baru saja tidur siang.
Dia pasti akan senang melihatmu saat dia terbangun.
Kau bukan dari dunia ini!
Ini Mike, harap tinggalkan pesan.
Hei, ayah. Ini aku.
Kurasa aku membuat kesalahan.
Kau akan marah, tapi...
Tapi aku sedang berada di rumah Briar.
Dan mungkin ini hanya...
Oh, tidak.
Jangan takut.
- Kalian berdua melihat mereka? - Tidak lewat sini.
Aku tidak melihat mereka, tapi aku mendengar suara Angela.
Oke, Logan, kau tinggal di dapur. Awasi pintunya.
Kalau kau melihat mereka, tembak.
Mereka berdua tidak akan pernah bisa meninggalkan tempat ini.
- Kau mengerti? - Ya.
Aku akan mengambil apa yang jadi tujuan kita kemari.
Yang benar saja!
Bagaimana keadaan di bawah sana?
Gagang pintu ke basementnya tidak ada!
Semuanya akan baik-baik saja, Adrian.
Aku akan mencari sesuatu untuk mencabut papannya dari jendela.
911, ada keadaan darurat apa?
Tidak, tidak, tidak.
Persetan dengan ini.
Luth... Luther! Luther!
Apa yang sedang terjadi?
Tetap di dapur dan awasi pintunya!
Tolong, angkat aku dari lantai!
Aku dalam keadaan terluka parah!
Tolong!
Tolong, kawan. Aku butuh bantuanmu!
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak bisa meninggalkanku begitu saja di sini!
Luther!
Tolong!
- Apa yang terjadi pada Rodney? - Dia baik-baik saja.
Dia tidak terdengar baik-baik saja!
Cari gadis dan anak itu dan bunuh mereka berdua
supaya kita bisa pergi dari sini!
Baiklah.
Sedikit lagi, Adrian.
Tolong. Tolong jangan.
Di mana Luther?
- Ambil saja apa pun yang kau inginkan. - Di mana Luther?!
Dia ada di basement di bawah tangga.
Astaga!
Tolong setidaknya biarkan Adrian pergi.
Adrian, aku tahu kau takut, tapi kau harus...
Aku akan membuatmu membayar atas apa yang kau lakukan padaku!
Persetan dengan ini.
Adrian, apa kau terluka?
Tidak apa-apa, kita akan baik-baik saja.
Tenang saja.
Apa yang kau inginkan?!
Katakan saja padaku apa yang kau inginkan!
Tolong! Tolong jangan!
Tolong aku! Tolong!
Tolong aku! Aku butuh bantuanmu!
Adrian?
Adrian, sudah aman sekarang. Kau bisa keluar.
Adrian, kau ada di dalam sini?
Kita harus keluar dari rumah ini, oke?
Adrian, kita tidak punya waktu untuk bermain-main, oke?
Tuhan tidak bisa menyelamatkanmu.
Kita bukan bagian dari dunia ini.
Aku memegang anak ini!
Kalau kau ingin dia terus bernafas, tunjukkan dirimu!
Aku tidak akan ragu-ragu membunuh anak ini!
Kau mendengarku?
Kau mengerti kata-kataku?
Lepaskan saja dia.
Tolong lepaskan dia.
Kau lihat? Itu tidak terlalu sulit bukan?
Itu mustahil.
Adrian!
Kalau kau yang melakukan ini, kau harus berhenti, oke?
Sudah berakhir. Kita sudah aman sekarang.
Tolonglah, Adrian!
Tidak perlu lagi ada yang harus mati!
Tolonglah, Adrian, kau harus berhenti!
Angela!
Ayah!
Angela!
Polisi dalam perjalanan kemari, mundur!
Ayah!
Hentikan, Adrian!
Ibumu benar.
Apa pun yang tinggal di rumah itu, kau harus membunuhnya!
Adrian!
Kau harus membunuhnya sekarang juga!
Adrian, dia bisa mati! Itu adalah ayahku!
Tolong hentikan ini!
Tolong!
Adrian!
Tolong, Adrian.
Aku mohon padamu.
Angela.
Sayangku.
Kukira kau akan tinggal di atas ranjang hari ini.
Syukurlah!
Padahal aku punya harapan yang besar padamu, Angela.
- Adrian benar-benar menyukaimu. - Tolong biarkan saja kami pergi.
Ibumu bekerja untuk pemilik rumah sebelumnya.
Anak-anak mereka sangat menyukainya.
Tapi sayangnya saat dia menemukan kebenaran yang ada...
Aku bisa mengerti saat dia tidak bisa membuat orang percaya padanya...
Itu juga termasuk ayahmu.
...dia bunuh diri.
Dia mengira keluarga itu kerasukan setan.
Dia memenuhi tempat ini dengan salib.
Benar-benar tipikal.
Iblis, kerasukan, rumah berhantu.
Itu cara kaum kalian berusaha menjelaskan keberadaan kami selama berabad-abad.
Apa maksudmu "kaum kami?"
Memangnya kalian siapa?
Di tempat asal kami, kami perlu membuat anak-anak kami menjadi dewasa
di dunia yang lebih primitif, jadi hal-hal seperti...
Hal-hal seperti ini tidak terjadi di dunia kami.
Hanya sampai mereka bisa mengendalikan diri mereka sendiri.
Jadi kalian adalah...
Katakan saja kami adalah alasan rumah-rumah berhantu kalian ada.
Dan kami sering kembali ke tempat-tempat itu.
Kalian mengharapkan hal-hal seperti ini terjadi di rumah-rumah seperti ini.
Jadi itu bisa membuat kami sedikit lebih fleksibel.
Tapi tadi aku melihat ibuku.
Kau mengira kau melihatnya.
Kalian para manusia memang punya imajinasi yang bagus.
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Adrian ingin kau ikut dengan kami.
Ikut dengan kalian?
Adrian hampir membunuh ayahku dan dia membunuh orang-orang itu.
Adrian bukan seorang pembunuh!
Dia melindungimu.
Sama seperti kau melindunginya.
Sepertinya kita tidak punya banyak waktu.
Jika kau tinggal di sini, mereka tidak akan pernah percaya padamu.
Mereka tidak pernah percaya.
Pikirkan tentang ibumu.
Aku... aku tidak bisa.
Kalian sempat menyelesaikan permainan gundu kalian?
Aku sudah bilang pada Adrian dia mungkin akan menakutimu, tapi...
Anak laki-laki selalu jadi seorang anak laki-laki.
Angela. Berlutut.
Jatuhkan pisaunya.
Sepertinya kita hampir sampai.
Kurasa kau akan menyukai tempat ini.
Ibu benar-benar yakin. Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com