1
00:00:42,375 --> 00:00:46,445
Submitted by:
www.subtitlecinema.com

2
00:01:04,597 --> 00:01:06,432
(Gilby Smalls)
Now, when I was a kid,

3
00:01:06,434 --> 00:01:08,434
I really wanted 
> to become an astronaut

4
00:01:08,436 --> 00:01:09,835
You know, floating around,

5
00:01:09,837 --> 00:01:12,504
there are no schools or parents
to tell you what to do

6
00:01:12,506 --> 00:01:14,440
But I don't also
like danger

7
00:01:14,442 --> 00:01:16,141
Ow!

8
00:01:16,143 --> 00:01:17,576
And my mother isn't
very supportive.

9
00:01:17,578 --> 00:01:20,512
You will get hurt
you do it yourself!
Ow!

10
00:01:20,514 --> 00:01:22,714
(Gilby)
I think photography
will be cold,

11
00:01:22,716 --> 00:01:25,117
You know, because of the love of girls > to take a photo of them

12
00:01:25,119 --> 00:01:28,087
Ow!
But I don't have it
feel right for that

13
00:01:28,089 --> 00:01:29,621
You bastard stupid

14
00:01:29,623 --> 00:01:32,825
If my nose broken,
My parents will sue you!

15
00:01:32,827 --> 00:01:37,563
♪

16
00:01:37,565 --> 00:01:40,432
(Dr. Pollard)
So, Gilby,
what is your job?

17
00:01:40,434 --> 00:01:41,567
Occupation?

18
00:01:41,569 --> 00:01:42,768
Yes, what is it
that you did now

19
00:01:42,770 --> 00:01:45,137
I mean, what's up
your profession?

20
00:01:45,139 --> 00:01:47,673
Why should people be so
defined by their work?

21
00:01:47,675 --> 00:01:50,309
One's job isn't supposed to be done
a reflection of their value

22
00:01:50,311 --> 00:01:52,177
as a human, isn't it?

23
00:01:52,179 --> 00:01:54,113
I am not my job

24
00:01:54,115 --> 00:01:55,581
I mean, why can't people <br / > stay again?

25
00:01:55,583 --> 00:01:56,849
You know, is
wrong with that?

26
00:01:56,851 --> 00:01:57,883
Nothing is wrong
wrong with that

27
00:01:57,885 --> 00:01:59,785
I mean , what are you doing?

28
00:01:59,787 --> 00:02:01,386
feels like there
Is something wrong with that?

29
00:02:01,388 --> 00:02:02,754
It's not me.

30
00:02:02,756 --> 00:02:04,623
It might also have
your job and salary

31
00:02:04,625 --> 00:02:06,258
tattoo on
your forehead

32
00:02:06,260 --> 00:02:07,793
Because, lately,
is like,

33
00:02:07,795 --> 00:02:10,229
"What's your name?
Okay, what are you doing?"

34
00:02:10,231 --> 00:02:11,430
That's smart, 
but the problem is,

35
00:02:11,432 --> 00:02:12,831
do you like your work?

36
00:02:12,833 --> 00:02:16,135
Eh... I work ugly
a mobile store
It's awful. </ p >

37
00:02:16,137 --> 00:02:18,337
But, at least it's easy,
not too stressful,

38
00:02:18,339 --> 00:02:20,472
and-and I can
live me

39
00:02:20,474 --> 00:02:22,608
Does someone make you feel 
/> pressure about your work?

40
00:02:24,344 --> 00:02:26,478
My boyfriend, Sharon.

41
00:02:26,480 --> 00:02:28,580
I see... and what
does Sharon do

42
00:02:28,582 --> 00:02:30,449
He teaches psychology 
at Columbia,

43
00:02:30,451 --> 00:02:32,384
and he's doing research
for some books

44
00:02:32,386 --> 00:02:33,852
Well, that sounds great.

45
00:02:33,854 --> 00:02:37,156
I want to read it
when was published

46
00:02:37,158 --> 00:02:39,158
Do you live together

47
00:02:39,160 --> 00:02:40,859
Well, it's
another problem that hurts

48
00:02:40,861 --> 00:02:43,228
He thinks I
avoid responsibility,

49
00:02:43,230 --> 00:02:44,363
but I don't agree

50
00:02:44,365 --> 00:02:45,898
I avoid stress,

51
00:02:45,900 --> 00:02:48,367
which I think is
a fairly noble search. </ P>

52
00:02:48,369 --> 00:02:51,236
Stress is related to cancer
and high blood pressure. </ P>

53
00:02:51,238 --> 00:02:53,305
So, you think so
staying with Sharon

54
00:02:53,307 --> 00:02:55,274
will really
make you sick

55
00:02:55,276 --> 00:02:58,243
Well, I think living together
Every woman can be dangerous.

56
00:02:58,245 --> 00:03:00,512
Why do you think men marry?
die before their wives

57
00:03:00,514 --> 00:03:03,182
(chuckles)
Have -

58
00:03:03,184 --> 00:03:04,716
No?
(clears the throat)

59
00:03:04,718 --> 00:03:07,219
Gilby, he's working
his research project,

60
00:03:07,221 --> 00:03:08,754
and a book might be
out of it,

61
00:03:08,756 --> 00:03:10,722
and you're working
an ugly cellphone shop

62
00:03:10,724 --> 00:03:13,492
But, he's no better
people than you, Gilby

63
00:03:13,494 --> 00:03:14,793
Thank you.

64
00:03:14,795 --> 00:03:16,929
He might have done it
a brighter future.

65
00:03:21,935 --> 00:03:24,670
Listen, man, why not?
You only did something
romantic together?

66
00:03:24,672 --> 00:03:26,271
(Gilby)
Do you have any ideas? </ p >

67
00:03:26,273 --> 00:03:27,873
Sure, man.
Go see a movie.

68
00:03:27,875 --> 00:03:29,575
Check out a couple's movie.
He will like it.

69
00:03:29,577 --> 00:03:32,444
Oh.
Like comedy romantic?
What is it like?

70
00:03:32,446 --> 00:03:34,446
I don't know
Something like "Jerry Maguire."

71
00:03:34,448 --> 00:03:35,647
This is Tom Cruise
and what is it,

72
00:03:35,649 --> 00:03:36,915
and he
ran through the rain,

73
00:03:36,917 --> 00:03:38,550
and he entered and he
what is all this talk about?

74
00:03:38,552 --> 00:03:39,952
in front of all <br / > His hard friend

75
00:03:39,954 --> 00:03:41,420
is potato chips
and uses Spanx. </ P>

76
00:03:41,422 --> 00:03:42,754
Gadis menyukai hal itu.

77
00:03:42,756 --> 00:03:44,389
Is that what
with the child

78
00:03:44,391 --> 00:03:46,391
The head weighs ten pounds?
I don't like that child.

79
00:03:46,393 --> 00:03:47,626
Guy really makes me horrified.

80
00:03:47,628 --> 00:03:48,827
Forget about movies, man.
(chuckles)

81
00:03:48,829 --> 00:03:50,495
Look, what happened?
She likes to do?

82
00:03:50,497 --> 00:03:51,797
What is she want to do?
I don't know

83
00:03:51,799 --> 00:03:55,567
He likes lakes.
Like, nature.

84
00:03:55,569 --> 00:03:57,869
Problems are solved.
That's great.
I will go to the lake? </ P>

85
00:03:57,871 --> 00:03:58,971
That will
solve everything

86
00:03:58,973 --> 00:04:00,305
This is the beginning, Gilby. </ P>

87
00:04:00,307 --> 00:04:01,773
Why did I take it?
Your suggestion

88
00:04:01,775 --> 00:04:04,443
When was the last time
you even had a boyfriend?

89
00:04:04,445 --> 00:04:06,912
You wondered why he didn't do it
wanted to spend time with you

90
00:04:06,914 --> 00:04:08,880
Was it it's my shot?

91
00:04:08,882 --> 00:04:10,716
No, uh, you just got lost.

92
00:04:10,718 --> 00:04:13,352
W - I didn't even leave.

93
00:04:16,322 --> 00:04:20,325
I guess, if you ever Google
"beautiful lake near New York",

94
00:04:20,327 --> 00:04:22,828
just stay in
first page

95
00:04:22,830 --> 00:04:25,330
(buzzing)

96
00:04:25,332 --> 00:04:27,332
It looks different
in the picture.

97
00:04:30,003 --> 00:04:32,838
You can't
trust the internet

98
00:04:32,840 --> 00:04:38,644
♪

99
00:04:38,646 --> 00:04:42,314
Here's your drink boy.
♪ Dangerous

100
00:04:42,316 --> 00:04:43,882
You know, I-I have to do it
say, Bernard.

101
00:04:43,884 --> 00:04:46,318
I-I'm glad that

102
00:04:46,320 --> 00:04:49,921
> I-I canceled my 5:00 p.m.

103
00:04:49,923 --> 00:04:53,392
because this, uh,
is far more interesting than -

104
00:04:53,394 --> 00:04:55,761
Hey, it's almost 6:30 p.m. Where are you

105
00:04:59,966 --> 00:05:02,534
I'll enter, so I'll do it
see you when you get here

106
00:05:02,536 --> 00:05:04,703
Do you need
to get that
No, I - no.

107
00:05:07,907 --> 00:05:10,375
I think that
might work

108
00:05:10,377 --> 00:05:11,610
Yes.

109
00:05:11,612 --> 00:05:12,844
It's amazing.

110
00:05:12,846 --> 00:05:15,080
I can really feel it
positive energy

111
00:05:15,082 --> 00:05:17,049
is being sent
through my body

112
00:05:17,051 --> 00:05:18,417
You know what ?
Eric just arrived here.

113
00:05:18,419 --> 00:05:20,552
I-I'll
call you back.

114
00:05:20,554 --> 00:05:22,354
I'm sorry,
but the client

115
00:05:22,356 --> 00:05:24,022
will keep me in the office
all night long, if they can

116
00:05:24,024 --> 00:05:27,526
The good news is...
they are happy.

117
00:05:28,761 --> 00:05:30,962
Well , as long as you
make someone happy

118
00:05:30,964 --> 00:05:32,798
Ah, Rachel, come on.
I know.

119
00:05:32,800 --> 00:05:34,833
I messed up.
I didn't go to your place.

120
00:05:34,835 --> 00:05:37,936
First of all,
it's not mine, okay

121
00:05:37,938 --> 00:05:40,972
And second, you don't have
when you leave the job

122
00:05:40,974 --> 00:05:42,941
when something
you want to do it.

123
00:05:42,943 --> 00:05:44,476
Aren't you just talking
about your Swami Rama

124
00:05:44,478 --> 00:05:45,610
spiritual things?

125
00:05:45,612 --> 00:05:46,745
Isn't that all?
about forgiveness?

126
00:05:46,747 --> 00:05:47,779
(mocking)

127
00:05:47,781 --> 00:05:49,548
You never even call.

128
00:05:49,550 --> 00:05:51,450
You leave me waiting, < br /> by myself.

129
00:05:51,452 --> 00:05:52,951
I am not text?
I think I texted you.

130
00:05:52,953 --> 00:05:54,820
There is no text
No.
Shit > to see it spiritually,

131
00:05:54,822 --> 00:05:56,955
Maybe I'm trying
to teach patience.

132
00:05:56,957 --> 00:05:58,957
Ohm.
Fuck you

133
00:05:58,959 --> 00:06:01,093
I'm just kidding .
I-I'm really kidding.
Oh really?

134
00:06:01,095 --> 00:06:03,662
Why don't you see
this is important to me

135
00:06:03,664 --> 00:06:05,530
I get that-that this
things float your boat.

136
00:06:05,532 --> 00:06:08,500
That-that's fair
not mine
Forget it.

137
00:06:08,502 --> 00:06:11,370
Saya mendapatkan itu-bahwa ini
hal-hal mengapung perahu Anda.

138
00:06:11,372 --> 00:06:14,740
Itu-itu adil
bukan milikku
Lupakan.

139
00:06:14,742 --> 00:06:17,976
You know, I-I-I think so
there will be a part of you,
(sighs)

140
00:06:17,978 --> 00:06:20,078
only — only
a small part of you

141
00:06:20,080 --> 00:06:22,447
what you want
to be with me

142
00:06:22,449 --> 00:06:23,949
Good...

143
00:06:23,951 --> 00:06:25,784
there is a growing part of me
who wants to be with you,

144
00:06:25,786 --> 00:06:28,553
right now.
Jokes dick

145
00:06:28,555 --> 00:06:31,723
Classy

146
00:06:31,725 --> 00:06:33,725
Think that
is quite funny.

147
00:06:35,428 --> 00:06:36,795
My cellphone smells.

148
00:06:36,797 --> 00:06:38,063
>

149
00:06:38,065 --> 00:06:40,065
Excuse me?

150
00:06:40,067 --> 00:06:41,600
Are you deaf?
My cellphone smells.

151
00:06:41,602 --> 00:06:44,503
I want something new.

152
00:06:44,505 --> 00:06:49,408
Okay, is there something? < wrong with that

153
00:06:49,410 --> 00:06:52,110
I just said
Am I talking to myself?

154
00:06:52,112 --> 00:06:54,012
I mean
other than the smell
How am I must know?

155
00:06:54,014 --> 00:06:55,747
I didn't guess it
objects near my face

156
00:06:55,749 --> 00:06:57,482
No, I-I-I don't need
someone to see it

157
00:06:57,484 --> 00:06:59,484
I need someone
to smell it

158
00:06:59,486 --> 00:07:01,853
I spend a lot of money, <br / > and I-I'm not satisfied.

159
00:07:01,855 --> 00:07:05,891
I pay for cellphones.
It's not the smell of a telephone.

160
00:07:05,893 --> 00:07:09,494
All right, um, right?
have a receipt

161
00:07:09,496 --> 00:07:12,464
I bought it here.
Okay, when is that?

162
00:07:12,466 --> 00:07:13,899
What's with
third degree?

163
00:07:13,901 --> 00:07:16,201
W - Did you call-is
You call me a liar?

164
00:07:16,203 --> 00:07:18,136
No, this is a standard procedure
.

165
00:07:18,138 --> 00:07:19,805
Are you harassing
all your customers,

166
00:07:19,807 --> 00:07:22,040
or are you just taking a picture of me
because I'm a girl?

167
00:07:22,042 --> 00:07:23,842
I treat all
customers the same

168
00:07:23,844 --> 00:07:25,977
So you admit it.
You disturb all your customers .

169
00:07:25,979 --> 00:07:28,046
Ha!
I want the manager

170
00:07:28,048 --> 00:07:31,817
Okay, I'll get the manager
out for, uh, kiss your cellphone

171
00:07:31,819 --> 00:07:35,187
He's an expert at that.
Thank you.

172
00:07:35,189 --> 00:07:39,157
I'm actually very curious
to see what happens here

173
00:07:39,159 --> 00:07:43,962
You are resting.
No, I said I can't hear you.

174
00:07:43,964 --> 00:07:46,031
Sorry.

175
00:07:48,134 --> 00:07:52,103
♪

176
00:07:52,105 --> 00:07:54,473
(the bicycle bell rings)
Whoa!
Whoa! </ P>

177
00:07:54,475 --> 00:07:56,208
(human)
Ah!
Are you blind?
I am sorry

178
00:07:56,210 --> 00:07:57,709
Is that
wrong with you?

179
00:07:57,711 --> 00:07:59,077
I - no-no,
I am very sorry.

180
00:07:59,079 --> 00:08:01,680
I'll pay for it,
if I have a job

181
00:08:03,216 --> 00:08:05,617
I'm sorry.
Me-me -

182
00:08:05,619 --> 00:08:07,519
♪ I have a few <br / > money in my socks ♪

183
00:08:07,521 --> 00:08:09,621
♪ And I need
some relief ♪

184
00:08:09,623 --> 00:08:14,192
Small fire
The asshole
Leave the lava lamp installed.

185
00:08:14,194 --> 00:08:15,660
Whoa!
You can't
go in there, buddy

186
00:08:15,662 --> 00:08:16,995
But I live here.

187
00:08:16,997 --> 00:08:18,730
Just a few minutes.
The fire goes out.

188
00:08:18,732 --> 00:08:20,699
Oh, thank God.
Is that bad?

189
00:08:20,701 --> 00:08:22,234
No, I won't worry.
Very small.

190
00:08:22,236 --> 00:08:24,536
Only one apartment
is affected

191
00:08:24,538 --> 00:08:25,704
What apartment
are you stay on?

192
00:08:25,706 --> 00:08:28,139
Uh, 706.

193
00:08:28,141 --> 00:08:30,041
You smoke?
No, it will happen
give you cancer

194
00:08:30,043 --> 00:08:31,543
Lasts. < br /> Someone won't kill you

195
00:08:31,545 --> 00:08:33,178
No, I-I'm fine.
Thank you.

196
00:08:33,180 --> 00:08:34,613
You want to sit
fire truck?

197
00:08:34,615 --> 00:08:37,916
My children love it.

198
00:08:37,918 --> 00:08:39,918
Come on.

199
00:08:41,554 --> 00:08:43,221
Oh my God.
What happened to you?

200
00:08:43,223 --> 00:08:45,123
My apartment burned .

201
00:08:45,125 --> 00:08:46,925
Gilby, what are you doing?

202
00:08:46,927 --> 00:08:49,261
Jesus, Sharon,
Can I come in?
Now?

203
00:08:49,263 --> 00:08:51,229
Not now,
But next Wednesday

204
00:08:51,231 --> 00:08:53,031
Does it work?
Of course, now.

205
00:08:53,033 --> 00:08:56,735
God, you smell like
a thousand ashtrays

206
00:08:56,737 --> 00:09:00,972
Yeah, well, fire tends to be
to have that effect.

207
00:09:00,974 --> 00:09:02,774
(sighs)
God, Sharon, you know,

208
00:09:02,776 --> 00:09:05,877
Me-me imagine you would be so
a little more sympathetic

209
00:09:05,879 --> 00:09:07,879
you know, like,
"Oh, my Lord, Gilby!"

210
00:09:07,881 --> 00:09:10,615
Or, "you're fine ?
Your apartment burned out? "

211
00:09:10,617 --> 00:09:13,285
I don't know
Throw your arm
around me or something & apos;.

212
00:09:13,287 --> 00:09:15,654
Eh, why are you still
carrying a box?

213
00:09:15,656 --> 00:09:17,556
You can't stay here

214
00:09:17,558 --> 00:09:19,991
What?
What are you doing
Talk about, Sharon?

215
00:09:19,993 --> 00:09:22,193
You are my girlfriend

216
00:09:22,195 --> 00:09:24,863
Alright... I

217
00:09:24,865 --> 00:09:26,631
what does
what that means?

218
00:09:26,633 --> 00:09:28,833
Well, we broke up.

219
00:09:28,835 --> 00:09:31,636
>

220
00:09:31,638 --> 00:09:33,204
We - W-what?
When?

221
00:09:33,206 --> 00:09:35,106
I will
say tomorrow

222
00:09:35,108 --> 00:09:36,975
You will
tell me tom - do- -

223
00:09:36,977 --> 00:09:39,110
Do you, like, bang you
head or something?

224
00:09:39,112 --> 00:09:40,245
A-are you-are you-there?
You are to you -

225
00:09:40,247 --> 00:09:41,880
Is that your period?

226
00:09:41,882 --> 00:09:43,915
Am I - Oh, wow.

227
00:09:43,917 --> 00:09:45,750
Um, no, Gilby,
I'm not in my period, </ p >

228
00:09:45,752 --> 00:09:47,953
but I see
others.

229
00:09:47,955 --> 00:09:50,021
Already?
I mean, it's not so
a little premature

230
00:09:50,023 --> 00:09:52,691
I think we are so <br / > break up tomorrow

231
00:09:52,693 --> 00:09:55,093
Well, he's on his way,
and so you have to go.

232
00:09:55,095 --> 00:09:56,828
I-I just lost my job,

233
00:09:56,830 --> 00:09:58,163
and then my apartment
burns,

234
00:09:58,165 --> 00:10:00,065
and n-now you
will dump me </ p >

235
00:10:00,067 --> 00:10:02,267
Right now?
I mean, I -

236
00:10:02,269 --> 00:10:04,869
Can I at least take a shower beforehand?
I started my life on the road?

237
00:10:04,871 --> 00:10:06,805
No, you don't can
take a bath here,

238
00:10:06,807 --> 00:10:08,073
and you won't
be homeless

239
00:10:08,075 --> 00:10:09,341
Stop piling up like that.

240
00:10:09,343 --> 00:10:11,309
This is bad <br / > your confidence

241
00:10:11,311 --> 00:10:14,179
I'm sure I am confident
that you are crazy

242
00:10:14,181 --> 00:10:15,747
Okay, what do you know?

243
00:10:15,749 --> 00:10:17,682
I have made
very clear feeling

244
00:10:17,684 --> 00:10:19,884
I will not let you
give me a guilty journey.

245
00:10:19,886 --> 00:10:22,887
A journey of guilt?
You dumped me
after I lost everything

246
00:10:22,889 --> 00:10:24,656
That is a fact journey.

247
00:10:24,658 --> 00:10:27,125
Okay, this?
It won't work.

248
00:10:27,127 --> 00:10:28,727
You will
have to leave.

249
00:10:28,729 --> 00:10:31,963
You have to choose today
to become a sociopath?

250
00:10:31,965 --> 00:10:34,065
Good, good.
(doorbell)

251
00:10:34,067 --> 00:10:35,867
He's here.
Great.

252
00:10:35,869 --> 00:10:37,636
You are <br / > landlord cousin,

253
00:10:37,638 --> 00:10:39,237
and you come to
the wrong apartment

254
00:10:39,239 --> 00:10:41,239
You want me to lie to you?
You are crazy

255
00:10:41,241 --> 00:10:43,908
You're crazy
Get out of my apartment! </ P>

256
00:10:47,279 --> 00:10:50,715
Hello dear.
Hi.
You're earlier

257
00:10:50,717 --> 00:10:53,685
I can't wait
again to see you

258
00:10:53,687 --> 00:10:56,154
Mmm.
Come here.

259
00:10:56,156 --> 00:10:58,056
Hi.

260
00:10:58,058 --> 00:11:00,091
Um...
I'm sorry.

261
00:11:00,093 --> 00:11:02,961
I - this -
I, uh, don't realize
you, uh, have a company

262
00:11:02,963 --> 00:11:04,429
Actually it's not. </ P>

263
00:11:04,431 --> 00:11:05,897
Hi, I'm Gilby. </ P> >

264
00:11:05,899 --> 00:11:06,965
Calvin.

265
00:11:06,967 --> 00:11:09,334
Calvin.
Hi, Calvin.
Doing -

266
00:11:09,336 --> 00:11:13,104
Sharon, isn't that so?
Tell your friends about me

267
00:11:13,106 --> 00:11:15,306
No, no, I don't think so.
Did you tell me about Gilby?

268
00:11:15,308 --> 00:11:18,710
No, why me?
Now, we -

269
00:11:18,712 --> 00:11:20,779
I'm Sharon's brother.

270
00:11:20,781 --> 00:11:22,414
Oh!
Yes.

271
00:11:22,416 --> 00:11:23,948
Nice to meet you, man .
Yes, hey.

272
00:11:23,950 --> 00:11:25,450
Why don't you tell me
do you have a brother?

273
00:11:25,452 --> 00:11:28,319
I-I don't know.
That must be has slipped into my mind.

274
00:11:28,321 --> 00:11:31,089
Why didn't you tell him?
about your twin bro?

275
00:11:31,091 --> 00:11:33,091
Twins?
Ha!
Twins. </ p p>

276
00:11:33,093 --> 00:11:34,392
(chuckles)

277
00:11:34,394 --> 00:11:36,461
Yes, you know,
now you mention it,

278
00:11:36,463 --> 00:11:38,396
you really look the same
you see it.

279
00:11:38,398 --> 00:11:41,266
I see it.
Yes.
I don't think so.

280
00:11:41,268 --> 00:11:43,435
People say that!
Nobody says that.

281
00:11:43,437 --> 00:11:45,937
This is like that.
It's nothing.

282
00:11:45,939 --> 00:11:48,139
Are you guys, like, uh,
reading each other's minds?

283
00:11:48,141 --> 00:11:50,408
(laughs )
Sometimes.

284
00:11:50,410 --> 00:11:51,743
Ooh!

285
00:11:51,745 --> 00:11:53,178
(laugh)

286
00:11:53,180 --> 00:11:54,946
No.
No no.

287
00:11:54,948 --> 00:11:57,282
But we are closer
than you can imagine

288
00:11:57,284 --> 00:12:00,919
Oh, I'm sure.
What do you know?
That's true

289
00:12:00,921 --> 00:12:04,122
because we share < br /> Same taste in men.

290
00:12:04,124 --> 00:12:06,291
(Calvin)
So, you, uh--
What, uh, is that right?

291
00:12:06,293 --> 00:12:09,761
(Sharon )
Gay as a long day.

292
00:12:09,763 --> 00:12:11,029
Loving the penis.
Good.

293
00:12:11,031 --> 00:12:13,832
Loving the penis, this one.
Good. </ p >

294
00:12:13,834 --> 00:12:16,234
Hey, what's with-the-the
box around here?

295
00:12:16,236 --> 00:12:18,103
Are you, uh, redecorating
your place or what?

296
00:12:18,105 --> 00:12:19,504
Ya, ya, tepatnya.

297
00:12:19,506 --> 00:12:22,474
You know, we're gay
likes to redecorate

298
00:12:22,476 --> 00:12:24,442
Looks good.
When we don't love
so many penis

299
00:12:24,444 --> 00:12:25,877
What you do
Mm-hmm.

300
00:12:25,879 --> 00:12:27,145
All the time

301
00:12:27,147 --> 00:12:29,380
Yes, we love
hanging a new curtain

302
00:12:29,382 --> 00:12:30,749
(laugh)

303
00:12:30,751 --> 00:12:32,383
I know.
I know.
This person is funny.

304
00:12:32,385 --> 00:12:34,853
This person, this is this guy,

305
00:12:34,855 --> 00:12:36,488
You-You chose
true winner

306
00:12:36,490 --> 00:12:37,922
God, you
get along well.

307
00:12:37,924 --> 00:12:39,290
I hate breaking it,

308
00:12:39,292 --> 00:12:43,294
but Gilby is late
dating with a man

309
00:12:43,296 --> 00:12:45,997
So you have to leave.
Oh, what do you know?

310
00:12:45,999 --> 00:12:48,133
I-I didn't tell you.
I changed the plan. </ p >

311
00:12:48,135 --> 00:12:49,534
Because I'm fair
feeling a little tired,

312
00:12:49,536 --> 00:12:51,503
so I just want
kick back and relax.

313
00:12:51,505 --> 00:12:54,272
I'll just stay here.
(Sharon)
Here?
Alone?

314
00:12:54,274 --> 00:12:56,040
I don't think so.
No, not alone.

315
00:12:56,042 --> 00:12:57,942
Then it's cool if I
come with you two?

316
00:12:57,944 --> 00:12:59,210
No!

317
00:12:59,212 --> 00:13:01,012
No.

318
00:13:01,014 --> 00:13:03,548
No, but you < br /> have to stay here
So, just stay.

319
00:13:03,550 --> 00:13:06,818
Whatever you want, sis.
Just stay
OK.

320
00:13:06,820 --> 00:13:10,155
You know what?
I'll take my jacket...

321
00:13:10,157 --> 00:13:12,490
for our date
Yeah, alright then.

322
00:13:12,492 --> 00:13:15,026
So you can...

323
00:13:15,028 --> 00:13:16,394
Stay.
Stay here.

324
00:13:16,396 --> 00:13:19,230
Stay here.
I guess.

325
00:13:19,232 --> 00:13:22,033
Hey, little advice
about my sister
Oh, yes, give it to me. </ P>

326
00:13:22,035 --> 00:13:25,236
Yes, so, it doesn't matter
how aggressive he is,

327
00:13:25,238 --> 00:13:26,504
just playing hard to get. </ P>

328
00:13:26,506 --> 00:13:28,173
Don't fall for that.
These are all tests.

329
00:13:28,175 --> 00:13:29,941
Like, don't even kiss it.
He will like it.

330
00:13:29,943 --> 00:13:31,476
He will go crazy.
Yes, yes.

331
00:13:31,478 --> 00:13:34,045
Okay thanks. 
Thank you for the tip.
No problem.
Yes. </ P>

332
00:13:34,047 --> 00:13:36,080
(Sharon)
Gilby!
Help a man come out.
Yes ?

333
00:13:36,082 --> 00:13:39,083
(Sharon)
Think you can come help me
choose a jacket, bro?

334
00:13:39,085 --> 00:13:41,085
You know that, brother.

335
00:13:41,087 --> 00:13:44,923
Good.
Don't do anything
Nothing & apos;
Okay, cool. </ P>

336
00:13:47,426 --> 00:13:49,294
I want you to get out of here
when I come back

337
00:13:49,296 --> 00:13:51,462
You don't mean that.
Yes, I do.

338
00:13:51,464 --> 00:13:53,198
I want you and
your smell box

339
00:13:53,200 --> 00:13:55,233
comes out of my apartment because
we have finished, Gilby

340
00:13:55,235 --> 00:13:56,568
Understand?

341
00:13:56,570 --> 00:13:57,936
Hah.

342
00:13:57,938 --> 00:14:00,371
His -

343
00:14:00,373 --> 00:14:01,840
Hey...

344
00:14:01,842 --> 00:14:03,608
Go
out of my room

345
00:14:03,610 --> 00:14:10,348
♪

346
00:14:10,350 --> 00:14:13,418
I have a big
surprise for you

347
00:14:13,420 --> 00:14:16,287
You did
I was very surprised.
No, wait a minute.

348
00:14:16,289 --> 00:14:18,356
Can I? < br /> I can - I can go first.
Yes, go, go.

349
00:14:18,358 --> 00:14:20,291
I think I finally
found something

350
00:14:20,293 --> 00:14:21,926
we will both love.

351
00:14:21,928 --> 00:14:23,328
I listen.

352
00:14:23,330 --> 00:14:24,495
I don't think
you are ready for this.

353
00:14:24,497 --> 00:14:27,065
I-I might need a sip of water.
All right.

354
00:14:27,067 --> 00:14:29,534
Tantra retreats.

355
00:14:29,536 --> 00:14:31,369
Hmm!
Right?

356
00:14:31,371 --> 00:14:34,105
Right?
Right.

357
00:14:34,107 --> 00:14:36,107
Um, like that -
Uh, that is a group,

358
00:14:36,109 --> 00:14:37,108
though, right?

359
00:14:37,110 --> 00:14:39,210
Mmm, it's about sex.

360
00:14:39,212 --> 00:14:41,646
Well, um - 
I mean, come on. </ P>

361
00:14:41,648 --> 00:14:46,150
It's really having sex with me.
Or - No, with me. </ P>

362
00:14:46,152 --> 00:14:48,119
(laugh)
Um...

363
00:14:48,121 --> 00:14:49,354
p>

364
00:14:49,356 --> 00:14:50,989
This will help our sex life.

365
00:14:50,991 --> 00:14:53,258
That part I entered

366
00:14:53,260 --> 00:14:55,660
If it's sex with you
and I help-the -

367
00:14:55,662 --> 00:14:57,028
The thing is our sex life,
then yes

368
00:14:57,030 --> 00:14:58,930
Very?
I entered

369
00:14:58,932 --> 00:15:00,231
You won't be
taking it back?

370
00:15:00,233 --> 00:15:01,633
You really are in
I really entered

371
00:15:01,635 --> 00:15:03,368
Babies!
Enter into the book.
Will.

372
00:15:03,370 --> 00:15:05,336
Are you aware
How happy I am?

373
00:15:05,338 --> 00:15:07,305
That makes me very happy.
Applause.
Good.
Applause.

374
00:15:07,307 --> 00:15:08,606
(glass denting)

375
00:15:08,608 --> 00:15:10,608
This is not a surprise
competition,

376
00:15:10,610 --> 00:15:12,911
But if that is so,
I will win

377
00:15:12,913 --> 00:15:15,346
Good.
Okay, I'm ready.
Are you ready?
Yes. </ P>

378
00:15:15,348 --> 00:15:18,283
How do you want to spend
three weeks in Paris? </ P>

379
00:15:18,285 --> 00:15:19,284
Are you serious?

380
00:15:19,286 --> 00:15:20,618
I'm serious.

381
00:15:20,620 --> 00:15:22,987
Paris?
Yes please!
Yes yes.

382
00:15:22,989 --> 00:15:24,689
Are you kidding me?
When?
It's just crazy people
will say , "no."

383
00:15:24,691 --> 00:15:27,091
We departed on the 15th.

384
00:15:27,093 --> 00:15:28,559
Good.

385
00:15:28,561 --> 00:15:30,662
Alright, but
back on the 18th

386
00:15:30,664 --> 00:15:34,198
So, are you - Can we -
Oh, grr, what should I do?

387
00:15:34,200 --> 00:15:37,035
Do I roll around in
grass with crazy people,

388
00:15:37,037 --> 00:15:38,436
or do I go to Paris?
Grr.

389
00:15:38,438 --> 00:15:40,705
We can push it back
a little, right?

390
00:15:40,707 --> 00:15:42,273
No, no, I can't, I don't can.
I work in Paris.

391
00:15:42,275 --> 00:15:44,108
I have to be there
for the 15th

392
00:15:45,444 --> 00:15:47,378
Oh, alright.

393
00:15:47,380 --> 00:15:49,580
This is business trip.
Well, no, I-me -

394
00:15:49,582 --> 00:15:51,049
Does that surprise you?

395
00:15:51,051 --> 00:15:53,451
Don't remember
what happened last time

396
00:15:53,453 --> 00:15:56,521
I am alone
all the time.
You...

397
00:15:56,523 --> 00:15:59,090
I have never even seen you.
You are in the museum.
Take all the good pictures that.

398
00:15:59,092 --> 00:16:01,192
We have fun.
Oh, that's amazing.

399
00:16:01,194 --> 00:16:02,961
It's always about
working with you

400
00:16:02,963 --> 00:16:04,362
I am -
(sighs)

401
00:16:04,364 --> 00:16:06,597
Work came before me,
before us,

402
00:16:06,599 --> 00:16:08,032
before everything
in your life.

403
00:16:08,034 --> 00:16:10,501
Good.
Don't go

404
00:16:10,503 --> 00:16:11,669
Can we get
check, miss

405
00:16:11,671 --> 00:16:14,272
Yes, we will
take this to go

406
00:16:14,274 --> 00:16:16,674
Very?

407
00:16:16,676 --> 00:16:19,711
You won.

408
00:16:19,713 --> 00:16:22,213
Large.

409
00:16:22,215 --> 00:16:25,216
Do you want to enter?

410
00:16:25,218 --> 00:16:26,484
Mmm.

411
00:16:26,486 --> 00:16:28,086
What's wrong?

412
00:16:28,088 --> 00:16:31,422
I don't know
I just want to take it slow.

413
00:16:31,424 --> 00:16:34,459
Come on.
You know you want to sign in

414
00:16:34,461 --> 00:16:36,227
Tidak, bagaimana dengan
saudaramu?

415
00:16:36,229 --> 00:16:37,328
Who?

416
00:16:37,330 --> 00:16:39,464
Oh, Gilby?
No.

417
00:16:39,466 --> 00:16:43,568
He's been away for a long time.
It's just you and me.

418
00:16:44,703 --> 00:16:46,437
Fish stick? </ P>

419
00:16:46,439 --> 00:16:48,139
Hey, hey. </ P>

420
00:16:48,141 --> 00:16:49,474
(chuckles)
Well, that's -

421
00:16:49,476 --> 00:16:50,775
Yes. </ P>

422
00:16:50,777 --> 00:16:53,144
( laugh)
I'll call you tomorrow.

423
00:16:53,146 --> 00:16:55,713
Good.
Good.

424
00:16:55,715 --> 00:16:57,582
Does he not like it?
Fish sticks?
Come in to the kitchen.

425
00:16:57,584 --> 00:16:59,617
Why is that?
You're still here?

426
00:16:59,619 --> 00:17:01,552
Okay, you know,
I give a lot of thought,

427
00:17:01,554 --> 00:17:03,654
and I decided that
I forgive you.

428
00:17:03,656 --> 00:17:05,256
Oh, I'm sorry

429
00:17:05,258 --> 00:17:06,591
Yes, I just want
to tell you,

430
00:17:06,593 --> 00:17:08,192
so you don't
torture yourself

431
00:17:08,194 --> 00:17:09,794
By the way, where?
Tartar sauce?

432
00:17:09,796 --> 00:17:12,163
How-how are you?
understand this

433
00:17:12,165 --> 00:17:15,199
This is over.
We're great together!

434
00:17:15,201 --> 00:17:18,169
Okay, we have some problems,
but so do everyone

435
00:17:18,171 --> 00:17:20,104
We are not great together.

436
00:17:20,106 --> 00:17:22,407
So, you never love me?
Gilby Come on, come on.

437
00:17:22,409 --> 00:17:26,144
I fell in love with you.
But, you are very mature.

438
00:17:26,146 --> 00:17:29,414
And I am developing,
and you don't even try!
Okay, okay, so,

439
00:17:29,416 --> 00:17:31,082
th-th-this is all because
I don't have a career

440
00:17:31,084 --> 00:17:32,683
You agree, right?
Okay, alright.

441
00:17:32,685 --> 00:17:34,786
Well, & apos; A, I don't have
that career anymore,

442
00:17:34,788 --> 00:17:37,321
and & apos; B & apos; how superficial
can you do that?

443
00:17:37,323 --> 00:17:38,756
Just save
tell yourself that

444
00:17:38,758 --> 00:17:40,525
if that's what
makes you feel good
I'll.

445
00:17:40,527 --> 00:17:43,594
Okay, good, but this whole
The idea that the work is somehow

446
00:17:43,596 --> 00:17:45,696
the root of all evil
is the reason for you

447
00:17:45,698 --> 00:17:47,532
to never do anything
with your life

448
00:17:47,534 --> 00:17:49,367
What?
Oh, and this person -

449
00:17:49,369 --> 00:17:52,503
This is what it is,
Melvin--
Calvin!
Calvin! </ P>

450
00:17:52,505 --> 00:17:55,306
Whatever!
You will know
I am emotionally mature? </ P>

451
00:17:55,308 --> 00:17:57,675
Yes, actually.
He is
related to his emotions,

452
00:17:57,677 --> 00:17:59,343
and his career,
and his sexuality.

453
00:17:59,345 --> 00:18:00,545
Whoa, whoa!

454
00:18:00,547 --> 00:18:02,280
What do you mean,
her sexuality? </ P>

455
00:18:02,282 --> 00:18:04,649
Calvin is openly bi. </ P>

456
00:18:04,651 --> 00:18:06,751
You will never be able to
open

457
00:18:06,753 --> 00:18:10,121
Finally, something
We both agree.

458
00:18:10,123 --> 00:18:11,622
Great.

459
00:18:11,624 --> 00:18:13,324
Don't touch them!
Oh, they stick me!

460
00:18:13,326 --> 00:18:15,460
They - 
I'll touch them! </ P>

461
00:18:17,596 --> 00:18:19,097
What happened? </ P>

462
00:18:19,099 --> 00:18:21,833
I'm working
done in my apartment

463
00:18:21,835 --> 00:18:23,334
Well, what about the hotel? </ P>

464
00:18:23,336 --> 00:18:24,535
You don't want me here

465
00:18:24,537 --> 00:18:27,505
Gosh, Mom, I've never asked anything

466
00:18:27,507 --> 00:18:29,674
I thought you'd be more
comfortable in the hotel.

467
00:18:29,676 --> 00:18:31,342
Don't you think I will do it
stay in the hotel,

468
00:18:31,344 --> 00:18:32,610
if I want?

469
00:18:32,612 --> 00:18:36,714
Fuck it.
I like it here, okay?

470
00:18:42,287 --> 00:18:44,856
Do you have to smoke?
I don't mind
you live here,

471
00:18:44,858 --> 00:18:46,891
but don't get my style.

472
00:18:46,893 --> 00:18:49,527
I just showed little
attention to your health.

473
00:18:49,529 --> 00:18:51,496
Alright, there's
have to kill you

474
00:18:51,498 --> 00:18:53,498
Hopefully not cancer.

475
00:18:53,500 --> 00:18:55,266
They don't really know
About that for sure

476
00:18:55,268 --> 00:18:58,302
Actually they did it.
This is scientifically proven

477
00:18:58,304 --> 00:19:00,204
that cigarettes are
related to cancer.

478
00:19:00,206 --> 00:19:02,807
Sudahkah kamu menonton berita
dalam beberapa dekade terakhir?

479
00:19:02,809 --> 00:19:05,176
I don't like the news.
It's sad.

480
00:19:07,379 --> 00:19:09,714
I still don't understand why
you want to stay here.

481
00:19:09,716 --> 00:19:13,484
Is it crazy for me < br /> want to stay with my own mother?

482
00:19:13,486 --> 00:19:15,553
Let's face it.
Given how much you smoke,

483
00:19:15,555 --> 00:19:17,488
how many years
have you left

484
00:19:17,490 --> 00:19:20,291
This could be ours
the last chance to be bound

485
00:19:20,293 --> 00:19:22,727
Whatever.

486
00:19:22,729 --> 00:19:24,795
Don't wait for me.

487
00:19:27,166 --> 00:19:34,572
♪

488
00:19:34,574 --> 00:19:37,542
♪... out of control

489
00:19:37,544 --> 00:19:39,710
Don't you just like
Josh iPod yoga?

490
00:19:39,712 --> 00:19:41,679
Yes, actually,
it's really great

491
00:19:41,681 --> 00:19:43,581
This is so cool
listen to your own mix,

492
00:19:43,583 --> 00:19:46,484
instead of having it
imposed on you, you know?

493
00:19:46,486 --> 00:19:49,921
It's like a metaphor
to find your own joy,

494
00:19:49,923 --> 00:19:52,423
and listen to
your own voice

495
00:19:52,425 --> 00:19:54,192
I mean, everyone has
their own path in life,

496
00:19:54,194 --> 00:19:56,827
so you shouldn't be able to
listen to your own soundtrack?

497
00:19:56,829 --> 00:19:59,263
This is very clear.
(Ann)
I heard, next week,

498
00:19:59,265 --> 00:20:00,865
we will all swap iPods.

499
00:20:00,867 --> 00:20:02,934
Wow, that's how -
Very pretty.

500
00:20:02,936 --> 00:20:06,437
And reveal to listen to
to mix other people

501
00:20:06,439 --> 00:20:08,573
Wow.

502
00:20:08,575 --> 00:20:10,408
This he
Thank you.

503
00:20:10,410 --> 00:20:11,776
Namaste
Name

504
00:20:11,778 --> 00:20:13,477
Namaste

505
00:20:13,479 --> 00:20:15,980
I am sorry,
But I ordered it, um, the taco.

506
00:20:15,982 --> 00:20:17,448
That's the taco.

507
00:20:17,450 --> 00:20:19,483
No no.

508
00:20:19,485 --> 00:20:20,751
O okay, alright.

509
00:20:20,753 --> 00:20:22,386
It's just...

510
00:20:22,388 --> 00:20:24,322
it's just lettuce
and some beans.

511
00:20:24,324 --> 00:20:25,423
Exactly.

512
00:20:25,425 --> 00:20:26,924
Oh.

513
00:20:26,926 --> 00:20:28,993
He's just
(servant)
What about our specials,

514
00:20:28,995 --> 00:20:30,661
Frito pastel
kelp noodles?

515
00:20:30,663 --> 00:20:32,463
I'm good. <br / > Thank you. </ P>

516
00:20:32,465 --> 00:20:34,332
Here are some
of my linguine

517
00:20:34,334 --> 00:20:36,534
Oh, what is that?
Mm-hmm. </ P>

518
00:20:36,536 --> 00:20:38,636
This is cabbage ,
but you will never know

519
00:20:38,638 --> 00:20:40,504
Oh, I'm beautiful
Of course I know.

520
00:20:40,506 --> 00:20:43,407
Oh, eyelashes.

521
00:20:43,409 --> 00:20:46,611
Oh , make a wish.

522
00:20:46,613 --> 00:20:49,480
What do you want?
Don't tell me

523
00:20:49,482 --> 00:20:51,349
Okay, tell me

524
00:20:53,719 --> 00:20:56,354
Wow, what are you guys > has so big

525
00:20:56,356 --> 00:20:58,356
It's very good.
I mean, how do you do it?

526
00:20:58,358 --> 00:21:01,926
Well, we don't do anything.
That's the trick.

527
00:21:01,928 --> 00:21:04,795
We let that happen to us.

528
00:21:04,797 --> 00:21:06,264
We only drive it
like a wave,

529
00:21:06,266 --> 00:21:08,966
and try not to do it
control our love

530
00:21:08,968 --> 00:21:10,635
That's beautiful.
Yes.

531
00:21:10,637 --> 00:21:12,336
Thank you.

532
00:21:12,338 --> 00:21:15,906
Aww, it's very sweet.

533
00:21:15,908 --> 00:21:17,441
You're here
to watch that

534
00:21:17,443 --> 00:21:18,542
Congratulations.

535
00:21:18,544 --> 00:21:20,544
(Rachel chuckles)

536
00:21:20,546 --> 00:21:23,914
That's good for you.
Yes.
Mmm.

537
00:21:23,916 --> 00:21:25,583
(Gilby)
Sharon doesn't suit me.

538
00:21:25,585 --> 00:21:27,785
You know, it's really
time to continue

539
00:21:29,554 --> 00:21:31,756
You always say
he is one.

540
00:21:31,758 --> 00:21:33,858
Alright, he is
one of the ones.

541
00:21:33,860 --> 00:21:38,329
Yes, but now I'm it takes
one more, or no...

542
00:21:38,331 --> 00:21:39,764
new one.

543
00:21:39,766 --> 00:21:41,332
So, you end with him?

544
00:21:41,334 --> 00:21:43,334
He is destroyed. 
/> Oh, this must be hard. </ P>

545
00:21:43,336 --> 00:21:44,802
Just crying,
and just just begging,

546
00:21:44,804 --> 00:21:46,003
and just that it's messy,

547
00:21:46,005 --> 00:21:47,672
but he loves me ,
and you know?

548
00:21:47,674 --> 00:21:50,408
You are terrible
liar, Gilby
That is mutually beneficial.

549
00:21:50,410 --> 00:21:51,776
You know, we speak.
I mean, we are adults.

550
00:21:51,778 --> 00:21:54,545
We decided the best
things for both of us,

551
00:21:54,547 --> 00:21:57,948
Right now, in our lives,
only takes a while. </ P>

552
00:21:57,950 --> 00:21:59,550
So what really happened? < br /> He left me

553
00:21:59,552 --> 00:22:01,485
for this
super sensitive,

554
00:22:01,487 --> 00:22:04,722
silly, bisexual,
Australian,

555
00:22:04,724 --> 00:22:07,758
artist, rock star
lookin type & apos;.

556
00:22:07,760 --> 00:22:10,828
Like a robot designed
to tear your heart out

557
00:22:10,830 --> 00:22:12,897
Every time you mention it,
you always complain </ p >

558
00:22:12,899 --> 00:22:15,399
So, I think this
can be the best

559
00:22:15,401 --> 00:22:17,568
you know, it's love.

560
00:22:17,570 --> 00:22:19,937
W - that
That is love.

561
00:22:19,939 --> 00:22:21,739
p>

562
00:22:21,741 --> 00:22:23,441
If all of you do
complain,

563
00:22:23,443 --> 00:22:25,643
All you can think of
what you will change,

564
00:22:25,645 --> 00:22:27,411
when you want to kill them

565
00:22:27,413 --> 00:22:29,080
That's love.

566
00:22:29,082 --> 00:22:32,983
Look, I'm not an expert, but
It's definitely not love.

567
00:22:32,985 --> 00:22:36,687
Look, I'm leaving
an exciting party this weekend,

568
00:22:36,689 --> 00:22:38,456
and I think it will be a
great idea for you to join

569
00:22:38,458 --> 00:22:40,024
Fun?

570
00:22:40,026 --> 00:22:41,926
Fun should happen
to entertain me?

571
00:22:41,928 --> 00:22:43,661
Come on, man, you will meet
a few other people.

572
00:22:43,663 --> 00:22:44,862
You get Sharon
from your mind

573
00:22:44,864 --> 00:22:47,031
This will be great. < br /> Hold this, huh?

574
00:22:47,033 --> 00:22:48,466
I can't - Oh.

575
00:22:48,468 --> 00:22:53,537
♪

576
00:22:57,709 --> 00:23:00,444
So, Gilby,
what brings you to ITI ?

577
00:23:00,446 --> 00:23:01,946
Eh, I need a job.

578
00:23:01,948 --> 00:23:03,147
(chuckles)

579
00:23:03,149 --> 00:23:04,882
So, already
Experience?

580
00:23:04,884 --> 00:23:06,150
Oh, yes, sure.

581
00:23:06,152 --> 00:23:07,985
And?
And...

582
00:23:07,987 --> 00:23:09,553
( cleanse my throat)
I - yes

583
00:23:09,555 --> 00:23:13,457
And, um,
I am grateful.

584
00:23:13,459 --> 00:23:17,061
Uh, that - this helps me
immeasurably, You know? </ P>

585
00:23:17,063 --> 00:23:21,098
I-I can't thank
"that" enough

586
00:23:21,100 --> 00:23:22,500
I T. </ P>

587
00:23:22,502 --> 00:23:24,468
Oh, you're kidding. </ P> >

588
00:23:24,470 --> 00:23:26,103
Yes.
I'm sorry.
I'm so nervous.

589
00:23:26,105 --> 00:23:27,605
Oh no, because
I like to laugh.

590
00:23:27,607 --> 00:23:29,807
I really.
Oh good!
I too.

591
00:23:29,809 --> 00:23:31,876
I guess I'll
just have to wait

592
00:23:31,878 --> 00:23:35,179
Uh... you go 
to Harvard

593
00:23:35,181 --> 00:23:36,714
(clears the throat)
Yes I did.

594
00:23:36,716 --> 00:23:37,715
Yes.

595
00:23:37,717 --> 00:23:39,049
Me too
You did

596
00:23:39,051 --> 00:23:41,185
p>

597
00:23:41,187 --> 00:23:42,953
Mm-hmm.
Ah, leave here

598
00:23:42,955 --> 00:23:45,423
Is Dr. Reynolds is still there,
when are you? </ P>

599
00:23:45,425 --> 00:23:47,558
Dr. Reynolds?
Yes, Dr. Reynolds. </ P>

600
00:23:47,560 --> 00:23:50,561
Yes.
Renny? </ P>

601
00:23:50,563 --> 00:23:54,064
You know, I have
so many great teachers
when I'm there,

602
00:23:54,066 --> 00:23:58,669
but Dr. Reynolds,
he is the best

603
00:23:58,671 --> 00:24:00,204
He is the best. </ P>

604
00:24:00,206 --> 00:24:02,006
He is him. </ P>

605
00:24:02,008 --> 00:24:04,475
Yes, he is.

606
00:24:04,477 --> 00:24:07,978
And he believes that
there are stronger

607
00:24:07,980 --> 00:24:10,047
he is in him,

608
00:24:10,049 --> 00:24:12,116
and through the wonders of
modern science,

609
00:24:12,118 --> 00:24:14,752
he can
realize himself

610
00:24:14,754 --> 00:24:17,721
And he, I think,
is much happier than him,

611
00:24:17,723 --> 00:24:19,523
and some say
a better teacher

612
00:24:19,525 --> 00:24:21,926
And, you know, I think,
uh, you know,

613
00:24:21,928 --> 00:24:24,094
they make
the right decision

614
00:24:24,096 --> 00:24:26,063
it's the best
for him and him

615
00:24:26,065 --> 00:24:27,832
And, uh, we're still talking.

616
00:24:27,834 --> 00:24:30,568
He died at the funeral,
do you know?

617
00:24:30,570 --> 00:24:34,205
I-I talked to him and him.
Or , this is a debatable point now.

618
00:24:34,207 --> 00:24:38,108
Most of me, and I believe,
you know, he and they listen.

619
00:24:38,110 --> 00:24:41,545
Mostly, you know, <br / > pansexual poetry, you know

620
00:24:41,547 --> 00:24:43,681
He was cremated.
Right.

621
00:24:43,683 --> 00:24:46,617
And I feel very lucky
and feel honored that I,

622
00:24:46,619 --> 00:24:48,919
You know, chosen as
one of the few students

623
00:24:48,921 --> 00:24:50,788
to receive a small
package of ash,

624
00:24:50,790 --> 00:24:53,257
which I-I shared
becomes a thimble small

625
00:24:53,259 --> 00:24:56,527
that I occasionally spread
in fields and playgrounds.

626
00:24:56,529 --> 00:24:57,995
That was interesting.

627
00:24:57,997 --> 00:24:59,864
And the ashes must have been
blown away on Hudson

628
00:24:59,866 --> 00:25:02,032
because that's where
I spread it myself.

629
00:25:02,034 --> 00:25:04,969
That is you?
God, it's a beautiful day.

630
00:25:04,971 --> 00:25:07,204
I think we're done here.
Okay, okay, okay, okay

631
00:25:07,206 --> 00:25:09,073
Listen, listen, Jane. </ P>

632
00:25:09,075 --> 00:25:10,574
Please contact me.
Ms. Harris. </ P>

633
00:25:10,576 --> 00:25:12,877
Ms. Harris.
Excuse me. </ P>

634
00:25:12,879 --> 00:25:15,513
Um, look,
I don't go to Harvard. </ P>

635
00:25:15,515 --> 00:25:16,747
You know that. </ P>

636
00:25:16,749 --> 00:25:18,215
And it looks like < br /> this Reynolds character

637
00:25:18,217 --> 00:25:21,218
is quite chaotic.
He is my sister.

638
00:25:21,220 --> 00:25:23,921
Your parents
must be very proud

639
00:25:23,923 --> 00:25:25,789
Now, just give
my chance

640
00:25:25,791 --> 00:25:27,024
My girlfriend
dumped me,

641
00:25:27,026 --> 00:25:28,526
and then my apartment
caught fire.

642
00:25:28,528 --> 00:25:30,828
I don't have the skills
You want or need.

643
00:25:30,830 --> 00:25:33,163
I don't even really know what
are you doing here.

644
00:25:33,165 --> 00:25:36,133
But, if you just think 
/> outside the box, um -

645
00:25:36,135 --> 00:25:38,235
We're done here
You haven't been
honest about anything

646
00:25:38,237 --> 00:25:40,004
Uh-uh, my apartment is
burned,

647
00:25:40,006 --> 00:25:41,972
and boyfriend I
dumped me.

648
00:25:41,974 --> 00:25:43,774
Well, that is mutually beneficial.

649
00:25:43,776 --> 00:25:45,876
I'm sorry, Shelby.
Okay, um, alright.

650
00:25:45,878 --> 00:25:47,545
Can I take this,

651
00:25:47,547 --> 00:25:49,613
because I think it's
the only one I have? </ P>

652
00:25:49,615 --> 00:25:50,948
That's the only thing I have.
Yes.

653
00:25:50,950 --> 00:25:52,750
Good.
You think other people
will be interested?

654
00:25:52,752 --> 00:25:55,052
Goodbye, Shelby.
Right.
This is Gilby.

655
00:25:55,054 --> 00:25:56,053
Exit.
Good.

656
00:25:56,055 --> 00:25:59,156
I am sorry.

657
00:25:59,158 --> 00:26:03,794
♪ I'm on my way
on my way... ♪

658
00:26:03,796 --> 00:26:05,596
(sniffing)

659
00:26:05,598 --> 00:26:08,098
Do you smell
something burning?

660
00:26:08,100 --> 00:26:09,800
Oh, that's my jacket

661
00:26:09,802 --> 00:26:12,202
Sorry, I should be
dry.

662
00:26:12,204 --> 00:26:14,071
When did you
get this car

663
00:26:14,073 --> 00:26:16,206
This is a company car, man.
I got a promotion

664
00:26:16,208 --> 00:26:19,710
They gave you a car?
God.

665
00:26:19,712 --> 00:26:22,046
Yeah, man, well, I have
lots of stops to make.

666
00:26:22,048 --> 00:26:23,314
I don't understand. </ P>

667
00:26:23,316 --> 00:26:24,949
You don't actually sell
anything

668
00:26:24,951 --> 00:26:27,084
You only get a doctor
your medicine recipe

669
00:26:27,086 --> 00:26:29,019
I mean, how hard < br /> could it be that?

670
00:26:29,021 --> 00:26:31,956
I think even I can
sell drugs

671
00:26:31,958 --> 00:26:33,691
Well, I don't think
you really like it.

672
00:26:33,693 --> 00:26:35,259
How do you know?

673
00:26:35,261 --> 00:26:37,328
Because when I picked it up,
two years ago, you said,

674
00:26:37,330 --> 00:26:39,997
"I will never be soulful <br / > corporate drug dealers. "

675
00:26:39,999 --> 00:26:41,699
I said that

676
00:26:41,701 --> 00:26:43,367
Yes.
Sorry.

677
00:26:43,369 --> 00:26:45,836
(chuckles)
Look, man,
I have to be honest

678
00:26:45,838 --> 00:26:49,106
I-I kind of agree
with Sharon

679
00:26:49,108 --> 00:26:52,242
You know, the whole You...
"I'm not going to have a career,

680
00:26:52,244 --> 00:26:54,378
so I really can
live my life" a little,

681
00:26:54,380 --> 00:26:56,614
that's not true
work out

682
00:26:56,616 --> 00:26:59,016
You like my impression
from you, by the way
Yes, great.

683
00:26:59,018 --> 00:27:02,219
You don't need to be afraid
to put yourself out there
occasionally.

684
00:27:02,221 --> 00:27:05,022
Actually, people
believe what you are projecting

685
00:27:05,024 --> 00:27:06,390
So, if you are present
you are a winner,

686
00:27:06,392 --> 00:27:08,325
people will say,
"Now, there is a winner."

687
00:27:08,327 --> 00:27:10,127
Okay, so, if I buy
a fake gold medal

688
00:27:10,129 --> 00:27:13,731
and start wearing a track suit,
everything will be seen?

689
00:27:13,733 --> 00:27:16,133
Yes, I think that - I think
That's good for this.

690
00:27:16,135 --> 00:27:19,370
But, seriously, you fake it
until you succeed

691
00:27:19,372 --> 00:27:21,005
You know, you really
want to turn things around,

692
00:27:21,007 --> 00:27:22,339
You have to <br / > follow my advice

693
00:27:22,341 --> 00:27:25,275
See, how much more
do you have to lose?

694
00:27:25,277 --> 00:27:26,276
You're right.

695
00:27:26,278 --> 00:27:27,811
I, uh, I want to 
/> make changes.

696
00:27:27,813 --> 00:27:29,013
Good.

697
00:27:29,015 --> 00:27:30,714
No, I need
to make changes.
Yes.

698
00:27:30,716 --> 00:27:32,349
I hit a little < br /> lowest.

699
00:27:32,351 --> 00:27:36,253
Apartments, jobs,
girlfriends go

700
00:27:36,255 --> 00:27:38,689
Live with my mother

701
00:27:38,691 --> 00:27:40,724
Even lower, then I will do it <br / > to do something drastic,

702
00:27:40,726 --> 00:27:43,293
is like throwing myself in.
in front of Bentley, or -

703
00:27:43,295 --> 00:27:44,862
Have you seen
to that?

704
00:27:44,864 --> 00:27:46,397
I'm not even not
even living in an area

705
00:27:46,399 --> 00:27:48,432
where Bentleys is driving.

706
00:27:48,434 --> 00:27:50,801
I, you know, I have to
Start with, like, Volvo.

707
00:27:50,803 --> 00:27:53,170
Volvo is far more...
Volvo, yes.

708
00:27:53,172 --> 00:27:55,105
( laugh)
Where are we going?

709
00:27:55,107 --> 00:27:57,307
Seriously, this party
is better worth it.

710
00:27:57,309 --> 00:27:59,043
Is that a hip club
in the middle of nowhere?

711
00:27:59,045 --> 00:28:00,778
So, about that, um -

712
00:28:00,780 --> 00:28:02,179
Hey, hey!
Small kevvy!

713
00:28:02,181 --> 00:28:04,214
See who it is
You become so big

714
00:28:04,216 --> 00:28:06,050
Give your aunt's kiss.

715
00:28:06,052 --> 00:28:07,317
(laugh)

716
00:28:07,319 --> 00:28:08,786
That's great.
Hey!

717
00:28:08,788 --> 00:28:10,788
Oh, who are you
Small friend?

718
00:28:10,790 --> 00:28:12,990
Uh, I'm Gilby.

719
00:28:12,992 --> 00:28:14,124
Nibley?

720
00:28:14,126 --> 00:28:15,759
No, Gilby.

721
00:28:15,761 --> 00:28:17,961
Don't just stand on there.
Get into the party.

722
00:28:17,963 --> 00:28:19,329
Here, I'll take your coat.
Thank you.

723
00:28:19,331 --> 00:28:21,799
You look very beautiful
Oh, you are a handler.

724
00:28:21,801 --> 00:28:23,333
(laugh)

725
00:28:23,335 --> 00:28:26,003
I smell anything.
I hope this isn't my ham.

726
00:28:26,005 --> 00:28:27,905
You're ready for this

727
00:28:27,907 --> 00:28:29,707
What is this?

728
00:28:29,709 --> 00:28:31,108
This is My grandparents
birthday party

729
00:28:31,110 --> 00:28:33,444
This is
an old fart party
Yes I know.

730
00:28:33,446 --> 00:28:34,945
I, uh, can't < br /> imagine something worse,

731
00:28:34,947 --> 00:28:36,714
that's why I don't come alone

732
00:28:36,716 --> 00:28:37,948
Appreciate you
be here.

733
00:28:37,950 --> 00:28:39,383
Take a glass of wine,
or five.

734
00:28:39,385 --> 00:28:41,885
Do something about it.

735
00:28:41,887 --> 00:28:43,220
(Gertrude)
Kevin!
How are you?

736
00:28:43,222 --> 00:28:44,488
Gertrude,
You're a gun boy!

737
00:28:44,490 --> 00:28:46,390
You have to
joke!

738
00:28:50,829 --> 00:28:51,962
Oh.

739
00:28:57,168 --> 00:28:59,970
(playing piano) </ p >

740
00:28:59,972 --> 00:29:01,238
(collective chat)

741
00:29:01,240 --> 00:29:04,274
♪

742
00:29:22,961 --> 00:29:24,895
Yes, I know, right?

743
00:29:32,237 --> 00:29:33,537
Hey.

744
00:29:33,539 --> 00:29:36,039
Eh, red wine , please
thank you.

745
00:29:39,043 --> 00:29:42,312
(sighs)
It's not like
hate these things

746
00:29:42,314 --> 00:29:44,014
Excuse me?

747
00:29:44,016 --> 00:29:45,482
I mean, everything is very fake.

748
00:29:45,484 --> 00:29:47,785
Everyone pretends to be part of
from this happy big family,

749
00:29:47,787 --> 00:29:50,020
they won't meet each other
again until the funeral. </ P>

750
00:29:50,022 --> 00:29:51,488
Let me guess.

751
00:29:51,490 --> 00:29:53,891
Life coach?
(chuckles)
No.

752
00:29:53,893 --> 00:29:57,227
I, uh, I actually
run my own company

753
00:29:58,429 --> 00:30:00,230
Really?
What company? </ P>

754
00:30:00,232 --> 00:30:03,066
Uh, computer. </ P>

755
00:30:03,068 --> 00:30:05,502
Hmm.
Not right for you
for this type of company

756
00:30:05,504 --> 00:30:07,171
Oh, no, no, no. </ P>

757
00:30:07,173 --> 00:30:10,407
Yes, no, that, uh, that's
more creative things. </ P>

758
00:30:10,409 --> 00:30:12,576
Design, or -
Yes , actually.
Yes, exactly like that.

759
00:30:12,578 --> 00:30:15,345
Oh.
Yes, did you know
something about that?

760
00:30:15,347 --> 00:30:19,149
Yes, I -
More than I want

761
00:30:19,151 --> 00:30:21,418
I heard yes

762
00:30:21,420 --> 00:30:23,187
That's why I sold it.

763
00:30:23,189 --> 00:30:24,888
Only, you know, < br /> not for me

764
00:30:24,890 --> 00:30:26,356
You know, I have so much
Success is so fast,

765
00:30:26,358 --> 00:30:27,891
doesn't
really know

766
00:30:27,893 --> 00:30:29,560
what am I really
passionate about, you know

767
00:30:29,562 --> 00:30:32,429
Good for you.
Yes, knowing yourself
is the luxury of its own.

768
00:30:32,431 --> 00:30:35,299
So, yes, I'm just
taking some time

769
00:30:35,301 --> 00:30:37,134
Finding myself,
spiritually.

770
00:30:37,136 --> 00:30:40,170
I can
relate to it

771
00:30:40,172 --> 00:30:41,238
(tinkling glasses)

772
00:30:41,240 --> 00:30:44,441
(collective)
All

773
00:30:44,443 --> 00:30:46,276
(Gilby)
Aww, that's very funny.

774
00:30:46,278 --> 00:30:48,111
(Rachel) < br /> Yes.

775
00:30:48,113 --> 00:30:49,947
(Gilby)
I'm sure he is whining
living from him

776
00:30:49,949 --> 00:30:51,582
Wow!
Yes, yes.

777
00:30:51,584 --> 00:30:53,417
I heard he was only 36 years old.

778
00:30:53,419 --> 00:30:55,152
Very?
Yes.

779
00:30:55,154 --> 00:30:56,286
So, I guess.

780
00:30:56,288 --> 00:30:58,288
They, uh,
your friend

781
00:30:58,290 --> 00:31:00,624
Eh, drink a friend ?
Do you do time together?

782
00:31:00,626 --> 00:31:03,627
No, no, I understand.
Uh, partner swings.

783
00:31:03,629 --> 00:31:05,229
Almost.

784
00:31:05,231 --> 00:31:07,164
They are my grandparents.

785
00:31:07,166 --> 00:31:10,267
(applause)

786
00:31:10,269 --> 00:31:13,337
(chat is not clear)

787
00:31:18,643 --> 00:31:20,944
Hey, can I get,
uh, a glass of white ?

788
00:31:20,946 --> 00:31:22,179
Come soon.

789
00:31:22,181 --> 00:31:23,480
Have you met
sister, Rachel?

790
00:31:23,482 --> 00:31:26,149
Why didn't you tell me
you have a sister?

791
00:31:26,151 --> 00:31:27,417
I don't know
It never appears.

792
00:31:27,419 --> 00:31:29,286
Well, how?
Have you ever seen him before

793
00:31:29,288 --> 00:31:30,587
Why did he never there?

794
00:31:30,589 --> 00:31:32,456
I didn't see it
around that much.

795
00:31:32,458 --> 00:31:34,124
I don't know
Our circles
don't really overlap

796
00:31:34,126 --> 00:31:37,261
Thank you.
Dude, you have to be
linked.

797
00:31:37,263 --> 00:31:39,162
What are you, beans
you are Grinch
it's stealing Christmas

798
00:31:39,164 --> 00:31:41,598
What?
Come on.
What's the problem?

799
00:31:41,600 --> 00:31:43,467
I'm almost family now. </ P>

800
00:31:43,469 --> 00:31:45,202
That's right, Nibley. </ P>

801
00:31:45,204 --> 00:31:47,905
Here's the problem
You saw that person there. </ P>

802
00:31:47,907 --> 00:31:51,074
Smart people, successful,
handsome, good posture?

803
00:31:51,076 --> 00:31:53,477
Yes and?
That's my brother-in-law.

804
00:31:53,479 --> 00:31:57,214
(laughs)
How many sisters 
/> Do you have one? </ P>

805
00:31:57,216 --> 00:32:00,484
I have one sister, Gilby.
She has married him. </ P>

806
00:32:00,486 --> 00:32:03,954
Why is everything in my life?
it turns out to be a disappointment?

807
00:32:03,956 --> 00:32:06,089
Come on, man.
This is a train accident like you

808
00:32:06,091 --> 00:32:08,325
It makes us feel good
about ourselves.

809
00:32:08,327 --> 00:32:10,093
I'm kidding.

810
00:32:10,095 --> 00:32:12,429
I'm a little joking.

811
00:32:12,431 --> 00:32:15,299
Right before me 
/> to walk down the hall,

812
00:32:15,301 --> 00:32:17,134
I'm a little ol & apos;
Great

813
00:32:17,136 --> 00:32:21,204
pulled me aside and told me,
"Ria, you need to know....

814
00:32:21,206 --> 00:32:24,441
"The nature of a man is
Burdening a woman. "

815
00:32:24,443 --> 00:32:25,575
(laughter)

816
00:32:25,577 --> 00:32:27,444
" Now, go get married. "

817
00:32:27,446 --> 00:32:31,048
Oh, it's true.
That's good.

818
00:32:31,050 --> 00:32:32,983
So, Eric, how about everything?
go in the office? </ P>

819
00:32:32,985 --> 00:32:34,618
Good, yeah.
This is good? </ P>

820
00:32:34,620 --> 00:32:37,020
And you guys are alike > as you have done before,

821
00:32:37,022 --> 00:32:38,488
except this
now your company

822
00:32:38,490 --> 00:32:41,325
Yes.
Digital design, branding,
interactive campaign </ p >

823
00:32:41,327 --> 00:32:43,293
That is a bit.
This is going well?

824
00:32:43,295 --> 00:32:45,963
Very good.
We are developing.
I have this interesting, uh...

825
00:32:45,965 --> 00:32:48,098
(sighs)
A small show in Paris,

826
00:32:48,100 --> 00:32:51,234
and I need to find someone
to keep things
while I go

827
00:32:51,236 --> 00:32:52,970
Well, you're talking
about your design company

828
00:32:52,972 --> 00:32:54,371
you usually have.

829
00:32:54,373 --> 00:32:56,540
I mean, maybe he
can help you

830
00:32:56,542 --> 00:32:57,741
I'm sorry.
What do you say

831
00:32:57,743 --> 00:32:59,409
Oh, right, earlier.
Yes, we talked -

832
00:32:59,411 --> 00:33:01,411
I said
Rachel about, um,

833
00:33:01,413 --> 00:33:03,213
I, uh, uh,
design company

834
00:33:03,215 --> 00:33:05,015
I ran the company,
and sold it many years ago.

835
00:33:05,017 --> 00:33:06,550
(Eric)
Very?
I found this interesting. </ p >

836
00:33:06,552 --> 00:33:08,652
I'm fascinated.
What works a bit
are you guys doing?

837
00:33:08,654 --> 00:33:10,454
Uh, i-it is
the same thing.

838
00:33:10,456 --> 00:33:14,391
Design, branding, uh,
interactive campaigns

839
00:33:14,393 --> 00:33:16,727
Yes.
Wow!
That's great.

840
00:33:16,729 --> 00:33:18,428
We don't-we don't have
For talking shop, by the way,

841
00:33:18,430 --> 00:33:20,230
if not
want to because -

842
00:33:20,232 --> 00:33:22,065
I don't mind.
I don't mind. </ p >

843
00:33:22,067 --> 00:33:25,135
Fantastic.
This Paris thing,
it only appears,

844
00:33:25,137 --> 00:33:28,205
and I'm worried that
I won't find someone
to cover me

845
00:33:28,207 --> 00:33:30,440
Is that something?
You will be interested, or -

846
00:33:30,442 --> 00:33:34,544
Um, I certainly don't
on the cutting edge,

847
00:33:34,546 --> 00:33:37,114
like first, um,

848
00:33:37,116 --> 00:33:42,386
but I'm always curious
seeing what kids are up to.

849
00:33:42,388 --> 00:33:44,121
Listen, I don't want
to monopolize the conversation

850
00:33:44,123 --> 00:33:46,423
No, no, it's okay.
It's -

851
00:33:46,425 --> 00:33:48,125
Uh, but why not?
come on Monday,

852
00:33:48,127 --> 00:33:50,494
and we can - we can,
uh, talk there

853
00:33:50,496 --> 00:33:52,763
Uh, good, yeah
Let's do it, Monday.

854
00:33:52,765 --> 00:33:54,131
Great.

855
00:33:54,133 --> 00:33:55,232
(Rachel)
Large.

856
00:33:55,234 --> 00:33:56,299
(Kevin)
Large.

857
00:33:56,301 --> 00:33:57,634
Large.

858
00:33:58,736 --> 00:34:00,404
(no chat clear)

859
00:34:00,406 --> 00:34:01,638
Hey.
Oh thank you.

860
00:34:01,640 --> 00:34:03,373
Yes.

861
00:34:03,375 --> 00:34:06,143
So, I think I should do it
delay my spiritual search,

862
00:34:06,145 --> 00:34:08,512
to help
your husband.

863
00:34:08,514 --> 00:34:10,414
Yes, I'm sorry
I shouldn't do it
what words

864
00:34:10,416 --> 00:34:12,582
I don't know why i did it.
It's okay.
I'm kidding.

865
00:34:12,584 --> 00:34:15,819
This is very good.
I might deserve it
for before </ p >

866
00:34:15,821 --> 00:34:17,687
(chuckles)
Yes.

867
00:34:17,689 --> 00:34:20,057
Do you need help here?
There is a lotta plate.

868
00:34:20,059 --> 00:34:21,758
Tidak, tidak, saya mengerti.
Saya baik.
Terima kasih.

869
00:34:21,760 --> 00:34:24,094
You know, I can't believe
it's taken so long,

870
00:34:24,096 --> 00:34:27,264
but finally they bring
Curling competitive dishes
to the Olympics.

871
00:34:27,266 --> 00:34:29,666
You have to look into it.
Oh, you have to see
I carry trash

872
00:34:29,668 --> 00:34:31,802
Oh, please, rubbish is one
my biggest weakness

873
00:34:31,804 --> 00:34:33,837
Oh really?
Yes.

874
00:34:33,839 --> 00:34:35,572
You have to go there
the gym to do all this.

875
00:34:35,574 --> 00:34:37,774
Durability is needed.
No , just yoga sometimes.

876
00:34:37,776 --> 00:34:39,843
Yoga?
Oh, cool, cool.
Yes.

877
00:34:39,845 --> 00:34:41,711
I-I'm really
to yoga

878
00:34:41,713 --> 00:34:43,180
Very?
Yes, I like it.

879
00:34:43,182 --> 00:34:44,748
What type?

880
00:34:44,750 --> 00:34:48,785
What type?
Oh, of course,
there are several types.

881
00:34:48,787 --> 00:34:50,821
I, uh, I like that -

882
00:34:50,823 --> 00:34:53,824
Eh, you know,
This is hard.

883
00:34:53,826 --> 00:34:56,293
(terkekeh)
Berat yoga?

884
00:34:56,295 --> 00:34:57,561
Yes.
Oh well.

885
00:34:57,563 --> 00:35:00,130
Uh, to lose weight?

886
00:35:00,132 --> 00:35:01,531
Uh, well, no, I mean,
that is yoga ,

887
00:35:01,533 --> 00:35:03,100
But the weight — that's
Weightlifting.

888
00:35:03,102 --> 00:35:04,634
This is mostly for men,
so you might not -

889
00:35:04,636 --> 00:35:07,304
But, raise the burden makes
your muscles stiffer...

890
00:35:07,306 --> 00:35:08,605
right?
Yes, no, that's -

891
00:35:08,607 --> 00:35:09,673
Yes, right - you're right.
Yes

892
00:35:09,675 --> 00:35:11,241
You are really

893
00:35:11,243 --> 00:35:14,778
you become stiff, and then
you need to do more yoga.

894
00:35:14,780 --> 00:35:16,713
This is a kind of capitalist
approaching everything.
Good.

895
00:35:16,715 --> 00:35:19,216
You just keep keeping
going to class.

896
00:35:19,218 --> 00:35:21,718
Alright, you must-you
You should try yoga Rama.

897
00:35:21,720 --> 00:35:23,386
The teachers are
really great.

898
00:35:23,388 --> 00:35:24,521
Very?
Yes.

899
00:35:24,523 --> 00:35:26,356
That's where you go?
Yes.

900
00:35:26,358 --> 00:35:28,358
Monday night
the class is awesome

901
00:35:28,360 --> 00:35:29,726
Monday night?

902
00:35:29,728 --> 00:35:32,429
That's when I, um,
my Gangnam yoga class,

903
00:35:32,431 --> 00:35:35,165
but maybe I can move
something around. 
(laugh)

904
00:35:35,167 --> 00:35:36,900
There are no weights, though.
There are no weights

905
00:35:36,902 --> 00:35:39,636
More traditional
More traditional

906
00:35:39,638 --> 00:35:41,738
If you can handle it.
More like yoga,
you say it.

907
00:35:41,740 --> 00:35:44,307
More like yoga.
Yoga is actually, yes.
More like real -
Yes , yes.

908
00:35:44,309 --> 00:35:46,476
Okay, yes, maybe
I'll check it.

909
00:35:46,478 --> 00:35:48,612
Sounds fun.

910
00:35:50,281 --> 00:35:52,749
So, you are now running
company the success

911
00:35:52,751 --> 00:35:55,218
Uh huh.
What is that?

912
00:35:55,220 --> 00:35:57,187
I'm projecting
a successful picture

913
00:35:57,189 --> 00:35:58,488
Thank you very much.

914
00:35:58,490 --> 00:36:00,790
All right,
I appreciate the effort.

915
00:36:00,792 --> 00:36:03,226
Not necessarily experimenting
with my family, but -

916
00:36:03,228 --> 00:36:04,761
Oh come on.
Have a little trust.

917
00:36:04,763 --> 00:36:06,596
I won't damage the company.

918
00:36:06,598 --> 00:36:07,931
Just a few weeks.

919
00:36:07,933 --> 00:36:11,635
Just answer phone call,
responsibility for shirk

920
00:36:11,637 --> 00:36:13,703
And by the way,
I-I think you owe me,

921
00:36:13,705 --> 00:36:16,406
have tricked me to leave
there in the first place.

922
00:36:16,408 --> 00:36:18,441
That's fair.
That's right.

923
00:36:18,443 --> 00:36:20,277
It looks like
you have a blast.

924
00:36:20,279 --> 00:36:21,945
That's too bad <br / > You spend all the time
talking to Rachel

925
00:36:21,947 --> 00:36:24,714
Yes, I experienced a lot of things
better when talking, uh,

926
00:36:24,716 --> 00:36:27,384
what aunt-face 
> and uncle's scoliosis.

927
00:36:27,386 --> 00:36:29,486
Scoliosis, huh.
Best man

928
00:36:29,488 --> 00:36:31,755
♪ Amore

929
00:36:31,757 --> 00:36:33,690
Oh!
Jesus, mother!

930
00:36:33,692 --> 00:36:35,859
God.
Don't be too dramatic.

931
00:36:35,861 --> 00:36:37,527
I don't even know you
can still do that,

932
00:36:37,529 --> 00:36:39,262
whatever it is.

933
00:36:39,264 --> 00:36:40,664
Well, we haven't died yet.

934
00:36:40,666 --> 00:36:42,232
(Gilby)
Yeah, it's too bad!

935
00:36:42,234 --> 00:36:43,833
(laugh)

936
00:36:45,436 --> 00:36:46,870
p>

937
00:36:51,509 --> 00:36:53,443
(Maybe moaning, laughing)

938
00:36:53,445 --> 00:36:56,913
I can still hear you!

939
00:37:11,429 --> 00:37:12,862
♪

940
00:37:12,864 --> 00:37:15,332
Uh, excuse me.

941
00:37:16,701 --> 00:37:18,635
I looking for
Eric Stone's office

942
00:37:18,637 --> 00:37:21,471
Thank you.

943
00:37:21,473 --> 00:37:24,307
(Eric)
Nothing I can
do to make this better </ p >

944
00:37:25,776 --> 00:37:27,344
I got it fair and square,
OK?

945
00:37:27,346 --> 00:37:29,446
Yeah, well, if he wants
want to offer more,

946
00:37:29,448 --> 00:37:31,348
then he should do it
offer more.

947
00:37:31,350 --> 00:37:33,483
If you have a real
problem with that, y -

948
00:37:33,485 --> 00:37:36,319
No, I'm not saying,
"See you later in court. "

949
00:37:36,321 --> 00:37:38,455
We did - we have finished
with this conversation

950
00:37:38,457 --> 00:37:40,624
Um, okay

951
00:37:40,626 --> 00:37:42,492
Uh, basically...

952
00:37:42,494 --> 00:37:43,893
everything works
quite smoothly here

953
00:37:43,895 --> 00:37:46,029
I'm just-I'm not no-no
I need my team tempted

954
00:37:46,031 --> 00:37:47,797
while I go
Yes.

955
00:37:47,799 --> 00:37:49,499
Don't get me wrong.
They are hardworking.

956
00:37:49,501 --> 00:37:51,268
p> I just want it
to stay like that
Yes.

957
00:37:51,270 --> 00:37:53,436
It's very simple.
I'm looking for a babysitter.

958
00:37:53,438 --> 00:37:56,039
Oh yeah. < br /> No-no-no, I-I know the practice.

959
00:37:56,041 --> 00:37:57,974
You know, there are already
Paid for it.

960
00:37:57,976 --> 00:38:00,510
(chuckles)
Yes

961
00:38:00,512 --> 00:38:03,813
So, um, Kevin tells Rachel
that you are close enough?

962
00:38:03,815 --> 00:38:05,282
Oh yeah,
ver-very close

963
00:38:05,284 --> 00:38:06,783
He have some good things
to say about you

964
00:38:06,785 --> 00:38:10,687
Yes?
Hey, well,
if they are good,
they are right

965
00:38:10,689 --> 00:38:11,688
(chuckles)

966
00:38:15,293 --> 00:38:17,861
So, why are you selling?
your company, Gilby

967
00:38:20,431 --> 00:38:23,466
Questions.
(chuckles)

968
00:38:23,468 --> 00:38:25,402
(clears throat)
Uh, question good.

969
00:38:25,404 --> 00:38:29,472
Um, seriously,
that, uh, it's time

970
00:38:29,474 --> 00:38:31,975
Yeah, okay, good.
So, look, I'm always
looking for good people

971
00:38:31,977 --> 00:38:33,576
Especially people
I was told to be trusted.

972
00:38:33,578 --> 00:38:34,944
Oh, alright, of course.

973
00:38:34,946 --> 00:38:36,846
Why don't we give this injection, < br /> see how it goes

974
00:38:36,848 --> 00:38:38,948
Yes, you understand,
boss, yes

975
00:38:38,950 --> 00:38:40,583
Alright, let me
introduce you to the team.

976
00:38:40,585 --> 00:38:42,852
Brad bastard,
But the rest is pretty good.

977
00:38:42,854 --> 00:38:44,754
Guys, everyone, listen.
This is Gilby Smalls.

978
00:38:44,756 --> 00:38:47,023
He will watch over things < br>> for me when I go

979
00:38:47,025 --> 00:38:49,592
I thought you said that
would take care of the group.

980
00:38:49,594 --> 00:38:51,728
Well, Brad, you really need
to focus on your work.

981
00:38:51,730 --> 00:38:53,596
And don't stop when
I'm talking to a group.

982
00:38:53,598 --> 00:38:56,700
You don't will
even know I'm here

983
00:38:56,702 --> 00:38:58,668
Just doesn't make
any errors

984
00:38:58,670 --> 00:39:00,070
Gilby used to run
his own media company,

985
00:39:00,072 --> 00:39:02,505
so don't be afraid
ask him what he is.

986
00:39:02,507 --> 00:39:04,374
Eh, what's his name?
from that company?

987
00:39:04,376 --> 00:39:06,509
Imagine, Inc.

988
00:39:06,511 --> 00:39:08,878
Imagine, Inc. is
not a media company.

989
00:39:08,880 --> 00:39:10,480
Brad.

990
00:39:10,482 --> 00:39:12,615
Imagine, Inc..

991
00:39:12,617 --> 00:39:13,850
Imagine.

992
00:39:13,852 --> 00:39:15,819
Imagine, uh, Design ,
to be exact.

993
00:39:15,821 --> 00:39:18,822
Technically, The Imagining
Design Company.

994
00:39:18,824 --> 00:39:22,692
Yes, the old IDC,
he is something & apos; p>

995
00:39:22,694 --> 00:39:26,529
Great.
So, even though
I'm not here, I'm here

996
00:39:26,531 --> 00:39:27,831
Alright?
(clears the throat)

997
00:39:27,833 --> 00:39:28,998
Let me show you
the game room

998
00:39:29,000 --> 00:39:30,867
Come on.

999
00:39:32,403 --> 00:39:34,504
Games? <br / > Games? </ P>

1000
00:39:34,506 --> 00:39:36,072
We have a game room? </ P>

1001
00:39:39,543 --> 00:39:40,744
(Gilby)
Is this yoga? </ P>

1002
00:39:40,746 --> 00:39:42,612
(woman)
Hi. < br /> Shh.

1003
00:39:42,614 --> 00:39:44,381
Hi.

1004
00:39:44,383 --> 00:39:45,749
(Gilby)
Hey.

1005
00:39:45,751 --> 00:39:47,083
Remove your shoes.
(the door slams shut)

1006
00:39:47,085 --> 00:39:49,386
Dear God.
Sorry.
Sorry.

1007
00:39:49,388 --> 00:39:51,054
Sorry.

1008
00:39:51,056 --> 00:39:52,155
Hi.
(shoes thuds) </ p >

1009
00:39:52,157 --> 00:39:54,124
Oh.
First time?

1010
00:39:54,126 --> 00:39:56,793
No, I've been to yoga before.
I was yoga yesterday.

1011
00:39:56,795 --> 00:39:58,061
(instructor) <br / > Fine. </ P>

1012
00:39:58,063 --> 00:39:59,996
Well, um, this is

1013
00:39:59,998 --> 00:40:02,098
I don't need a belt.
No problem. </ P>

1014
00:40:02,100 --> 00:40:03,967
Continue. </ P> p>

1015
00:40:08,906 --> 00:40:11,775
(clattering)

1016
00:40:11,777 --> 00:40:16,813
(instructor)
Try to use this disorder
in your meditation

1017
00:40:16,815 --> 00:40:19,048
Look at your mind and
see what appears to you

1018
00:40:23,154 --> 00:40:24,888
Very good.

1019
00:40:24,890 --> 00:40:27,590
Remember to breathe.

1020
00:40:27,592 --> 00:40:29,859
Good work

1021
00:40:33,697 --> 00:40:34,998
Good.

1022
00:40:35,000 --> 00:40:36,466
(groans)

1023
00:40:36,468 --> 00:40:38,835
Hey, hey-hey-hey,
don't force it

1024
00:40:38,837 --> 00:40:40,170
This isn't competition. <br / > Yes. </ P>

1025
00:40:40,172 --> 00:40:42,172
Why isn't that?
resting in the Child's Pose? </ P>

1026
00:40:42,174 --> 00:40:43,773
No thanks.
I thank you. </ P>

1027
00:40:43,775 --> 00:40:45,442
I appreciate that,
but I can do this

1028
00:40:45,444 --> 00:40:48,611
Well, at least use
the wall for support

1029
00:40:48,613 --> 00:40:50,980
I understand, okay

1030
00:40:50,982 --> 00:40:52,982
Child Pose. </ P>

1031
00:40:55,753 --> 00:40:57,053
I get it. </ P>

1032
00:40:57,055 --> 00:40:59,522
(crackling bones, groans)

1033
00:40:59,524 --> 00:41:00,690
(instructor)
Oh, God, are you okay ?

1034
00:41:00,692 --> 00:41:03,126
Ow!

1035
00:41:03,128 --> 00:41:05,195
I got it.

1036
00:41:05,197 --> 00:41:07,063
I got it.

1037
00:41:10,501 --> 00:41:11,901
Rachel.

1038
00:41:11,903 --> 00:41:13,536
Hai.
Oh, hei.

1039
00:41:13,538 --> 00:41:15,572
Hey.
I'm sorry I'm glad you came.

1040
00:41:15,574 --> 00:41:17,073
Yeah, yeah, yeah, yeah.

1041
00:41:17,075 --> 00:41:18,808
How's your back?
Oh no nothing

1042
00:41:18,810 --> 00:41:20,543
Only a few
hairline fractures

1043
00:41:20,545 --> 00:41:23,079
Oh, right, right.
You might have to
get a body actor

1044
00:41:23,081 --> 00:41:24,914
Yes, right--
Helps you out.
You know, straighten you out.

1045
00:41:24,916 --> 00:41:26,749
Sure, yes, to be exact.
Minor bodily injury. </ p >

1046
00:41:26,751 --> 00:41:28,151
Yes, there is no main character.

1047
00:41:28,153 --> 00:41:30,086
(laugh)

1048
00:41:30,088 --> 00:41:32,121
Rach, how great is the class.

1049
00:41:32,123 --> 00:41:33,223
Yes, isn't that amazing?

1050
00:41:33,225 --> 00:41:35,592
>

1051
00:41:35,594 --> 00:41:37,927
Previously.
Yes.

1052
00:41:37,929 --> 00:41:39,829
Gilby, this is
Ann and Andy.
Hi brothers.

1053
00:41:39,831 --> 00:41:41,998
That's enough 
/> some failed there.

1054
00:41:42,000 --> 00:41:43,633
Don't worry
That happened.
Very much?
It's a relief.

1055
00:41:43,635 --> 00:41:46,002
but I'm sure that
happened to someone

1056
00:41:46,004 --> 00:41:47,504
Are you going to leave
Sweating stay this weekend?

1057
00:41:47,506 --> 00:41:48,771
(Rachel)
I don't know

1058
00:41:48,773 --> 00:41:50,173
I'm thinking about it,
do you know?

1059
00:41:50,175 --> 00:41:52,842
Maybe.
Do you want to
take a meal?

1060
00:41:52,844 --> 00:41:54,244
With happy.
Yes.

1061
00:41:54,246 --> 00:41:56,012
Oh no, we can't.
We can't.

1062
00:41:56,014 --> 00:41:57,881
We will be late
for the Reiki class

1063
00:41:57,883 --> 00:41:59,048
Breaky?
What is that?

1064
00:41:59,050 --> 00:42:00,583
Sounds dangerous.

1065
00:42:00,585 --> 00:42:02,852
Reiki.
You know, like chakra.

1066
00:42:02,854 --> 00:42:04,854
What you just epically
don't align there

1067
00:42:04,856 --> 00:42:07,023
Here, let me feel. </ P>

1068
00:42:07,025 --> 00:42:09,559
It's happening.
I'll just
jump in

1069
00:42:09,561 --> 00:42:10,894
Raw food?
Do you want to get some?
Whatever.

1070
00:42:10,896 --> 00:42:11,895
Good.
Wow.

1071
00:42:11,897 --> 00:42:14,030
We will leave, so...

1072
00:42:14,032 --> 00:42:15,131
(Gilby)
Fun is mine.

1073
00:42:15,133 --> 00:42:16,833
Yes.

1074
00:42:16,835 --> 00:42:18,968
He emits a lot of
heat from below there

1075
00:42:18,970 --> 00:42:20,103
Mm- hmm.

1076
00:42:20,105 --> 00:42:21,938
He's better careful.

1077
00:42:21,940 --> 00:42:23,940
I think it's actually very good
for our marriage

1078
00:42:23,942 --> 00:42:25,775
You know, when are you 
together all the time,

1079
00:42:25,777 --> 00:42:27,744
it's very easy
gets stuck in a habit,

1080
00:42:27,746 --> 00:42:31,047
but apart
makes you appreciate

1081
00:42:31,049 --> 00:42:32,815
what really you have

1082
00:42:32,817 --> 00:42:33,883
Wow!

1083
00:42:33,885 --> 00:42:36,219
You must be right
like wasabi

1084
00:42:36,221 --> 00:42:38,288
What do they say?

1085
00:42:38,290 --> 00:42:40,690
Nothing makes 
grow heart fonder

1086
00:42:40,692 --> 00:42:42,292
(cough)

1087
00:42:44,094 --> 00:42:46,095
Are you okay?

1088
00:42:46,097 --> 00:42:47,297
I'm fine.
I'm fine only.

1089
00:42:47,299 --> 00:42:48,698
I'm sorry.

1090
00:42:48,700 --> 00:42:51,134
I'm sorry.
I'm just -

1091
00:42:51,136 --> 00:42:53,336
That's very sad.

1092
00:42:53,338 --> 00:42:55,672
What's sad?
I don't know

1093
00:42:55,674 --> 00:42:58,007
I think your story,
but I'm sensitive

1094
00:42:58,009 --> 00:42:59,842
I'm very sensitive.
Oh wow !

1095
00:42:59,844 --> 00:43:03,079
No, I think that - I think
it's really great,

1096
00:43:03,081 --> 00:43:05,114
You know, for a man
to be so connected </ p >

1097
00:43:05,116 --> 00:43:06,783
with his main emotions.

1098
00:43:06,785 --> 00:43:09,319
I hope Eric is more
like that, you know

1099
00:43:09,321 --> 00:43:11,287
I keep trying to catch him
to come to these classes ,

1100
00:43:11,289 --> 00:43:12,989
but he's fair
not interested.

1101
00:43:12,991 --> 00:43:14,824
That will help him
become more centered,

1102
00:43:14,826 --> 00:43:17,026
and that will help us to connect
at a more spiritual level.

1103
00:43:17,028 --> 00:43:18,328
Do you know what I mean?

1104
00:43:18,330 --> 00:43:19,796
Yes of course.
Certainly.

1105
00:43:19,798 --> 00:43:22,198
I always say , uh,

1106
00:43:22,200 --> 00:43:23,700
if not
grow together,

1107
00:43:23,702 --> 00:43:24,834
you grow apart.

1108
00:43:24,836 --> 00:43:26,102
Exactly!

1109
00:43:26,104 --> 00:43:27,637
Like a sweat hut.

1110
00:43:27,639 --> 00:43:30,907
I really want to go,
But, he will never leave.

1111
00:43:30,909 --> 00:43:35,044
You know, he just--
Work is always first.

1112
00:43:35,046 --> 00:43:38,615
I'm just bored with that.

1113
00:43:38,617 --> 00:43:40,783
You can still go.

1114
00:43:40,785 --> 00:43:41,918
Right.

1115
00:43:41,920 --> 00:43:45,088
p>

1116
00:43:45,090 --> 00:43:47,957
Will I go
by myself?
No.

1117
00:43:47,959 --> 00:43:49,859
Well, I don't know.
I'm thinking of going.

1118
00:43:49,861 --> 00:43:52,028
Very?
Yes.

1119
00:43:52,030 --> 00:43:54,163
You want to go
Yes why not?

1120
00:43:54,165 --> 00:43:55,331
(chuckles)
Yes, let's go </ p >

1121
00:43:55,333 --> 00:43:57,166
Sweat.
Sounds fun.

1122
00:43:57,168 --> 00:43:59,135
Do you think so?
Fine.

1123
00:43:59,137 --> 00:44:00,770
Alright, yeah
No, I will - I will -

1124
00:44:00,772 --> 00:44:03,740
I really like that, Gilby.

1125
00:44:03,742 --> 00:44:07,210
I hate mine, so just let me
just give it up

1126
00:44:07,212 --> 00:44:09,212
Uh -

1127
00:44:09,214 --> 00:44:11,047
Oh, not
even know what -

1128
00:44:11,049 --> 00:44:14,384
You just put everything — you put everything there

1129
00:44:14,386 --> 00:44:16,986
Because you like that wasabi,
let me get it there

1130
00:44:16,988 --> 00:44:18,821
Thank you. < br /> Yes.

1131
00:44:20,257 --> 00:44:22,058
Come on.

1132
00:44:23,761 --> 00:44:25,294
(sigh)

1133
00:44:29,433 --> 00:44:31,968
(dial tone)

1134
00:44:52,690 --> 00:44:54,290
Mmm.

1135
00:45:01,331 --> 00:45:03,066
(ring line)

1136
00:45:03,068 --> 00:45:04,400
(Sharon)
Hello?
Hey.

1137
00:45:04,402 --> 00:45:06,703
Hey this is me.
Uh, look, Gilby,

1138
00:45:06,705 --> 00:45:08,071
I don't have time
to run, right now.

1139
00:45:08,073 --> 00:45:10,473
I-I-I just want to say,
I just thought,

1140
00:45:10,475 --> 00:45:12,742
and you're right
Good.
What do you know?

1141
00:45:12,744 --> 00:45:14,911
If this is some kind of trick
to try again together,

1142
00:45:14,913 --> 00:45:18,948
I m--
No, no, that's not it.

1143
00:45:18,950 --> 00:45:20,883
I should be
a better partner

1144
00:45:20,885 --> 00:45:25,755
You deserve it, and you
really leave me

1145
00:45:26,957 --> 00:45:31,294
Oh, alright, thank you.

1146
00:45:31,296 --> 00:45:33,996
No thanks.

1147
00:45:33,998 --> 00:45:36,099
(sighs)

1148
00:45:36,101 --> 00:45:40,803
Listen, I-I really
want you to be happy

1149
00:45:40,805 --> 00:45:42,905
I really want you
to be happy too

1150
00:45:42,907 --> 00:45:45,341
Release the phone!
I expect a call.
I, uh -

1151
00:45:45,343 --> 00:45:47,477
Is that your mother? 
Yes, yes. </ P>

1152
00:45:47,479 --> 00:45:49,178
I took care of him. </ P>

1153
00:45:49,180 --> 00:45:53,316
He-he broke his hips
stepped into traffic. </ P>

1154
00:45:53,318 --> 00:45:55,318
The doctors thought 
/> it's dementia

1155
00:45:55,320 --> 00:45:57,253
He-he must have had it
another episode

1156
00:45:57,255 --> 00:45:58,821
I-I have to go, okay?

1157
00:45:58,823 --> 00:46:00,389
Fine. <br / > Your mother is both
bankrupt -

1158
00:46:00,391 --> 00:46:02,158
Hello? </ P>

1159
00:46:02,160 --> 00:46:04,961
Itu aneh sekali
hubungan.

1160
00:46:04,963 --> 00:46:06,462
They made a phone
with buttons now

1161
00:46:06,464 --> 00:46:07,463
Did you know?

1162
00:46:07,465 --> 00:46:09,065
(Maybe)
I realized.

1163
00:46:13,003 --> 00:46:14,871
Wow!

1164
00:46:14,873 --> 00:46:17,140
That's so beautiful
here, isn't it?

1165
00:46:17,142 --> 00:46:19,108
Yes.

1166
00:46:19,110 --> 00:46:20,977
Hi.

1167
00:46:20,979 --> 00:46:23,012
(Rachel)
Hey.
(Gilby)
Hey. </ P>

1168
00:46:23,014 --> 00:46:25,515
Love face paint.
Whose idea is that? </ P>

1169
00:46:25,517 --> 00:46:28,417
Uh, we're actually both
do it yourself

1170
00:46:28,419 --> 00:46:29,886
Isn't that amazing?

1171
00:46:29,888 --> 00:46:31,220
We are so much
the same energy field.

1172
00:46:31,222 --> 00:46:33,322
We even think the same.

1173
00:46:33,324 --> 00:46:35,158
In fact, like, psychologically,
we are on the same plane

1174
00:46:35,160 --> 00:46:37,026
Absolutely. </ P>

1175
00:46:37,028 --> 00:46:38,427
The same plane.
That's great. </ P>

1176
00:46:38,429 --> 00:46:41,063
You can bring
each baggage.

1177
00:46:41,065 --> 00:46:43,099
(chuckles)

1178
00:46:44,902 --> 00:46:46,536
(Rachel)
That's good.

1179
00:46:46,538 --> 00:46:49,238
I don't think I understand.

1180
00:46:49,240 --> 00:46:52,108
Well, keep it warm.

1181
00:46:52,110 --> 00:46:54,177
Thank you.

1182
00:46:54,179 --> 00:46:56,112
(Gilby runs out of throat)

1183
00:46:56,114 --> 00:46:57,580
Let's collect
some wood right?

1184
00:46:57,582 --> 00:46:59,248
That also happened
Things to do. </ P>

1185
00:46:59,250 --> 00:47:02,251
(Rachel)
We will see you inside. </ P>

1186
00:47:02,253 --> 00:47:04,821
That's weird.
Mmm. </ P>

1187
00:47:06,590 --> 00:47:08,925
Ooh .

1188
00:47:11,028 --> 00:47:12,395
Perfect.

1189
00:47:12,397 --> 00:47:13,996
[rhythmic tapping]

1190
00:47:13,998 --> 00:47:17,466
♪

1191
00:47:24,007 --> 00:47:25,942
What are your strengths
animals, you?

1192
00:47:25,944 --> 00:47:28,444
Sorry what?
I--
Strength animals

1193
00:47:28,446 --> 00:47:31,113
The beast that guides you
in the world of your dreams

1194
00:47:31,115 --> 00:47:33,149
I am cricket.

1195
00:47:33,151 --> 00:47:35,251
Well, that's an insect.

1196
00:47:35,253 --> 00:47:38,287
It came to me in a vision.
This is my strength animal.

1197
00:47:39,289 --> 00:47:40,990
Strength of insects

1198
00:47:40,992 --> 00:47:43,059
What is your problem,
you?

1199
00:47:43,061 --> 00:47:44,894
(speaking a foreign language)

1200
00:47:48,465 --> 00:47:51,133
Who is anyone here?
Never done this before

1201
00:47:54,004 --> 00:47:55,438
No no no,
I did this all the time,

1202
00:47:55,440 --> 00:47:58,040
when I still small

1203
00:47:58,042 --> 00:47:59,342
Very?
Yes.

1204
00:47:59,344 --> 00:48:01,077
You did
Yes.

1205
00:48:01,079 --> 00:48:03,646
Help build it.
Mmm... okay

1206
00:48:03,648 --> 00:48:05,448
Right.

1207
00:48:05,450 --> 00:48:07,183
I'm Broken Wing.

1208
00:48:07,185 --> 00:48:10,586
I'll be your sweat lodge
guide and master

1209
00:48:10,588 --> 00:48:13,656
We will start by collecting
stones for fire

1210
00:48:13,658 --> 00:48:15,458
And inside,
I will tell you

1211
00:48:15,460 --> 00:48:19,495
that the temperature will be
up to more than 150 degrees.

1212
00:48:19,497 --> 00:48:24,233
Oh.
Inside, I hope that
sweat out technology,

1213
00:48:24,235 --> 00:48:27,169
Facebook sweat,
Twitter sweat,

1214
00:48:27,171 --> 00:48:30,139
Tumblr,
Huffington Post, CNN. </ P>

1215
00:48:30,141 --> 00:48:32,642
Remove it
from your body

1216
00:48:32,644 --> 00:48:36,412
If the spirit tells you
to delete your clothes,
then you delete it.

1217
00:48:36,414 --> 00:48:39,248
You listen to that spirit,
Because if you don't do it now, </ p >

1218
00:48:39,250 --> 00:48:42,084
you will never

1219
00:48:42,086 --> 00:48:43,386
Let's sweat

1220
00:48:43,388 --> 00:48:46,088
(singing)

1221
00:48:46,090 --> 00:48:48,291
(hiss)

1222
00:48:50,460 --> 00:48:53,095
(the song continues)

1223
00:48:56,233 --> 00:48:59,135
(Rachel moans)

1224
00:48:59,137 --> 00:49:00,503
I can't breathe.
I know.
It's hot.

1225
00:49:00,505 --> 00:49:03,406
I can't breathe.

1226
00:49:03,408 --> 00:49:05,975
I can't breathe.

1227
00:49:05,977 --> 00:49:09,045
p>

1228
00:49:09,047 --> 00:49:12,114
I thought I was strangling.
I know.
It's hot.

1229
00:49:12,116 --> 00:49:14,116
No, I think
I'm strangling.

1230
00:49:14,118 --> 00:49:15,518
Yes God.
Dear God. </ P>

1231
00:49:15,520 --> 00:49:17,153
I strangle. </ P>

1232
00:49:17,155 --> 00:49:18,587
I strangle. </ P>

1233
00:49:18,589 --> 00:49:19,989
(the song continues)

1234
00:49:19,991 --> 00:49:22,058
I must go hell
get out of here

1235
00:49:22,060 --> 00:49:24,226
Now, submit to the mother.

1236
00:49:26,096 --> 00:49:28,164
Oh, bowing not
do anything.

1237
00:49:28,166 --> 00:49:30,099
You don't bend
(Gilby)
I bow.

1238
00:49:30,101 --> 00:49:31,567
I bend over.

1239
00:49:31,569 --> 00:49:33,703
You are a butterfly
Now, bow.

1240
00:49:33,705 --> 00:49:35,171
I don't know what
you talked about

1241
00:49:35,173 --> 00:49:36,238
Now, bow.

1242
00:49:36,240 --> 00:49:37,974
I have to go hell
get out of here

1243
00:49:37,976 --> 00:49:40,543
Calm down.
Fat women
block door

1244
00:49:40,545 --> 00:49:42,078
Who do you call fat,
you are a little jerk

1245
00:49:42,080 --> 00:49:43,079
Bow.

1246
00:49:43,081 --> 00:49:44,280
Help me.

1247
00:49:44,282 --> 00:49:46,682
Take your hand < Br> out of the water!

1248
00:49:46,684 --> 00:49:48,117
The door is too heavy.

1249
00:49:48,119 --> 00:49:49,385
Ah!

1250
00:49:49,387 --> 00:49:50,720
I will hit you
on your face, man!

1251
00:49:50,722 --> 00:49:53,422
(collective shouting)

1252
00:49:53,424 --> 00:49:55,658
(shouts)

1253
00:49:55,660 --> 00:49:57,226
No, Oh, no.

1254
00:49:57,228 --> 00:49:58,627
Oh my God!

1255
00:49:58,629 --> 00:50:00,229
Okay, come on keep going.
Just ignore him

1256
00:50:00,231 --> 00:50:02,298
(Gilby scream)

1257
00:50:05,635 --> 00:50:08,604
(shouts)

1258
00:50:12,175 --> 00:50:14,176
It's not even the door.

1259
00:50:14,178 --> 00:50:17,113
Rachel, take the car key!

1260
00:50:17,115 --> 00:50:18,347
( Rachel)
Good. </ P>

1261
00:50:18,349 --> 00:50:19,515
Ah ah. </ P>

1262
00:50:19,517 --> 00:50:23,052
Oh my God.
It's very embarrassing. </ P>

1263
00:50:23,054 --> 00:50:24,487
Alright, come on
it's sneaker off.

1264
00:50:24,489 --> 00:50:26,422
Good.
Sofa, sofa

1265
00:50:26,424 --> 00:50:27,656
Careful.
All right.

1266
00:50:27,658 --> 00:50:29,558
(chuckles)

1267
00:50:29,560 --> 00:50:31,794
I know it's crazy.
I know that.

1268
00:50:31,796 --> 00:50:35,498
But, I feel like me
A very clear vision today.

1269
00:50:35,500 --> 00:50:38,634
Oh come on, < br /> you must be joking.
No, no, I'm serious.

1270
00:50:38,636 --> 00:50:41,537
I realize I've been - I've
been a really bad sister

1271
00:50:41,539 --> 00:50:45,141
for Kevin, and I want-I
want to do something for him

1272
00:50:45,143 --> 00:50:48,544
I mean, maybe I want to throw
a surprise birthday dinner

1273
00:50:48,546 --> 00:50:49,745
I don't know

1274
00:50:49,747 --> 00:50:51,147
Here, let me help

1275
00:50:51,149 --> 00:50:52,715
Alright, all right, all right,
Be careful.

1276
00:50:52,717 --> 00:50:54,417
Alright all right.

1277
00:50:54,419 --> 00:50:57,620
I mean, is it -Do you feel
completely changed?

1278
00:50:57,622 --> 00:50:59,388
Changed?
Yes.

1279
00:50:59,390 --> 00:51:01,590
I-I've actually turned
into a flaw.

1280
00:51:01,592 --> 00:51:03,325
No, I'm serious.

1281
00:51:03,327 --> 00:51:05,561
I mean, you can't be exposed to
for such a powerful experience

1282
00:51:05,563 --> 00:51:08,130
without being affected
a little, not

1283
00:51:08,132 --> 00:51:10,733
Was it burned out
as it was affected?
Did you make fun of me?

1284
00:51:10,735 --> 00:51:12,568
You really
made fun of me
I'm sorry

1285
00:51:12,570 --> 00:51:14,503
I'm sor--
I mean, I think.

1286
00:51:14,505 --> 00:51:16,238
It's very intense.

1287
00:51:16,240 --> 00:51:18,808
You know , maybe so
was affected without realizing it.

1288
00:51:18,810 --> 00:51:20,643
Oh come on,
your burn isn't that bad.

1289
00:51:20,645 --> 00:51:21,811
What do you know?

1290
00:51:21,813 --> 00:51:24,647
What are you now,
a burn specialist

1291
00:51:28,852 --> 00:51:30,686
This place is ridiculous.

1292
00:51:30,688 --> 00:51:32,455
Thank you.

1293
00:51:32,457 --> 00:51:34,757
Okay wait.
Is this FDA approved?

1294
00:51:34,759 --> 00:51:37,259
Or is this a
Broken Wing product?

1295
00:51:37,261 --> 00:51:39,562
Okay, that's - Ah!
Ow-ow-ow!

1296
00:51:39,564 --> 00:51:41,630
Oh oh.
Oh no, no, no!
Please stop.

1297
00:51:41,632 --> 00:51:43,499
Ow! < br /> Don't be like a baby.

1298
00:51:43,501 --> 00:51:45,267
Please not.
No more!
No more!

1299
00:51:45,269 --> 00:51:47,837
Didn't your father tell you this?
crying at in front of a girl?

1300
00:51:47,839 --> 00:51:51,340
No, actually,
I don't have a father.

1301
00:51:51,342 --> 00:51:53,509
Did she-did she die?
before you were born? </ p >

1302
00:51:53,511 --> 00:51:54,643
No - Oh, no.

1303
00:51:54,645 --> 00:51:56,278
No, I-I've never
met my dad

1304
00:51:56,280 --> 00:51:57,646
Saya tidak tahu
apapun tentang dia

1305
00:51:57,648 --> 00:52:00,182
How could you not know
anything about your father

1306
00:52:00,184 --> 00:52:04,520
Um, well, my mother is still
on her free love journey.

1307
00:52:04,522 --> 00:52:06,889
(sighs) </ p >

1308
00:52:06,891 --> 00:52:09,258
Well, maybe that's him.

1309
00:52:09,260 --> 00:52:11,393
I mean, maybe that's how
your revelation

1310
00:52:11,395 --> 00:52:14,196
Gilby, you never had aa
a male figure to look up.

1311
00:52:14,198 --> 00:52:16,632
Uh, you might have
identity issues

1312
00:52:16,634 --> 00:52:19,768
I can't identify
with that.
I'm serious </ p >

1313
00:52:19,770 --> 00:52:23,639
Do you have
male role models?

1314
00:52:23,641 --> 00:52:25,875
I look up to Han Solo.

1315
00:52:25,877 --> 00:52:28,210
I mean someone you know.

1316
00:52:28,212 --> 00:52:30,346
No.

1317
00:52:30,348 --> 00:52:32,148
Huh?
Now that's it. </ P>

1318
00:52:32,150 --> 00:52:33,649
I mean, maybe you
have to look into it. </ P>

1319
00:52:33,651 --> 00:52:35,351
That's all I say.

1320
00:52:35,353 --> 00:52:36,852
Somehow, I don't think
is that simple.

1321
00:52:36,854 --> 00:52:38,254
I-I don't know.

1322
00:52:38,256 --> 00:52:39,522
I think everything
happened for a reason.

1323
00:52:39,524 --> 00:52:40,856
And maybe maybe
That's why we met,

1324
00:52:40,858 --> 00:52:43,159
so you can have
this revelation

1325
00:52:43,161 --> 00:52:46,662
Believe me.
I have a very good instinct.
about this kind of thing.

1326
00:52:46,664 --> 00:52:48,330
Oh yeah?
Yes.

1327
00:52:48,332 --> 00:52:50,332
Well, maybe you're wrong.

1328
00:52:50,334 --> 00:52:53,402
Or maybe you just need
to hear this at the right time,

1329
00:52:53,404 --> 00:52:55,938
of the right person

1330
00:52:55,940 --> 00:52:57,640
I just said

1331
00:52:57,642 --> 00:53:01,777
This, let me let me
go wash this for you

1332
00:53:03,947 --> 00:53:06,215
You might have to
burn them

1333
00:53:06,217 --> 00:53:13,956
♪

1334
00:53:13,958 --> 00:53:15,891
(Gilby)
I'm worried.
You say it's important. </ P>

1335
00:53:15,893 --> 00:53:17,793
Don't overreact.
I just want to talk. </ P >

1336
00:53:17,795 --> 00:53:20,196
Okay, okay, sorry
Yes, hi.

1337
00:53:20,198 --> 00:53:21,764
Hi.
How are you?

1338
00:53:21,766 --> 00:53:23,499
I'm good.
I'm good.
Come on.

1339
00:53:23,501 --> 00:53:25,234
Can you please let me know
what is this?

1340
00:53:25,236 --> 00:53:26,936
I mean, I think, like,
your mother died or whatever

1341
00:53:26,938 --> 00:53:29,405
How can you say that?
You know, I mean, sorry.

1342
00:53:29,407 --> 00:53:31,574
Like, maybe your cat. 
Gilby.

1343
00:53:31,576 --> 00:53:32,775
Please, nobody died. </ P>

1344
00:53:32,777 --> 00:53:35,244
Only, you know,
level of attention. </ P>

1345
00:53:35,246 --> 00:53:36,645
Hi.
Hi. </ P>

1346
00:53:36,647 --> 00:53:38,280
Hi. </ P>

1347
00:53:38,282 --> 00:53:40,416
Anyway.
Yes. </ P>

1348
00:53:40,418 --> 00:53:41,984
You look good

1349
00:53:41,986 --> 00:53:44,520
Thank you.
You too. </ P>

1350
00:53:44,522 --> 00:53:46,522
Hearing about your work
Congratulations. </ P>

1351
00:53:46,524 --> 00:53:47,790
Oh thank you. </ P>

1352
00:53:47,792 --> 00:53:50,593
Yeah, well, yeah.
Yes, that goes well.

1353
00:53:52,462 --> 00:53:54,797
It looks like you really
have it all together

1354
00:53:54,799 --> 00:53:58,000
Yes, I don't want
to go that far, but - </ p >

1355
00:53:58,002 --> 00:53:59,935
(chuckles)

1356
00:54:01,905 --> 00:54:04,373
Um...

1357
00:54:04,375 --> 00:54:05,741
(sighs)

1358
00:54:05,743 --> 00:54:10,613
I just feel like I'm
impatient with you,

1359
00:54:10,615 --> 00:54:13,249
or selfish

1360
00:54:13,251 --> 00:54:14,617
That's not true.

1361
00:54:14,619 --> 00:54:17,920
I'm really annoying.
Good...

1362
00:54:17,922 --> 00:54:19,855
No, I'm just--
I'm just kidding.

1363
00:54:19,857 --> 00:54:22,424
I-I-I, um...

1364
00:54:22,426 --> 00:54:25,027
I mean, that's right
the right thing,

1365
00:54:25,029 --> 00:54:28,631
because we-we just < > really stagnant

1366
00:54:28,633 --> 00:54:30,366
You feel like that, don't you?

1367
00:54:30,368 --> 00:54:31,967
Yes.
No, I know.

1368
00:54:31,969 --> 00:54:34,870
This, really - 
/> It's OK. </ P>

1369
00:54:34,872 --> 00:54:37,039
I mean, let's just
forget it. </ P>

1370
00:54:37,041 --> 00:54:40,509
You know, what's the point
digging past? </ P>

1371
00:54:40,511 --> 00:54:43,312
Yes.

1372
00:54:43,314 --> 00:54:46,048
I think I just want
to say sorry, Gilby.

1373
00:54:46,050 --> 00:54:48,317
I'm sorry too.

1374
00:54:48,319 --> 00:54:50,853
(chuckles) </ p >

1375
00:54:50,855 --> 00:54:53,722
I miss you.

1376
00:54:53,724 --> 00:54:56,659
I'm glad we
can be friends

1377
00:54:56,661 --> 00:54:59,361
Yeah, yeah, me too.

1378
00:55:08,471 --> 00:55:10,072
You drink now

1379
00:55:10,074 --> 00:55:12,441
What?
This is a sleeping drug.

1380
00:55:19,082 --> 00:55:20,649
Can I talk to you ?
briefly?

1381
00:55:20,651 --> 00:55:22,685
Oh, honey, I don't need
to study now

1382
00:55:22,687 --> 00:55:24,420
No, it's not like that.

1383
00:55:24,422 --> 00:55:27,823
Me-me -I just want to ask
you about some items.

1384
00:55:29,059 --> 00:55:33,095
What items?
Good...

1385
00:55:33,097 --> 00:55:34,563
about my father

1386
00:55:34,565 --> 00:55:36,565
Oh, not this, again.

1387
00:55:36,567 --> 00:55:38,100
How many times
I have to tell you

1388
00:55:38,102 --> 00:55:40,102
Do you know how much
who am I sleeping with?

1389
00:55:40,104 --> 00:55:42,004
I have no ideas.

1390
00:55:42,006 --> 00:55:43,572
How did that happen?

1391
00:55:43,574 --> 00:55:45,341
All right
different times at that time.

1392
00:55:45,343 --> 00:55:46,642
There is no DNA test.

1393
00:55:46,644 --> 00:55:48,610
Everyone deserves
to know about their father

1394
00:55:48,612 --> 00:55:50,045
How can I know myself?

1395
00:55:50,047 --> 00:55:52,815
if I don't even
know where I am?

1396
00:55:52,817 --> 00:55:54,483
You are from Brooklyn.
Glad?

1397
00:55:54,485 --> 00:55:56,618
That's not good enough. p>

1398
00:55:56,620 --> 00:55:59,054
I-I-I don't understand.

1399
00:55:59,056 --> 00:56:00,889
Why can't
be enough for you

1400
00:56:00,891 --> 00:56:05,494
and that
only you and me?

1401
00:56:05,496 --> 00:56:07,629
I never thought about it
important, but now...

1402
00:56:10,467 --> 00:56:12,134
I think I need this.

1403
00:56:14,904 --> 00:56:16,805
(sighs)

1404
00:56:19,876 --> 00:56:22,611
James Lance.

1405
00:56:22,613 --> 00:56:24,680
What?
Yes.

1406
00:56:24,682 --> 00:56:27,649
He is an old girlfriend.
He is in the Marines.

1407
00:56:27,651 --> 00:56:29,685
He did
trips around the world.

1408
00:56:29,687 --> 00:56:31,653
Well, how is that?
For role models?

1409
00:56:31,655 --> 00:56:34,590
This is good
This is good

1410
00:56:34,592 --> 00:56:36,592
How can I get
in touch with him

1411
00:56:36,594 --> 00:56:38,460
Now, why?
You do that

1412
00:56:38,462 --> 00:56:41,597
He doesn't know
anything about you

1413
00:56:41,599 --> 00:56:43,899
This is why
I didn't tell you
in the first place.

1414
00:56:43,901 --> 00:56:45,768
Well, I'm sure he
wants to know

1415
00:56:45,770 --> 00:56:48,637
Just let me sleep < br /> dogs lie

1416
00:56:48,639 --> 00:56:50,906
You ask me,
and I told you

1417
00:56:50,908 --> 00:56:53,976
Now, only my promise,
you will drop this. </ p >

1418
00:56:53,978 --> 00:56:56,111
Okay, I promise.

1419
00:56:56,113 --> 00:56:59,782
Oh, boy, what is a
interesting conversation

1420
00:56:59,784 --> 00:57:01,917
Oh my God.
Thank you love.

1421
00:57:01,919 --> 00:57:04,086
Don't make it like that
big problem about it

1422
00:57:10,427 --> 00:57:12,094
Are you okay?
Yes yes.

1423
00:57:12,096 --> 00:57:13,996
I'm great

1424
00:57:13,998 --> 00:57:15,164
Good. </ P>

1425
00:57:16,966 --> 00:57:20,502
♪

1426
00:57:39,722 --> 00:57:43,158
(murky)

1427
00:58:12,856 --> 00:58:13,889
(clattering)

1428
00:58:13,891 --> 00:58:15,991
(cloudy)

1429
00:58:39,816 --> 00:58:41,984
Oh my goodness.

1430
00:58:51,794 --> 00:58:55,664
(laugh)
Yes?

1431
00:58:55,666 --> 00:58:56,832
Oh come on.

1432
00:58:56,834 --> 00:58:58,800
Zuck-zucky, stop .

1433
00:58:58,802 --> 00:59:00,769
Zucky, sorry
Wait a minute.

1434
00:59:00,771 --> 00:59:02,838
Mark Zuckerberg.

1435
00:59:02,840 --> 00:59:05,173
Zuck, look,
Billy can come,

1436
00:59:05,175 --> 00:59:06,675
but I don't want
to drink anything

1437
00:59:06,677 --> 00:59:08,010
I don't want
there is an incident

1438
00:59:08,012 --> 00:59:09,278
And he doesn't enter
this year's swimming pool

1439
00:59:09,280 --> 00:59:10,746
And there are no Russians.

1440
00:59:10,748 --> 00:59:12,180
We will- we will
still have fun.

1441
00:59:12,182 --> 00:59:13,949
Branson & apos; s
will be there

1442
00:59:13,951 --> 00:59:15,784
He says that
will be a galaxy > Whatever that means. </ P>

1443
00:59:15,786 --> 00:59:17,319
Okay, I have to go.
One of my children comes in. </ P>

1444
00:59:17,321 --> 00:59:19,288
I know I know.
Return to the game. </ P>

1445
00:59:19,290 --> 00:59:22,224
Oh, shut up.
All right.

1446
00:59:22,226 --> 00:59:24,560
Sorry about that

1447
00:59:24,562 --> 00:59:25,928
Some boys did it
yearly gathered.

1448
00:59:25,930 --> 00:59:28,130
This year, we go
to Larry Island,

1449
00:59:28,132 --> 00:59:30,132
and, well, apparently,
a billion dollars can't
cure addiction, okay

1450
00:59:30,134 --> 00:59:34,903
dan, yah, rupanya,
satu miliar dolar tidak bisa
menyembuhkan kecanduan, oke

1451
00:59:34,905 --> 00:59:36,305
Anyway, what's up?
Shooting.

1452
00:59:36,307 --> 00:59:39,575
I, uh, I'm wondering
if you have a second time

1453
00:59:39,577 --> 00:59:41,944
to help with 
technical issues

1454
00:59:41,946 --> 00:59:43,946
Always have a short time
for technology

1455
00:59:43,948 --> 00:59:45,647
(chuckles)

1456
00:59:45,649 --> 00:59:48,050
Have you tried it?
turned off the computer,

1457
00:59:48,052 --> 00:59:49,818
wait 15 seconds

1458
00:59:49,820 --> 00:59:51,887
Oh, yes, we, uh,
We also shake the handle.

1459
00:59:51,889 --> 00:59:52,988
Still won't flush.

1460
00:59:52,990 --> 00:59:55,090
Still won't flush. p>

1461
00:59:55,092 --> 00:59:56,959
(laugh)

1462
00:59:58,728 --> 01:00:00,629
Maybe you should take this
a little more seriously

1463
01:00:00,631 --> 01:00:02,097
Alright, let's see.

1464
01:00:02,099 --> 01:00:03,365
I'll see what can I do.

1465
01:00:03,367 --> 01:00:05,867
Be sure.

1466
01:00:05,869 --> 01:00:07,869
Let's do it.

1467
01:00:07,871 --> 01:00:09,838
Only use the bathroom.
I'll come in soon

1468
01:00:12,075 --> 01:00:14,843
Hey -

1469
01:00:14,845 --> 01:00:16,244
(sighs)

1470
01:00:16,246 --> 01:00:19,114
(exhale)

1471
01:00:36,165 --> 01:00:39,067
(chat is not clear)

1472
01:00:42,038 --> 01:00:44,806
So, uh, Brad, where are we
on that, uh, problem?

1473
01:00:44,808 --> 01:00:46,074
Oh, we understand.

1474
01:00:46,076 --> 01:00:47,209
You understand
The problem is solved.

1475
01:00:47,211 --> 01:00:49,378
Already?
Ah, come on!

1476
01:00:49,380 --> 01:00:51,179
I was getting ready
to roll my sleeve

1477
01:00:51,181 --> 01:00:53,048
Have my hands dirty.

1478
01:00:53,050 --> 01:00:54,883
What is that?
What is--
First -

1479
01:00:54,885 --> 01:00:57,219
There is a slight smell of code, <br / > but we clean it properly.

1480
01:00:57,221 --> 01:00:58,820
Smelly code
I think that's me.

1481
01:00:58,822 --> 01:01:00,355
Yes.

1482
01:01:00,357 --> 01:01:02,090
Yes, okay.
Everyone
Remember, you know,

1483
01:01:02,092 --> 01:01:03,792
empty your trash
and-and save.

1484
01:01:03,794 --> 01:01:05,827
Right?
Good.
Back to work.

1485
01:01:05,829 --> 01:01:09,931
Yes, uh, actually,
eh, Gilby, um,

1486
01:01:09,933 --> 01:01:13,101
I tried to look up
your company,

1487
01:01:13,103 --> 01:01:15,937
but I can't find it
mention it anywhere

1488
01:01:15,939 --> 01:01:18,874
What's weird
for technology companies.

1489
01:01:18,876 --> 01:01:21,376
Yes, not for
game changers

1490
01:01:21,378 --> 01:01:24,413
(chuckles)
We buried it deeply.

1491
01:01:24,415 --> 01:01:25,781
Yes, lawsuits.

1492
01:01:25,783 --> 01:01:28,183
Lawsuits?
Yes.

1493
01:01:28,185 --> 01:01:29,918
Oh, well, the whole game
was so different at that time.

1494
01:01:29,920 --> 01:01:31,420
That is Wild West.

1495
01:01:31,422 --> 01:01:33,922
But that doesn't even apply now,
it's so boring you

1496
01:01:33,924 --> 01:01:35,023
Not interested.

1497
01:01:35,025 --> 01:01:36,324
Actually,
I am very interested. </ P>

1498
01:01:36,326 --> 01:01:37,726
Yes?
Yes. </ P>

1499
01:01:37,728 --> 01:01:39,327
Good. </ P>

1500
01:01:39,329 --> 01:01:42,030
I like that about you
Stay curious, kid. </ P>

1501
01:01:42,032 --> 01:01:43,465
Between you and me,

1502
01:01:43,467 --> 01:01:46,001
I think you're bigger
than this place

1503
01:01:46,003 --> 01:01:49,137
Oh, I don't know. < br /> His -

1504
01:01:49,139 --> 01:01:51,039
Oh, damn it.

1505
01:01:53,476 --> 01:01:55,277
(exhale)

1506
01:01:55,279 --> 01:01:58,947
(cellphone ringtones)

1507
01:01:58,949 --> 01:02:00,082
Hei, Kev.

1508
01:02:00,084 --> 01:02:01,416
Well, what's up, dude?

1509
01:02:01,418 --> 01:02:03,218
Dude, I feel like you
have blown me.

1510
01:02:03,220 --> 01:02:05,887
I & apos; m-I didn't blow you.
Speaking. </ P>

1511
01:02:05,889 --> 01:02:07,022
Wait, wait a minute.
I get another call. </ P>

1512
01:02:07,024 --> 01:02:08,490
Yes. </ P>

1513
01:02:08,492 --> 01:02:10,258
Hey!
(Rachel) < Hey,

1514
01:02:10,260 --> 01:02:12,894
Hey, do you want to go
to hear a Tibetan monk
speak tomorrow?

1515
01:02:12,896 --> 01:02:15,797
Yes, I love Tibetan monks. 
> Listen, listen. </ P>

1516
01:02:15,799 --> 01:02:17,933
You won't believe what
happened last night

1517
01:02:17,935 --> 01:02:20,302
(Rachel)
What?
Tell me. <Br / > You will never guess it. </ P>

1518
01:02:20,304 --> 01:02:22,370
Alright, tell me. </ P>

1519
01:02:22,372 --> 01:02:25,173
I found out who
My father is. </ P>

1520
01:02:25,175 --> 01:02:27,909
Dear God! <Br / > Are you kidding me? </ P>

1521
01:02:27,911 --> 01:02:30,879
Old bats finally
crack and tell me

1522
01:02:30,881 --> 01:02:33,181
Wow, I'm not-I
don't believe it

1523
01:02:33,183 --> 01:02:34,950
Does he just give you
the number

1524
01:02:34,952 --> 01:02:36,318
Oh come on.
Don't go crazy

1525
01:02:36,320 --> 01:02:37,986
I have to sneak in.
the item and find it </ p >

1526
01:02:37,988 --> 01:02:40,756
But, yes, yes,
I have a number
Yes.

1527
01:02:40,758 --> 01:02:43,325
Now, how do you feel?
God, I don't know.

1528
01:02:43,327 --> 01:02:47,028
It's like a hole that I don't have.
Even knowing it's there

1529
01:02:47,030 --> 01:02:48,864
is now filled

1530
01:02:48,866 --> 01:02:51,133
Seriously.
You have to go see it.

1531
01:02:51,135 --> 01:02:53,101
Whoa, whoa, whoa, whoa.
I don't know about that.

1532
01:02:53,103 --> 01:02:54,436
Come on.
No no.

1533
01:02:54,438 --> 01:02:57,139
You-You have to go.

1534
01:02:57,141 --> 01:02:59,074
All right
come with me?

1535
01:02:59,076 --> 01:03:01,076
Uh, yes,
I go with you.

1536
01:03:01,078 --> 01:03:02,477
What, you think you are
will cut me now

1537
01:03:02,479 --> 01:03:04,346
No, I-I'll leave.
I go.

1538
01:03:04,348 --> 01:03:06,515
(chuckles)

1539
01:03:06,517 --> 01:03:08,083
Thank you.

1540
01:03:08,085 --> 01:03:09,551
Your

1541
01:03:09,553 --> 01:03:11,186
I know

1542
01:03:11,188 --> 01:03:12,888
Okay, I'll talk
for you later

1543
01:03:12,000 --> 01:03:14,489
Oh.

1544
01:03:17,827 --> 01:03:19,127
(Kevin)
Gilby?

1545
01:03:19,129 --> 01:03:21,263
Gilby?
Gilby?

1546
01:03:21,265 --> 01:03:24,432
Gil - great

1547
01:03:24,434 --> 01:03:26,268
Are you sure
this is

1548
01:03:26,270 --> 01:03:28,403
Positive. < br /> That's the address.

1549
01:03:28,405 --> 01:03:30,105
Now, where did
you find it?

1550
01:03:30,107 --> 01:03:32,407
My mother's address book
Oh.

1551
01:03:34,110 --> 01:03:37,145
Yes, Sergeant
James Lance. </ P>

1552
01:03:37,147 --> 01:03:38,980
Oh impressive.
Hmm? </ P>

1553
01:03:38,982 --> 01:03:41,016
You are an army bad boy
Oh yeah. </ P>

1554
01:03:41,018 --> 01:03:42,017
Yes ma'am. </ P>

1555
01:03:42,019 --> 01:03:43,485
Or Marines,
actually, yes

1556
01:03:43,487 --> 01:03:45,086
Whatever happens
"don't leave the person behind"? </ P>

1557
01:03:45,088 --> 01:03:46,555
So, how do you know?
he still lives here

1558
01:03:46,557 --> 01:03:48,190
I am contacted. </ P>

1559
01:03:48,192 --> 01:03:50,158
Wait, you call
(chuckles)

1560
01:03:50,160 --> 01:03:51,860
You call?
Why didn't you tell me?

1561
01:03:51,862 --> 01:03:53,295
What did he say?
What did he say?

1562
01:03:53,297 --> 01:03:54,496
What happened?
Tell me everything.

1563
01:03:54,498 --> 01:03:56,164
Okay okay okay. > Nothing happened. </ P>

1564
01:03:56,166 --> 01:03:59,100
I just called.
His wife answered,
and I asked him,

1565
01:03:59,102 --> 01:04:02,504
and he went to pick him up,
Then I hang up. </ P>

1566
01:04:02,506 --> 01:04:03,972
Why did you hang up? </ P>

1567
01:04:03,974 --> 01:04:05,574
Well, I have to
verify its existence

1568
01:04:05,576 --> 01:04:07,142
What?
I even spoke with
a little accent,

1569
01:04:07,144 --> 01:04:08,243
so they can't
trace me

1570
01:04:08,245 --> 01:04:09,945
That doesn't
even make sense

1571
01:04:09,947 --> 01:04:11,179
(speak with accents)
Did Mr. James Lance go home?

1572
01:04:11,181 --> 01:04:12,848
(laugh)

1573
01:04:12,850 --> 01:04:14,349
So, what are your plans?
What will you do? p> I don't know
I think
I'll knock on the door.

1574
01:04:14,351 --> 01:04:16,218
Maybe we should
buy a gift basket,

1575
01:04:16,220 --> 01:04:17,619
Mungkin kita harus
membeli keranjang hadiah,

1576
01:04:17,621 --> 01:04:19,487
or, like,
a bottle of wine
You use an accent?

1577
01:04:19,489 --> 01:04:21,923
That's so ridiculous.

1578
01:04:21,925 --> 01:04:24,326
Oh my God.
Is that it?
Oh no.
You think that -

1579
01:04:24,328 --> 01:04:25,894
Oh my God.
Do you think it's him?

1580
01:04:25,896 --> 01:04:27,229
Looks like the right age.

1581
01:04:27,231 --> 01:04:28,897
This is the address.
Let's follow him.

1582
01:04:28,899 --> 01:04:30,131
Follow him?
Are you crazy?
We have to follow him.

1583
01:04:30,133 --> 01:04:31,533
That, like, illegal.
What?
No!

1584
01:04:31,535 --> 01:04:33,235
You can't follow him.
He's a Marine.

1585
01:04:33,237 --> 01:04:35,203
He might be armed.
He like deadly weapons.

1586
01:04:35,205 --> 01:04:36,638
This can be your father.

1587
01:04:36,640 --> 01:04:38,440
We do it.

1588
01:04:38,442 --> 01:04:43,612
♪

1589
01:04:43,614 --> 01:04:45,947
(Gilby)
Okay, Did you know
what are you doing?

1590
01:04:45,949 --> 01:04:47,249
(Rachel)
No, I'm not.
Take care of our distance.
Okay good.

1591
01:04:47,251 --> 01:04:49,184
Like, maybe
five car lengths.

1592
01:04:49,186 --> 01:04:51,119
Oh my God.
This is amazing.

1593
01:04:51,121 --> 01:04:52,454
I feel like I'm doing
hits or something

1594
01:04:52,456 --> 01:04:53,922
Have you ever
done this before

1595
01:04:53,924 --> 01:04:55,457
No, I never
followed someone

1596
01:04:55,459 --> 01:04:56,591
That was terrible.
Good.

1597
01:04:56,593 --> 01:05:03,365
♪

1598
01:05:03,367 --> 01:05:05,467
I thought he is with us.
There is no way.

1599
01:05:05,469 --> 01:05:07,602
Who knows?
My mother said
she was in the Marines,

1600
01:05:07,604 --> 01:05:09,404
but who knows 
after that?

1601
01:05:09,406 --> 01:05:11,573
Maybe the Navy Seal
Special Forces.

1602
01:05:11,575 --> 01:05:14,442
Make rights, right
Okay, I go
I leave.

1603
01:05:14,444 --> 01:05:16,111
I just said - I just
said, don't lose him
No, I won't lose him.

1604
01:05:16,113 --> 01:05:17,946
Where did he go?
I didn't know

1605
01:05:17,958 --> 01:05:19,381
It looks like
he's spinning around.

1606
01:05:19,383 --> 01:05:20,582
I don't know where
where he went

1607
01:05:20,584 --> 01:05:25,253
♪ Once in a lifetime

1608
01:05:26,989 --> 01:05:30,992
♪ A chance to find ♪

1609
01:05:30,404 --> 01:05:35,430
♪ someone like you ♪

1610
01:05:35,432 --> 01:05:38,667
♪ Once in a lifetime...

1611
01:05:43,105 --> 01:05:44,339
Are you serious?
Hmm?

1612
01:05:44,341 --> 01:05:46,207
Are you serious
with the hood?

1613
01:05:46,209 --> 01:05:48,243
Stop it!
God.
Go go.

1614
01:05:48,245 --> 01:05:50,578
What are you waiting for?
Just go away.

1615
01:05:50,580 --> 01:05:52,547
I'm not ready yet
Will you give me a minute?

1616
01:05:52,549 --> 01:05:54,316
What You have
ready for?

1617
01:05:54,318 --> 01:05:57,285
He is there.

1618
01:05:57,287 --> 01:05:59,521
I need to drink first.
Seriously?

1619
01:05:59,523 --> 01:06:01,589
I need to drink first
It won't be
easier

1620
01:06:01,591 --> 01:06:03,058
It will only
keep getting harder

1621
01:06:03,060 --> 01:06:04,225
You just have to do it
You just have to do it

1622
01:06:04,227 --> 01:06:06,094
I-I'm under-me below -
I understand that.

1623
01:06:06,096 --> 01:06:09,130
You have to man up
Will you - do you?
Give me a minute?

1624
01:06:09,132 --> 01:06:11,433
Will you
give me a minute?

1625
01:06:11,435 --> 01:06:13,668
Do you have
drink with me
I will have
drink with you

1626
01:06:13,670 --> 01:06:15,070
Only you will have -
I will have it
drink with You

1627
01:06:15,072 --> 01:06:16,738
I will drink once.
That's it.

1628
01:06:16,740 --> 01:06:19,207
We have to drink.
We are in a bar.
They will know.

1629
01:06:19,209 --> 01:06:21,476
Then they will kick us
get out of here
What will they know?
You panic

1630
01:06:21,478 --> 01:06:23,211
Excuse me?

1631
01:06:23,213 --> 01:06:25,213
Two scotch in
rocks. </ P>

1632
01:06:25,215 --> 01:06:27,182
Yes I think
I will have the same thing. </ P>

1633
01:06:27,184 --> 01:06:29,217
I mean, no,
uh, two more

1634
01:06:29,219 --> 01:06:30,986
I just--
Not four

1635
01:06:30,988 --> 01:06:32,320
Only two scotches,
like he said

1636
01:06:32,322 --> 01:06:34,022
One order two.
One respectively

1637
01:06:34,024 --> 01:06:36,624
Uh, scotch on the rocks
for the woman,

1638
01:06:36,626 --> 01:06:39,694
and I'll drink scotch
on the rocks themselves,

1639
01:06:39,696 --> 01:06:41,763
and that will happen <br For us, tonight

1640
01:06:41,765 --> 01:06:43,498
You need
pull together

1641
01:06:43,500 --> 01:06:45,734
One drink, and then
you will go

1642
01:06:45,736 --> 01:06:47,535
Good, one drink.

1643
01:06:47,537 --> 01:06:49,671
(both laugh)

1644
01:06:54,243 --> 01:06:55,777
This is too much.

1645
01:06:55,779 --> 01:06:57,779
Oh oh.

1646
01:06:57,781 --> 01:07:01,116
Oh, God, excuse me.

1647
01:07:01,118 --> 01:07:02,684
All right,
let's go somewhere else

1648
01:07:02,686 --> 01:07:04,152
Yes, yes, let's do it.
Come to another bar.

1649
01:07:04,154 --> 01:07:05,487
I mean, why not, right?
I know a good place.

1650
01:07:05,489 --> 01:07:07,555
No!
No, no, we can't.
What?
Why not?

1651
01:07:07,557 --> 01:07:09,324
Your father.
Oh, my God, my father

1652
01:07:09,326 --> 01:07:11,292
That's why we are here.
Your father.

1653
01:07:11,294 --> 01:07:13,261
Oh my God.
Oh, God, go. </ P>

1654
01:07:13,263 --> 01:07:15,096
Whoa!
Pergi.

1655
01:07:15,098 --> 01:07:16,664
(Gilby groans)

1656
01:07:18,801 --> 01:07:20,468
Oh my God,
I just fell.

1657
01:07:20,470 --> 01:07:22,370
Dear God,
You really just fell.

1658
01:07:22,372 --> 01:07:23,638
What happened?
It's very strange.

1659
01:07:23,640 --> 01:07:25,373
You just, like,
you just, like, fall.

1660
01:07:25,375 --> 01:07:26,674
Oh, God, wow .
What happened to you?

1661
01:07:26,676 --> 01:07:29,144
I need to switch to beer.
Wow.

1662
01:07:29,146 --> 01:07:31,413
Um, another round?

1663
01:07:31,415 --> 01:07:33,281
No, I'm so drunk.
Somewhat drunk?

1664
01:07:33,283 --> 01:07:35,650
No, no more.
No more.
We are wasted

1665
01:07:35,652 --> 01:07:37,519
(laughs)
We are wasted.
I just fell. </ P>

1666
01:07:37,521 --> 01:07:39,587
Uh, bartend--
Sorry, Mom. </ P>

1667
01:07:39,589 --> 01:07:42,424
I mean, uh,
another round

1668
01:07:42,426 --> 01:07:45,160
p>

1669
01:07:45,162 --> 01:07:46,628
Yes, for me and
all my friends!

1670
01:07:46,630 --> 01:07:48,229
Hey, keep going, just go ahead.

1671
01:07:48,231 --> 01:07:49,631
What?
Forget I said that 
That's weird. </ P>

1672
01:07:49,633 --> 01:07:50,765
Okay, go, go, leave.
We will make a scene.

1673
01:07:50,767 --> 01:07:52,700
Go.
You have to go.
Wait.
ww- wait

1674
01:07:52,702 --> 01:07:55,503
What are you afraid of?

1675
01:07:55,505 --> 01:07:58,106
Maybe he won't like me.

1676
01:07:58,108 --> 01:07:59,441
What?

1677
01:07:59,443 --> 01:08:01,576
That's crazy.
What isn't liked? </ P>

1678
01:08:01,578 --> 01:08:04,412
I mean... you're funny,

1679
01:08:04,414 --> 01:08:05,580
and you're smart,

1680
01:08:05,582 --> 01:08:07,348
and you're successful,

1681
01:08:07,350 --> 01:08:08,716
and- and you're handsome.

1682
01:08:08,718 --> 01:08:12,587
I mean, I don't--
What?

1683
01:08:12,589 --> 01:08:15,590
You really think
all that

1684
01:08:15,592 --> 01:08:19,294
Yes.

1685
01:08:29,296 --> 01:08:21,262
I really am.

1686
01:08:21,264 --> 01:08:24,732
♪

1687
01:08:35,644 --> 01:08:38,246
Oh!

1688
01:08:38,248 --> 01:08:40,181
Good.

1689
01:08:41,350 --> 01:08:43,852
Alright, okay. p>

1690
01:08:43,854 --> 01:08:48,289
Release.
Release them

1691
01:08:48,291 --> 01:08:50,692
(clattering)
Oh, damn it!
Oh, it's okay
It's OK.

1692
01:08:50,694 --> 01:08:52,393
Come on!

1693
01:08:54,763 --> 01:08:56,297
Allah.

1694
01:08:56,299 --> 01:08:58,633
(panting)

1695
01:09:06,742 --> 01:09:08,510
(Gilby)
Almost arrived.

1696
01:09:10,346 --> 01:09:12,914
Almost arrived.

1698
01:09:16,606 --> 01:09:18,520
Stay on target

1699
01:09:20,556 --> 01:09:22,857
Hey.
what the fuck 
are you here

1700
01:09:22,859 --> 01:09:24,225
Are you -

1701
01:09:24,227 --> 01:09:26,261
Are you serious?

1702
01:09:26,263 --> 01:09:28,429
Jesus.
Will you relax

1703
01:09:28,431 --> 01:09:30,265
You're crazy? </ P>

1704
01:09:30,267 --> 01:09:32,300
I mean, are you--
With that?
Are you serious? </ P>

1705
01:09:32,302 --> 01:09:34,669
No.
Wow! </ P >

1706
01:09:34,671 --> 01:09:37,172
Don't worry
I said, I need to drop
something for Eric

1707
01:09:37,174 --> 01:09:39,541
It's ok.
What's wrong?
What is she need?

1708
01:09:39,543 --> 01:09:41,209
Why not?
just email me

1709
01:09:41,211 --> 01:09:42,944
I can handle it.
I'm fine
Seriously? </ p >

1710
01:09:42,946 --> 01:09:45,446
I-I've...
everything is prepared

1711
01:09:45,448 --> 01:09:47,282
Forget Eric.
That's just an excuse.

1712
01:09:47,284 --> 01:09:48,683
I need to talk
to You are directly

1713
01:09:48,685 --> 01:09:50,218
Ya Tuhan.
Terima kasih Tuhan.

1714
01:09:50,220 --> 01:09:53,188
I mean, I'm fine here
myself.

1715
01:09:53,190 --> 01:09:54,856
Good.
Good.

1716
01:09:54,858 --> 01:09:57,792
Last night
a big mistake

1717
01:09:57,794 --> 01:09:59,360
Right.

1718
01:09:59,362 --> 01:10:00,795
And I have to do it
really clear with you

1719
01:10:00,797 --> 01:10:03,464
it can't
continue in any way </ p >

1720
01:10:03,466 --> 01:10:04,699
Absolutely not.
Absolutely not.

1721
01:10:04,701 --> 01:10:06,301
I mean, it can
never happen again

1722
01:10:06,303 --> 01:10:07,535
Never, no 
I know. </ P>

1723
01:10:07,537 --> 01:10:08,703
I know.
Right? </ P>

1724
01:10:08,705 --> 01:10:10,205
Right.
Right.
Right. </ P>

1725
01:10:10,207 --> 01:10:11,506
Right .
Right.
Right.

1726
01:10:11,508 --> 01:10:13,241
(whistle)
We are not bad people.

1727
01:10:13,243 --> 01:10:14,876
I'm not a ba - I know
you're not a bad person,

1728
01:10:14,878 --> 01:10:16,211
but I'm not a bad person
We're good people.

1729
01:10:16,213 --> 01:10:18,246
That's bad.
That's bad.

1730
01:10:18,248 --> 01:10:19,714
very bad.

1731
01:10:19,716 --> 01:10:21,849
I'm out of control and -
We are out of control.

1732
01:10:21,851 --> 01:10:23,585
I've never been
So, uh, wild...

1733
01:10:23,587 --> 01:10:25,453
You know, it's wild.
That's it -

1734
01:10:25,455 --> 01:10:26,588
I never- -
... out of control
is my life

1735
01:10:26,590 --> 01:10:27,722
It's not us right?

1736
01:10:27,724 --> 01:10:29,724
Not me
Last night.

1737
01:10:29,726 --> 01:10:32,427
That's how
two animals
No, listen.
Wild animals. </ P>

1738
01:10:32,429 --> 01:10:33,995
It's kind of exploding. </ P>

1739
01:10:33,997 --> 01:10:36,998
That's wrong.
What a terrible < br /> porn movies

1740
01:10:37,000 --> 01:10:39,267
It's wild.

1741
01:10:39,269 --> 01:10:44,305
♪

1742
01:11:18,474 --> 01:11:23,711
♪ And everyone
around me shake them
a head of disbelief ♪

1743
01:11:23,713 --> 01:11:26,414
♪ and say I'm
too stuck ♪

1744
01:11:30,886 --> 01:11:33,655
♪ I'll be back home
without my stuff ♪

1745
01:11:33,657 --> 01:11:35,957
♪ Because Her clothes
I use it ♪

1746
01:11:35,959 --> 01:11:38,593
♪ I won't wear
around you ♪

1747
01:11:43,065 --> 01:11:46,768
♪ And they will quickly
show our shortcomings ♪

1748
01:11:46,770 --> 01:11:50,772
♪ And how experts
all have their doubts ♪

1749
01:11:56,011 --> 01:11:59,614
♪ Isn't it like most people?
I'm not different ♪

1750
01:11:59,616 --> 01:12:03,685
♪ We like talking about things
we don't know about ♪

1751
01:12:08,090 --> 01:12:11,993
♪ Isn't it like most people?
I don't different ♪

1752
01:12:11,995 --> 01:12:15,897
♪ We like talking about things
we don't know about ♪

1753
01:12:19,835 --> 01:12:22,837
I think it should
go talk to your father

1754
01:12:22,839 --> 01:12:25,873
Oh... I feel silly. </ P>

1755
01:12:25,875 --> 01:12:27,742
What will I say? </ P>

1756
01:12:27,744 --> 01:12:29,577
I don't know
Don't think about it. </ P>

1757
01:12:29,579 --> 01:12:32,814
Just-just let things it happened.

1758
01:12:32,816 --> 01:12:34,916
I don't know

1759
01:12:34,918 --> 01:12:37,618
Knowing me, I will do it,
You know, messing things up,

1760
01:12:37,620 --> 01:12:42,357
and I will — I will say
come out at the wrong time

1761
01:12:42,359 --> 01:12:44,625
Well, you will know
when is the right time

1762
01:12:48,764 --> 01:12:50,631
I love you.

1763
01:12:50,633 --> 01:12:52,133
Don't say that
I did
Why not?

1764
01:12:52,135 --> 01:12:54,369
No, no-no,
don't say that
MY -

1765
01:12:54,371 --> 01:12:56,037
I know this can work.

1766
01:12:56,039 --> 01:13:00,641
No, I-I love my life,
I-my house

1767
01:13:00,643 --> 01:13:02,744
Yes, not
say your husband

1768
01:13:02,746 --> 01:13:04,579
We talked about this.

1769
01:13:04,581 --> 01:13:07,448
I-I said that
only way I can continue

1770
01:13:07,450 --> 01:13:09,984
is if we are finished
Time Eric came home. </ P>

1771
01:13:09,986 --> 01:13:13,821
You told me
you understand. </ P>

1772
01:13:13,823 --> 01:13:15,923
Right?
I mean,
you say it yourself,

1773
01:13:15,925 --> 01:13:17,625
what we can treat
is like a vacation

1774
01:13:17,627 --> 01:13:18,760
of our boring lives.

1775
01:13:18,762 --> 01:13:19,961
I know what I say,

1776
01:13:19,963 --> 01:13:21,462
but I don't know
how to stop now

1777
01:13:21,464 --> 01:13:24,399
I don't think I
will feel this way

1778
01:13:24,401 --> 01:13:25,833
Alright, me too.
I mean, I -

1779
01:13:28,937 --> 01:13:31,172
I'm married. </ P>

1780
01:13:31,174 --> 01:13:34,742
Yes.
Yes I know. </ P>

1781
01:13:37,012 --> 01:13:38,679
(sighs)

1782
01:13:38,681 --> 01:13:40,548
You're still coming
tomorrow right? </ P>

1783
01:13:40,550 --> 01:13:42,817
What tomorrow

1784
01:13:42,819 --> 01:13:44,919
Surprise birthday dinner
that I threw Kevin

1785
01:13:44,921 --> 01:13:47,688
Did you forget?
I - are you crazy

1786
01:13:47,690 --> 01:13:49,457
I can't come
to your house.

1787
01:13:49,459 --> 01:13:51,526
I can't see Eric.
I-I can't.
Are you - No, no.

1788
01:13:51,528 --> 01:13:52,994
You have to come.
Done.

1789
01:13:52,996 --> 01:13:54,896
You came right?

1790
01:13:54,898 --> 01:13:57,598
I am not my don't know
other Kevin friends

1791
01:13:57,600 --> 01:13:59,100
You're the only one
I invite.

1792
01:13:59,102 --> 01:14:00,835
I'm m -

1793
01:14:00,837 --> 01:14:02,737
Baiklah baiklah.
Baik?

1794
01:14:02,739 --> 01:14:04,806
Alright, I'll come if you
promise one thing

1795
01:14:04,808 --> 01:14:07,542
Okay, what?
I know we can work.

1796
01:14:07,544 --> 01:14:11,145
Please, just think.
Just think about it, okay?

1797
01:14:11,147 --> 01:14:12,613
Please?

1798
01:14:12,615 --> 01:14:16,150
♪

1799
01:14:18,987 --> 01:14:20,188
Good.
Good?

1800
01:14:20,190 --> 01:14:21,489
Good.

1801
01:14:21,491 --> 01:14:25,126
♪

1802
01:14:38,841 --> 01:14:40,708
God, it's just this —
glad to hear it

1803
01:14:40,710 --> 01:14:42,710
Old May, she's still
is it good?

1804
01:14:42,712 --> 01:14:44,545
Yes, he's fine.

1805
01:14:44,547 --> 01:14:45,813
I - Hey, listen.

1806
01:14:45,815 --> 01:14:47,014
Listen, thank you
meet me

1807
01:14:47,016 --> 01:14:49,917
I am , uh - the reason
I called her, um...

1808
01:14:54,556 --> 01:14:59,494
(sighs)
All right, here it is.

1809
01:14:59,496 --> 01:15:01,596
I am your child

1810
01:15:01,598 --> 01:15:03,531
What? </ P>

1811
01:15:03,533 --> 01:15:07,201
Yes, yes.
I & m; m-I-I am your child

1812
01:15:07,203 --> 01:15:09,203
And are you sure?
Yes, yes, I -

1813
01:15:09,205 --> 01:15:11,005
He just told me.

1814
01:15:11,007 --> 01:15:14,275
Oh, oh, my goodness.
That's a hard thing.

1815
01:15:14,277 --> 01:15:15,843
I know.
I--
That's a hard thing.

1816
01:15:15,845 --> 01:15:16,944
I'm not a child
That's a hard thing.

1817
01:15:16,946 --> 01:15:18,513
I know, I know, I know.

1818
01:15:18,515 --> 01:15:21,616
I mean, I-I-I don't know
what to do, you know

1819
01:15:21,618 --> 01:15:24,051
I don't-I don't know 
what should we do now

1820
01:15:36,698 --> 01:15:37,798
Give your old hug.
Come here.

1821
01:15:37,800 --> 01:15:39,800
Come here.
Come here.

1822
01:15:39,802 --> 01:15:42,637
You are my child , then you will be
my child from now on.

1823
01:15:42,639 --> 01:15:45,540
Give us another round here,
me and my child, here

1824
01:15:45,542 --> 01:15:46,874
Continue. </ p >

1825
01:15:46,876 --> 01:15:49,911
Oh, thank you.
Thank you.
I am -

1826
01:15:49,913 --> 01:15:53,114
[chuckles]
God, you are so cool

1827
01:15:53,116 --> 01:15:56,117
Thank you father. </ P>

1828
01:15:56,119 --> 01:15:58,686
Daddy.
Oh, Jesus, Father. </ P>

1829
01:15:58,688 --> 01:16:00,821
Nobody calls me
that in my life

1830
01:16:00,823 --> 01:16:02,890
I am not ever been a father.

1831
01:16:02,892 --> 01:16:04,792
Do you know what
really is amazing?
What?

1832
01:16:04,794 --> 01:16:06,761
For children in their 40s,
you are very beautiful.

1833
01:16:06,763 --> 01:16:08,095
Come on.
You have to be great. </ P>

1834
01:16:08,097 --> 01:16:10,598
You get the genes.
No, uh, no 40, ap. </ P>

1835
01:16:10,600 --> 01:16:13,234
I - I'm 31 
(chuckles)

1836
01:16:13,236 --> 01:16:17,171
No, but can't, buddy.
It's impossible.

1837
01:16:17,173 --> 01:16:19,840
I've never been with May
in more than 40 years.

1838
01:16:19,842 --> 01:16:21,976
Well, you must be so
remembering wrong, because -

1839
01:16:21,978 --> 01:16:25,212
No, no, kid,
they-they sent me to fight.

1840
01:16:25,214 --> 01:16:28,115
I was sent out
to Vietnam in 1969

1841
01:16:28,117 --> 01:16:30,851
I mean, May and I were there far above this time.

1842
01:16:30,853 --> 01:16:33,287
It's over <br / > The time is wrong. </ P>

1843
01:16:33,289 --> 01:16:35,089
I'm not your father
Give me the drink too. </ P>

1844
01:16:35,091 --> 01:16:36,791
Beri aku minumannya juga.
Jangan khawatir tentang hal itu.

1845
01:16:36,793 --> 01:16:38,359
Come on.
Jesus.
Let's drink.

1846
01:16:38,361 --> 01:16:39,827
Come on.
Drink you

1847
01:16:39,829 --> 01:16:42,196
Thank you.
I'm sorry.

1848
01:16:42,198 --> 01:16:44,298
It's over.

1849
01:16:47,603 --> 01:16:49,837
(speaking a foreign language)

1850
01:16:51,340 --> 01:16:52,373
All right.

1851
01:16:52,375 --> 01:16:54,709
I can't believe you

1852
01:16:54,711 --> 01:16:57,945
Do you know how much this money
will cost me in therapy? </ P>

1853
01:16:57,947 --> 01:16:59,280
You said it would help you
If you have a father,

1854
01:16:59,282 --> 01:17:01,182
so I give you a father.

1855
01:17:01,184 --> 01:17:04,352
Can't you hear
how crazy is that?

1856
01:17:04,354 --> 01:17:06,821
That-like
Dumbo story
What?

1857
01:17:06,823 --> 01:17:09,357
What is it
Dumbo story? </ P>

1858
01:17:09,359 --> 01:17:11,892
The crow gives him magic
feathers, so he can fly,

1859
01:17:11,894 --> 01:17:13,027
But apparently
really needs it </ p >

1860
01:17:13,029 --> 01:17:14,362
He can fly alone,

1861
01:17:14,364 --> 01:17:16,030
But he doesn't have it
confidence.

1862
01:17:16,032 --> 01:17:18,199
Do you
talk about?

1863
01:17:18,201 --> 01:17:20,067
Didn't I take you
to see "Dumbo,"
when you were little

1864
01:17:20,069 --> 01:17:22,770
No!
Oh, how about
"Wizard of Oz" ?

1865
01:17:22,772 --> 01:17:24,772
No!
Oh, what do you want
to see them now?

1866
01:17:24,774 --> 01:17:28,242
No!
I don't want
watching them now !

1867
01:17:28,244 --> 01:17:31,012
How can you
be dishonest?

1868
01:17:31,014 --> 01:17:34,982
I have never claimed that
I am lying above.

1869
01:17:34,984 --> 01:17:40,221
♪

1870
01:17:42,224 --> 01:17:46,260
Hey, guys, morning.
Morning.
Good morning.

1871
01:17:46,262 --> 01:17:48,295
Hey, Brad, where is
the memo I requested?

1872
01:17:48,297 --> 01:17:49,397
I'm just kidding.
There are no memos

1873
01:17:49,399 --> 01:17:52,099
Humor the last day
See you later.

1874
01:17:54,369 --> 01:17:56,437
(Eric)
Can you last a minute?
Let me finish this.

1875
01:17:56,439 --> 01:17:59,073
Okay, it's OK.
Don't be late.

1876
01:17:59,075 --> 01:18:00,341
I won't be late.
Wait two seconds only.

1877
01:18:00,343 --> 01:18:01,876
I will go to work.

1878
01:18:01,878 --> 01:18:03,010
Then I will choose
everything and -

1879
01:18:03,012 --> 01:18:04,345
Hey.
There is that man.

1880
01:18:04,347 --> 01:18:05,946
Gilby, wait a minute.
Let me send this. </ P>

1881
01:18:05,948 --> 01:18:07,982
Uh, okay, I can help,
literally -

1882
01:18:07,984 --> 01:18:09,316
Wait a minute. <Br /> (woman, on the intercom phone)
Gary, two.

1883
01:18:09,318 --> 01:18:10,885
Please wait for him?
I want to talk to him.

1884
01:18:10,887 --> 01:18:12,086
I've tried <br / > to reach it all day

1885
01:18:12,088 --> 01:18:13,454
I'll leave.

1886
01:18:13,456 --> 01:18:14,889
I might be able to
to help you
in 15 minutes.

1887
01:18:14,891 --> 01:18:16,157
Just call me
It's okay.

1888
01:18:16,159 --> 01:18:18,259
I'll see you two,
um, later

1889
01:18:18,261 --> 01:18:19,894
Yes.
See you
Au revoir .

1890
01:18:19,896 --> 01:18:21,362
You want me
to help him?

1891
01:18:21,364 --> 01:18:23,364
Can you help him
with shopping?

1892
01:18:23,366 --> 01:18:25,466
It took ten minutes,
then returned again
I want to recap it in full.

1893
01:18:25,468 --> 01:18:28,402
Sure, yes.
See you later.
Nice to meet ya.
Okay, okay, Gilby.

1894
01:18:28,404 --> 01:18:29,737
Okay, put it down.

1895
01:18:30,839 --> 01:18:31,839
Hey.

1896
01:18:42,250 --> 01:18:43,884
(lift dings)

1897
01:18:43,886 --> 01:18:47,088
What are you doing?
I told Eric that I would help you.

1898
01:18:47,090 --> 01:18:49,990
Hi.
Excuse me.
Hi.

1899
01:18:49,992 --> 01:18:51,726
What?

1900
01:18:56,998 --> 01:18:58,232
When?
When?
I can't do this right now.

1901
01:18:58,234 --> 01:18:59,867
I don't know
Gilby.

1902
01:18:59,869 --> 01:19:01,202
Hey bro.

1903
01:19:01,204 --> 01:19:02,236
How are you doing?
Hey.

1904
01:19:02,238 --> 01:19:03,771
Wow, look at you

1905
01:19:03,773 --> 01:19:05,840
You're looking & apos;
fantastic bloody

1906
01:19:05,842 --> 01:19:08,075
(chuckles)

1907
01:19:08,077 --> 01:19:10,010
How -
This is Rachel.

1908
01:19:10,012 --> 01:19:11,746
Hey.
Hey.
Oh, hi.

1909
01:19:11,748 --> 01:19:13,180
Eh, what's your name?

1910
01:19:13,182 --> 01:19:14,448
Sorry.
Calvin.
Calvin.

1911
01:19:14,450 --> 01:19:16,217
Calvin.
Calvin.
Am I not saying that?

1912
01:19:16,219 --> 01:19:18,085
So how are you doing?
knowing each other?

1913
01:19:18,087 --> 01:19:20,821
I dating Gilby
sister, Sharon

1914
01:19:20,823 --> 01:19:24,492
Oh, I didn't do it - I didn't do it
know you have a sister

1915
01:19:24,494 --> 01:19:26,894
Yes yes yes. <br / > Do you know what? </ P>

1916
01:19:26,896 --> 01:19:29,029
You have to come to
my dinner party tonight
No! </ P>

1917
01:19:29,031 --> 01:19:31,298
No?
No, I'm sure they don't can.

1918
01:19:31,300 --> 01:19:33,834
I'm sure you have a plan.
No, we are completely free.

1919
01:19:33,836 --> 01:19:35,936
We actually
Yes.
You're kidding.

1920
01:19:35,938 --> 01:19:37,471
That's great!
That's great.

1921
01:19:37,473 --> 01:19:38,973
This actually belongs to Gilby
best friend -

1922
01:19:38,975 --> 01:19:40,841
My brother's birthday. < br /> OK.

1923
01:19:40,843 --> 01:19:43,077
Does Kevin know?
your sister?
What do I do?

1924
01:19:43,079 --> 01:19:45,379
Yes, I mean, Sharon, yeah.
Yeah, Kevin knows Sharon.

1925
01:19:45,381 --> 01:19:46,814
Well, this is great.
That's great.

1926
01:19:46,816 --> 01:19:48,449
All right , I thought,
um, eighty

1927
01:19:48,451 --> 01:19:49,784
Is that - does it work?
No, it works.

1928
01:19:49,786 --> 01:19:51,952
Perfect.
Well, or-or no.

1929
01:19:51,954 --> 01:19:53,888
You know, 8.
I'm sorry.

1930
01:19:53,890 --> 01:19:55,256
Usually he doesn't
like a fascist

1931
01:19:55,258 --> 01:19:56,257
I'm sorry.
(laughs)

1932
01:19:56,259 --> 01:19:57,558
Come at 8 o'clock.

1933
01:19:57,560 --> 01:19:59,093
At 8:30, the train
leaves, you know

1934
01:19:59,095 --> 01:20:00,394
Complete. < br /> Come on.

1935
01:20:00,396 --> 01:20:02,263
This will be fine.
I don't know

1936
01:20:02,265 --> 01:20:03,864
It sounds like a lot
Fun, actually.
I don't know

1937
01:20:03,866 --> 01:20:06,100
Hey, buddy, it's great
hit you

1938
01:20:06,102 --> 01:20:07,568
Very,
you look great

1939
01:20:07,570 --> 01:20:10,104
I thought I just <br / > to walk past the past huh.

1940
01:20:10,106 --> 01:20:11,338
Imagine that.

1941
01:20:11,340 --> 01:20:12,940
No, imagine that
has happened instead.

1942
01:20:12,942 --> 01:20:14,575
I don't know
What will happen?

1943
01:20:14,577 --> 01:20:16,110
Eight pm
You are ready, yes

1944
01:20:16,112 --> 01:20:17,378
Eight pm
okay.
Great.

1945
01:20:17,380 --> 01:20:18,946
So, see you tonight this.
Great.

1946
01:20:18,948 --> 01:20:20,281
Unless you
can't.

1947
01:20:20,283 --> 01:20:21,916
In this case,
don't worry about that

1948
01:20:21,918 --> 01:20:24,018
That's no big deal
if you have to cancel

1949
01:20:24,020 --> 01:20:25,252
In essence, forget it.
Hey, Gilby,
I think he understands. </ P>

1950
01:20:25,254 --> 01:20:26,353
I- -
He understands.

1951
01:20:26,355 --> 01:20:27,555
Good.
Good.

1952
01:20:27,557 --> 01:20:28,956
So, see you later
tonight, guys

1953
01:20:28,958 --> 01:20:30,858
Okay Good.
Thank you, by the way.

1954
01:20:30,860 --> 01:20:32,893
Oh, don't worry
It's nice to meet you.
Or maybe not.

1955
01:20:32,895 --> 01:20:35,229
If- if something else
appears.

1956
01:20:35,231 --> 01:20:37,898
See you tonight
I'll meet you tonight,
also okay?

1957
01:20:37,900 --> 01:20:40,835
Wait wait.
Rachel!
Tonight! </ p >

1958
01:20:40,837 --> 01:20:42,169
Oh damn it.

1959
01:20:42,171 --> 01:20:45,873
♪

1960
01:21:09,197 --> 01:21:10,865
Hey, Eric.

1961
01:21:10,867 --> 01:21:13,000
Hey, Brad.
Uh, can I talk to you <br

1962
01:21:13,002 --> 01:21:15,035
It's not the right time.
I'm late

1963
01:21:15,037 --> 01:21:17,271
This is very important.
Brad, please,
can this wait

1964
01:21:21,409 --> 01:21:23,878
Actually, Eric, it should be like
talking about that now.

1965
01:21:41,196 --> 01:21:44,331
(clock chiming)

1966
01:21:55,176 --> 01:21:56,977
(Rachel)
I don't- I don't know
where Eric is

1967
01:21:56,979 --> 01:21:58,646
I'm sure he'll be here

1968
01:21:58,648 --> 01:22:01,015
I don't know what
made it </ p >

1969
01:22:01,017 --> 01:22:02,683
So, how about,
in the meantime,

1970
01:22:02,685 --> 01:22:05,686
we listen to some
music or what?
Music.

1971
01:22:05,688 --> 01:22:07,221
Ya?
Bagus
Itu ide bagus.

1972
01:22:07,223 --> 01:22:08,422
(Calvin)
You want to show me

1973
01:22:08,424 --> 01:22:10,925
Sharon, me -
Another day -

1974
01:22:10,927 --> 01:22:12,927
I will -

1975
01:22:12,929 --> 01:22:14,194
No, I will - Yeah.

1976
01:22:14,196 --> 01:22:16,063
(clears the throat)

1977
01:22:17,599 --> 01:22:19,333
(sniffs)

1978
01:22:19,335 --> 01:22:22,636
Hey-hey-hey, got-have
You think -

1979
01:22:22,638 --> 01:22:24,538
No.
No, no, no? </ P>

1980
01:22:24,540 --> 01:22:25,973
We don't do this. </ P>

1981
01:22:25,975 --> 01:22:27,408
What's up here? </ P>

1982
01:22:27,410 --> 01:22:29,243
I tried to solve
safes or something

1983
01:22:29,245 --> 01:22:31,245
What happened here?

1984
01:22:31,247 --> 01:22:32,947
Hey, can I talk to you?
for a moment?

1985
01:22:32,949 --> 01:22:34,648
Yes, hey.
You avoid me, man.
I can tell.

1986
01:22:34,650 --> 01:22:36,283
What happened?
Did you
talk about about?

1987
01:22:36,285 --> 01:22:38,018
I'm here at your house
birthday party.

1988
01:22:38,020 --> 01:22:39,386
Kicking and shouting,
you come here

1989
01:22:39,388 --> 01:22:40,621
You don't want to call me
you don't come back -

1990
01:22:40,623 --> 01:22:42,957
Hi friends!
Can I talk?
for you for a while?

1991
01:22:42,959 --> 01:22:45,125
I actually
talked to him -
Soon. </ P>

1992
01:22:45,127 --> 01:22:46,961
Who helped Melvin?
You have to come with me

1993
01:22:46,963 --> 01:22:48,195
Alright all right. <Br / > Here it is.
Thank you. </ P>

1994
01:22:48,197 --> 01:22:49,530
Sharon, I--
Come on. </ P>

1995
01:22:49,532 --> 01:22:52,333
Can I help with this?
Turn on the music.

1996
01:22:52,335 --> 01:22:53,734
Music - I don't know
how God works -

1997
01:22:53,736 --> 01:22:56,236
Rachel, do you
know how to--
Kevin, not now!

1998
01:22:56,238 --> 01:22:58,572
Whatever happens
"Happy birthday" and smile?

1999
01:23:00,041 --> 01:23:02,209
This all-in-one
remote never works

2000
01:23:02,211 --> 01:23:06,647
I have no idea
what is happening.

2001
01:23:06,649 --> 01:23:09,016
You think other people
will join us here

2002
01:23:09,018 --> 01:23:10,684
God, I hope not.

2003
01:23:10,686 --> 01:23:12,386
Isn't this place
really great?

2004
01:23:12,388 --> 01:23:14,688
Hey, who is he?
Are you with him

2005
01:23:14,690 --> 01:23:17,224
What?
What?
Rachel?
Are you kidding me?

2006
01:23:17,226 --> 01:23:19,293
He is the wife of my boss,
for God's sake.

2007
01:23:19,295 --> 01:23:21,996
What is there
to do something?

2008
01:23:21,998 --> 01:23:24,498
Alright... Oh, hey, hey!

2009
01:23:24,500 --> 01:23:27,001
Do you know how?
work things this
Eric is here
Hey!

2010
01:23:27,003 --> 01:23:28,769
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Oh my God!

2011
01:23:28,771 --> 01:23:31,138
It's for sleeping
with my wife!
Relax.

2012
01:23:31,140 --> 01:23:33,407
What?
Are you crazy, Eric?
Calm down!

2013
01:23:33,409 --> 01:23:35,009
I know everything, Rachel.

2014
01:23:35,011 --> 01:23:36,510
> Don't deny it! </ P>

2015
01:23:36,512 --> 01:23:38,112
Do you
talk about?
How can you

2016
01:23:38,114 --> 01:23:40,514
You all need
just calm down. </ P>

2017
01:23:40,516 --> 01:23:43,217
Look, it's impossible
Gilby sleeps with your wife.

2018
01:23:43,219 --> 01:23:45,152
Yes.
And why is that?

2019
01:23:45,154 --> 01:23:47,087
Because Gilby is gay.

2020
01:23:47,089 --> 01:23:48,288
(Rachel)
What?
(Kevin)
What?

2021
01:23:48,290 --> 01:23:49,490
(Calvin)
Yes.

2022
01:23:49,492 --> 01:23:50,657
You're gay
Yes.

2023
01:23:50,659 --> 01:23:52,559
Good.
Oh, Jesus.

2024
01:23:52,561 --> 01:23:55,529
Guys... I'm gay.

2025
01:23:57,732 --> 01:23:59,666
I'm gay.

2026
01:23:59,668 --> 01:24:01,368
I'm gay. > So, we're gay. </ P>

2027
01:24:01,370 --> 01:24:03,771
No, I'm not gay! </ P>

2028
01:24:03,773 --> 01:24:06,273
Well, I admit that,
Rachel and I are together. </ P>

2029
01:24:06,275 --> 01:24:07,674
What?
You cheat on me
You bastard

2030
01:24:07,676 --> 01:24:09,576
What are you doing?
(Calvin)
Excuse me, what?

2031
01:24:09,578 --> 01:24:12,112
You're
sleep with your sister?

2032
01:24:12,114 --> 01:24:13,647
Oh, God, you are sick!
(Calvin)
What is wrong with you?

2033
01:24:13,649 --> 01:24:16,050
What kind of thing > slumped right?

2034
01:24:16,052 --> 01:24:17,451
No no.
It's sick
That's bad.

2035
01:24:17,453 --> 01:24:19,453
No no.

2036
01:24:19,455 --> 01:24:20,454
Then who is he?

2037
01:24:20,456 --> 01:24:21,755
I am Gilby's girlfriend.

2038
01:24:21,757 --> 01:24:23,357
What?
Somewhat.

2039
01:24:23,359 --> 01:24:25,392
Ex!
Ex-girlfriend!
What is going on?

2040
01:24:25,394 --> 01:24:27,161
Why didn't you tell Rachel
about your company, Gilby?

2041
01:24:27,163 --> 01:24:28,796
Did you
talk about?
He never had a company. </ P>

2042
01:24:28,798 --> 01:24:30,464
Brad ran looking for a background
in this creep

2043
01:24:30,466 --> 01:24:32,332
He was complete
scam artist

2044
01:24:32,334 --> 01:24:34,068
Sounds worse
than that

2045
01:24:34,070 --> 01:24:36,070
So, you lie to me
about everything.

2046
01:24:36,072 --> 01:24:37,738
No, I've never been
honest in my life </ p >

2047
01:24:37,740 --> 01:24:39,273
than when I lied
about all that.

2048
01:24:39,275 --> 01:24:41,308
Gilby, what do you know?
I want you to come out

2049
01:24:41,310 --> 01:24:45,446
I'm not lying

2050
01:24:45,448 --> 01:24:48,382
> When I say I love you. </ P>

2051
01:24:48,384 --> 01:24:50,084
Will everyone
stop hitting me

2052
01:24:50,086 --> 01:24:53,353
Everyone gets hell
out of my house
Now!

2053
01:24:53,355 --> 01:24:54,621
(Gilby moans)

2054
01:24:54,623 --> 01:24:56,557
I only have one question.

2055
01:24:56,559 --> 01:24:58,192
If you press the
additional button 2,

2056
01:24:58,194 --> 01:24:59,493
whether it is a video monitor,
or -

2057
01:24:59,495 --> 01:25:00,727
Exit!

2058
01:25:04,132 --> 01:25:06,266
Ow.

2059
01:25:06,268 --> 01:25:08,602
(groans)

2060
01:25:08,604 --> 01:25:12,106
Alright, it must be so
very proud of yourself

2061
01:25:12,108 --> 01:25:13,674
Oh, give it up
More, Sharon.

2062
01:25:13,676 --> 01:25:15,742
I started seeing it
after you broke up with me

2063
01:25:15,744 --> 01:25:17,678
Are you right
Yes.

2064
01:25:18,880 --> 01:25:20,314
Are you sure
love him?

2065
01:25:20,316 --> 01:25:21,782
p>

2066
01:25:21,784 --> 01:25:24,384
I stand up
here, guys

2067
01:25:24,386 --> 01:25:26,587
Is it permissible?
Oh really?
Is that where you are?

2068
01:25:26,589 --> 01:25:29,823
Hey, in justice
McCat's long hair here,

2069
01:25:29,825 --> 01:25:31,758
He is the only one who hasn't
been bad all night. </ P>

2070
01:25:31,760 --> 01:25:33,627
Thank you.

2071
01:25:33,629 --> 01:25:35,162
Happy birthday.
(elevator dings)

2072
01:25:35,164 --> 01:25:36,497
Oh, happy birthday,
Oh, very good. </ p >

2073
01:25:36,499 --> 01:25:37,564
To be honest I hope
you have never been born

2074
01:25:37,566 --> 01:25:39,566
I have never had a worse time.

2075
01:25:44,873 --> 01:25:47,441
Hey, are you
What?

2076
01:25:47,443 --> 01:25:49,443
p>

2077
01:25:49,445 --> 01:25:51,178
Do you love him?
Why?

2078
01:25:51,180 --> 01:25:52,513
Why do you care?
What is the difference

2079
01:25:52,515 --> 01:25:54,348
He clearly hates me.

2080
01:25:54,350 --> 01:25:56,717
Sharon, can we go?

2081
01:25:56,719 --> 01:25:58,285
Only you go
Just go home, okay?

2082
01:25:58,287 --> 01:26:00,554
I just need to talk
For him a moment. p>

2083
01:26:00,556 --> 01:26:05,292
(Calvin)
Do you know what?
Good!

2084
01:26:05,294 --> 01:26:06,894
♪

2085
01:26:06,896 --> 01:26:09,296
Do you love him?
What about Calvin?

2086
01:26:09,298 --> 01:26:12,866
You love him?
No.

2087
01:26:17,572 --> 01:26:20,407
I'm sorry.
Oh come on.

2088
01:26:20,409 --> 01:26:21,775
Come on.
Gilby, forgive me

2089
01:26:21,777 --> 01:26:23,744
Come on, stop.

2090
01:26:25,947 --> 01:26:28,515
Come on.

2091
01:26:28,517 --> 01:26:29,850
(sighs)

2092
01:26:29,852 --> 01:26:31,952
(Sharon cries)
Come on.
Don't cry

2093
01:26:31,954 --> 01:26:34,388
What words did you use?
"Search?" </ P>

2094
01:26:34,390 --> 01:26:36,356
Yes, that's why you need
teachers and yogis. </ P>

2095
01:26:36,358 --> 01:26:37,524
That's why we spend
all that money,

2096
01:26:37,526 --> 01:26:38,825
because they
are needed to help you

2097
01:26:38,827 --> 01:26:41,562
on your path to-to
spiritual enlightenment

2098
01:26:41,564 --> 01:26:43,397
However, you are truly
morally bankrupt.

2099
01:26:43,399 --> 01:26:45,232
I don't--
I'm not done yet!

2100
01:26:45,234 --> 01:26:46,934
What happened to you
looking for the truth

2101
01:26:46,936 --> 01:26:49,369
I'm not happy!

2102
01:26:49,371 --> 01:26:51,505
>

2103
01:26:51,507 --> 01:26:54,575
Eric, I'm not happy,

2104
01:26:54,577 --> 01:26:57,244
How can you not be happy?
I have given you everything,

2105
01:26:57,246 --> 01:26:58,779
and you are still
not satisfied!

2106
01:26:58,781 --> 01:27:01,915
That's it,
there,
what you just said.

2107
01:27:01,917 --> 01:27:05,219
It's never been about
all of this, okay

2108
01:27:07,288 --> 01:27:09,323
Look, I'm not trying
to make excuses

2109
01:27:09,325 --> 01:27:12,426
because I know
I messed up.

2110
01:27:12,428 --> 01:27:15,629
And I never intentionally intended
to hurt you

2111
01:27:15,631 --> 01:27:17,531
Well, you have
what do you need...

2112
01:27:17,533 --> 01:27:19,633
permanent changes

2113
01:27:23,238 --> 01:27:24,638
(the door slams shut)

2114
01:27:24,640 --> 01:27:27,608
(sighs)
My Lord.

2115
01:27:27,610 --> 01:27:31,545
♪

2116
01:27:46,628 --> 01:27:48,262
(Gilby)
Everything is good. </ P>

2117
01:27:48,264 --> 01:27:50,330
I mean, I finally
understood what it meant to

2118
01:27:50,332 --> 01:27:53,934
to be in a real state < br /> relationship, now

2119
01:27:53,936 --> 01:27:56,370
And we moved together,
and that was great.

2120
01:27:56,372 --> 01:27:58,939
Eh, I got a good job.

2121
01:27:58,941 --> 01:28:01,975
Our future looks great.

2122
01:28:01,977 --> 01:28:04,411
Hey, Gil, see what
just entered

2123
01:28:04,413 --> 01:28:06,380
What ?
Oh, wow, look!

2124
01:28:06,382 --> 01:28:07,914
It's so cool.
Look at you!

2125
01:28:07,916 --> 01:28:09,283
(Sharon chuckles)

2126
01:28:09,285 --> 01:28:11,985
Hei- hey,
I'm very proud of you

2127
01:28:11,987 --> 01:28:13,954
Thank you.

2128
01:28:13,956 --> 01:28:16,990
Listen, can we
promise to be fair

2129
01:28:16,992 --> 01:28:19,693
never lie 
each other again?

2130
01:28:19,695 --> 01:28:20,994
Right.
Yes?

2131
01:28:20,996 --> 01:28:23,597
I promise.

2132
01:28:23,599 --> 01:28:25,432
But, if ever
a relationship doesn't means,

2133
01:28:25,434 --> 01:28:26,967
I don't want
to hear about that

2134
01:28:26,969 --> 01:28:29,436
What's up--
That will lie.

2135
01:28:29,438 --> 01:28:32,439
Now, if I'm not ask.

2136
01:28:32,441 --> 01:28:33,774
Why?
Did you
sleep with Calvin

2137
01:28:33,776 --> 01:28:36,743
Gilby, I told you.
I didn't do that.

2138
01:28:36,745 --> 01:28:38,979
You don't need to ask again.

2139
01:28:38,981 --> 01:28:42,316
You want to know why he has never moved to you?
Why?

2140
01:28:42,318 --> 01:28:45,018
I told him that you would do it
like him even more
if he doesn't kiss you

2141
01:28:45,020 --> 01:28:47,421
Yes, I'm like,
"Hey, I know my sister,

2142
01:28:47,423 --> 01:28:49,856
" and if You move too fast,
he will dump you

2143
01:28:49,858 --> 01:28:51,591
(both chuckles)

2144
01:28:51,593 --> 01:28:53,527
You are very smart. </ P>

2145
01:28:53,529 --> 01:28:54,995
Yes. </ P>

2146
01:28:54,997 --> 01:28:57,698
Sharon is lying on the bed. </ P>

2147
01:28:57,700 --> 01:28:59,666
She's crazy
All the time, really. </ P>

2148
01:28:59,668 --> 01:29:02,069
Like, she cursed it. </ P>

2149
01:29:02,071 --> 01:29:04,838
(Kevin)
Oh my God.
So you like it? </ P>

2150
01:29:04,840 --> 01:29:06,740
That's fun. </ P>

2151
01:29:06,742 --> 01:29:08,608
All right,
I shouldn't ask. </ P>

2152
01:29:08,610 --> 01:29:10,844
Hey...

2153
01:29:12,714 --> 01:29:17,417
You don't, um,
jealous, right?

2154
01:29:17,419 --> 01:29:19,853
No, I - I was just
surprised he gave you

2155
01:29:19,855 --> 01:29:22,022
like riding sensations.

2156
01:29:22,024 --> 01:29:24,958
Right.
Ordinary sensual seekers

2157
01:29:28,596 --> 01:29:30,697
You are forgiven. </ P>

2158
01:29:31,799 --> 01:29:34,601
Hey, Andy.
Where is Ann? </ P>

2159
01:29:34,603 --> 01:29:36,870
Please don't remind me
What do you mean? </ P>

2160
01:29:36,872 --> 01:29:39,406
Oh, I thought
you didn't hear

2161
01:29:39,408 --> 01:29:40,707
We broke up.
Oh my God!

2162
01:29:40,709 --> 01:29:42,542
You must be joking.
Yes.

2163
01:29:42,544 --> 01:29:44,778
I am always naughty
heart things.

2164
01:29:45,947 --> 01:29:47,647
Ann doesn't suit me.

2165
01:29:47,649 --> 01:29:49,883
Plus, she sleeps well
my sister's boyfriend

2166
01:29:49,885 --> 01:29:52,853
So, that's it.
Wow. </ P>

2167
01:29:52,855 --> 01:29:54,454
Oh my God.
I'm sorry. </ P>

2168
01:29:54,456 --> 01:29:57,057
I think you guys are
so perfect together. </ P >

2169
01:29:57,059 --> 01:29:58,959
Very?
What are you?

2170
01:29:58,961 --> 01:30:01,027
Yes.

2171
01:30:01,029 --> 01:30:03,797
Namaste, damn it.

2172
01:30:06,667 --> 01:30:09,603
I just feel very guilty
as long as time

2173
01:30:09,605 --> 01:30:11,471
Why don't I stop?
think about Rachel?

2174
01:30:11,473 --> 01:30:13,740
I mean, I-I-I have
everything I want

2175
01:30:13,742 --> 01:30:16,009
Everything <br / > really great

2176
01:30:16,011 --> 01:30:19,813
(sighs)
And the situation is
really wrong

2177
01:30:19,815 --> 01:30:22,182
I-I mean,
I don't even want it,

2178
01:30:22,184 --> 01:30:24,151
or something like that
again.

2179
01:30:24,153 --> 01:30:27,020
It sounds to me
like you need closing

2180
01:30:27,022 --> 01:30:29,756
Have you spoken
to him since night that?

2181
01:30:29,758 --> 01:30:31,625
No.

2182
01:30:31,627 --> 01:30:33,660
Maybe that's why you
still struggle with this.

2183
01:30:33,662 --> 01:30:36,029
Why doesn't
just call him </ p >

2184
01:30:36,031 --> 01:30:37,631
I can't do that

2185
01:30:37,633 --> 01:30:39,633
Why?

2186
01:30:39,635 --> 01:30:41,168
(sighs)
Sharon and I enter
very nice place

2187
01:30:41,170 --> 01:30:43,503
We are truly
honest with each other. </ P>

2188
01:30:43,505 --> 01:30:46,106
I don't suggest
anyone is good here

2189
01:30:46,108 --> 01:30:48,775
Simple conversations
not crime

2190
01:30:48,777 --> 01:30:52,846
♪

2191
01:31:15,636 --> 01:31:17,704
Hi.

2192
01:31:19,941 --> 01:31:21,575
Gilby.

2193
01:31:21,577 --> 01:31:23,810
Hi how are you?

2194
01:31:23,812 --> 01:31:26,980
Hi how are you? p>

2195
01:31:26,982 --> 01:31:30,083
I'm good.
I'm good.

2196
01:31:30,085 --> 01:31:32,519
I haven't seen you
around yoga, lately.

2197
01:31:32,521 --> 01:31:35,489
Oh, yes, I no-i
don't do that anymore

2198
01:31:35,491 --> 01:31:37,090
It's just a phase,
I guess.

2199
01:31:37,092 --> 01:31:38,925
Oh really?

2200
01:31:38,927 --> 01:31:41,995
Yes.

2201
01:31:41,997 --> 01:31:45,098
Yes, all of that
looking for items

2202
01:31:45,100 --> 01:31:47,567
Maybe I also
lots of time in my hand

2203
01:31:49,871 --> 01:31:52,038
Actually, maybe everything
I need a job.

2204
01:31:52,040 --> 01:31:54,975
So, what is it?
you do it here

2205
01:31:54,977 --> 01:31:58,645
Uh, I'm not so sure,
Honestly.

2206
01:32:00,014 --> 01:32:04,017
Um , everything
ends up being weird

2207
01:32:04,019 --> 01:32:05,852
Rachel...
I'm so sorry.

2208
01:32:05,854 --> 01:32:07,954
Oh come on.

2209
01:32:07,956 --> 01:32:09,589
Damn it, right?

2210
01:32:09,591 --> 01:32:12,659
♪

2211
01:32:12,661 --> 01:32:14,861
You don't hate me

2212
01:32:14,863 --> 01:32:17,163
No, I don't hate anyone.

2213
01:32:17,165 --> 01:32:20,100
It's complete
waste of energy

2214
01:32:20,102 --> 01:32:21,835
I know I
mess then,

2215
01:32:21,837 --> 01:32:24,971
but that time
really changed me

2216
01:32:24,973 --> 01:32:29,009
I mean, you really
changed me

2217
01:32:29,011 --> 01:32:31,044
p>

2218
01:32:35,283 --> 01:32:37,684
You are a good friend

2219
01:32:37,686 --> 01:32:39,185
Seeing...

2220
01:32:39,187 --> 01:32:42,756
you never
really know me,

2221
01:32:42,758 --> 01:32:46,026
and I don't know
who you are

2222
01:32:46,028 --> 01:32:47,661
Hey, for what it's worth,
I think it's special.

2223
01:32:47,663 --> 01:32:49,763
I think you
romanticize

2224
01:32:49,765 --> 01:32:52,232
that something
never really existed

2225
01:32:52,234 --> 01:32:54,234
Wow.

2226
01:32:54,236 --> 01:32:55,735
Wow.

2227
01:32:55,737 --> 01:32:58,204
I never thought
about it like that,

2228
01:32:59,707 --> 01:33:02,642
but I guess you're right

2229
01:33:02,644 --> 01:33:05,045
Yes.

2230
01:33:05,047 --> 01:33:06,846
Go home, Gilby.

2231
01:33:06,848 --> 01:33:08,949
We never really did.

2232
01:33:11,252 --> 01:33:14,821
I didn't
know exactly...

2233
01:33:14,823 --> 01:33:17,724
(sighs)
I wish I had words.

2234
01:33:17,726 --> 01:33:21,328
I don't know what to say.

2235
01:33:21,330 --> 01:33:23,730
Say goodbye.

2236
01:33:29,971 --> 01:33:32,038
Goodbye.

2237
01:33:32,040 --> 01:33:35,976
♪

2238
01:33:50,391 --> 01:33:54,094
(groaning)

2239
01:33:54,096 --> 01:33:55,695
Oh, just let go.

2240
01:34:03,270 --> 01:34:05,839
(Rachel)
Remove my bra

2241
01:34:05,841 --> 01:34:07,407
(Gilby)
No no No.
Just let go.
Just let go!

2242
01:34:07,409 --> 01:34:08,775
I'll just tear it off.
What are you talking about?

2243
01:34:08,777 --> 01:34:10,310
No no No.
Just kiss me. </ P>

2244
01:34:10,312 --> 01:34:15,949
♪ La la la la la la la
He is la la he la ♪

2245
01:34:15,951 --> 01:34:21,721
♪ La la la la la la la la
He is la He is He ♪

2246
01:34:21,723 --> 01:34:27,260
♪ La la la la la la la
He is la la la he ♪

2247
01:34:27,262 --> 01:34:32,932
♪ La la la
He is la la la he ♪

2248
01:34:32,934 --> 01:34:37,871
♪ Someone tells
some lie to me ♪

2249
01:34:37,873 --> 01:34:40,407
♪ Say & apos; that
gets easier ♪

2250
01:34:40,409 --> 01:34:44,110
♪ But it's just
getting harder ♪

2251
01:34:44,112 --> 01:34:49,049
♪ Because
doesn't know about you and me ♪

2252
01:34:49,051 --> 01:34:53,920
♪ Don't know my enemies
or what's inside me ♪

2253
01:34:55,456 --> 01:35:00,694
♪ spend all
days at orgies ♪

2254
01:35:00,696 --> 01:35:03,329
♪ But not
that's good for me ♪

2255
01:35:03,331 --> 01:35:06,866
♪ I said no <br / > good for me ♪

2256
01:35:06,868 --> 01:35:11,905
♪ Spend all night I
think I can't see ♪

2257
01:35:11,907 --> 01:35:14,808
♪ And then I understand
an epiphany ♪

2258
01:35:14,810 --> 01:35:17,711
♪ That doesn't
it's bad for me ♪

2259
01:35:17,713 --> 01:35:19,713
♪ Oh yeah ♪

2260
01:35:19,715 --> 01:35:22,415
♪

2261
01:35:41,769 --> 01:35:47,240
♪ La la la la la la la
He is la la he la ♪

2262
01:35:47,242 --> 01:35:52,846
♪ La la la
He is la he he la ♪

2263
01:35:52,848 --> 01:35:57,784
♪ He came out
from the 70s ♪

2264
01:35:57,786 --> 01:36:00,887
♪ He combed
his hair towards me ♪

2265
01:36:00,889 --> 01:36:04,290
♪ He exploded
a kiss for me ♪

2266
01:36:04,292 --> 01:36:09,162
♪ Who knows what
you did for me ♪

2267
01:36:09,164 --> 01:36:11,965
♪ You take my control ♪

2268
01:36:11,967 --> 01:36:15,502
♪ And then you
hold me ♪

2269
01:36:15,504 --> 01:36:20,774
♪ Spend all my night
in orgies ♪

2270
01:36:20,776 --> 01:36:23,309
♪ But not
that's good for me ♪

2271
01:36:23,311 --> 01:36:26,980
♪ I said no
That's good for me ♪

2272
01:36:26,982 --> 01:36:32,018
♪ Spend all my days
thinking I can see ♪

2273
01:36:32,020 --> 01:36:34,821
♪ And then I understand
it's far from me ♪

2274
01:36:34,823 --> 01:36:37,524
♪ I have to get it
away from me ♪

2275
01:36:37,526 --> 01:36:40,860
♪ Say that
the right time ♪

2276
01:36:40,862 --> 01:36:43,830
♪ It's the right time ♪

2277
01:36:43,832 --> 01:36:46,466
♪ It's the right time ♪

2278
01:36:46,468 --> 01:36:49,335
♪ It's the right time ♪

2279
01:36:49,337 --> 01:36:52,172
♪ It's the right time ♪

2280
01:36:52,174 --> 01:36:55,108
♪ It's the right time ♪

2281
01:36:55,110 --> 01:36:57,310
♪ It's the right time ♪

2282
01:36:57,312 --> 01:36:59,879
p>

2283
01:36:59,881 --> 01:37:02,182
♪ It's the right time ♪