Visit www.Hokijudi99.id Trusted Secure Online Gambling Agents 1 00: 00: 26,325 -> 00: 00: 28,828 KIDARI ENT Presents
Production of DA FILMS
Ko Soo
All stand for the judges!
This is the first trial case no. 213
stone mansion case.
Kim Joo-hyuk
Moon Sung-Keun Park Sung-Yong
We will hear the prosecutor's fact statement.
We demand the defendant, Nam Do-Jin for killing
a man named Choi Seung-man on the night of October 22 last year.
The police go to the scene after the report a call from an eyewitness
and find traces
the mutilated body in the burning of the basement
and the finger part seems to belong to the victim.
Police arrest suspects who are at the crime scene.
Stay still! Police!
Directed by Jung Sik and Kim Hui
Your honor, there is a court saying that...
There is no certainty if there is no body.
That really sounds right at first. But...
the most important word is missing in that sentence.
Which is
is proof.
It would be more accurate to say
there is no certainty if without evidence from his body.
I want to submit this as proof.
Visit www.Hokijudi99.id Trusted Secure Online Gambling Agent
SEOUL - 1945
Can I borrow money to pay for a taxi?
I will pay it back, surely...
1 won, I'm begging you.
Thank you, sir.
Now, return my bag.
Are you kidding me, young lady?
It's much smaller!
You said I lacked 1 won.
And here it is.
Listen, lady.
Do you know how much time I have left to wait for you?
It's too small!
Even this doesn't cover!
Watch your conscience!
You ask too much. Taking 2 bags for only 1 won, right?
Do you want to be in a serious problem?
Then please just give me this one.
I really need this. I beg you, sir.
Damn! Let me go!
- I said let go! - Can not!
- Release it! - Can this work?
There must be gold in it.
Thank you.
I think you came from far away.
Do you have a place to visit?
Sorry?
I ask if you have a place to live?
Listen huh
I'm grateful that you helped me.
And I ask for help first.
But if you have other intentions because lending me money...
Do you mean this?
See?
Now please help me. You might freeze.
Oh, I left it in the car...
As you can see, this is a real gun.
Who will kill me? There is no.
Beautiful Miss over there. Please, come here.
What is your name?
Ha-yeon. Jeong Ha-yeon.
Ha-yeon.
What will you do
just pull the trigger when I give a signal.
Everything!
Count to three!
1
2
3 and shoot!
Do not want to shoot.
Not possible.
Try again.
- Does not work. - Pull harder.
Harder, you should...
- Gosh! - Did he really shoot?
Looks like he didn't die.
- He wakes up! - Extraordinary!
I'm a little scared but I'm happy.
By the way...
Is Abdullah Lee your real name?
Of course not.
My name is Seok-jin. Lee Seok-jin.
You're a young man.
I'm not sure...
- if I can ask you this. - Please.
The magic gun. How do you do it?
Guess.
The gun must be fake...
If magic is that easy...
You made the gun unsuccessful shoot for the first 3 times, right?
So it doesn't explode 3 times
and only succeeded in the fourth time!
Just get there.
I paid a lot for this trick.
I have to leave immediately.
Thank you for everything.
I'm very helpless...
but I can avoid cold and watch magic thanks to you.
Where do you want to go?
The sun will be published soon.
Then.
Wait, Ha-yeon!
How about sharing a room with me?
Sorry?
I work late at night every day.
Empty rooms at night.
So I can sleep during the day and you sleep there that night.
- But... - Now I've met you.
I can't let you go like this in winter.
I will feel guilty for doing that.
Then only until I get a job.
I will receive your help.
I'm sorry.
Don't expect too much.
Just an ordinary hotel.
I don't look like that but, I'm a poor man.
Come on.
Right, I forgot!
- Warmer than it looks, right? - Yes.
I feel like a magician wearing these shoes.
15 JULY 1948 FIRST HEARING CASE OF STONE MURDER
Who calls you?
- Sorry? - The man who reported this case.
Saying that he heard the sound of a shot
and see corpses through basement windows.
I don't know.
There are no instructions?
He hung up the phone after saying that.
In most cases of murder, witnesses fear reprisals...
But this all starts with the phone call.
And the police have not verified the identity of this person?
Let's talk about this finger
When you find this
are there other parts?
What other parts?
Other parts of his body.
For example, head or
organs from Choi Seung-man? Or at least blood pool?
He burns everything. There is nothing left.
You say as if you saw it burning.
I don't see it but...
- the situation... - Circumstances! Right at the core!
Your testimony is indirect.
Your thoughts about how must happen, right?
But, we have the proof.
The sure proof is that someone is killed!
Proof of what?
Do you mean this finger?
Then, I want to ask one last thing.
Do you believe that a man will die if one of his fingers is cut off?
Will you die if your finger is cut off?
Objection, Your Majesty!
He forces witness assumptions!
It is the pros that forces the assumption.
We need witnesses or corpses
or at least a motive for crime
to make a murder case.
But the prosecutor cannot give up anything.
This is not the work of a lawyer for assessing evidence.
I want to remind you
that we have shown approximately 10% of evidence.
I can't wait to see the evidence itself.
Again!
Are you a vampire or something?
Why are you crawling into it every night!
Hey, who is that bitch?
Why did he take over your room? Do you owe him money?
How dare you call him a bitch?
Did you hit him?
- Gosh! - You bastard.
Can a nomad magician buy it?
I've been worried about slow business.
Don't do this to me.
Wait!
Should we hire one more staff?
You said you need a girl in the kitchen?
I said we lost customers!
Stop staring at it!
You will make a hole in his face!
Okay, right?
Listen, lady.
Are you not good at anything?
Yes?
Not really...
Why do you need special skills for kitchen staff?
Do you really want it? This beauty works in the kitchen?
I have a better idea.
Dancing is a matter of feet. Step.
Come here. Yes, right foot first.
Step backwards. 1...
- 2. - 2.
- 3. - 3.
- 4. - 4.
- Enter it. - Yes.
I never thought stage could be so frightening.
Only at the beginning. I made a mistake at first.
When did you first become a magician?
No, long before that.
I work in a circus when I'm still a kid.
Circus?
You know being a clown...
it's very sad.
The average clown uses striking makeup.
But after the show
no one will recognize you.
And you keep wandering around in the cold and starving air.
Why don't you just stop?
I can't.
- Why? - I sold them.
After my parents died a man came and took me.
And he sold me to the circus the next day.
Only for 10 won.
Ready?
Get out and stand together.
Do you like it?
Beautiful.
Exactly what I imagine.
But your skirt is too...
Right? I also think so.
- Too long. - Pende...
Must be up here.
Hey, close together!
Right, better.
Are you sure? Show your thighs.
Posing!
Why? What?
Are you anxious or jealous?
Do you really not know?
I envy you.
Amazing!
Stone, scissors, paper!
- Please, wait! - Wait, sir.
Beautiful.
- Never think about it! - But this is beautiful!
Come on!
I like that!
Ta-da!
I love you.
JULY 22, 1948 SECOND HEALTH CASE OF STONE MURDER
I will show you the proof you are analyzing.
Please explain, doctor.
That's the index finger of an adult man. Cut by sharp objects
and left in water for at least 1 hour.
DOCTOR JANG JI-HO, 45 YEARS FORENSIC PATHOLOGY
What type of blood type is this?
Type A.
What do you find on the channel boiler room?
Along with dust, dirt and sap,
we find human blood.
Can you know the type of blood type?
Type A.
This is an ax found in the basement.
There is a lot of blood on it.
- Is that human blood? - Yes.
- Type blood type? - Type A.
You know what is in this bottle.
Ash samples collected in the boiler room.
Along with wood ash and ash, I detect a lot of animal protein.
That's all.
The animal protein you mentioned,
Can you list all the creatures that live?
- All? - Yes.
Everything.
Humans...
and...
dogs, pigs, cows, wolves...
sheep, goats, rakoon, mice...
Thank you, doctor. It is enough.
So among 4 types of human blood
- the rarest is? - Type O.
- And the most common is? - Type A.
Ah, I see.
I am Type A too. How about you?
I'm type A.
Thank you.
That's all.
Ha-yeon...
Japan leaves Korea with smuggling its assets abroad.
- Boo! - Gosh! You surprised me!
You look very focused. What are you reading?
How is the meeting?
- Busan? - Yes, your hometown.
- Isn't that good? - Yes, but...
we are doing good business here.
That's how we do this business.
When people get bored with old shows result...
Do you take me with you?
Of course.
Why? you don't want to go?
Want but...
By the way, who is he?
Who?
I saw you before from the tram. He doesn't look normal.
I see you give something to him.
Oh...
He dropped something so I returned it to him.
Let's have a good show in Busan
and get to a more large stage when we return.
Why doesn't he come?
I want to say congratulations live directly.
Come on. We might miss the train.
- Come on. - Yes, Sir.
Seok-Jin! Ha-yeon!
I wish you the best.
Happy... at least we can see it.
Don't worry.
We will be fine there.
ABDULLAH LEE ROMANTIC PARTICIPANTS IN BUSAN!
Are you okay?
I will take care of it myself for a while.
Go to the doctor tomorrow.
Yes.
- He is sick! - None of my business!
Leaving the show says it's sick?
I will reduce his salary.
Damn bastard!
Hey, Mr. 603!
A man leaves this for the woman.
"I believe you have secured copper plates safely
Call the lobby at 11pm tonight."
Copper plate?
It must be wrong to send.
Hey. I go to the club more than morning to talk to you.
- You know... - Explain this to me.
Isn't...
This plate is fake money?
Why is it in your bag?
Jeong Ha-yeon.
Why do you keep things like that?
Tell me.
Because the person who made it...
is my uncle.
Your uncle? What for?
I don't plan to hide it from you.
I'm just too scared
because of Japanese.
Japanese people? What do you mean?
Tell me from the beginning.
Okamoto...
His name is Okamoto Shigeroo.
He came to my uncle, who was a chalcographer.
Who?
Uncle?
He pays my uncle in large numbers
and secretly order something. OKAMOTO SHIGEROO
Not long after that...
Uncle!
My uncle was killed.
Oh no.
And I saw that he was the same man who came to see my uncle.
Okamoto Shigeroo.
Japanese detective named Abe Masayoshi
come to investigate the case.
He doesn't care about the death of my uncle.
He just wants to know where the copper plate is.
Even after release,
Abe often visits my house
to ask for a copper plate.
When I find a copper plate that my uncle is hiding,
I understand why they are so eager to find them.
What about this letter?
This is the person.
Okamoto.
He hasn't left this country.
I should throw it away.
From the very beginning.
Calm down, huh?
Calm down. You do very well.
They must hurt you even though you give it to them.
Sorry.
- I'm really sorry. - No.
We cannot be involved in this.
We can't keep them anymore.
Let's just give him to him and leave.
Wait here. I'll try talking to him.
Do you remember the man who left the letter?
How can I remember?
Lots of people come and go.
But he looks like a rich person.
The hat and the coat...
looks good on him.
He is tall and big.
I hope I am him.
You're the magician! Right & apos; right?
Abdullah Lee!
He has...
die.
No, he was killed.
27 JULY 1948 THIRD HEARING CASE OF STONE MURDER
Where did you get the 2 fingerprints?
The right of the finger is truncated. INSPECTOR LEE TAE-HO, 37 YEARS FORENSIC POLICE DIVISION
left from Choi's SIM.
What do you think about the 2 fingerprints?
At least 99% match.
Thank you.
Sorry for making you wait.
Is there anything you want to talk about?
I can offer you for a life sentence.
Lifetime? And you call that an offer?
I refuse.
- If you want to be reduced... - Listen, Prosecutor Song.
My experience says that this is all or no cases at all.
Death or innocence.
Sounds like you want bet on the life of your client.
How can the judge consider this as a murder case
when there is no body?
Law will never be underestimate death.
We have lots of evidence besides fingers, so don't worry.
Why do I have to worry about the
without witness, without body and without motive?
You think we don't know the motive of the murder.
To commit a murder and burn the corpse
someone must have a big grudge.
But there is no feeling of revenge between you.
So, Nam will come out with a verdict innocent for lack of evidence.
Is this what you think?
Whatever you want to guess.
And we can think of something if necessary.
Can we call the defendant to the pulpit as planned?
I don't know what your strategy is.
Are you waiting for the defendant to make a false confession?
I would be more happy if he did it.
single government? Who agreed?
Circulation of counterfeit money increases in the midst of chaos.
What a mess!
Do you know if your wife is pregnant?
Leave! Don't play your madness here!
Don't you want to come again!
Damn. You don't have to kill him.
Okamoto.
Okamoto Shigeroo.
He definitely did not return to Japan.
Forging the copper plate for
Bank Korea bill.
I have to find Abe Masayoshi.
He might be the only one who let me know about Okamoto
or he could be an accomplice of Okamoto.
He prepares to go to Japan sell goods and his house
Excuse me, but what brings you here?
I came here to meet Abe Masayoshi.
Have you made an appointment?
I think I've never seen you before.
Take me to Abe!
If you come back now,
- You will be safe. - Shut up!
Do you want to die?
I will ask you just once.
Who sent you here?
Okamoto Shigeroo!
What?
Copper plate
for counterfeit money...
Why do you want to meet him?
To kill that jerk!
Kill Okamoto?
But if that's the real reason,
you come to the wrong person.
We order copper plate
and pay for it.
But Okamoto is an agent who gets all and runs away
He even killed the chalcographer!
If you can find it, please.
I let you go.
How can we trust it?
There isn't a single picture of him.
The only thing that stands out is he is fluent in many languages.
China, Jeoang, England and even Germany.
Only a few Koreans like that.
What? Is he Korean?
Don't know? He is Korean.
And one more thing!
He is always with a woman.
He really likes it.
Start looking from Seoul.
Seoul is the only city that is big enough to distribute counterfeit money.
Advice from a former detective. Let him go.
You have to pay us back because you let you live?
What did you do with this gun?
I filled it full.
Use wisely.
7 AUGUST 1948 FOURTH EDITION CASE OF STONE MURDER
OFFICERS, LEE JIN-WOO, 30 YEARS JONG-RO POLICE OFFICE
This is the gun.
Is the contents of the bullet full when you find it?
6 bullets and
only 1 bullet left.
This is the first bullet you found on the scene.
Where did you find it?
At the head of the bed.
Did you only find 1 bullet?
No, one on the stair railing.
The only one on the wall and on the floor of the family room.
- And... - And...
The last one is burning.
Yes, there are a total of 5 found at the scene.
Thank you for everything.
- May I ask one thing, sir? - What?
On the carpet under your feet,
something is written, right?
Yes. So what?
A young man looks at him and laughs very hard.
Yes & apos; right?
So I want to know if you can tell me what he said.
No... if you discuss Japanese, I can...
It looks like English...
Hey, you!
Do you think you can read it?
I'm very sure.
If you're a man with an endless supply of money...
You can never say not to alcohol and women.
I have to be a clown again.
He might remember my face from my appearance with Ha-yeon.
And I can work nightly in a taxi company.
I bribed brokers at Seoul luxury clubs
so they can choose rich clients for me
say if I want to be a rich family driver.
I take lots of rich people and more rich fake people
but no one can read German in the carpet.
I have to burn money.
Because fake money will burn with a green spark.
So I can never make my day's rations
so that I am threatened are fired every day.
But what makes me strong is the interval.
Time increases my distance between and my revenge
and almost erase the pain because of losing him.
So how do you do it do the trick?
Gosh, it's too easy.
Yes, easy.
Just hide what is visible
while showing the invisible.
Do you remember
when you give me a ring?
You say something to me
but I don't remember it.
I don't want to forget
the time we spend together.
Not a moment.
Don't you miss me, Seok-jin?
Of course, I miss.
Every time.
Nice to hear it.
Why don't you see me again?
Because I know you're not there.
If I look back...
I will see you not there...
11 AUGUST 1948 FIFTH FIELD CASE OF STONE MURDER
What do you do in that house?
OH SOON-IE, 19 YEARS HOUSEHOLD HELPERS
I do work home twice a week.
Clean up and wash...
You have a story to tell us, right?
The story you wrote in your statement.
There is a call several days before the incident.
From a Japanese man named Okamoto.
Are there special reasons for you remember the call?
I'm talking about phone calls...
On the defendant?
Yes.
Then his face suddenly stiffened.
Did he mention his trip before the telephone call?
No.
And once he heard about that,
- he prepared his trip. - Correct.
- Objection, noble. - That is all and thank you.
We are here, sir.
Gosh...
What are you doing, sir?
What will you do with his wallet...
There are clients waiting for me...
Sir.
Which direction should I take from the front intersection?
I'm new to this part of town...
Where do you get this carpet?
Sorry?
Do you know what he said?
Pull the lever when you're done.
Meaning & apos; Flush after you chapter & apos;
Save the change.
Thank you very much, sir.
You're welcome!
Oh, you're here. Wait a minute.
Do you have fun?
Yes!
The real show will begin soon
I can't help but realize the strength of a great partner is boring.
The real show will begin!
1...
2...
3...
See you later!
- Very cold! - That is fun!
You will bring it to his house. Understand?
He has come.
Sir!
I've been waiting for this day to come.
Finally I got the chance to deal with it and put a bullet in his head...
to end waiting for my long revenge.
FIFTH FIELD _ 11 AUGUST 1948
Please sit down!
You take a taxi with the defendant
when he met Choi Seung-man for the first time.
Is that right?
Yes.
And you spend that night in his house?
HONG SE-HEE, 21 YEARS HOUSE OWNERS IN CHUNHEE HOUSE
Yes.
Tell us what you witnessed.
When leaving home in the morning,
I see them talking at the door.
Choi begs all the way
to hire him as a driver the night before.
Looks like he didn't mean told Choi to come back.
But Choi returned the next morning.
I bring all documents as you said, sir.
My birth certificate and proof of work.
Sorry but...
I was wrong talking last night because I was a little drunk.
Just forget about the driver.
What do you mean, sir?
Think of this as an apology.
Please.
I don't care about small wages.
I trust your promise and have stopped working!
Gosh... This is impossible!
Isn't that seen if Choi approaches him intentionally?
He seems... too persistent.
You take bread from my mouth,
- He mentioned the police. - I have to go to the police.
Hey!
Come in and talk.
There are no further questions, thank you.
So, we have one witness left?
Yes, Your Majesty.
Prosecutor Song, come here.
Are you sure about this?
He will surely testify against you.
I have no other choice.
He is the only eyewitness for now.
OK, then.
Next.
I called the defendant to the pulpit.
Sir...
I'm tired of driving a taxi.
I will think about it if you can go home and go.
But, moving here will be very expensive...
That is not your business.
Please forgive me, sir.
You never know when you need a car.
And...
I can do other tasks.
Are you an orphan?
Yes, that happened somehow.
Well, I think you might be useful.
Thank you very much, sir.
Thank you!
I'm grateful, sir.
I will give my best service.
Speaking of which...
Can I ask your name?
Why ask?
At least I have to know my master's name.
My name is Nam Do-jin.
Pak Nam. Do. Jin.
And you?
You don't need to know your servant's name, sir.
Choi...
Seung-man?
Seung-man. Choi Seung-man.
Please call me Choi, sir.
Your statement says that you met Choi for the first time that night.
Let me ask again because now you are standing.
Did you really meet Choi for the first time that night?
Did you not know him before?
Answer me!
You already knew Choi before, right?
No.
Then, you hire it because of that desire?
After all, I'm thinking about about hiring a driver.
I feel sorry for him because he looks rather gloomy (boring)
I feel responsible if he loses his job too.
Not because he went to the police?
No.
That must be misunderstood.
Yes...
We can all misunderstand.
But...
Your suspicion of wealth cannot be misunderstood.
How can you
accumulate wealth like that?
Objection, noble!
Accumulation of wealth or size of the wealth of the defendant
is not relevant to this case.
Defendants do not have
decent company or source of income.
Consider the motives of most murders
either revenge or money problems, this is a relevant problem.
Please continue.
Answer me, Mr. Nam Do-Jin.
How can you accumulate so much wealth
without a decent company or a source of income?
You can't answer or don't want to?
Then I will repeat the question.
Choi knows the secrets of your wealth, right?
And that's why you killed him!
Your Majesty!
This is not a question but an interrogation!
- I ask the court to be postponed! - Answer me, Mr. Nam!
No, you don't need to answer it! Don't answer it!
You don't need to worry.
Prosecutors do not have other methods other than shouting.
Well, am I now looking worried?
You are great.
Prosecutors will continue to try to provoke you.
He is waiting for you to make a mistake
because this is a case without evidence.
I used to use this method when I became a prosecutor.
Speaking of which...
Didn't they say there was an eyewitness?
First reporter.
Don't worry about that too.
If they have, of course he has already been taken.
Well...
Fair enough.
But you must be prepared for about your property.
What do you mean?
After they find an error with that
you will not be able to keep your illegal wealth in full
Illegal?
Don't hesitate to find out whether I have a criminal record.
Mr. Nam
I'm not interested in your past.
I don't care if you really kill Choi Seung-man.
As long as I am your lawyer
for me you are innocent.
Then...
What should I do now?
Consolidate your property first.
Save cash just in case we will go to the township.
Then?
Please complete my payment as soon as possible.
Please don't take offense.
You can consider yourself innocent only when I remain your lawyer.
Good.
It suits you.
I can't be satisfied like that.
The desire to kill the bastard goes up when I find it.
But I have to restrain myself.
He does not deserve peace from sudden death.
So I changed my plan.
I want to take what he get illegally
and watch it fall miserable.
So I have to find a way to destroy it more painfully.
Choi!
Yes sir!
He entrusts the plate to the printer and shares the profits with him.
Mrs. Sung helped her to issue fake money to high officials.
I don't know exactly who they are.
Because he doesn't deal with them directly.
Come on.
Don't hesitate to check it out.
They turned out to be brilliant.
From now on, I will take 50%.
I can't even pay paper with 20%.
Remember who is the plate for?
This is also not easy for me.
I have to print it after my work goes home.
However,
divided into two.
I see Mr. Kim has a point.
I have to increase my pay as well.
Don't you think so, Mr. Kim?
Of course!
You must.
Sir.
There is a call for you in the morning.
Who is it from?
Who's Okamoto who's...
What?
Right, Shigeroo Okamoto.
He says you know his name.
What does he say next?
He wants to talk to you so I ask who he is.
Then he just giggled and said that name
before he closes it.
Is that someone you know?
No, not really.
Okamoto...
There are clients waiting for me. Quickly say.
We must clean this business and leave here.
As soon as possible.
Someone who knows who I am.
What are you talking about?
There is a call looking for Shigeroo Okamoto.
To my house.
You think
You will never be tracked?
Good.
Let's go. That's what I want.
But when?
As soon as you get the plate (disk) it returns.
Do it yourself if you want it back.
I don't want to do it. I can not.
Do you really think that Kim will return it to you?
Do you really think I'm asking you?
Only you and I know about Okamoto.
Right & apos; right?
So you threaten?
Do you threaten me?
Do you think I will turn around against you after all this?
Too much money must have lured your smart brain?
You better look around carefully before choosing me (annoying).
Think about what has changed.
Sir, do you call me?
Find someone to check the kettle.
We recommend checking before it's cold.
And ask the car to be checked too.
Will you travel, sir?
No, I just set it.
- Let me do it for you, sir. - No, it's okay.
Let me do it myself.
Do it and do your work.
AKTE BIRTH
This bastard...
FIFTH FIELD 11 AUGUST 1948
You leave home in the morning
to travel on the day of the murder.
Is that right?
Yes.
Why did you return that night?
While you should leave for 3 days?
There is no specific reason.
There is a big storm...
Where are your goals?
I will meet a theme that I know for business.
Mr. Okamoto?
Never heard of that name.
What is it for...
your mysterious business?
Objection, noble!
Contrary to emotional statements.
Let's go back to this suspicious journey.
What do you do all day?
Your Honor, this is a matter of privacy defendants
which is subject to legal protection.
Choi Seung-man left alone on that day
because of this trip.
It is very important to know whether the trip is planned.
Moreover, the defendant remained silent regarding his whereabouts
since he left home until he returned.
You can proceed.
Thank you, dear.
What is the name of the friend you want to meet?
Do you want me to make a false confession that I killed Choi Seung-man?
Just answer the question!
I ask what you have done
and where you are before returning home.
I have submitted my statement.
Listen.
You use your right to keep quiet?
Why do I have to kill Choi?
Why!
Do you know?
Then, explain why I have to kill it.
My motive for killing.
Your Majesty.
That is beyond my understanding why we must continue like this.
Prosecutors emphasize allegations by force
an forced the defendant to give false testimony!
This is a threat!
We reject further statements!
I announce the court is postponed.
Your Majesty!
Lawyers claim there is nothing wrong.
I can't help but ignore witnesses.
Have you not found it?
The first reporter claims to see his body.
Remember I have to ignore the charges
Unless you have witnesses or evidence that is not in a continuous manner.
It's not easy to compose the case, right?
Sir!
Read it.
Yes?
I say, read.
Well... at 10 pm
telephone 8500.
"I got a copper plate. Don't look for it..."
Assume you call 8500.
Say it.
Sir?
Show me how you will say it.
I got a copper plate.
No, it's not like that.
With a deeper voice, like you is really serious.
Do it again.
I got a copper plate. Don't look for it again.
Good, you do it well.
Then you close it.
Understand?
Why didn't you take me if you left for three days?
Stay at home, there are other things that you have to do.
Please, connect me to 8500.
Hong-shin Hotel, right?
Please, room 301.
What? This is not a hotel.
Where is this?
Printing falsification, is very busy, dear!
- Then we go home first. - Have you finished it?
- Yes sir. - Then, please.
- Good night, sir. - Good night sir.
- See you tomorrow. - Good night.
Who is late at night?
Hello.
I got a copper plate, don't look for it again.
What?
Not possible...
Hello, this is me.
The plate (dish) is safe & apos; right?
Check it out, right now!
No, it's just... I got a strange call.
What do all this mean?
Isn't there?
Yes sir.
Mr. Choi Seung-man?
Yes...
It's been a long time, Mr. magician.
I just did what the bitch said.
He has that plate, you know? He told me to call you...
I don't even know who Okamoto is, believe me!
Listen! Please, I'll take care!
Give me a chance, Mr. Nam!
You have to listen to me.
Funny, the way he plays smart donkey when there is a tiger under his nose.
Don't you agree? Mr. Lee Seok-jin?
I have extraordinary memories.
As far as the face of a man is concerned. That is a professional instinct.
When did you know?
Does he know, too?
What do you think?
Say
unless you want to die now!
Release... me!
Whatever your plans...
if I scream now,
it will disappear in smoke!
I have a proposal for you.
I will help you.
Kill Nam Do-jin for me.
What do you know? Take it
Nam will chase you though you don't want it.
Are you not the woman?
No.
I'm not the woman.
In the past and even now
he only has one woman.
Jeong Ha-yeon.
Stupid basis.
Think about it.
Why doesn't he throw it away if escapes from him?
Why does he keep them while living with you?
Because Nam entrusted the copper plate to him.
They promise to meet again when the Japanese leave.
What are you talking about?
- Ha-Yeon... - Do you think you know him?
Ha-yeon works for me.
Gosh... how can he play with very well guarding innocent girls.
Especially the story about his uncle the dementia?
That even makes me cry, who knows that value is artificial nonsense.
Stop talking nonsense!
We don't know where he is.
We are also on the run.
When I found it in Seoul and came with Nam for him
You have already gone to Busan.
Nam does not intend to kill him.
He only plans to divert your attention to bring him back.
Well, she is pregnant.
Children from other men!
Shut up!
Ha-Yeon can't love bastards like that!
He was frightened that night.
Do you know that?
Why do I have to lie to you right now?
Do you think you know him?
He even gave me a letter.
Can you guess what he wrote?
That he still uses Nam Do-Jin?
Or does he find another love so he doesn't find it again?
It is better to be prepared to know the truth that you will find as soon as possible.
Where is the copper plate?
Make your choice.
You go by handing over the plate (disk) or...
You will end up dead.
Bring me the copper plate!
I'm really sorry but...
I don't have it anymore.
I have a secret man who is behind your back.
He is more willing to kill you.
Are you...
give it to my driver?
The bastard Choi Seung-man?
So, you put mice in my house? Basic crazy bitch!
Can we go back?
When do you love me?
This is all because of the bitch!
Ha-yeon takes you away from me.
That's because of him, right?
You two live in your own fantasy.
Not for a moment... I never loved you.
Do you know why I killed Ha-Yeon?
Because he knows me like you know me.
You will die tonight.
SIXTH SECTION _ SEPTEMBER 20, 1948
I will call a new witness to stand up.
Objection, Your Honor. We are not informed about it.
A new witness?
I have not heard about...
We found it. First reporter.
Call a new witness.
Your name and the reason why you decide to testify.
My name is Lee Seok-Jin.
I witnessed the murder and made a report that day.
We can't trust his testimony.
That day it rained with lightning.
Ordinary people cannot recognize gunfire.
Mr. Lee has performed magic pistols more than 100 times.
He has of course heard _ shots many times.
Is the witness profession a magician?
Yes.
Please take your hat off the pulpit.
Why don't you move forward faster?
I am afraid of retribution.
Bastard basis.
Are you... the magician?
I can understand now.
Your Majesty!
He is Choi Seung-man.
That bastard is Choi Seung-man.
Gosh...
what are you talking about?
The finger...
let them check their fingers! Finger!
We ask your permission to check the finger of the witness, the noble one.
Continue.
Please remove the gloves on your right.
Can I return it?
That crazy bastard.
Your hand... when did that happen?
There is an accident while practicing new tricks.
My hand melts in hot steam.
Medical certificate from the doctor who operated it
and statement by the owner of the place where the accident occurred.
That's all a lie!
That bastard!
He made it all!
- We are all fooled! - I ask for the detention of the defendant
for smooth trial.
Insane jerk!
You tried to kill me first!
Tell the truth!
Say now!
You'd better give up if you wait for Sung.
He won't come.
You have to go with this.
What a fool you are trust a woman.
I want to ask you one thing.
Be my guest.
But...
I'm not sure if you will say the truth...
Truth?
Who are you?
Do you know why I let you live?
It's better to be prepared to know the truth that you will find as soon as possible.
What is that?
Who are you?
Thank you for your service, Choi.
I don't think you have the time to read it.
Fuck you!
Bastard! Die!
Dead!
Then...
how can you explain your presence here?
In your opinion, Choi is a crazy man who tries to kill you.
And you say that he didn't kill you after dropping you?
And as soon as he appears as a witness against you.
Do you think that makes sense?
Please explain.
Why Lee do that kind of thing to you?
What did you do to him? What did you do to him?
Fuck you.
This is what you are after...
What does he pursue?
Give us your explanation.
Your Majesty.
- For the disturbances in the court... - I'll explain!
Bastard!
That jerk...!
Death!
What should I do...
What should I do, Ha-yeon?
Tell me...
Please speak to me.
Sometimes I think...
all people in the world meet you
and fall in love with you...
all of this is possible because magic is practiced by someone.
Because it's easy.
Hiding what you see while shows the invisible...
that's my magic.
For you
for you and me from now on.
I want to show you
what you want to see by your side forever.
I'm the one you see and what you think.
I love you.
SEPTEMBER 30, 1948 DISCUSSION OF STONE HOUSEHOLD MONEY
For the case no. 213,
Stone house murder case, the court hereby announces the verdict.
The court stated that the defendant Nam Do-jin was guilty of
for murder committed on October 22, 1947.
Courts impose a sentence of life live without parole.
And for other violations revealed during the trial
including three murders and making fake money,
a separate session will be held further to the prosecutor's indictment.
- Good work. - Thank you sir.
Find your luck.
Will you appeal?
Must, if the client wants.
But I don't want to face you again.
You will be back soon.
I joined the prosecution committee for anti-national violators.
I'll meet you there,
former DA Saito Mashitake.
Good luck.
But don't be too high hoping.
Life is very long.
Mr. Nam Do-jin, is there a comment?
Will you appeal?
What do you think of a life sentence?
Mr. Nam Do-jin!
Please, respond.
Prosecutor Song, is there a comment?
Wait... wait.
Isn't he deserving of death?
- What do you think? - Please say something!
Sometimes I think of the letter.
But now,
I'm not afraid of the truth whatever letter it is.
There is only one truth from the beginning.
That I love her.
I love him.
I'm
Submitted by: www.subtitlecinema.com