Visit www.Markasjudi.com Trusted Trusted Online Gambling Agent 1 00: 01: 06,108 -> 00: 01: 09,070 Mom, Mother! < br> There is Uncle Jonas here!
No, today is not Tuesday.
But he is here.
So, after Germany surrenders
>
when did our King return to Norway from exile?
Um...
June 7, 1945.
And when did the Norwegian Parliament held an first election after the war?
Um...
6 July...? / Don't guess.
Uh... < /p>
August...
What date does Norwegian Parliament hold the first election after the war?
Uh...
August August 12, 1945. </ P>
You have to help him more. </ P>
And he can tell all your family.
Then you will never see me again.
Stop it! Please! </ P>
Wait! </ P>
No! </ P>
Jonas! </ P>
No! Jonas! No! </ P>
Jonas! </ P>
Mother! </ P>
Mother? </ P>
Mother, come on, we have to leave here! </ P>
Mother, come on!
Open the door!
Mother, come on! Open the door! </ P>
Mother! </ P>
No! </ P>
Don't leave me! </ P>
No!
Damn.
Morning.
Damn!
Trash items.
Harry Hole? </ p >
Helo.
Weathered wood in all buildings,
dan sepertinya aku menemukan jamur di balik dinding. Aspergillus, beracun, dan bisa menyebar.
Yes, your rented owner allowed me to come in to spray the apartment.
I was forced to release all of these panels, and this is in your bed. Oh my God. </ P>
Do you have another place to stay? </ P>
The air in this place is bad, you actually kill your house plants. </ P>
I don't bother you right?
You know Emanuel Vigeland.
Their work is mostly inspired by his father,
who likes to get drunk, and have illegitimate children with young women.
You can see it clearly on every artist,
in the repetition of the theme of love, pervert and betrayal...
The good news is that with the new version of EviSync , from version 3.6 to version 4.0,
allows you to enter data manually
return to the server using a cellular network.
EviSync will automatically upload all new data
to the Police Center server here, every 12 hours. </ P>
We have also worked on fingerprint software. </ P>
So, you will find out more quickly after scanning your fingerprint. </ P >
But please make sure that your fingerprint scan is done cleanly, and clear from the start.
If you often experience a wrong scan,
this may be due to your fingerprint not scanned correctly from the start.
That must have been a letter almost a week ago this time.
Did I miss something as long as I left ?
My uncle died.
Are you close to him?
Absence to go must be written formally , by hand.
Tidak perduli siapapun kau.
Write a date of retreat, but I can't continue to protect you.
I'm over it.
I need a case to work on.
I apologize for the level the murder in Oslo is low.
We just use your Uncle's story.
You scare my client.
I don't forget Oleg's birthday . I bought him a concert ticket.
What did you do?
We invited him to eat pizza.
Oleg missed you.
> He doesn't get along well with Mathias. </ P>
What about you? </ P>
I won't answer that. </ P>
He wants to meet his real father. </ P>
I don't think he's ready for that.
Thank you for taking me home.
See you at the match.
Tell Oleg I'm sorry have missed it.
Hi!
The snowman. / What?
Snowman! (Snowman)
I'll take a photo. </ P>
Beautiful, baby. </ P>
Mother! </ P>
Hi. / Hi. </ P> p>
Helo.
I can borrow your scarf? / Do you want my scarf? This is. </ P>
I told you, I have to leave at 8. </ P>
And I said I should help one of my students. </ P>
No, thank you.
This is a special room for cigarettes.
Yes, but only in this room I can concentrate, so...
I... I'm Katrine Bratt. </ P>
Harry Hole. </ P>
I know who you are. We actually study your cases at the academy. </ P>
I don't know they learned that far. </ P>
Yes, you are in the ranks of legends, so... .
I don't know who you are.
Aku baru. Aku di transfer dari Bergen.
Actually, they put me in your office.
Ok. Bye. </ P>
Mom? </ P>
Mother? </ P>
Mother. </ P>
Ok, where can I take you? I'm on the phone .
It's okay. I'm not in a hurry. </ P>
So why don't you have a car? / I don't have a SIM. </ P>
People are missing? </ P>
Yes, woman. The report just entered.
So, this machine is called "EviSync", and I will record you,
so, there is a small camera beside it. You realize it. - Right.
Do you want to tell me what happened?
I saw Josephine in the garden with her pajamas.
p>
And I thought, "What did he do outside in this cold weather?"
And he said he couldn't find his mother.
I tried calling his father, but apparently he was away for business.
How long has it been he disappeared?
2 days.
He said he wanted to visit a friend, and never returned.
Why did you come to me? /> I'm suspended. </ P>
Because you're my friend. </ P>
And you're a great detective. </ P>
But I don't want anyone else to know about this before.
Not now. I don't want to go to the Police.
Can you tell me, does your wife meet someone?
I, checked his credit card bill. </ P>
He often saw an obstetrician...
Wow, that... That's good news, Frederik. </ P>
We didn't as long as 3 years.
This is Birtie Becker. Please leave a message.
This is Birte Becker.
Hello, Mr. Donkey. </ P>
May I sit? </ P>
You have a good place here, Mr. Donkey. </ P>
Did you do it yourself? </ P>
My mother helped me. </ P>
Is she happy when she comes home? </ P>
Mmm.
What about your father?
He was angry again because you came home late.
Did he call to say he would be late?
My dad doesn't want me to have a phone.
He doesn't call home?
Is he often angry?
Is your mother currently being < bro> upset, when your father is angry?
Have you ever seen him cry?
No. But I saw Dad crying. </ P>
Kapan?
A few nights ago. He also saw me.
What did he do? / Locking himself in the bathroom.
Where's Mom when Daddy crying?
He's gone.
Oh...
Damn.
Yes, is this Filip Becker?
> Yes, I will call you back. </ P>
I should go, thank you. </ P>
He cried last week. </ P>
Why did you make snowmen facing the house?
I did not make his snowman.
This is Birtie Becker. Please leave a message.
This is Birtie Becker. Please leave a message. </ P>
Do you want coffee or something? </ P>
No.
You won't try to sleep with me, right?
No.
Ok, good.
He leaves his scarf and handbag at home, and the front door opens.
Even if you are having an affair, you should not leave your child like that.
And, Harry, he's not the only one.
Look, this is Hege Dahl. Disappeared 2 weeks. </ P>
He was similar, the child was still small. An unhappy marriage. </ P>
Talk to her husband. </ P>
411 departed. Depart, do you accept? </ P>
Please, 411./ Above the Ulriken mountain. </ P>
It looks like murder. </ P>
Mature women. It's hard to see from here, but there's a lot of blood. </ P>
A group of schoolchildren found it. </ P>
I have a problem. Rafto just appeared. </ P>
What did he do there? </ P>
Dia sudah di skors. Coba beritahu dia.
We will send the children to their teacher. Make sure there are nurses who handle them,
and someone to handle parents.
One child, he hears a voice,
and they go to see it.
Listen, hear. John, John.
I want you to be calm. Calm down. </ P>
It's important for you to answer questions and tell me information. </ P>
Who is the leader? / Svenson. </ P>
Oh my God. </ P>
It's getting worse. Rafto just arrived. </ P>
Perfect, the drunkard and the fool. </ P>
Let them be separated, can you? </ P>
I'll try. </ P>
Where are you going?
Rafto!
We are closed. / It's okay.
You have my stuff.
It's not yours.
Old cases.
I have permission to remove it, you don't.
Then, why? Will you report me? </ P>
Eli Kvale. Tell me. </ P>
He is married. Leaving 3 children. </ P>
November 12, 6 years ago, he disappeared. </ P>
And when he was lost it was snowing. </ P>
Hege Dahl disappeared November 8.
The day he disappeared, was snowing.
It's not strange, it's winter.
Now, Birte Becker.
The night he disappeared...
Snowing. / Yes.
I guess because of snowing that made him want to kill.
What's more, they are married,
they already have children.
Have you spoken with Filip Becker?
9 out of 10, the husband who did it.
He was interviewed and his alibi is solid. He is 100 miles away.
You have eaten?
No.
No , I have not eaten. I'm hungry. </ P>
"28th, handball." </ P>
Josephine's handball match. </ P>
"3rd, F. Lunch."
It's lunch with his friend Frida.
I don't... See what it means to do this.
I won't hold you back for longer.
"9th, Vetlesen." He is the Doctor. </ P>
The 10... / Do you know why your wife went to see her? </ P>
Who? </ P>
Dr. Vetlesen. </ P>
No.
"10th, Yoga." </ P>
Are there certain reasons that you know that might make it disappear ?
Your marriage,
is everything okay?
Are any of you having an affair?
Daddy!
Come on!
I promised him to take him around the neighborhood to see what we can find his mother.
I'll take my jacket, honey!
Get out! Daddy! </ P>
Go inside. </ P>
Mmm. I thought you wouldn't remember. </ P>
Does he still trouble you? </ P>
If you want, I can talk to him. </ P>
Oh! Oh!
Have fun tonight. He missed you.
Hi, Harry.
It's nice to see you.
Sorry I'm late Dear,
Do you have something to eat?
No, I'll buy later.
No, no, no, but I have a voucher.
Yes? / Yep.
Hot dogs, or hot dogs.
If so, hot dogs.
Harry?
I'll buy something with Oleg after this.
So , how are you doing?
Fine. / Yes?
A little tired.
Have you worked too hard huh?
I can't sleep. </ P>
You have to try Valzetat. That's new. </ P>
That will help you sleep. </ P>
I can give you prescription medicine now. </ P>
Really? / Yes. </ P>
With that?
Yes.
He did not allow me to look for my father.
Your mother should determine that.
He won't listen to me.
He worries about you.
All he cares about is himself.
All he cares about is you.
That's why he dumped me. I'm a bad influence.
He cares.
Concerned about what?
In the fact that you ran away from home.
In the fact that you were drunk.
So, you will give me a lesson about getting drunk?
Don't be annoying.
Your mother told me your school made a Father-Son camp trip. </ p >
If you want, I can come along.
But you are no longer his girlfriend.
Then?
Yes, yes, I want you to come along.
Are you sure? / Yes.
Good.
So how about the big surprise? / Uh...
Let's find out . Someone in the office gave me a ticket. </ P>
You can order. </ P>
Let me see what he says. </ P>
I have to call! You still here?
Harry, ada wanita hilang lagi. Kali ini di Geilo./ Itu bukan wilayah hukum kita.
I think we should see this.
I'll see you in two minutes, OK?
Her husband specifically asked to meet you.
Hello / Hi. </ P>
Oh, I didn't expect you to come this fast. </ P>
Something just appeared. Oh. </ P>
Hi, Harry.
Hi. / How is the concert?
Yes, good.
We talked.
I will invite him along to the journey of the Father's camp...
that.
See you later.
Hey.
Bye. </ p >
Take me home. We will leave tomorrow morning.
Who reports the loss?
Her husband, last night, at 20:05. </ p >
Sylvia Ottersen, 33 years old.
Self-employed. Have been married twice. </ P>
But have no children. </ P>
Hello? </ P>
Halo?
Hello?
Hi. / Hi.
Can I help you with anything?
Yes, we are from the Oslo Police.
We can call missing people. </ P>
Oh, who is missing? </ P>
Sylvia Ottersen. </ P>
I'm Sylvia Ottersen. </ P>
What, you Sylvia Ottersen? Why...
Why did your husband report your loss? </ P>
Don't know. He is not a person who is joking. </ P>
Is he here? / No.
He goes to the station to pick up my brother. </ P>
Ok. Maybe I think it's a joke call. </ P>
We don't know where you are, so, we look into the house. </ P>
I turn off your music. </ P>
Sorry for that.
Thank you.
May I ask, what are you and your husband,
or do you have children?
No, just the two of us.
Ok, thank you.
What do you think you are doing?
You know exactly what I mean.
Call the Police, say to them I lost.
Do you think it's funny?
Don't you understand? It's over. </ P>
I don't want to see you again. </ P>
No, it's not your child. That's my son. </ P>
If you call once more, I'll go to the Police. </ P>
Headquarters to DC Bratt. </ P>
DC Bratt. </ P>
DC Bratt. </ P >
Yes, here.
We have reports of missing people, a woman named Sylvia Ottersen.
No, she's fine. We just left it.
The call just entered 2 minutes ago.
Her husband specifically asked for a Hole Inspector.
How can it be...
Turn the car over. </ P>
Sorry we are back, Mrs. Ottersen. </ P>
We just want to make sure you're okay. </ P>
I'm Ane Pedersen. </ P>
Sylvia, my brother is my. We twin. Who are you? </ P>
Is that enough? / Yes, go on. </ P>
Did you find Hagen? </ P>
He was having dinner at City Hall. </ P>
Try to stay bright if possible.
He's a free person.
And he always likes men,
even since we were teenagers.
He's a good person.
He doesn't want to hurt anyone.
That's how he is.
I know your brother doesn't have children.
It's just that there is something strange with his reaction, when I ask...
He is pregnant.
He is not sure who is the baby's father.
He aborted the baby a few weeks ago.
Ladies and gentlemen,
introduce our guest of honor,
King Insdustri, Generous,
and Leader of the Auction Match Oslo Winter , Arve Stop! </ P>
It's great that you are here with us. </ P>
I'm not on the list, but I know people here. I should be on the list. </ P>
I'm an old friend close to from Arve Stop, you see. </ P>
There is some sort of misunderstanding. </ P>
There a person named Vetlesen./ Get up. You can enter here. </ P>
He says he's a friend Arve Stop. </ P>
No, wait, wait. / It's okay, it's okay. </ P>
Calm down, calm down. </ P>
I have more than a dozen companies. </ P>
When people ask me
why do I give my time to lead this auction,
I said because I had never had this opportunity.
When I was a kid,
the only winter sport I ever followed is
uphill snow shovels and carrying 50 meters of firewood.
That's why I believe with the desire that this Championship
is about more than just publicity for our fair City.
Murder? / Only people disappear for now,
but the pattern is very annoying.
And I accept this.
Fingerprint?
This is not just just a letter.
He reported it missing before he kill him.
He watched us all this time.
What do you need? / Small team.
I will make a room separate at the factory.
Alright, but I don't want this to leak... To the press.
Press. Yes, until this auction ends. </ P>
You look beautiful tonight. You know that. </ P>
And now you're trying to... You see, you try to smile.
Smile, smile. That's good. </ P>
Is this like a place that deserves and is right for this? </ P>
Wait. </ P>
Idiot. </ P>
What? Arve? </ P>
What? No, don't cry. </ P>
This...
Why...
Damn. </ P>
Hey. </ P>
Hey!
Exit.
Exit!
Hey!
Oi, man!
Annette Elden, 33, disappeared December 12, 2006. </ P>
His head was dragged along by Arendal's current,
sisa tubuhnya tak pernah ditemukan.
The forensic report says see the sign on his neck.
Status, not married,
2 children with 2 different men.
Harry , I got the name and address girlfriend of Sylvia Ottersen.
Now, she goes to the clinic on November 2,
but they don't want to open the patient's secrets.
However, they have an abortion.
What's wrong?
Magnus, get the list. / What list?
p>
List of Doctors in Gellion.
I think he is pursuing a list of women he disagrees with.
This. List of all Doctors in Gellion from the last 5 years. </ P>
How did he know? How does he know Sylvia Ottersen is pregnant? </ P>
"Idar Vetlesen." </ P>
Dr. Idar Vetlesen? / Yes, that's me. </ P>
Come in. </ P>
Birte Becker and Sylvia Ottersen are they your patients? </ P>
No, they are patients in clinic.
I never met Sylvia Ottersen.
Can you tell me who took care of her?
No, I'm bound with patient secrets.
He died.
Oh...
Oh no.
Right. Well, Doctor's Secret. </ P>
In theory, is it possible for you to access the medical file? </ P>
Even if you don't take care of it. </ P>
In theory Yes,
Doctors at the clinic have access to to files for all patients
if they have to see it, but I don't.
What do you see Birtie Becker for? </ P>
Well, that's a secret. </ P>
Bagaimana anda mengenal Arve Stop?
Arve? / Hmm.
I've known Arve years ago.
I also studied premature births.
We have charity activities, and Arve Stop is one of our biggest supporters.
Huh. I don't think someone who always upholds the value of family
will support special abortion clinics. </ P>
We also specialize in other fields. </ P>
And Mr. Stop supporting our research on preterm birth. </ P>
So, do you meet socially? </ P>
Yes, that depends how do you mean... </ p >
It's easy. Do you have the same friends ? </ P>
Yes, we hang out with the same environment, so...
Why are you... </ p >
Have you ever practiced in other areas, Dr. Vetlesen? </ P>
Ya.
I've, on Eidsvoll, in Lillehammer...
I see you have a photo Mon Plaisir Pavilion in Bergen.
Yes. Yes, in Bergen. </ P>
Do you live alone? </ P>
Yes, I... I am a single bachelor. </ P>
Is there anyone else at home right now?
Because I think I saw someone in the time window passing by.
If you want to see the house, I want to see the letter.
In fact, if you don't mind, I want to call my lawyer. </ P>
before I answer your question again. </ P>
It doesn't need Dr. Vetlesen. </ P>
You can bring your lawyer when we see you next time. </ P>
Hey./ Hey. </ P>
What is that ? / What? </ P>
He hasn't been a suspect. We need permission to search his home. </ P>
Aku tahu itu.
Why did you ask him about Arve Stop?
I saw a photo of them both.
And?
And that's a pure question.
p>
Oh my God. Anyone can see he is hiding something. </ P>
Like Netflix or something. Oh hey. </ P>
Cloudberry. </ P>
If you don't tell me to look for it,
I'll assume he's close to with his bodyguard.
Cloudberry?
That's the password.
Is this like a place that deserves and is right for this?
Arve Stop. / Idiot.
He recorded it sequentially, in a restaurant, at home.
Hi. Do you need a ride? </ P>
No.
Bye. </ P>
The train at 8:45 to Bergen departs from platform 5. </ P>
Oh sorry.
stop at Gol, Finse, Voss, and Bergen.
Next station is Gol.
Hi, Harry.
Hi.
Hiding in the playroom huh?
Yes.
Don't worry. I go down at the next stop. </ P>
Go far? / Bergen. </ P>
Ah. You better than me. </ P>
And again,
I attended a 3-day conference
about bio-identical recovery hormones. </ P>
I thought You're a plastic surgeon.
Well, you know, cosmetic surgery must develop according to the times.
We exchange surgical blades for hormone replacement therapy.
If you can slow down the aging process,
plastic surgery won't be needed anymore, right?
I will remember that.
So, what about the recipe?
Sleep like a baby. / Very good.
So, you cancel an agreement with Oleg.
School trip, it shouldn't...
Oh damn it.
Oh, damn it. I'm sorry, Harry.
Ah, I'm sure he's fine. He know how busy you are.
Damn!
Look, look, you are not his father, Harry.
What does that mean?
Well , uh...
I don't have to be his father to care about him.
What I'm trying to say is
this is a big responsibility < br /> for real daddy, right?
Especially you and me.
I'm sorry Harry./ No.
Have you heard from him?
Why can't I leave? Can I go with you? / Go away.
Hai, Oleg. Ini Mathias.
Do you know? I forgot checking my message last night,
and Harry called to say he can't go with you. </ P>
No, I know. </ P>
No, he can't call you,
or your mother seems to be, so...
No, this is entirely my fault, Oleg.
Yes, yes. I'm sorry. </ P>
I'm sorry, Oleg. Yes. </ P>
Yes. </ P>
So, see you in a few days,
when I come back from the conference. Yes. </ P>
You don't have to do that. </ P>
Hey, Aasen. There are who want to talk to you. </ P>
Aasen. </ P>
My family is the owner of all buildings and houses there too. </ P>
Arve Stop works for us first. </ P>
He's smart, ambitious. </ P>
Ayahku sungguh percaya padanya.
Our business isn't going well, so, we offer him a part.
Within a year, he forced us out.
Selling land for profit.
p>
Are my colleagues contacting you lately?
Young women? / No.
I saw this photo now.
I saw Laila staring at him. </ P>
I didn't know that time. </ P>
A person who is family friendly? </ P>
Do you remember your wife's name Doctor? </ P>
Sure. Morton Freiberg. </ P>
Did he ever meet with a person named "Vetlesen"? </ P>
Vetlesen? No.
Dr. Idar Vetlesen. </ P>
No.
You know where I can meet the officer handling the case? </ P>
Yes, he died in almost the same time.
Detective Rafto.
Can you connect me to Haukeland Hospital? </ p >
Rafto.
What is this? Am I detained? </ P>
Cakes! </ P>
Yes, I need information about a patient, Laila Aasen. </ P>
No, I don't...
Listen to me. I don't know the doctor who handled it. </ P>
But maybe she's there for abortion. </ P>
Happy Birthday
Then, I'll be there with damn warrant.
Happy Birthday, dear Svenson
Happy Birthday.
Rafto./ Idiot.
Hip, hip, hooree! Hip, hip, hooree! </ P>
You damn incompetent people. </ P>
Oi! Rafto! </ P>
Rafto! </ P>
Masuk, masuk! Kembali!
Go back in! Go back in! </ P>
Happy Birthday
You're an idiot! </ P>
I heard he was a great detective. </ P>
He was a maniac who wanted to kill himself.
They will suspend it anyway.
They found objects in the drawer.
The objects he stole from various crime scenes.
What is this him?
Where did you get this?
From my acquaintance.
Yes, that's it.
He has a cabin near the beach.
Usually like to be there to get drunk.
Maybe he's drunk when shooting himself.
What is on the floor?
Looks like coffee beans.
Maybe he's trying not to get drunk.
You didn't check it?
The cabin is locked from the inside, and he looks < br /> like that when they found it.
There's nothing to check.
Does he have a family?
Wife, who left him a year before he committed suicide.
I think he has a princess.
Do you know where he is now?
Not a bit.
Is the cabin still there?
What what are you doing with my gun, idiot?
These are the letters you requested.
Where is Harry?
In Bergen.
>
Hello? / Hole? </ P>
This is calling Harry Hole. </ P>
I can talk to him? </ P>
He's not here now, but I can send a message to him.
Okay, OK.
Uh, this is Rebecca, NRS in Telenor.
We caught the signal from the phone of the missing person.
Um... I don't have the file in front of me. Um, who is that? </ P>
I'll check. Birtie Becker. </ P>
What ?, is the signal still on? </ P>
Yes, just got it, a few minutes ago. </ P>
Yes, but wait. Is he moving now? </ P>
No.
I will send the coordinates. / No, just... What is the address? </ P>
Uh, Parkway 1, 0139, Oslo. </ P>
Are you sure that's right? </ P>
Yes, Parkway 1. </ P>
Hey, are you okay? </ P>
This is Bertie Becker. Please leave a message. </ P>
Yes? </ P>
In the garage? Yes. </ P>
Ah. Great Harry Hole. </ P>
How many bodies? </ P>
Birte Becker and Mrs. Dahl. </ P>
Dimana Katherine?/ Di skors.
He got a call saying they had tracked the phone Bertie Becker, and didn't think of telling anyone else.
I asked him where.
It wasn't my problem now
He shot himself directly.
How did he do that with a gun?
That was too long, you had to aim it.
>
The bullet mark should be up there.
Luckily, we have experts to determine that.
Are you sure he is alone?
>
The garage door is closed. 1 set of footprints.
We find 2 bodies in the house, and call Birtie Becker.
It kills yourself.
The case is closed.
Oh, well, how can you help? You're at the conference!
May I save this?
No.
May I keep this? </ P>
Yes, of course. </ P>
He doesn't lift. </ P>
Katrine! </ P>
Get out! </ P>
Stop it!
I think I should congratulate you.
You know it's not that bastard.
Vetlesen doesn't kill himself.
Someone killed him because we were too close. </ P>
Like your father. </ P>
My father will never kill him. </ P>
He will never > leave me like that.
Get away from me! Get away from me! Get away from me! </ P>
Get away from me, you fucking drunkard! </ P>
Get out! </ P>
Get away. </ P>
Yes. </ P>
Aku pemabuk.
Like your father.
Laila Aasen and Arve Stop having an affair,
and that's the last thing my father investigated before he was killed.
You breaking into Vetlesen's house
because you were afraid I would know that this was personal and forced you back from the case.
Vetlesen was his pimp!
And they are both in Bergen when the killings begin.
I know you really want this,
but you can't force everything to fit
I called the Clinic in Gellion, and Vetlesen didn't even work
the day he was supposed to meet with Birtie Becker.
They found 2 bodies in his house,
and Birtie Becker's phone. </ P>
Yah, bukankah itu cocok, kalau begitu?
So, Hagen has the killer and the Arve Stop safe, and there are no more questions.
Do you really think he killed him?
I don't know.
I think we both also don't know for sure.
Maybe this will make your courage come back.
I will need your weapon.
It's there in front of you.
Why did he call you Cloudberry?
Because I like jam Cloudberry with Ice Cream.
Oleg run away again.
It doesn't matter if we win or lose an auction tonight.
The most important thing is
we celebrate how this is has made us united,
but who counts?
If the World Cup falls to Beijing or Denver or Montreal.
Because I believe in my heart, tonight,
Oslo has won.
Cheers!
I tried calling. I thought he was with you.
Uh... He's fine. </ P>
He's in his friend's house. </ P>
Just don't want to call me
What are you arguing about? </ P>
He didn't want to leave this city. </ P>
I thought that change would be good for him. </ P>
Well, for me too. </ P>
Where? </ P >
Mathias has a house, in Telemark.
And because he consulted in many places, it wasn't too uncomfortable.
I met him some last day, he didn't say anything.
Is that really what you want?
I don't know what I want.
I miss you.
Well, in my mind, I know it's 50-50, but in my heart, 100%.
p>
Thank you for coming. Stop? </ P>
Stop, forgive me. I, um...
I just want to thank you. I really like your speech. </ P>
I think it's very, very interesting. </ P>
Look, I, um...
I'm also an orphan, so...
Well, it doesn't have to be a loss, miss. </ P>
That can also be our motivation.
Oh.
Oh yeah.
I work in Bergen with young people at the treatment center,
and I know you're very busy, but if you're in that City...
I started my career in Bergen.
Yes, I'm sorry. I know people are waiting to talk to you. Thank you. </ P>
Not at all. / Oh. </ P>
Yes. </ P>
Stop wanting me to tell you
he is very happy talking to you. / Oh. </ P>
This, um, room 472. </ P>
He will be free after the announcement ,
if there is anything else that you want to ask him.
Thank you.
Mathias.
Where are you ?
I just tried contacting you on the phone.
I'm in Harry's place.
Yes?
Because of me call Eric's parents Eric.
and Oleg isn't there either, so I... / I know. I've found it. </ P>
He's with other friends. </ P>
Are you okay? / Yes, I'm okay now. </ P>
Mathias...
I have to go to a banquet that boring night,
but I will call you tomorrow morning, when I come back. Ok? </ P>
Damn it! </ P>
You can't ask to another doctor? </ P>
What? </ P>
2 minutes, Ladies and Gentlemen to join with tonight, at the Hotel...
No! No! </ P>
No! Stop it! No! </ P>
No! No! </ P>
... from Beijing, Denver, Oslo, and Montreal. </ P>
No! </ P>
... as usual in the competition, there is only 1 winner.
... that the 15th Winter Sports World Cup was given to...
... 3, 2 , 1! </ P>
Tidak!
...seperti biasa dalam kompetisi, hanya ada 1 pemenang.
...bahwa Piala Dunia Olahraga Musim Dingin ke-15 diberikan kepada...
...3, 2, 1!
...Oslo!
Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! </ P>
Congratulations on all of us. </ P>
Whoo-hoo...
That's the last file that was downloaded. </ P>
No nothing after that.
Give me a list of all the calls
and agreements that he made while I was away.
Magnus!
p>
Yes, of course.
When was this taken? / 2 days ago.
No, no, no! / Sorry, sorry , sorry!
I'm late to drive him to school! I have to go to work. </ P>
Sorry. I have 1 quick question I have to ask you. </ P>
We have passed this 100 times. </ P>
I know we have passed it 100 times, but I want you sort something.
He's not there.
So, he's wrong day. / I...
How come... Josephine, get into the car. !
How should I remember what day we saw it?
Sir, I just tried looking for your wife. Help me. </ P>
How should I remember what day did we see it? </ P>
Sir, I just tried looking for your wife. Help me. </ P>
How should I remember what day did we see it? </ P>
Sir, I just tried to find your wife. </ P>
How I have to remember what day did we see it?
Sir, I just tried to find your wife.
... what day did I see it? / Sir...
Yes I want those files.
Give me your car key.
>
Yes?
You told me Vetlesen is your wife's doctor when we talk.
And you don't know why he met her. </ p >
Yes.
But you told my colleague you two went to see him.
He must have heard me wrong.
He recorded the interview.
Dear, go inside. I'll come soon, ok?
A good girl.
She's not my child.
Birtie and I try to have more children.
We think it will save our marriage.
We go through a blood test at the clinic for hormone treatment,
and the result turns out that
he is not my child.
I am barren.
I've always been barren.
Will not be able to have children.
Tapi dia milikku. Kau mengerti?
How come I don't love her?
But you didn't see Vetlesen when you found out.
No, we met a hormone specialist.
Consultant who visit.
Do you know the name?
Yes?
Wait a moment.
Damn.
I said I will come!
You never call.
Have Oleg come home?
What? Oleg? </ P>
He's in school. </ P>
And Harry? </ P>
What is Harry here? </ P>
No.
No...
How did he convince you to give it the pills? </ P>
He didn't do it. </ P>
You don't have to do it for me.
I didn't do it for you.
Everything is never about you.
I am in front of his house.
I can't contact Rakel. Send someone to his apartment.
Oleg.
Sorry to make you wait.
Why do you have a phone call
Come on.
You and I have a lot of similarities to what you think.
I also don't know who my father is.
Magnus, trace the Rakel phone.
Sorry, I'm just...
Alright.
Ok, Harry, we just got get the signal,
head west towards Telemark.
In red Volvo registered in the name of Mathias Lund-Helgesen,
Recitation, 2421.
The house is quite remote.
There is an access road, but that's it.
And there is a big lake around it.
Helicopters can't fly because of the weather,
But the Delta team is on the way.
There is info about the Mathias family? / Ok, I found something here.
Jonas Lund-Helgesen, a former police officer, lost his job in 89
A scandal about women drowning in cars.
Possibility of suicide.
She has children.
Stop! / Father is unknown. </ P>
Please! </ P>
He was sent to an orphanage. </ P>
Who led the investigation lost the woman? </ P> >
A local talent in the surrounding village.
What is his name? / Jonas Lund-Helgesen.
Jonas! No, please stop! </ P>
Harry? </ P>
Harry? We lost him. </ P>
Sit down, Harry. </ P>
Give me the weapon. </ P>
I don't think you will find me. </ P>
Maybe the pills it helps in the end.
I've spoken to Filip Becker.
What will happen
when Josephine Becker knows she isn't her father?
She still loves him .
Wrong answers.
Let's coa again.
Is it justified for Sylvia Ottersen to kill her unborn baby
just because he doesn't know who his father is?
That's the choice.
It's too short.
Maybe he's scared.
How about you Harry? </ P>
You have a woman who loves you. </ P>
A boy who is devoted to you. </ P>
Why did you leave them?
They deserve better.
It's too easy.
Because I'm selfish.
And I'm drunk.
There isn't enough room for them.
You know, when I first saw your photo in the newspaper
with all of the medals,
I thought, "That person must have perfect family. "
And here you are.
Last question.
This child,
who doesn't even know who his father is,
who must endure with many men
like you and I to take his place...
Is his mother worthy to live?
>
Why don't you ask ?
Are you okay?
Kill him.
>
Kill him!
Come on!
I'm ready! I'm here! </ P>
Come on! </ P>
I know why you blame him. </ P>
You're wrong all this time. </ P>
That is your father.
It would be better for him if you were not born.
Pathologists detect traces of drugs, Ketonal.
But the main cause is sinking.
the result is blood filling his lungs.
24 stab wounds found in his mouth,
all in interval and same depth, 7 cm.
The pathologist cannot determine what weapon is used.
And he never found like that.
I took it.
Submitted by: www.subtitlecinema.com