Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿3
Dengar sesuatu?
Tidak.
Bev?
Tidak.
Ini benda bodoh.
Kau tahu apa yang tidak bodoh?
Hadiah ulang tahunmu.
Apa ini?
Buka saja.
Aku tidak bisa percaya kau mencuri ini dari kantor ayahmu.
Ayo kita coba.
Apa ini buatan Yahudi?
Maksudmu buatan Ibrani?
Benar, Yossi?
Yeah, tapi ini bukan buatan Ibrani.
Aku pikir ini buatan Cina.
Bagaimana benda ini bekerja?
Well, ini papan roh.
Kau harus kontak seseorang atau menanyakan pertanyaan.
Seperti orang mati?
Atau apakah Bev akan menciummu?
Diamlah, Max.
Apa?
Aku hanya menyebutkan dengan jelas.
Aku berpikir orang mati saja.
Tanyakan saja sebuah pertanyaan.
Apakah ibuku dan ayah memberikanku sepeda BMX yang aku inginkan?
Apakah Beverly Morgan menyukai Yossi?
Hal ini juga bodoh.
Mungkin karena kau tidak menyanyakan pertanyaan yang tepat
Pertanyaan yang tepat.
Hey, Bev.
Orang tuamu di sini.
- Oh, okay. - Dan kalian berdua?
Waktunya untuk tidur.
Baiklah, aku berjanji pada ayahmu bahwa kau
akan ada di kasur sebelum jam sembilan, kawan.
Mengerti anak-anak?
Okay, yah.
Okay, Tuan T.
Baiklah.
Kau tahu, aku pikir Max menanyakan satu
pertanyaan tepat pada papan itu?
Yang mana?
Sial!
Kau akan merindukanku?
Selalu.
Okay, Romeo, ayo tidur.
Hentikan, Max.
Max, kaukah itu?
Halo?
Aba?
Yossi! Apa kau baik saja? Apa yang terjadi?
Itu Max, ada yang salah.
Yosef.
Aku mengambil papan Ouija dan membiarkan Max bermain dan
Papan Ouija apa?
Yang berasal dari kantorku?
Ya, maafkan aku, aku...
Keluar begitu saja.
Yosef, kau cari tempat sembunyi di tempat Max
Dan jangan keluar hingga aku menjemputmu!
Yosef! Yosef!
Tunjukkan dirimu iblis!
Yousef?
Mark?
Aba?
Yousef, lari!
Halo?
Oh.
Yeah.
Yeah, aku akan di sana secepat yang aku bisa.
Dah.
Aku senang aku akhirnya bisa bertemu dengan kakekku
Untuk pertama kalinya,
Tepat sebelum dia meninggal.
Yeah, aku pikir aku pantas mendapatkannya.
Kau pikir?
Dengar, kau ingin menyalahkan Dov karena memisahkan kami, bukan aku.
Mengapa kau selalu menyebut dia seperti itu?
Karena itu namanya.
Aku tahu, tapi dia ayahmu.
Dulunya ayahku.
Aku belum melihat orang itu sekitar 30 tahun.
Aku mengalami waktu sulit menyadarinya
Mengapa dia meninggalkanmu di panti asuhan
Tanpa alasan.
Karena kakekmu adalah seseorang yang
sangat egois kawan.
Begitu menjengkelkan.
Khususnya mempertimbangkan kau tidak bisa mengingat
Masa kecilmu karena kecelakaan bodoh.
Yeah.
Itu menyebalkan.
Tapi aku tidak punya kendali atas itu.
Tapi kau tahu satu hal yang pernah aku
kendalikan adalah menjadi ayahmu.
Dan kau tahu saja, Aku tidak akan pernah
lakukan apa yang Dov lakukan padaku me kepadamu you.
Aku terlalu peduli kepadamu.
Aku peduli padamu juga, ayah.
Ayolah, ayah.
Dia stabil sekarang.
Tapi kita tidak yakin berapa lama yang dia punya.
Apa dia tahu kita di sini?
Tidak. Aku telah menanyaimu.
Aku tidak beritahu dia kau ikut.
Terima kasih.
Aku serahkan padamu kalau begitu.
Kau tak apa?
Kakek?
Kau pemuda yang tampan.
Siapa namamu?
Noah.
Aku cucumu.
Aku tidak punya cucu.
Ya. Ya kau punya.
Yousef kau...
Kau tidak seharusnya berada di rumah ini.
Itu terlalu berbahaya.
Aku pikir setelah 30 tahun aku sebenarnya layak mendapat penjelasan.
Apa yang berbahaya dari rumah tua?
Bukan rumahnya, tapi apa yang di dalamnya.
Noah, pergi.
- Ayah - Tidak, pergi.
Aku lakukan yang harus aku lakukan untuk melindungimu.
Melindungiku?
Kau egois sialan, melindungiku?
Aku menghabsikan 10 tahun dihajar di panti asuhan
Lalu di mana perlindunganmu?
Itu untuk kebaikanmu sendiri.
Sekarang, tolong pergilah.
Sebelum terlambat.
Aku tahu kau bukan orang yang memantau lagi.
Tapi berjanjilah padaku kau tidak akan pernah kehilangan kepercayaanmu,
Khususnya padaku.
Itu mudah.
Aku tidak pernah memilikinya untuk memulainya.
Permainan mulai dalam 15, sayang, masuk dan keluar.
Geez, apa masalah mereka?
Kau pikir seseorang mati.
Tolong jaga kelakuanmu , Jeff.
Ada apa denganku?
Apa maksudmu?
Kita belum pernah melakuikannya selamanya.
Aku penasaran mengapa begitu.
Oh wow, Beverly Morgan.
Kau terlihat menakjubkan.
Kau sendiri tidak terlihat buruk.
Aku turut sedih atas kehilanganmu, Yossi.
Terima kasih,
Dan itu Joe sekarang.
Joe. Okay.
Hai, Noah Barnett, siap melayanimu.
Chloe.
Aku turut bersedih atas kehilanganmu.
Kau harusnya telah membuat ini.
Kenapa?
Karena ini tercium surgawi
Bisa aku pergi sekarang?
Aku punya beberapa bunga untukmu.
Uh,
Maaf soal ayahmu, kawan.
Dia punya seorang kawan tua yang aneh.
Yeah. Yeah aku mungkin harus menyingkirkan ini.
Aku baru membayar 35.99 untuk itu.
Kau akan membuangnya begitu saja?
Tidak, dalam tradisi Yahudi kami tidak percaya pada bunga
Untuk merintih, jadi itu sebabnya
Kau tahu apa, terima kasih.
Ini hebat.
Aku akan meletakkan ini di dalam air.
Noah?
Yep.
Mereka bahkan tidak nyata.
Ini menyebalkan.
Joe, aku sungguh minta maaf.
Lymphomanya Non-Hodgkin, itu kasar.
Yeah benar.
Khususnya pada Noah.
Menuju akhirnya, melihat ibunya seperti itu,
Mengetahui tidak ada yang bisa dia lakukan untuk menolong.
Itu benar-benar membekas pada kami.
Aku tahu persis perasaanmu.
Kami kehilangan ayah Chloe, suamiku,
Untuk kanker usus tiga tahun yang lalu.
Aku turut berduka cita.
Terima kasih.
Mari bicarakan sesuatu,
Sedikit kurang menyedihkan.
Aku pikir itu ide yang bagus.
Jadi Jeff, huh?
Okay, subyek yang bagus.
Hey, ingat saat kita masih anak-anak ayahmu
Tidak akan membiarkan kita berada dalam satu kamar?
Oh, hari-hari lama yang baik.
Kita semua sekarang sudah dewasa.
Ya.
Kau sangat lucu saat itu.
Kacamatamu, ikal kecilmu.
Apa yang terjadi?
Well aku tidak punya kacamatanya lagi
dan ikal kecilku sekarang ikal besar.
Aku punya ikal yang lebih besar dari sebelumnya yang aku punya.
Jadi aku mengenalmu dan Noah harus kembali,
Tapi, kami sebenarnya pergi ke kabin
hari Jumat jika kau ingin bergabung dengan kami.
Oh.
Itu terdengar keren, tapi aku pikir um
Ada banyak hal yang bisa dilakukan di sekitar sini
Kau tahu, dan Noah ada sekolah pada hari Senin,
Jadi aku pikir kita akan diamkan saja satu ini.
Mungkin waktu depan.
Noah?
Apa itu tadi?
Yeah ayah.
Terima kasih.
Kapanpun.
Senang kau bisa kembali.
Jika kau berubah pikiran, beritahu aku.
Aku akan.
Ouija, atau papan arwah, dahulu untuk Cina sekitar 1100 A.D.
Orang memakai papannya sebagai sebuah cara
Untuk berkomunikasi dengan orang mati.
Yeah. Maksudku hal terburuk apa yang bisa terjadi?
Okay papan, mari lihat.
Aku mencari ibuku, Jennifer Barnett.
Ibu kau di sana?
Halo?
Ada orang di sana?
Ibu?
Kakek?
Whoopi?
Aku tahu hal ini adalah omong kosong.
Halo?
Apa-apaan?
Satu. Tidak pernah bermain sendiri.
Dua. Tidak pernah biarkan planchette hitung mundur melalui
angka atau mundur melalui alfabet.
Tiga. Tidak pernah menyebut Tuhan.
Empat. Selalu berkata selamat tinggal.
Maksudku, satu dari empat tidak buruk.
Hey ayah, apa kakek punya kucing?
Aku rasa tidak, dia alergi.
Kenapa?
Tanpa alasan.
Jadi, ini dia.
Yep.
Dengar, jika kau berubah pikiran
Ini alamat ke kabin.
Pelayaan sel bisa menjadi sedikit jelek jadi muncul saja, okay?
Okay.
Ayo, sayang!
Kita terlambat untuk kota Jeff!
Banyak bir dan burger!
Jaga dirimu, Yossi.
Joe.
Maaf, kebiasaan lama.
Dah, Noah.
Jadi, kabin?
Tidak.
[Jeff] Dan kau membuat sandwich lezat juga.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau kontribusikan untuk rumah tangga?
Kau minum bir dan kau melihat football.
Dan aku memasak steak.
Terkadang.
Hanya saat aku membuatmu.
Siapa yang melakukan sisanya?
Siapa yang memperbaiki wastafel di hari lain saat itu tersumbat?
Apa?
Tidak apa-apa.
Kita tidak pergi ke kabin.
Baik.
Kau selalu berkata bahwa kakek tidak pernah menerimamu
Dimanapun atau melakukan hal yang keren.
Maksudku bukan seperti kau memaksaku
untuk meninggalkan rumah seperti dia,
Tapi aku akan kuliah.
Tidakkah kau ingin bersenang-senang sebelum aku pergi?
Apa yang kau lakukan?
Ini bukan jalan keluar kita.
Aku tahu.
Aku hanya membuktikan bahwa aku keren.
Tidak keren jika kau mengatakan kau keren ayah.
Okay.
Well bagaimana dengan ini, aku akan berjanji
tidak memberitahu orang lain alasan kau ingin
pergi ke kabin adalah supaya kau bisa keluar dengan Chloe.
Sudah aku katakan kau ayah terkeren yang aku miliki?
Ini tidak keren jika disebutkan.
Hai semuanya, maaf, kalian baru menangkapku
di akhir salam matahari,
Aku mengerjakan sertifikat yogi-ku.
Kau pasti Beverly.
Senang bertemu denganmu.
Jeff. Hai Chloe.
Remaja.
Well, anggap saja rumah sendiri.
Pintu ke rumah utama terbuka,
Aku baru akan mandi dan
aku memandu kalian berkeliling.
Aku ada di bawah jika kalian butuh apapun.
Terima kasih
Terima kasih. Banyak.
Ambil tasnya.
Apa yogi lagipula, beruang?
Yep. Dia mencuri keranjang piknik.
Itu apa yang aku pikirkan.
Ayo.
Jesus, ini bukan kabin, ini rumah besar.
Ini seperti liburan pedesaan Pablo Escobar.
Akankah kau uh, menjaga bahasamu tolong?
Apa? Kami Yahudi, aku bisa bilang Jesus.
Semua yang aku katakan adalah kabin ini lebih besar daripada rumahku,
Dan mungkin ada banyak kokain tersembunyi di dinding.
Hey!
Apa yang kau tahu tentang kokain?
kau tahu, jangan, jangan beritahu aku.
Hey!
Kalian melakukannya!
Yep.
Senang melihatmu.
Selamat datang.
Yeah dia, menyalahkanku dalam perjalanan.
Ditambah aku kira akan bagus membuat beberapa "ingatan keren"
Sebelum dia pergi ke sekolah.
Itu sangat baik.
Chloe ada di dalam dan...
Jeff di pasar,
Jadi kenapa tidak aku menunjukkan kau bagian dalamnya?
Tentu, yeah.
Jeff ada di pasar...
Apa kabar kawan?
Apa kabar?
Apa kalian berubah pikiran?
Yeah. Yeah, sesuatu seperti itu.
Bagaimana pasarnya?
Menemukan sesuatu yang bagus?
Oh, maksudmu Ronnie.
Ronnie dia seperti yogi di sekitar sini.
Jaga barang saat ada orang di sekitar, apapun
perceraian terakhir.
Berkeliaran.
Kau tahu, karena dia seorang tante-tante.
Seperti orang tua, kau mengerti?
Tidak, aku mengerti.
Jadi bagaimana perasaan Bev saat kau melakukan yoga dengan wanita lain?
Kau dengarkan, rabbi.
Jika kau berpikir membuka mulutmu pada Bev,
Kau akan berada di jerami matzo untuk sisa hidupmu.
Bukan seperti itu matzo,
Itu bukan bagaimana matzo bekerja.
Manis.
Hey
Hey, sayang.
Kau pergi ke mana?
Aku melupakan rotinya di pasar.
- Ambil nanti. - Tidak bisa
- Kita ada pendakian keluarga. - Kita tidak bisa membuat sandwich tanpa roti.
Okay?
Kau tahu mendaki bukan kegiatanku, okay?
Aku akan kembali nanti.
Aku menyayangimu.
- Hey. - Bagaimana kabarmu?
Lebih baik.
Chloe?
Chloe!
Ya, ibu.
Kami akan mendaki, kau ingin bergabung dengan kami?
Kau serius?
Aku lebih memilih keluar dengan Noah sepanjang akhir pekan.
Sepertinya hanya ada kau dan aku, Joe.
Seperti masa lalu.
Sampai jumpa.
Huh?
Sampai jumpa.
Okay, sampai jumpa.
Aku tahu kau di sana.
Bagaimana kau ada di sana?
Jadi.
Jeff, huh?
Ayolah, dia bermaksud baik.
- Yeah? - Yeah, sungguh.
Maksudku aku tahu dia menyakitkan dan semuanya,
Tapi, dia pria yang baik.
aku bertemu dengannya secara online.
Setelah suamiku meninggal.
Tentu saja kau bertemu dengannya secara online.
Apa itu artinya?
Bukan apa-apa.
Aku hanya, uh, kurasa aku tidak bisa benar-benar minum
Tepat orang itu.
Minum?
Yeah, yeah, aku pernah melihat Noah minum,
Dia di kamar hanya untuk minum,
Paling tidak aku pikir dia minum.
Tidak, aku tidak pernah minum.
Aku tidak percaya minum sebelum pernikahan.
Bev?
Yeah.
Kau okay?
Aku tak tahu.
Aku pikir aku membuat kesalahan.
Dia bermaksud baik dan semuanya,
Tapi kami hanya dua orang berbeda,
Dan pada usiaku tidak ada banyak pilihan.
Aku cukup sulit percaya.
Awas aku masih bisa menghajarmu.
Kau bisa coba, berikan, berikan.
Baiklah.
Oh astaga!
Ada apa dengan semua itu?
Aku seorang putri dukun.
Well, aku ditahbiskan online.
Aku kira semua dukun itu pria.
Dukun aslinya adalah wanita.
Dukun pertama disebutkan adalah wanita.
Kenapa kau pikir dukun pria selalu memakai
baju wanita dan kebanyakan
berperilaku kewanitaan?
Aku tidak tahu aku hanya mengira mereka suka
memakai pakaian dan berpakaian seperti wanita.
Jadi, sejak kau menjadi dukun apa kau suka
menyembuhkan dan berbicara pada hantu? Atau aku tidak tahu...
Ya, jika aku bisa masuk ke dunia roh dengan benar.
Aku bisa.
Bagaimana jika aku masuk ke dalammu?
Tidak, ayahmu.
Ingat dia memakain rok pendek itu
yang setahun, darimana bahkan dia mendapatkan itu?
Kau berikan itu padanya? Aneh
Jangan, jangan buat aku memikirkan rok pendek itu.
Aku tidak ingin memikirkan itu.
Dia memiliki kaki yang paling mengerikan
Dan jenis seprti naik ke punggung.
- Oh hey. - Jeff, hai.
Apa kau baru kembali dari pasar?
Yep.
Kalian begitu akrab huh?
Hanya mengingat masa lalu.
Huh. Aku ingin mendengar masa lalumu
Dengan pacarku, Joe.
Well Joe dan ayahnya terbiasa berpakaian untuk
Tunggu, tadi itu disebut apa, Yos?
Purim.
Purim, benar.
Dan akhir-akhir ini, ada raja persia ini
yang merencanakan semua orang Yahudi dibunuh, dan...
liburan untuk memperingati orang yang menyelamatkan mereka
Dan menggagalkan rencananya, dasarnya.
Gelandangan.
Tidak, sebenarnya itu sangat hebat.
Maksudku gadis terbiasa berpakaian seperti pria
dan pria berpakaian seperti gadis
Dan mereka akan menyanyikan lagu-lagu dan bermain dengan Noisemakers
Dan itu hebat.
Yeah, well, kau tahu dukun sebenarnya perempuan?
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Aku bingung.
tentu saja kau menemui orang itu secara online.
Diamlah.
Oh Tuhan, sudah.
Smartphone, orang bodoh.
Salud.
Aku menyayangimu juga.
Sebentar!
Masuklah.
Hey.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Tentu.
Makan malam siap, jadi kau harus cuci tangan.
Dan kawan mungkin kau ingin mengganti kaos itu,
Kau telah memakainya selama, tiga hari.
Baiklah.
Hanya mengawasimu.
Okay, ayah.
Keluar!
Jadi, um, anak-anak, apa kalian bersenang-senang hari ini?
Oh yeah.
Bagaimana denganmu Jeff, kau bersenang-senang hari ini?
Jeff?
Huh?
Kau bersenang-senang hari ini?
Yeah. Baik.
Ada yang melihat ayahku?
Aku akan mencarinya.
Ini enak.
Hey, kami semua menunggumu di sini,
Noah, aku kira aku sudah memberitahumu berisap untuk...
Noah?
Apa? Aku mengganti kaosku.
Kau dengar itu?
Dengar apa?
Apa kabar? Bumi pada Joe.
kau ikut makan malam atau apa?
Yeah. Yeah.
Aromanya lezat, benar?
Yeah, harum.
Tapi terlihat, seperti kotoran.
Kau baik saja, ayah?
Ayah?
Marshmallowmu gosong.
Oh. Oh, well aku,
Aku suka terbakar.
Ada sesuatu di luar sana.
Yeah ayah, aku berpikir ada sesuatu di luar sana.
Siapapun di luar sana keluarlah sekarang
Maaf, maaf, ini hanya aku.
Hanya Ronnie.
Ronnie, apa yang kau lakukan di hutan?
Oh aku melihat api dan mendengar suara, jadi
Kenapa kau tidak bergabung dengan kami?
Sini, duduklah.
Ingin punyaku?
Tidak, aku tak apa.
Oh, maaf, Ronnie, ini Joe Barnett dan anaknya, Noah.
Joe, Noah, ini Ronnie, dia adalah
penjaga.
Yeah, bagaimana kau tahu itu?
Saat aku mengemudi aku melihatnya menjaga
Senang bertemu denganmu.
Maaf. Aku harus pergi.
Okay.
Hippies. Apa aku benar?
Um, aku akan tidur.
Apa kau baik saja?
Yeah, aku hanya merasa kurang baik.
Selamat malam, ayah.
Selamat malam.
Yeah aku pikir ayahmu benar,
Mungkin kita harus melakukannya,
Bukankah kau berpikir demikian?
Baiklah.
Apa? Apanya?
Anak-anak. Waktu tidur.
Waktu tidur?
Ibu, aku 18.
Aku orang dewasa.
Yeah, memang.
Uh, selamat malam.
Apa dia punya banyak celana dalam?
Kenapa kau tidak tanya Ronnie?
Tunggu, tunggu.
Sial.
Kau bertindak gila saat ini.
Jangan kau sebut aku gila, Jeff!
Dapatkah kau dengan jujur ​​memberitahuku tidak ada apa-apa
dengan kau dan Ronnie?
Aku menyeberangi hatiku dan bersumpah untuk mati.
There's nothing going on between Ronnie and I.
Aku menyelinap sekali, Bev.
Sekarang setiap kali aku melihat wanita
Kau pikir aku tidur dengannya.
Bisa kau salahkan aku?
Baiklah. Percayai apa yang kau inginkan,
Aku akan tidur.
Baiklah.
Chloe?
Halo?
Chloe kaukah itu?
Ini tidak lucu.
Ibu apa kau disana?
Ibu?
Siapa ini?
Kakek?
Bahaya?
Bahaya apa?
Apa yang berbahaya dengan ini?
Oh, okay kakek, ada setan di dalam papan ini.
Apa yang kau lakukan di larut begini?
Aku tidak bisa tidur.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa, huh?
Dari mana kau dapatkan itu?
Apa tadi ini di sini?
Beritahu aku!
Aku temukan di kantor kakek.
Mengapa kau mengambilnya?
Bukan aku, itu ada di mobil, aku kira kau membawanya.
Jangan bohong padaku, Noah.
Aku tidak berbohong, ayah.
Tidak, tidak tidak, tolong,
Bagaimana kau akan berbicara pada ibu atau kakek sekarang?
Mereka tidak ada.
Dari sini, yeah, tapi mereka masih di luar sana.
Pergi ke kamarmu.
Kita meninggalkan hal pertama di pagi hari.
Tapi, ayah?
Pergi!
Ayah, tolong, aku berbicara padanya,
Kau harus percaya padaku.
Cukup. Hal ini tidak nyata.
Ibumu dan Dov tidak menghubungimu.
Ini adalah isapan jempol dari imajinasimu.
Lalu kenapa kau peduli?
Karena aku ayahmu
dan kau akan menghormati harapanku.
Sekarang masuk dan tidur.
Kau brengsek kau tahu itu?
Kawan. Kami mencoba untuk tidur.
Joe.
Aku akan ada di luar sini saat pagi.
Joe, hey.
Kau ingin beritahu ada apa antara kau dan Noah?
Tidak.
Dengar aku menyiapkan semuanya,
Kita akan keluar dari sini sebelum semuanya bangun.
Tidak. Hey.
Kau tidak harus pergi.
Joe?
Kita telah berteman hampir sepanjang hidup kita.
Benarkah?
Kita berteman?
Maksudku aku tahu kita tumbuh bertetangga,
Tapi aku belum melihatmu,
Aku bahkan belum berbicara padamu selama 30 tahun
Dan sekarang kau pikir kita berteman?
Beraninya kau.
Kau tahu seberapa menyakitkan
Saat kau keluar untuk pertama kalinya?
Kau menghilang.
Sekarang kau akan melakukannya lagi?
Dengar, maafkan aku.
Maafkan aku, aku tidak seharusnya mengatakan hal itu.
Kau ingin beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi?
Yeah.
Kita harus duduk.
Hey, semuanya tahu papan Ouija itu tidak nyata.
Ayolah, itu mainan anak-anak.
Mungkin, mungkin Noah melalui waktu
yang sulit di hidupnya sekarang,
Dan kau tahu dia butuh seseorang untuk diajak berbicara.
Dia akan lulus SMA tahun ini
Dan terkadang itu sulit untuk diproses.
Bahkan di rumah.
Malam saat Max dan keluarganya terbunuh,
Kau tidak harus membicarakannya.
Tidak, Bev. Bev.
Itu, sebabnya aku tidak bisa mengingat kejadian malam itu?
Bahkan sejak aku di sini aku memiliki bagian kecil
dari malam itu.
Sedikit dan potongan-potongan kecil kembali padaku
Tapi itu tidak masuk akal.
Aku harap aku bisa menolong.
Kau bisa.
Bisa kau beritahu aku semuanya pada malam itu?
Apapun yang kau dengar?
Yossi, hal yang kami dengar
Itu hanya rumor.
Bisa beritahu aku?
Tolong?
Semua yang telah aku dengar tentang malam itu
adalah aku mengalami semacam kecelakaan.
Itu dia.
Itu bukan apa yang kami dengar.
Bev, apa yang kau dengar?
Kami,
Kami mendengarmu,
Kami dengar kau menghilangkannya atau sesuatu
Dan kau membunuh Max dan keluarganya.
Dan saat polisi muncul di rumahmu
Mereka menemukan ayahmu merendammu dalam bak mandi.
Ayahmu tidak mengusirmu,
pernyataan.
Jika itu benar lalu bagaimana ayahku tidak ditahan?
Bagaimana aku tidak bertumbuh di Juvenile Detention?
Aku beritahu kau, itu hanya rumor.
Yeah, well semua rumor berasal dari kebenaran.
Dengar, papan ini tidak akan mengembalikan
ingatan buruk okay?
Kau membuangnya di tempat sampah, selesai.
Benar?
Diluar pandangan, di luar pikiran?
Ayo, tidurlah.
Ayo bersenang-senang akhir pekan ini, okay?
Yeah, kau benar.
Kau benar.
Selalu.
Malam.
Gereja akan menjaganya selama yang dia bisa.
Apapun yang kau lakukan, jangan biarkan dia kembali ke sini
Sampai aku mencari tahu bagaimana membuangnya.
Aku berjanji.
Tapi segera dia cukup usia,
Aku tidak bisa menghentikannya mencari jawaban.
Aku mengerti.
Aku hanya berharap itu tidak menggangguku terlalu lama
Untuk menyelesaikan ini.
Yousef? Yousef?
Apa yang terjadi pada matanya?
Matius 6, ayat 22 dan 23.
Mata adalah lampu dari tubuh.
Dan jika mata adalah terang dia akan penuh dengan cahaya
Tapi jika matanya buruk maka akan penuh dengan kegelapan.
Kau bisa memperbaikinya?
Aku tak tahu.
Tapi akan kita coba.
Hey, Chloe.
Noah?
Joe, ada apa?
Noah membawa papan itu kembali ke rumah,
Kau tahu di mana dia?
Aku pikir dia berjalan menuruni bukit.
Okay.
Noah!
Ada apa denganmu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak melakukan apapun.
Kau tahu apa yang kau lakukan.
Kau mengambil papan Ouija dari tempat sampah
Dan membawanya kembali ke rumah.
Aku tidak melakukannya.
Lalu bagaimana ini bisa kembali, huh?
Kau tahu, kau akan lanjut kuliah kawan.
Sudah saatnya kau bertindak seperti pria
Dan mengakui saat kau melakukan kesalahan.
Ayah, aku beritahu kau, bukan aku.
Maka itu tidak akan melompat keluar dan
Masuk ke dalam sendiri.
Mungkin saja.
Apa yang barusan kau katakan?
Mungkin itu memang bergerak sendiri.
Aku tahu kau tidak percaya padaku, tapi itu bergerak.
Dan aku berbicara pada Ibu dan kakek,
Beberapa kali sebenarnya.
Ini disebut papan arwah, ayah.
Itu tujuan papan ini, untuk berbicara pada yang mati.
Mungkin ada alasan seharusnya kita tidak
berbicara pada orang mati.
Jangan mulai bermain dengan hal ini, kawan,
kakekmu kacau dengan bermain dengan ini,
Dan lihat bagaimana jadinya.
Ayah, tunggu.
Dengar, Aku sungguh tidak dalam keadaan baik untuk
kau akan memanggilku menakutkan atau cabul atau apapun, okay?
Maafkan aku.
Tentang semuanya.
Hanya saja, aku tidak tahu
Kurasa aku masih memproses bagaimana ibuku bisa kembali
begitu cepat setelah ayah meninggal.
Khususnya dengan orang seperti Jeff.
Aku tidak tahu, mungkin itu lebih baik daripada tidak pernah
Bergerak pada apapun.
Paling tidak kau memiliki kebebasanmu, kan?
Aku akan memilikinya segera.
Kau akan pergi ke sekolah, kan?
Yeah.
Sebagian dari diriku tidak sabar untuk keluar dari sini
Dan hidup dalam kehidupanku sendiri.
Tetapi bagian lain dari diriku tidak bisa hanya meninggalkan dia sendiri.
Bisa aku menanyaimu?
Tentu, Aku akan ke pesta dansa denganmu.
Aku serius.
Maaf.
Tentu.
Apa kau sungguh berbicara pada ibu dan kakekmu?
Kau akan memberitahuku aku gila juga.
Tidak.
Aku serius.
Aku ingin berbicara pada ayahku.
aku lebih baik tadi.
Kau melihat ayahku, dia tersinggung,
Apa yang kau pikirkan akan dia lakukan
Jika aku melibatkanmu?
Dengar, kau melihatku telanjang jadi kau berhutang padaku.
Okay.
Tapi kita harus melakukannya setelah semuanya tidur.
Okay.
Terima kasih.
Yousef! Lari!
Ayah, kau baik saja?
Di mana aku?
Kami menemukanmu berkedut di tanah.
Maafkan aku, untuk segalanya.
Mari tidak mengatakan sesuatu yang tidak bisa ditarik
Terima kasih.
Ini, uh, tempatmu?
Ronnie seorang tersertifikat EMT.
Dan seorang dukun.
Aku kira dukun itu pria.
Itu cerita yang panjang.
Bev memberitahuku saat malam itu
Saat kau lebih muda?
Yeah.
Semua yang aku ingat adalah saat ayah merendamku di bak mandi
Walau itu bukan aku.
Aku melihat melalui mata seseorang.
Faktanya, semua itu kembali padaku
Saat aku menyentuh papan itu.
Papan apa?
Papan Ouija.
Kau punya sebuah papan Ouija di belakang rumah?
Apa ada yang memakainya?
Tak apa, aku mengikuti semua aturannya.
Papan Ouija punya aturan?
Ya, sebaik menjadi makhluk penyalur untuk roh,
papan arwah juga bisa menjadi unit penahanan.
Tunggu tunggu tunggu, jadi kau bisa melakukan kontak dengan
orang mati dan kau tahu apa?
Menjebak mereka di papan?
Ya. Tapi selama tak ada yang memakainya,
Dan Noah mematuhi semua aturannya,
Maka kita akan baik saja.
Noah, apa yang kau lakukan?
Aku bermain sendirian.
Kau, apa?
Tak apa, aku mengatakan selamat tinggal, kita akan baik saja, benar?
Selama Noah mengatakan selamat tinggal maka
arwahnya tidak bisa kabur, tapi masih bisa
punya pengalaman dan coba mencari jalan keluar.
Ini bisa menjelaskan penglihatanmu.
Apa yang terjadi jika dia keluar?
Penguasaan.
Kematian.
Kehancuran.
Well, paling tidak itu bukan hal yang buruk.
Jadi, selama tak ada yang bermain-main dengan papannya
Kita bisa menyingkirkannya, benar?
Dalam cara paling sederhana, ya,
Taapi aku harus membuka ingatan Joe
Dan lihat jika ada sesuatu yang bisa menolong kita.
Kau bisa lakukan itu?
Kau bisa melancarkan kenanganku?
Aku tahu sebuah cara, ya.
Tapi ini bisa menyakitkan.
Lakukan.
Kau yakin?
Yeah.
Tutup matamu dan hiruplah.
Kenangan terfragmentasi yang kau alami ini
bisa saja hasil dari sihir hambatan ingatan.
Seperti sihir amnesia?
Ayolah, ayahku bukan seseorang seperti
Penyihir rabbi.
Mata tertutup dan rileks.
Ada banyak Hasid Yahudi yang baik
Berpengalaman dalam mistisisme dan seni gelap.
Jika ayahmu tidak ingin kau mengingat
hal-hal buruk ini,
Itu mungkin dia mengalami blok memori.
Aku butuh ketenangan total.
Yousef? Yousef?
- Belial. - Belial.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lihat?
Ayahku.
Aku dikuasai.
Aku membunuh ayah Max.
Maksudku dia melakukannya, saat dia melompat dari dia ke aku.
Itu bukan salahmu.
Kau melihatnya, benar?
Belial, aneh, tidak layak, satu dari
Empat mahkota neraka.
Kita butuh papannya.
Biarkan cahayanya menyala.
Menyakitkan.
Aku terbiasa punya satu dari ini saat aku masih anak-anak.
Apa Joe mencobai pacarku?
Kemana kau akan pergi?
Mendapatkan papannya.
Dan Chloe.
Saat aku bilang kau harus berakting
seperti seorang pria, maksudku bukan sekarang.
Lebih baik terlambat daripada tidak pernah, huh?
Dengar, ayah, aku akan lebih baik.
Percaya padaku.
Noah.
Bawa Chloe kembali.
Apakah Ronnie suka di dalam...
Itu rusak lagipula.
Isi ulang!
Aku butuh lilin.
Ada di belakang.
Okay, aku akan ambil beberapa.
Aku tidak bisa meninggalkan anakku diluar sana.
Aku harus menemukannya.
Jeff, sekarang bukan waktu yang baik.
Bev di sini.
Bev, Jeff di sini!
Di mana Noah dan Joe, apa mereka mendapatkan papannya?
Jeff?
Jeff tidak di sini.
Belial.
Ronnie, aku menemukan ini akankah mereka...
Jeff, apa yang kau lakukan?
Lebih baik.
Bev-er-ly.
Tidak, apa-apaan, lepaskan aku.
Sudah kubilang, aku bisa.
Akankah kalian orang aneh memberitahu apa yang terjadi?
Tak ada waktu untuk menjelaskan.
Tidak aman diluar sini, ayo!
Bev-er-ly!
Apa yang terjadi di sini?
Itu kita!
Aku hidup, terima kasih Tuhan.
Aku hidup, okay.
Aku hidup.
Belum berterima kasih padanya, peselingkuh.
Bev, aku tahu aku seorang peselingkuh, hanya saja, tolong jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku.
Kau menghancurkan hatiku, Jeffrey.
Maafkan aku, Bev.
Apa yang orang tua itu katakan?
Mata untuk mata?
Dan jantung untuk jantung.
Cepat, masuk ke dalam lingkaran.
Kenapa?
Karena roh bisa melewati garis.
Kita dalam masalah besar.
Dia keluar.
Apa maksudmu dia keluar?
Belial. Belial keluar, dan dia mengambil Jeff.
Seperti penguasaan?
Ya.
Apa yang kita lakukan?
Kita harus membawa Jeff ke air.
Kolamnya.
Kita harus memancingnya ke kolam
Dan kau bisa mengusirnya.
Apa? Aku?
Kenapa aku? Kau dukunnya.
Aku tidak membaca Ibrani.
Aku belum membaca Ibrani selama 30 tahun.
Kau akan baik saja, aku dengar itu seperti mengendarai sepeda.
Yeah, seperti mengendarai sepeda.
Baiklah, persetan ini, Aku mencari ibuku.
Tidak, tetap, berdekatan.
Kau tidak bisa melewati garisnya.
Sialan, Jeff apa yang kau inginkan?
Yousef?
Ibu?
Lepaskan aku kau kotoran, aku butuh ibuku
Itu bukan ibumu.
Tak apa, kita akan selamatkan dia, aku berjanji.
Bukan aku yang butuh penyelamatan, jalang.
Kau tidur dengan pacarku
Dan aku tidak akan berhenti sampai aku merobekmu hingga tercabik-cabik.
Kembalikan anakku kau sialan!
Aku harus menolongnya.
Tunggu, dia menginginkanmu.
Lalu kenapa dia tidak mengambilku?
Kenapa dia mengambil semuanya kecuali aku,
Mengapa dia mengambil Noah?
Dia ingin menyiksamu sebelum dia menguasaimu lagi.
Tunggu!
Mazmur 91, baca ayatnya dan kau bisa
mengusir setannya,
Tapi pastikan kalian berdua ada di dalam air
Sebelum kau menyelesaikan Mazmur.
Okay.
Dia tidak bisa tersakiti.
Seperti mengendarai sepeda, huh?
Joe?
Miliki Iman.
Bev?
Beverly?
Maafkan aku.
Kau tidak bisa menyelamatkannya, sama seperti kau tidak bisa menyelamatkan istrimu.
Itu letak kesalahanmu.
Jantung akan menimpa kalian.
Jantung akan menimpa kalian semua.
Noah.
Noah tidak di sini, hanya Belial.
Maaf, bukunya tidak bekerja cukup cepat.
Ini tidak bekerja, Ronnie.
Lawanlah untuk bertahan,
Semakin keras kau mencoba dia semakin menyiksa Noah
Sebelum itu bergerak padamu.
Maka kita berikan apa yang diinginkannya.
Joe, tidak!
Ini satu-satunya cara.
Okay. Chloe!
Chloe, tolong!
Aku butuh tasku, Chloe!
Aku akan menghantuimu dan keluargamu untuk selamanya
Sampai tidak ada yang tersisa kecuali daging yang membusuk.
Joe, kau yakin?
Kita masih bisa mencoba untuk menjebaknya di papan.
Tidak aku tidak ingin menjebaknya,
Aku ingin itu menghilang selamanya,
Itu apa yang ayahku tidak bisa lakukan.
Karena itu dosa manusia untuk mencoba mengambil kehidupan seseorang.
Bukankah kau peduli soal itu?
Apa kau bersedia untuk mati?
Jika itu menyelamatkan anakku, ya.
Saat selesai, lakukan.
Jangan ragu, okay?
Kami mohon padamu,
Lepaskan anak ini,
Kami mohon padamu,
lepaskan anak ini,
Tinggalkan anak ini,
Kami mohon padamu.
Aku akan memakai waktuku dan menikmatinya.
Ayah?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com