[musik intens]
[pintu terbuka]
[musik instrumental]
Hei.
Bagus, Nyonya M.
Kamu akan sangat robek.
Tidak persis seperti itu Aku pergi untuk.
Mungkin sudah waktunya untuk istirahat kemudian.
Mungkin kamu membuatnya beberapa limun segar.
Sajikan gelas kepada sahabat putrimu.
Usaha yang bagus, Taylor.
Saya ingin menyelesaikan ini sebelumnya
Ayah Brooke membawanya pulang.
Kenapa kamu tidak mempekerjakan seseorang?
Hei, ibuku punya tukang kebun yang imut.
Saya bisa mendapatkan nomor teleponnya.
Saya suka bekerja di kebun saya. Membuat saya tetap waras.
Anda tahu, ketika ibuku bercerai
dia tidak pergi rumah selama tiga bulan.
Anda tampaknya menanganinya jauh lebih baik.
Terima kasih.
[revving mesin]
Mereka disini.
- Ibu. - Oh, Brooke.
Ah, sayang.
Anda terlihat berbeda. Lebih tua
- Ini baru sebulan. - Tidak, ibumu benar.
Anda seperti ini wanita dunia sekarang.
"Terlihat bagus untukmu."
Siapa itu di mobil?
Oh, itu Tiffany. Aku tidak bisa tunggu kamu untuk bertemu dengannya.
- Tiffany? - Baik. Tidak ada yang bergerak.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Saya harus kencing sejak klaim bagasi.
'Senang sekali berada di rumah.'
Oh, ada beberapa ..
Yang Mulia' tidak begitu cocok bagasi.
Putri kami berhasil untuk berbelanja kebutuhannya sendiri
sebuah koper tambahan.
Kedengarannya seperti dia.
Tidak setiap hari
yang Anda dapatkan berbelanja di Paris
menggunakan milik ayahmu kartu kredit, bukan?
Maafkan saya, Kurasa kita belum pernah bertemu.
Uh, ya, Jackie, ini, uh, Tiffany.
Jackie, ini sangat bagus untuk akhirnya bertemu denganmu.
Saya telah mendengar begitu banyak hal-hal indah tentang Anda.
Hmm
Kuharap aku bisa mengatakan hal yang sama.
Saya bahkan tidak tahu kamu berkencan.
Kami tidak lagi.
Whoa.
Taylor, jika kamu bisa masuk ke dalam dan periksa Brooke, tolong.
Saya ... saya minta maaf. Ini, ini banyak sekali.
Semuanya terjadi dengan sangat cepat
dan saya tidak tahu, itu terasa begitu, eh, benar.
Baik. Yah, saya akan pergi kalian berdua untuk menyusul.
Saya akan pergi mengucapkan selamat tinggal kepada Brooke.
- Baik. - Baik.
- Topi yang bagus. - Jackie.
Kita bicara saja tentang ini sebentar.
Maksud saya ... Anda sudah menikah?
Oke, kami sudah berpacaran untuk sedikit.
Tiffany mengejutkan kami di Eropa dan ..
Apa?
Tidak, ini hanya banyak untuk muncul di sini dan membuangnya padaku.
Ini pertama kalinya Saya telah melihat Anda sejak itu terjadi.
Aku tidak akan meneleponmu sedang menelepon.
Baik.
Sebenarnya menurut Anda mungkin bahagia untukku.
Saya.
Saya sangat terkejut, itu saja.
Kehidupan cintaku tidak tepat bisnis Anda lagi.
Yah, sebenarnya, ketika itu mempengaruhi putri kami.
Maksudku, kamu tahu caranya dia bereaksi ketika kita berpisah.
Apakah dia siap untuk ini?
[tawa]
- Tampaknya. - 'Oh, ibu, kamu bertemu Tiffany?'
Anda harus melihat gambar ini dari perjalanan kami.
Panduan tentang wisata sungai kami, dia pikir kita adalah saudara perempuan.
'Bisakah kamu mempercayainya?'
Entah bagaimana saya bisa.
Oke, maaf putus pesta di sini
'Tapi mari kita biarkan Brooke Menetap.'
Uh, wanita-wanita ini punya beberapa mengejar untuk melakukannya.
Selamat tinggal sayang.
Uh, sebentar ..
Uh, Jackie, um ..
Saya tahu bahwa kami tidak melakukannya ini sempurna
dan saya tidak ingin memaksa, tapi kami benar-benar menyukainya
jika kamu dan Brooke akan datang untuk makan malam minggu ini.
Itu berarti dunia bagi kita jika kita semua bisa bersama.
Maksudku, demi Brooke, jika tidak ada yang lain.
Bagaimana hari Jumat?
Jumat itu sempurna.
Oh, ibu, kamu harus lihat gaun pengiring pengantin
Saya memakai untuk pernikahan ayah.
Saya pikir itu ada di sini.
Itu couture.
Tiffany membantuku memilihnya.
Saya adalah pendampingnya. Bukankah itu luar biasa?
Wow. Iya nih.
Uh, maksudku, lihat semua ini.
Apakah kamu meninggalkan pakaian untuk pembeli lainnya?
Baik. Ada banyak di Champs Elysees untuk pergi berkeliling.
Berbicara tentang belanja, Aku membelikanmu sesuatu.
Aku menyukainya.
Apakah boneka itu dijual secara terpisah?
Tiffany bilang aku harus membelinya.
Saya mengatakan itu agak kecil.
[musik instrumental]
Ini untuk kartu nama Anda.
'Kamu tahu, buka rumah dan barang-barang. '
Bayi.
Aku menyukainya. Itu sangat bijaksana.
Terima kasih.
Jadi apa lagi yang kamu lakukan di Paris?
Bagaimana kau menyukai Sacre Coeur?
Oh, baiklah, kami tidak cukup sampai di sana. 121
Apa? Tapi kamu begitu menantikannya.
Saya, tapi Tiffany sepenuhnya mengaitkan kami dengan acara-acara ini
untuk desainer yang akan datang.
"Kami agak kehabisan waktu."
Kami melihat banyak hal lain di kota.
- Kami melihat Menara Eiffel .. - Baiklah baiklah.
Yah, aku senang kamu bisa cocok dalam beberapa budaya
antara belanja Anda dan pihakmu.
Anda tahu, kata Tiffany mode itu adalah seni.
Sudah berapa lama ayahmu telah melihat dia?
Aku tidak tahu. Sebentar, saya kira.
Dia terlihat muda.
Ya. Dia sangat menyenangkan.
Kami makan malam di bistro ini di Left Bank
dan dia tahu koki di sana.
Dia mengundang kami ke dapur dan semuanya.
Wow. Fancy.
Ya.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Aku senang kamu ada di rumah.
Saya sangat merindukanmu.
Apakah Anda mendapatkan sandwich Anda?
Saya meninggalkannya di kulkas.
Saya tidak menginginkan karbohidrat.
Tiffany dan aku sedang melakukan paleo.
Harus detox dari semua makanan kaya.
Baiklah, baiklah ..
Saya punya uang tunai jika kamu ingin membeli makan siang.
- Saya baik-baik saja. Saya punya beberapa wortel. - Sayang, itu tidak cukup.
Ibu, kita harus pergi. Aku akan terlambat ke sekolah.
Satu detik.
Anda tahu, jika saya punya mobil
kita tidak akan memilikinya buru-buru setiap pagi.
Selalu ada bus.
Mom, tidak.
Anda tahu hari ulang tahun saya akan datang.
Dan mobil akan berhasil hadiah yang bagus.
Oh, sayang, pasar masih dalam proses pemulihan
dan kamu tahu, Saya harus mengawasi anggaran kami.
- Anda bisa mengambil tunjangan ayah. - Brooke.
Setidaknya dia bisa membantu dengan mobil.
Apakah ini benar-benar tentang uang?
Maksudku, aku tahu aku kacau, tapi itu sudah lebih dari setahun yang lalu.
Mari bicarakan ini saja malam ini. Oke, sayang?
Ayolah. Ayo pergi. Kita terlambat.
Itu yang saya katakan.
[Taylor] 'Jadi, um, bagaimana bisa obrolan mobilnya pergi? '
Yah, dia tidak bilang tidak.
Kedengarannya menjanjikan.
Hmm
Jadi apa rencanamu untuk ulang tahunmu?
Bangun untuk menemukan konvertibel baru
dengan busur merah raksasa di jalan masuk.
Ya.
Jadi, apa rencana B?
Kue dan kekecewaan.
[musik instrumental]
Saya pikir Anda sudah berakhir wajah atlet keren itu.
Saya hanya melihat.
Uh, apa kau melihat ini?
Ya.
"Tapi dia tidak."
- Hei - Hei Hai.
[bel berbunyi]
Ayo pergi.
[musik instrumental]
[mengetuk pintu]
Bonjour, Mademoiselle.
Terima kasih banyak sudah menjamu kami.
Tentu saja, kita keluarga sekarang, kan?
Saya akan mendapatkan vas untuk ini.
Oh Terima kasih.
[menghela nafas]
[musik instrumental]
- Hei, sayang. - Hai ayah.
Hei.
Senang sekali Anda berdua bisa melakukannya.
Tiffany telah bekerja tentang ini sepanjang sore.
Voila.
Saya akan mengatur ini di atas meja untukmu.
Oh, terima kasih, Jackie.
[menghela nafas]
[Tiffany] "Aku akan menjemputmu .. Oh. '
Pengaturan Anda indah.
Oh, aku mencoba-coba di tablescape dan desain interior.
Anda pasti tahu bagaimana cara mendekorasi sebuah ruangan.
Uh, di antara bakat lain, tentu saja.
Hentikan.
Renata baru saja masuk beberapa mekar dari kebun.
Saya merapikan mereka sedikit.
Di mana Renata?
Saya membawa suvenir.
Saya pikir saya melihatnya di luar.
- Oke, saya akan kembali. - Baik.
Apakah kamu ingin minum, Jackie?
Uh, makan malam masih beberapa saat lagi.
Mitch dan saya pergi mencicipi anggur di Perancis
'Dan saya pikir kami kembali dengan satu dari setiap botol. '
Kami tidak bisa keluar murah ketika datang ke vino, kan?
Oh, kenapa kita tidak mulai dengan botol yang diberikan Jackie kepada kita?
- 'Ya.' - Sebenarnya, tidak apa-apa.
- Ini, eh, Bristol Creek. - Oh.
Berbelanja 'n Simpan yang terbaik.
Dan kami telah menghabiskan 20 menit Dibawah tenda
mencoba untuk mencari tahu apa yang salah
dan akhirnya aku mengaku bahwa saya akan kehabisan bensin.
Mekanika tidak pernah adalah pakaianmu yang kuat.
Hei, aku lebih baik di ruang sidang daripada saya di garasi.
Mm-hmm.
Pokoknya, dia membawaku untuk pergi dan mendapatkan bensin
lalu kembali ke mobil saya, dan sisanya adalah sejarah.
Jackie, lebih banyak anggur?
[Jackie] 'Yakin. Mungkin sedikit. Terima kasih.'
Brooke, apa kamu mau?
Whoa. Brooke tidak minum.
Oh maafkan saya. Saya hanya berpikir ..
Umurnya 16 tahun.
Saya 17 minggu depan.
- Dan di Eropa ... - Kami tidak tinggal di Eropa. 242
"Dan kamu tidak minum."
Akhir diskusi, Brooke.
Jadi, Brooke, bagaimana kabar Anda minggu pertama sekolah?
Apakah kamu mengerti jadwal Anda diurutkan?
Mereka membiarkan saya menjatuhkan Prancis, seperti yang kamu katakan.
- Hmm. - Tunggu apa?
Anda menjatuhkan Prancis?
Ya, saya ambil Spanyol sebagai gantinya.
Lihatlah, itu memenuhi bahasa saya
kebutuhan, apa masalahnya?
Nah, Anda sudah berbakti
dua tahun untuk belajar bahasa Prancis.
Dan seluruh alasannya Saya berbicara dalam perjalanan ini
'adalah supaya kamu bisa lebih jauh pelajaran bahasa Anda. '
Naksir Brooke menguasai bahasa Spanyol.
Sayang, saya tidak suka ide dari kamu merencanakan
jadwal Anda di sekitar anak laki-laki.
Nah, jika saya mengambil French Three tahun ini
Saya harus mengambil AP Perancis tahun depan.
Ya, bukankah itu rencananya?
Maksudku, siapa yang menandatangani hal ini? Mitch?
Tiffany dan aku tidak berpikir itu masalah besar.
Yah, aku sangat yakin bahwa aku masih ibu Brooke.
- benarkan? - Ayolah, tolong.
Biarkan dia bersenang-senang.
Untuk apa sekolah tinggi?
Pendidikan.
Saya pikir anak-anak bisa membuatnya keputusan mereka sendiri.
Nah, ketika Anda memiliki seorang anak perempuan
Anda bisa membiarkan dia melakukannya Apapun yang kamu mau.
[musik instrumental]
Maafkan saya. Mungkin ini, semua ini adalah ide yang buruk.
Jackie, aku minta maaf. Aku-aku tidak bisa melakukan hal seperti ini.
- Ini salahku. - jangan.
Dia menjadi dramatis. Benar, ayah?
Jackie ..
Jackie, tolong tunggu sebentar?
- Apa itu di sana? - Itu adalah kamu.
Memotong saya keluar dari pengasuhan keputusan tentang putri kami.
- Ini hanya jadwal kuliah. - Dia di sekolah menengah.
Hidupnya adalah jadwal kelasnya.
Tiffany banyak bekerja ke dalam makan malam itu.
Anda hampir tidak makan dua gigitan, dan kamu bangun dan pergi.
Ya, sepertinya itu bukan satu-satunya
dia banyak bekerja.
Dia berusaha.
Mari kita kembali ke dalam. Ayolah.
Tolong, saya tidak bisa kembali ke sana.
[ponsel berbunyi]
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Itu akan memberi semua orang sedikit waktu untuk menenangkan diri.
Tolong katakan padanya, beri tahu mereka bahwa aku minta maaf.
Apakah kamu yakin?
[musik dramatis]
Ya.
Dengar, aku tahu ini, secara garis besar
'i-ini penyesuaian besar.'
Kami akan mencari tahu.
Ya.
[musik intens]
Hei, Renata. Apakah Anda keberatan membersihkan sisa ini?
[musik instrumental]
[Jackie] 'Penawaran itu kompetitif, dan kami punya orang lain '
datang dengan uang tunai.
Baik.
Jika mereka serius, Saya akan menunjukkan kepada mereka rumah hari ini.
Sekarang?
Ya, saya mungkin bisa buat itu terjadi
tapi saya harus pergi.
Baik. Besar.
Sampai jumpa di sana di 30.
[bel berdering]
- Tiffany? - Hai.
Maafkan saya. Aku benar-benar hanya memiliki satu menit untuk cadangan.
- Saya punya klien saya harus ... - Maafkan saya.
Tidak apa-apa aku tidak melakukannya termasuk Anda dalam percakapan
tentang jadwal Brooke.
Tidak, bukan itu.
Tapi kurasa aku berhutang padamu permintaan maaf juga.
Saya bereaksi berlebihan, atau setidaknya bereaksi
di waktu dan tempat yang salah.
Tidak, kamu tidak punya apa-apa khawatir tentang itu.
Pendidikan Brooke lebih dulu.
Dia sangat sulit untuk menolaknya.
Aku tahu dia.
Anda sudah mengenalnya selama tiga minggu.
Saya telah membesarkannya selama hampir 17 tahun.
saya menghargai yang Anda coba, saya lakukan.
Dan saya sangat senang kalian berdua bergaul.
Tapi aku ibunya, dan aku butuh dia dan kamu
untuk menghormati otoritas saya.
Jackie, saya hanya ingin pekerjaan ini.
'Saya suka Mitch, dan aku cinta Brooke. "
Saya hanya ingin kita menjadi keluarga.
Mari kita mulai hanya dengan teman.
Tentu saja. Saya suka itu.
[ponsel berbunyi]
Oh ayolah.
Apa itu?
Uh, penampilanku baru saja naik dan saya seharusnya
untuk mengambil Brooke dari sekolah. Sekarang saya akan terlambat.
Saya bisa menjemputnya.
Tidak apa-apa. Saya akan memikirkannya.
Sejujurnya, itu bukan masalah.
Sebenarnya, itu benar-benar membantu dengan rasa bersalah saya dari tadi malam.
[dering ponsel]
Jika Anda yakin Anda tidak keberatan.
Tentu saja, saya tidak keberatan.
Anda pergi melakukan apa saja yang perlu Anda lakukan
dan aku akan memilih Brooke dari sekolah.
Halo. Saya dalam perjalanan.
Terima kasih, Tiffany. I berutang budi padamu.
Oh, Jackie, um, Brooke memiliki kopling mawar emas saya.
Apakah kamu keberatan jika aku cepat ..
Tentu, ya. Hanya memastikan kamu mengunci pintu.
Tentu saja. Pergi pergi pergi. Kamu akan terlambat.
[musik instrumental] 359
[musik berlanjut]
Wow, jadi .. Total kehancuran aneh.
Itu sangat memalukan.
Tidak, itu tidak terdengar seperti ibumu.
Ya, baiklah.
Dia benar-benar merobek Tiffany kepala tanpa alasan.
Maksudku, beruntung untuknya, Tiffany terlalu bagus untuk melawan.
Ya, ibu tirinya sebenarnya tampaknya cukup keren.
Seperti, dia sepertinya tipe orang
siapa yang harus memilikinya sendiri pertunjukan realitas.
Atau rekaman seks.
Atau sebuah reality show dan rekaman seks.
Ya, ibuku tidak akan membiarkanku perhatikan salah satunya.
Ya.
- Berbicara tentang menonton sesuatu .. - Acara favorit saya.
Sangat buruk, kami hanya melihat preview.
Apa yang kita tonton?
Tiffany, kamu ini apa? lakukan disini?
Aku datang menjemputmu.
Saya pikir ibuku sedang menjemputku.
Uh, aku pikir dia punya sesuatu lebih penting untuk dilakukan.
Apakah itu dia? Kamu tidak bercanda. Mata yang bagus.
Mata yang bagus, dan yang lainnya.
Dia putus asa.
[Tiffany] "Yah, katakan salam padanya."
[Brooke] 'Apa? Tidak mungkin.'
Brooke, jika kamu menginginkan sesuatu, kamu harus bekerja untuk itu.
Pergi dan katakan hai.
[Brooke] 'Sangat terlambat. Kira saya melewatkan kesempatan saya. '
Tidak, kamu tidak. Ayo pergi.
Ayolah. Naik. Ayo cepat.
["Bahasa tubuh"]
Saya tidak percaya Anda berbicara saya dalam hal ini.
Kalian para gadis sedang belajar dari seorang master, oke.
Dengar, buat catatan. Ini adalah bisnis yang sangat serius.
Aku sekarat.
Apa masalahnya?
Oh, maksudmu, selain fakta bahwa kita secara resmi telah menyeberang
garis menjadi penguntit.
Oke, Anda perlu meringankan.
Kamu gadis yang sangat cantik.
Dia harus mengejarmu.
Anda hanya perlu mendapatkannya perhatiannya.
Saya bahkan tidak tahu apa yang harus dikatakan padanya.
Anda tidak mengatakan apa pun.
Di sini, kepercayaan tongkat, bekerja setiap saat.
- Lepaskan kancing Anda .. Keren. - Tiffany, tidak.
Oh Sst, sst, sst.
[musik instrumental]
Oh!
Aku sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja?
Pegang ini.
Ya ampun.
Aku benar-benar minta maaf soal itu.
Tidak apa-apa..
Tunggu, aku mengenalimu.
Washington High.
- Ya Apakah kamu pergi ke sana? - Tidak bodoh.
Tetapi Anda mungkin tahu anak tiriku, Brooke.
'Di sini, duduk. Kamu berdua.'
Kalian keberatan jika kami bergabung denganmu?
- Ada apa? - Hei
Apakah kalian menginginkan sesuatu? Aku akan membersihkannya
dapatkan kopi lagi.
Oke, saya akan dua detik.
[musik instrumental]
Saya pulang.
Brooke?
Ayo bantu makan malam.
Brooke, sayang, apa kamu dengar ..
- Jadi tahun berapa kamu? - Uh, junior.
Saya juga.
Kenapa saya belum pernah melihat Anda di sekolah sebelumnya?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Tunggu, Anda di kelas bahasa Spanyol.
Ya, saya baru saja pindah.
Tepat sekali. Saya mengulanginya.
Mencoba mendapatkan nilai yang lebih baik.
Saya menghabiskan terlalu banyak waktu di lapangan tahun lalu.
Yah, mungkin kita bisa belajar bersama kapan-kapan.
Sama sekali.
Hai teman-teman, lihat apa yang baru saja saya temukan?
Kita semua harus ambil satu ... bersama.
- Uh .. - Bung, ayo pergi.
[dering]
[dering ponsel]
[nada pesan suara]
Brooke, ini ibu. Dimana kamu?
Panggil aku jadi aku tahu Anda baik-baik saja, oke?
Cinta kamu.
Jadi, ya, kamu suka Beau lagi sekarang
Anda telah berbicara dengannya?
Dia sangat manis.
Semoga, kita bisa nongkrong lagi.
Ini agak sulit tanpa mobil.
Ya, kamu 16 tahun, kenapa tidak kamu sudah punya lisensi?
Ibu saya.
Dia bisa cantik mengendalikan, ya?
Hanya saja, Saya-saya mendapat masalah tahun lalu
dia tidak menginginkanku untuk memiliki mobil.
Sepertinya waktu yang lama untuk dipegang
sesuatu seperti itu di atasmu.
Anda harus menjalani hidup Anda.
Maksudku, kamu terlihat cantik wanita muda yang bertanggung jawab kepada saya.
Bagaimana dengan ini? Saya lebih daripada senang mengantarmu
kapan saja kamu mau bergaul dengan Beau.
Itu bisa menjadi rahasia kecil kita.
Terima kasih, Tiffany. Untuk semuanya.
Ya. Itulah tujuan para ibu.
Terima kasih sudah menunggu, teman-teman.
Baiklah, mari kita vamanos.
Ibu, kamu kenal pria itu Beau dari kelas bahasa Spanyol saya ...
Saya telah duduk di sini khawatir tentang Anda selama berjam-jam.
'Di mana kamu?'
Uh, aku minta maaf, Taylor dan aku pergi ke mal bersama Tiffany.
- Tiffany. - Y-ya, jadi?
Jadi aku memanggilmu tiga kali.
Dengar, aku bilang aku menyesal. Saya lupa waktu.
Kenapa kamu ada? jadi mengendalikan saja?
Saya hanya berharap Anda memberi tahu saya di mana kamu berada, Brooke.
Itu tidak mengendalikan. Itu sopan santun.
Dan sejujurnya, saya tidak bisa percaya
Tiffany adalah itu tidak bertanggung jawab.
- Kamu cemburu padanya. - Apa? Tidak.
Anda benar-benar gagal padanya saat makan malam
dan sekarang kamu membalik lagi atas apa-apa.
Tidak, ini bukan apa-apa.
Anda perlu memberi tahu saya di mana kamu berada, sayang.
Terserah.
Tunggu.
Apa yang Anda katakan ketika kamu masuk? Siapa Beau?
Apa pedulimu?
Mereka ada di sini.
Brooke?
Ada apa?
Sudahkah kau melihat kontrak Chandler?
Saya tidak dapat menemukannya di mana saja.
Mengapa saya melihat mereka?
Yah, mereka ada di mejaku
dan jika saya tidak mengubahnya besok
penjualan mereka bisa berantakan.
Aku akan membantumu mencari.
Di mana anting-anting Anda? Silahkan katakan padaku kamu tidak kehilangan mereka.
Harganya lebih mahal dari mobil saya.
Tidak, saya pikir saya meninggalkan mereka di meja kamar mandi
tapi, maksud saya, saya pasti mengambil mereka pergi di rumah.
Mereka harus ada di suatu tempat.
Mereka akan muncul.
Bagaimana harimu?
Itu baik-baik saja.
OK aja?
- Yah, saya sudah berpikir .. - Uh oh.
Apakah kita benar-benar membutuhkan Renata sepanjang waktu?
Saya pikir Anda suka mendapat bantuan disekitar rumah.
Yah, aku suka itu Anda ingin merawat saya
tapi saya tidak tahu, tidak terasa seperti rumah kita
dengan orang asing di sana sepanjang waktu.
Renata bukan orang asing, dia ada di keluarga kita
sejak ... Jackie hamil dengan Brooke.
Yah, tepatnya. Sekarang Brooke dewasa.
Saya suka membuat rumah kami menjadi rumah.
- Aku suka menjagamu. - Bagus.
Maksudku, hanya karena Jackie tidak bisa mengatasinya ...
Oh, tunggu, Tiffany, tidak seperti itu.
Oke maaf, maksud saya adalah, um ..
Saya melihat bagaimana Jackie mendapat kewalahan dengan mudah.
Dan apa yang membuatmu berpikir demikian?
Tidak ada.
Pasti terjadi sesuatu, jika tidak
Anda tidak akan membahasnya.
Oke, baiklah, Jackie memintaku mengambil Brooke dari sekolah.
Jackie bertanya padamu pergi memilih Brooke?
Oh, itu baik-baik saja. Kami punya beberapa waktu cewek. Itu luar biasa.
Tapi, maksud saya, itu benar-benar menit terakhir
dan dia tampak sangat bingung.
Oke, baiklah, mungkin sesuatu terjadi.
Sesuatu yang lebih penting dari Brooke?
Maafkan saya. Saya tidak ingin mendapatkannya di tengah-tengah ini.
Saya hanya berpikir yang harus kamu ketahui.
Baik. Cukup adil.
Saya akan check-in dengan Jackie
dan kita akan bicara tentang Renata.
Baik?
Terima kasih.
Tunggu, bukan begitu Ulang tahun Brooke sebentar lagi?
- Minggu depan. - Seventeen, kan?
Iya nih. Mengapa kamu bertanya?
Mungkin saya punya ide yang bagus untuk hadiah ulang tahunnya.
[Jackie] 'Hei. Dia masih mandi? '
Ya. Um, dia mencoba yang baru itu meninggalkan barang-barang kondisioner
jadi setidaknya Anda punya 20 menit.
Besar.
Itu yang dia inginkan, kanan?
Tidak. Maksudku, semuanya salah.
Saya-saya bisa melepasnya tanganmu untukmu.
Tidak, saya tidak jatuh untuk itu.
Saya benar-benar tidak bisa percaya Anda mendapatkan itu untuknya.
Dia sudah bernafsu setelah itu berbulan-bulan.
Ya, baiklah, aku akan menjadi membayarnya selama berbulan-bulan
tetapi Anda hanya berbalik 17 kali, kan?
Meskipun, dilihat dari ibuku, Anda mengubah 39
setidaknya tiga atau empat kali.
[musik instrumental]
"Brooke, kamu adalah hatiku.
"Kamu mencerahkan hariku saja dengan menjadi bagian dari hidupku.
"Aku mencintaimu lebih dari apapun.
Ibu Anda yang bangga. "
- Kamu salah eja hati. - Apa?
Bercanda.
Dia akan menyukainya. Sangat.
Terima kasih.
- Selamat ulang tahun, gadis ulang tahun. - Terima kasih.
- Hai ayah. - Halo sayang.
Tunggu, ini bagian atas bahwa aku punya kamu? Ini luar biasa.
Terimakasih telah datang.
Apa kabar?
- Bagus. - Serius?
Ya. Aku serius.
Saya masih harus khawatir tentang Anda, Anda tahu.
Saya baik. Sangat.
Baik.
Uh, tolong dengarkan, sebelum kita mendapatkannya pesta besar dimulai ...
[Brooke jeritan]
Brooke?
Tiffany akan memberi saya pelajaran mengemudi.
"Bukankah itu keren, bu?"
Uh, Mitch, kita belum benar-benar membicarakan hal ini.
- Aku tahu. - Uh, ayah, bisakah aku tolong?
Yakin. Saya kira.
Oke, yah, bukan itu saja.
Tunggu, Tiffany, Saya belum punya kesempatan ...
Jadi saya pikir jika Anda akan memiliki pelajaran mengemudi
Maka Anda mungkin harus memilikinya di mobil Anda.
Oke tunggu. Tunggu sebentar.
'Ya, sewa saya naik, dan saya seperti "Tidak 17 tahun" 595
seharusnya tanpa kendaraannya sendiri. "
Jadi selamat ulang tahun, gadis ulang tahun.
Oh, ini luar biasa. Bisakah kita mengendarainya sekarang?
- Mitch. - Akankah kamu tunggu sebentar?
- Tidak, kamu pegang. Apakah kamu... - 'Bisakah Anda berhenti?'
Itu tahun lalu bahwa dia menyelinap keluar
menghancurkan mobil minum dan mengemudi.
Hentikan.
Mengherankan.
[pukulan tanduk]
Brooke, tunggu.
Mengerikan.
Ssst.
Seluruh sekolah akan tahu.
Dia mengatakan semua itu di depan Beau.
Aku sangat menyesal, Brooke.
Maksudku, aku bahkan tidak bisa percaya bahwa ibumu melakukan itu.
Hei. Tidak seperti itu Dia sengaja melakukannya.
Apa bedanya?
Brooke mempermalukan keduanya.
Maksudku, ibunya tidak bisa menyimpannya panik seperti itu.
[mengetuk pintu]
- 'Brooke ...' - Pergi!
- Aku sangat menyesal, sayang. SAYA... - Anda mempermalukan saya.
Saya membuat satu kesalahan bodoh tahun lalu
dan kamu terus melemparkannya di wajahku.
- Tidak sayang... - Keluar saja.
- Brooke, tolong ... - Pergi.
[musik dramatis]
[musik instrumental]
[Mitch] 'Hai sayang. Bagaimana dengannya?'
Uh, sakit. Dihina. Marah.
Yup, dia remaja.
Mitch, ayolah, perasaannya benar-benar sakit.
Tidak, saya hanya bermain.
- Apakah Jackie stabil? - Apa?
Nah, ayolah, maksud saya, dia habis saat makan malam.
Dia menghindari tanggung jawabnya dengan Brooke.
Dia benar-benar hancur pesta ulang tahunnya.
Saya hanya sedikit khawatir.
Anda tahu, untuk mengatakan yang sebenarnya, Saya benar-benar tidak tahu.
Kami belum banyak kontak sejak perceraian.
Saya hampir tidak berbicara dengannya sekarang.
Aku hanya berasumsi bahwa dia sedang berjuang
dengan saya menikah lagi, tapi mungkin kamu benar.
Mungkin ada yang lebih dari itu.
Mungkin Anda bisa menyarankan Brooke tinggal di sini sebentar?
Maksud saya, saya tidak tahu apakah saya sangat nyaman dengan keberadaannya di sana
jika Jackie mengalami kesulitan berurusan dengan ini.
Saya tidak berpikir Jackie akan pergi untuk itu.
Yah, mungkin dia butuh ruang dan tidak tahu bagaimana cara memintanya.
Maksudku, pikirkan tentang betapa bahagianya Brooke akan menjadi?
Hmm? Di sini bersama kami.
Seberapa bahagianya kita semua?
Kami bertiga di sini bersama seperti keluarga kecil.
Aku akan memberitahumu apa .. 651
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Terima kasih.
Pergi periksa putrimu. Saya akan bersih-bersih di sini.
Terima kasih.
[musik dramatis]
[mengetuk pintu]
Iya nih?
Saya tidak bermaksud mengganggu.
Anda tidak pernah mengganggu, Renata. Ada apa?
Saya menemukan ini di garasi.
Oh Besar. Terima kasih.
Saya tidak menginginkan apa pun terjadi untuk itu.
Terima kasih sudah hadir sangat teliti, Renata.
Tentu saja, Nyonya McClain.
Anda tidak harus terlalu formal. Kita semua keluarga, ingat?
Ya. Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Mm-hmm. Baik, Saya akan berbicara denganmu nanti.
- Selamat pagi, Renata. - Selamat pagi.
Jadi saya memiliki bantuan besar untuk bertanya kepadamu.
A-aku ingin mendapatkannya ruang penyimpanan dibersihkan.
Saya punya beberapa pakaian musim panas yang ingin saya simpan.
- Itu pekerjaan besar. - Oh, tidak apa-apa.
Anda dapat menggunakan semua waktu yang Anda butuhkan.
Saya senang melakukannya pekerjaan rumah hari ini.
Ya tentu saja.
Saya akan segera mulai.
Besar.
[musik dramatis]
[kicau burung]
Mm Baunya enak di sini.
Pasta segar.
Tolong setidaknya dapatkan garpu.
Sini. Uh, hanya kita malam ini
jadi saya pikir itu kita bisa makan di sini.
Baik-baik saja oleh saya.
Uh, terima kasih.
Oh, saya lupa, saya membuat salad.
'Bagus.'
Ow!
Anda baik-baik saja?
Tidak Ada Sesuatu yang menusukku.
Oh, baiklah, mari kita lihat.
Sini. Voila.
Anting saya?
Oh terima kasih.
Saya sudah mencari untuk ini di mana-mana.
Aku senang kamu menemukan mereka. Ini sweater Anda kembali.
Oh, ini bukan milikku. Itu milik Renata.
Apa berlianmu? lakukan di sweater Renata?
Anda tidak berpikir bahwa dia ..
Tidak. Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu.
Tidak.
[musik dramatis]
[Mitch] 'Apa yang sedang kamu lakukan?'
Astaga..
Mitch.
- Dimana dia sekarang? - Saya tidak tahu.
Saya hampir tidak pernah melihat di sini sepanjang hari, Maksudku, jujur ​​saja ..
Apa?
Aku sudah bersih-bersih
sedikit kendurnya baru-baru ini.
- Saya akan berbicara dengannya. - Tidak, tunggu, Mitch.
Dia bersama keluarga waktu yang sangat lama.
Tolong jangan polisi terlibat.
Biarkan dia pergi diam-diam, untukku?
- Anda kenal saya. - Aku tahu.
Saya sudah bersama keluarga Anda untuk waktu yang lama.
Saya tahu, dan itulah mengapa, ini semacam ..
'Percayalah, aku benar-benar tidak ingin melakukan ini ... '
[Renata] "Tolong jangan."
Semoga Anda beruntung. Baik?
[musik instrumental]
Apa yang kamu dan Taylor bangun hari ini?
Tidak ada.
Bagaimana kelas Anda berjalan?
Mereka baik-baik saja.
Apakah kamu akan tinggal marah padaku selamanya?
Mungkin.
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu di depan semua orang.
Saya tidak tahu teman-temanmu ada di sana.
Mereka seharusnya memberitahuku mereka sedang mengadakan pesta kejutan.
Anda tahu, itu bukan hanya tentang kamu
mengoceh urusan pribadi saya ke dunia.
Tapi yang lebih parah adalah itu kamu bahkan tidak akan
biarkan aku menjaga mobilnya hanya karena Tiffany yang itu
siapa yang memberikannya kepada saya.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Anda tahu apa yang terjadi tahun lalu.
Ya, seperti yang pernah kamu lakukan biarkan aku melupakannya.
Aku tidak menghukummu, sayang.
Itu hanya sesuatu kita perlu mendiskusikan.
Mobil adalah tanggung jawab besar.
Dan mobil Tiffany, itu-itu terlalu cepat untuk pengemudi muda.
Jadi, kamu akan mendapatkan saya mobil yang lebih tepat kalau begitu?
Itu bukan intinya.
Seharusnya dia tidak pernah memberi Anda hadiah seperti itu.
Jadi, ini semua tentang Tiffany.
Ah.
Saya akan berbicara dengan ayahmu.
'Dan kita akan melakukannya pikirkan ini. '
Apa artinya itu?
Yah, sebagai permulaan, kamu akan membutuhkan
izin pelajar Anda.
"Jadi aku harus belajar untuk ujian itu. '
Dan setelah Anda lulus ..
... kita akan membicarakannya langkah selanjutnya.
'Berurusan?'
Berurusan.
[ponsel berbunyi]
Siapa itu?
Hanya bocah ini dari sekolah.
Kapan ini terjadi?
Yah, aku mencoba memberitahumu tentang itu malam itu
tapi kamu terlalu sibuk meneriaki saya.
Brooke.
Hei, Beau.
[Brooke terkikik]
'Uh huh.'
[ponsel bergetar]
[musik instrumental]
[ponsel berbunyi]
Kamu tahu jam berapa, sayang?
Ah, saya pikir ini hampir jam 6:00.
Sial, aku akan terlambat. 778
Hmm, sampai kapan kamu akan pergi?
[terkekeh] Hanya beberapa jam saja.
Anda akan baik-baik saja di sini semuanya sendiri?
- Tidak. - Tidak?
Anda harus menemaniku.
Mmm, jangan goda aku.
Anda melihat ponsel saya di mana saja?
Ah, tidak, bukan begitu pada pengisi daya?
Ah, tidak.
- Bisakah kamu memanggilnya? - Yakin.
Tidak yakin di mana punyaku berada.
Ah, saya tidak punya waktu untuk ini.
- Saya benar-benar tidak. - Hei, hei hei hei.
- Jangan khawatir tentang itu. - Baik.
Baik saya dan telepon Anda akan menunggu ketika kamu kembali.
Bagaimana saya bisa sangat beruntung?
- Sampai jumpa beberapa jam lagi. - Baik.
Terima kasih terima kasih. Bye
["Bunga matahari"]
Γ ¬ Anda mengisi ruang Γ ¬ ¬
[mengetuk pintu]
Γ ¬ ¬ Seperti bunga matahari ΓÖ¬
- Apa yang kamu kerjakan? - Kubah Spanyol.
Bagaimana itu terjadi?
Ini kelas favoritku semester ini.
Wah, saya bertanya-tanya mengapa.
Ibu ..
'Saya sedang menuju untuk sedikit. '
Saya akan menelepon Anda kapan Aku dalam perjalanan ke rumah.
Ada beberapa ayam sisa di kulkas jika kamu lapar.
Baik.
Sampai jumpa.
Γ ¬ ¬ Itu membuatku kuat Γ ¬
ΓΓ¬ Terbang seperti roh bebas ΓÖ¬
Γ ¬ Gratis sebagai cinta di senyum Anda Γ ¬
[mengetuk pintu]
- Oh, Jackie. - Hai.
Tiffany. Ah, apakah Mitch di sini?
Ah, dia bukan, tapi aku mengharapkan dia segera pulang.
- Apakah Anda ingin masuk? - Ah tidak. Itu tidak apa-apa.
Saya hanya akan meneleponnya.
Oh, saya tidak berpikir begitu dia memiliki ponselnya padanya.
Saya hanya membuka sebotol anggur, apa kamu mau segelas?
- Oh, ah .. - Ayolah.
Saya tidak akan menerima tidak untuk sebuah jawaban.
Hijau Hitam.
- Hijau dan hitam. - Oke, berhenti.
Tunggu, apakah ini titik-titik polka?
[tertawa] Ini bintik-bintik, ya.
Oke, saya akan kembali ke dalam.
Oh, ayolah, tunggu.
Saya hanya ingin melihat baju renang apa yang kamu rockin '.
Saya punya hak untuk tahu sebagai pacarmu, kan?
Pacar?
Umm, maaf, aku hanya, uh ..
Tidak, tunggu ..
[terkekeh]
Kami tidak akan membiarkan rumah ini sia-sia, kan?
["One Of These Days"]
[tertawa]
- Ini bintik-bintik. - Mmm.
Ah, rasanya enak. 841
Oh, saya menjadwalkan DLV saya janji akhir pekan depan.
- Bagus. - Mm-hmm.
Jadi, ibumu akan membiarkanmu menjaga konvertibel?
Waktu akan berbicara.
Satu langkah pada satu waktu.
Anda tahu, Anda bisa saja biarkan aku mengendarainya.
Saya tidak tahu, bisakah saya mempercayai Anda?
Mungkin tidak.
[cekikikan]
Γ ¬ Saya akan berjalan satu juta mil untuk Anda Γ ¬
Jujur, Jackie, Aku sedih
sepanjang jalan sudah turun.
Tidak apa-apa.
Saya menghargai Anda mengatakan itu, tapi ternyata tidak.
Saya tidak bisa membantu tetapi merasa seperti ini salahku.
Dan, uh ..
Anda bisa tidak setuju dengan saya, tapi kita berdua tahu itu kebenarannya.
Saya tidak tanpa disalahkan.
Tidak tidak Tidak. Yang saya pernah mendengar tentang Anda adalah
betapa hebatnya dirimu, dari Mitch dan Brooke.
Dan saya, saya kira saya merasa seperti itu gugup untuk hidup seperti itu.
Jadi, saya mendorong ..
Dan kemudian saya mendorong lebih keras lagi.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Anda tidak perlu mengatakan apa pun, Anda hanya perlu mendengar saya berkata ..
...Maafkan saya.
Wow.
Terima kasih.
Tidak terima kasih. Maksudku..
Terima kasih sudah bersiap dengan saya, dan ..
Semua barang dengan mobil ..
Apa yang saya pikirkan?
Baik..
Brooke sepertinya sangat senang.
Ya, bukankah kamu akan menjadi seseorang memberimu mobil seperti itu?
[cekikikan]
Tapi jujur, aku ..
Saya berharap pada titik tertentu kita bisa bergerak melewati ini.
Yang benar adalah..
... ada banyak drama sebelum kamu datang.
Perceraian itu pasti terjadi sangat tangguh pada Anda.
[musik instrumental]
Tidak mudah.
Brooke. Dia punya waktu yang sangat sulit.
Semua barang itu dengan mobil.
Oh, aku merasa begitu ..
... Sangat bersalah, karena itu cara dia mengatasi
aku dan Mitch putus.
Itu sulit.
Saya kehilangan pernikahan saya dan ..
... aku merasa seperti itu kehilangan putriku.
Saya tidak percaya Aku memberitahumu semua ini.
Tidak, tidak, kita seharusnya bisa bicara, maksud saya, khususnya
jika kita memiliki remaja yang mengamuk yang kita cari.
[cekikikan]
Mmm, berbicara tentang Brooke, Saya mungkin harus pulang.
Oh, Mitch harus kembali setiap saat.
Hanya, saya akan berbicara dengannya lain waktu.
Ini sangat bagus.
Kita harus melakukannya lagi kapan-kapan.
- Saya mau itu. - Hmm.
Bisakah saya menggunakan wanita kecil Anda ruang sebelum saya pergi?
Tentu saja.
[membersihkan tenggorokan]
[musik instrumental]
Menemukan ini di kamar mandi Anda.
Apakah ini digunakan untuk membersihkan atau apa?
Kapan kamu tahu pernikahanmu sudah berakhir?
Apa?
Maksudku, aku tidak bisa menyalahkannya untuk tidak mencintaimu.
- Apa? - Kamu menyedihkan.
Maksud saya, syukurlah, Mitch dan Brooke punya aku.
Saya tahu Anda tidak hal kecil yang manis
kamu pura-pura.
Maksudku, ibu macam apa menggerakkan putrinya
hampir bunuh diri?
Minum dan mengemudi.
Punya jawaban? Tidak ada?
Saya pikir mereka menyebutnya pengasuhan yang buruk.
[terengah-engah]
[musik berlanjut]
[alarm alarm mobil]
[terisak]
[musik intens]
[mengetuk kaca]
Jackie!
Ja ..
Apa yang sedang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya, saya ..
Apakah kamu sudah minum?
[Tiffany] 'Apa yang sedang terjadi?'
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?
Ya, sebenarnya, uh ..
Saya harus mengantar Jackie pulang
jadi jika kamu bisa ikuti kami di mobil saya?
Tidak, itu itu tidak perlu.
Tidak siap berdebat!
[revving mesin]
[jangkrik berkicau]
Apa yang sedang dilakukan Beau di sini?
- Apa? - 'Itu mobilnya.'
[Mitch] 'Brooke!'
Ya Tuhan. Kau harus keluar dari sini sekarang.
- Kemejaku, bajuku. - Hanya menyelinap keluar.
- Baiklah, panggil aku! - 'Brooke!'
Anda menyelinap anak laki-laki ke dalam rumah sekarang?
Bukan anak laki-laki, hanya Beau.
Dan kami bahkan tidak di dalam rumah...
Anda tahu aturannya!
Kau tahu, aku sudah cukup dewasa
untuk membuat keputusan sendiri.
Brooke, pergi saja ke kamarmu.
'Kita akan bicara tentang ini nanti, oke? '
- Mungkin aku bisa pergi dan melihat ... - Minggir, Tiffany!
Ini tidak melibatkan Anda.
Jangan bicara padanya seperti itu.
Anda muncul mabuk di rumah kami
'tinggalkan anak perempuan kami sendirian siapa yang tahu apa dengan seorang anak laki-laki. '
Tidak, tidak, saya datang ke sana untuk melihatmu, Mitch.
Jackie, aku menikah lagi!
'Kamu tidak bisa muncul begitu saja kapanpun kamu mau!'
Tidak, Tiffany ...
Tiffany tidak pingsan
di belakang kemudi mobilnya.
Itu adalah kamu. Tunjukkan tanggung jawab.
Oke, sekarang, tunggu, tunggu ..
Dia, dia menjebakku ..
Jackie, kamu yakin tidak campur saja alkohol Anda
dengan beberapa obat?
Biarkan saya membuat Anda kopi. Sini.
Baik?
Tunggu, tunggu, apa ini? Apa yang terjadi disini?
Tidak apa-apa, Mitch. Dia tidak bermaksud begitu, oke?
Anda melakukan ini padanya?
Itu menggelikan.
Dengar, aku mencoba hentikan dia pergi
tapi dia bersikeras itu dia ingin kembali.
Anda meletakkan tangan Anda pada istri saya?
Saya pasti tidak melakukannya.
Tidak apa-apa, Mitch. Itu akan sembuh dalam beberapa minggu.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, bukan itu.
Ini bagaimana ini akan pergi sekarang.
Brooke akan datang tinggal bersama kami selama beberapa hari
- 'Saat Anda menyortir diri.' - Tidak tidak!
Saya tidak akan memiliki anak perempuan saya hidup di lingkungan ini.
- Tunggu tunggu. - 'Dapatkan bantuan, Jackie!'
Kamu lebih baik dari ini.
Tunggu di mobil, Saya akan pergi mendapatkan Brooke.
[musik intens]
Anda mungkin memiliki orang lain tertipu ..
... tapi kamu tidak membodohiku.
Oh, saya melihat Anda.
Dengan rambutmu yang sempurna, dan rumahmu yang sempurna
dan segalanya sempurna Anda.
Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Kamu menyedihkan.
[musik instrumental]
[langkah kaki]
Brooke, apakah kamu mau ..
Hai. Saya hanya menelepon dari telepon putri saya.
Dia baru saja melalui ..
... perpecahan yang mengerikan, dan dia terus menelepon dan mengirim pesan.
Saya tidak yakin jika ada sesuatu yang bisa kamu lakukan
atau jika Anda bisa, Anda tahu ..
Blokir nomornya, itu akan luar biasa.
Ya, Anda dapat meneruskan semua panggilan dan teks ke saya.
Terima kasih banyak.
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
Halo sayang. Saya hanya datang untuk melihat jika kamu baik-baik saja.
Saya pikir mungkin Anda mungkin sedikit kesal dari sebelumnya.
Kesal dengan apa?
Maksudku, tidak ada yang akan memberitahuku apa yang sedang terjadi.
Seperti, kenapa kamu dan ayah di rumah kami?
Apakah ibu baik-baik saja?
Mengapa kita tidak duduk sebentar? Baik?
Kemari.
Oke, lihat ..
Ibumu baik-baik saja, oke?
Dia hanya punya sedikit terlalu banyak minum dan ..
... membuat sedikit keributan. 1022
Dia ingin menyetir rumah mobilnya sendiri
dan tentu saja ayahmu ikut campur.
Dan itu sedikit mengecewakan semua orang.
Saya tidak percaya ini.
- Aku sangat menyesal, Brooke. - Tidak, kamu tidak mengerti.
Kepalanya praktis meledak
ketika saya tertangkap minum tahun lalu.
Saya mendapat kuliah selama berbulan-bulan. Kenapa ayahku tidak memberitahuku ini?
Yah, saya pikir dia hanya mencoba untuk melindungi perasaanmu, sayang.
Dari apa?
Oke, aku ... aku akan memberitahumu.
Tetapi Anda harus berjanji tidak memberitahu ayahmu, oke?
Karena dia akan membunuhku.
Tentu saja, apa ini?
Ibumu agak menyalahkanmu.
Apa maksudmu?
Dia mengatakan itu rupanya kalian telah mengalami
masa-masa sulit belakangan ini dan itu Anda sudah banyak bertengkar.
Dan itu ... dia merasa kewalahan dan ..
Saya kira dia berusaha jelaskan mengapa dia minum-minum.
Jadi, itu salahku?
Oh, dia hanya bertanya apakah kamu bisa datanglah selama beberapa hari.
Dan tentu saja, kami menjawab ya.
Oh tunggu. Dia tidak mau aku di rumah lagi?
Dia hanya butuh ruang, tapi sementara itu ..
...kami sangat senang untuk memilikimu di sini.
Ah, apakah kamu keberatan jika aku sendiri untuk sedikit?
Tentu saja.
Anda tahu bahwa Anda dapat berbicara dengan saya tentang apa saja, oke?
Ya?
Baik.
Oh, dan, Brooke ..
Selamat Datang di rumah.
[musik berlanjut]
Semuanya baik-baik saja?
[ponsel berdering]
Ya, dia akan baik-baik saja.
[telepon ell berbunyi]
- 'Apakah kamu yakin?' - Ya saya yakin.
Kenapa kamu terus menanyakan itu padaku?
Karena, tidak terdengar seperti ibumu, B.
Oh itu. Dia seorang munafik dan pembohong
dan ayahku bahkan tidak mau katakan padaku apa yang terjadi.
Dia membuat janji Tiffany tidak memberitahunya.
Jadi, ini semua datang dari Tiffany?
Ya, dia satu-satunya
siapa yang sebenarnya akan memberitahuku apa yang sedang terjadi.
Brooke, sepertinya begitu
semuanya telah berlalu begitu menurun dengan ibumu
sejak dia muncul.
Ya, itu diberikan ibuku alasan untuk keluar.
Aku tidak tahu.
Kenapa kamu terus membelanya?
Karena ibumu adalah orang yang baik.
Brooke, dia selalu ada di sana untukmu.
Maksudku, apa yang kamu bahkan tahu tentang Tiffany?
"Dia orang baik?"
Dia bahkan tidak menginginkanku di rumah lagi.
Anda tahu, setidaknya Tiffany menginginkanku.
Canggung.
- Aku akan menjemputnya. - 'Jangan.'
Biarkan saja dia.
Percayalah kepadaku.
Tiffany?
Ah, hei!
Saya berharap untuk mengejutkan Anda, Saya hanya akan kepala
ke kantor sekolah dan tanda tangani Anda.
- Untuk apa? - Hmm?
Yah, aku sedang berpikir tentang Anda pagi ini ..
... apa dengan semua yang terjadi dengan ibumu dan semuanya.
Dan saya pikir ..
... mungkin kita bisa mulai pelajaran mengemudi itu
sedikit lebih awal hari ini.
Ide terbaik yang pernah ada!
Bagus, ayo kita bebaskan.
Oh, ya, kamu benar-benar tidak terlihat terlalu baik, kan?
Apa?
- Hmm? - Oh.
- Anak yang baik. - Aku sangat demam.
[Tiffany] 'Aku tahu.'
Oke, baiklah, hal pertama yang pertama.
Daftar putar. Apa kau mau Sekolah top 40 atau tua?
Uh, mungkin hanya kepala yang jernih untuk pertama kalinya saya keluar.
Tentu saja, Anda adalah pengemudi.
Anda siap?
Siap.
Baik. Ayo vamanos!
[ban memekik]
[Tiffany] Ini bukan minivan.
Anda bisa menurunkannya.
[revving mesin]
[nada panggil]
[pesan otomatis] 'Jumlahnya tidak lagi tersedia. Selamat tinggal.'
[bel berbunyi]
Hai, Nyonya M.
Hei, Taylor.
Brooke tinggal dengan ayahnya sekarang.
Umm, ya, saya-saya tahu.
Saya hanya datang untuk melihat bagaimana kabarmu.
Masuklah.
Jadi, saya mendengar apa yang terjadi.
Anda baik-baik saja?
Benar-benar malu.
Saya masih belum meninggalkan rumah.
Saya yakin Brooke menyulitkannya.
Dia mengatakan bahwa kamu dan Tiffany sedang minum ..
Ya.
Sayangnya, saya sudah terlalu banyak.
Seharusnya aku tidak pernah masuk ke mobil itu.
Pernah. Itu adalah kesalahan besar.
Memanggang kesengsaraanmu?
Apa itu? Berkebun tidak memotongnya untukmu lagi?
Oh, bukan apa-apa. Itu sampah.
Secara harfiah sampah itu saya ditarik keluar dari tempat sampah
di rumah Mitch.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, Saya ... mabuk.
Ini berasal dari Mitch dan rumah Tiffany?
Ya. 1140
Apakah kamu ingat gadis itu Tori kita terbiasa bergaul dengan?
- Trainwreck Tori? - Ha ha ha. Ya.
Ya, siapa yang bisa lupa?
Ya, dia luar biasa.
Ngomong-ngomong, um ..
Dia biasa makan pasangan paket-paket ini
sebelum kami pergi ke pesta.
Aku tidak mengerti.
Dia mengatakan itu membuatnya terus karena terlalu mabuk.
Kamu bisa melakukannya?
Tori melakukannya.
[musik instrumental]
- Hei - Hei
Beralas, ya?
Ayah saya tahu bahwa saya memotong sekolah
jadi saya di kuncian sampai minggu depan.
Tunggu, meski begitu Tiffany membawamu keluar?
- Dia tidak tahu itu. - Apa?
Saya tidak ingin mendapatkannya dalam masalah.
Itu sepertinya mundur, B.
Yah, aku tidak akan melakukannya membuangnya di bawah bus.
Anda tahu, apa saja.
Dengar, aku berbicara dengan ibumu.
Saya benar-benar berpikir Anda harus memanggilnya.
- Yah, aku tidak mau. - Kalau begitu pergi temui dia.
Minta dia untuk yang asli versi cerita
dan bukan yang bekas Anda sedang mendengar.
Lihatlah, Tiffany mengatakan itu Saya harus memberi diri saya ruang.
Dan saya pikir Anda harus memberi ruang diri dari Tiffany.
Dan apakah itu maksudnya?
Saya tidak tahu, saya hanya merasa seperti itu sudah ada banyak drama
dalam hidupmu sejak itu dia muncul.
Dan sejak dia muncul, kamu telah menjadi teman yang jelek.
[musik instrumental]
Kamu tahu apa?
Jaga dirimu, Brooke.
Saya khawatir tentang kamu.
[musik intens]
[musik berlanjut]
[musik intens]
[terengah-engah]
Ya, saya akan menemuimu sore ini.
Semuanya sudah diatur untuk penutupan.
Terimakasih banyak untuk memberi saya kesempatan kedua.
Tidak, ini ...
[teriakan]
[Detektif Stringer] 'Sulit untuk dikatakan pasti apa yang terjadi. '
Luka-lukanya konsisten dengan tergelincir dan jatuh
tapi kita harus menunggu untuk laporan koroner
untuk menentukan penyebab resmi kematian.
Saat ini, kelihatannya seperti kecelakaan yang tragis.
Baiklah, kamu bilang kamu menemukannya sekitar 8:15.
Iya nih.
Anda tahu mengapa dia pasti
datang menemuimu?
Dia adalah putriku sahabat.
Jadi, dia ada di sini untuk melihat putrimu.
Tidak, saya ..
Putriku tinggal dengan ayahnya sekarang.
Saya tidak yakin mengapa dia melakukannya telah datang ke sini.
Kami sangat ramah.
Apakah nama Mary Smith ada artinya bagimu?
Tidak, kan?
Itu ditulis di tangannya.
Tidak, aku-aku tidak kenal Mary Smith.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Yah, orang tua telah diberi tahu.
Begitu mereka ID tubuh, itu pergi ke koroner kabupaten.
Sekarang, baik atau tidak kami membuka file
akan tergantung pada laporan mereka.
Lalu bagaimana dengan itu nama itu? Mary Smith.
Akan dijalankan oleh keluarga, dan lihat apakah itu berdering lonceng.
Panggil aku..
... jika kau memikirkan sesuatu.
Maaf atas kehilanganmu.
Terima kasih.
[musik instrumental]
[terisak]
[nada panggil]
[pesan otomatis] 'Jumlahnya tidak lagi tersedia. Selamat tinggal.'
[musik instrumental]
Hei, Brooke.
Tidak apa-apa?
[terisak]
Apa yang sedang Anda cari?
Foto-foto!
Ibu bertanya padaku jika aku punya gambar untuk pemakaman.
Kami mengambil beberapa foto di bilik foto, dan saya tidak dapat menemukannya.
Saya harus menemukan mereka.
Oke, baik, maksud saya ..
Anda memiliki banyak sekali gambar Taylor di sini.
- 'Bisakah Anda menggunakan beberapa dari mereka?' - Saya tahu mereka ada di sini.
Oke, Brooke, kamu harus tenang turun sedikit, oke, sayang?
Mungkin kita bisa pergi dan lakukan sesuatu yang menyenangkan
untuk mengalihkan pikiran dari hal-hal.
Ayolah. Kami akan pergi ke pantai, kita bisa mendapatkan kopi.
Sesuatu untuk menghiburmu, yah?
Saya tidak ingin terhibur.
Oke, tidak perlu bersikap kasar kepada saya.
Itu bukan salahku bahwa sahabatmu tenggelam.
Jika ada, itu milik ibumu.
Apa?
Lihatlah, setiap orang dewasa yang bertanggung jawab
akan memiliki gerbang di sekitar kolam itu.
Apa yang salah denganmu?
- Semuanya baik-baik saja di sini? - Ya Sayang.
Brooke hanya meminta maaf dan menenangkan diri, bukan?
Keluar. Keluar dari ruanganku.
[Mitch] 'Mari kita beri Brooke ruangnya, Tiffany. '
Tidak, dia seharusnya tidak bicara kepada orang tuanya seperti itu.
Anda bukan orang tua saya.
Tiffany.
- Tiffany. - Hmm?
Tentu saja.
Kemari.
[musik dramatis]
Aku sangat menyesal, sayang.
Aku .. aku-aku tidak tahu harus berkata apa.
[sniffles]
Ibumu jauh lebih baik pada hal-hal ini daripada saya.
Dan Taylor adalah teman baik.
Kita semua sangat merindukannya.
[terisak]
[sniffles]
[musik berlanjut]
Aku tidak percaya kamu itu akan membiarkan dia pergi dengan ...
Sahabatnya baru saja meninggal.
Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.
Wow! Kamu pergi ke membelanya, Mitch?
Dia berteriak padaku.
Dia seorang gadis remaja, Tiffany.
Sedikit berteriak datang dengan wilayah itu.
Jadi kamu tidak akan memperbaiki ini?
Tidak ada yang perlu diperbaiki.
Brooke adalah anak baik yang akan pergi melalui waktu yang sulit ...
- Tidak ada alasan ... - Apa yang kamu...
Tiffany, jatuhkan itu.
Brooke tidak butuh ini sekarang
dan aku juga tidak.
Jadi kamu akan berpihak padanya di atasku.
- Hmm? - Brooke lebih dulu.
Itu tidak akan pernah berubah.
[menghela nafas]
[ponsel berbunyi]
Ya, saya ingin sekali bertemu hari ini.
Saya tahu persis di mana itu.
Hebat, sampai jumpa sekitar satu jam.
Baik.
Menantikannya, Terima kasih.
[ponsel berbunyi]
[Jackie] "Jadi, kamu kenal Mary Smith?"
Kami hanya menikah selama enam bulan, dan, uh ..
... dan aku belum melihatnya dalam setahun, lebih dari setahun.
Apa yang bisa kamu ceritakan tentang dia?
- Uh ... - Jika kamu tidak keberatan aku bertanya.
Mary punya ini, cara ini tentang dia.
Dia memabukkan.
Dia bepergian dengan baik.
Menawan, adalah seorang juru masak yang luar biasa.
Maksudku, dia belajar seluk beluk masakan Prancis
saat bepergian ke luar negeri.
Apakah begitu?
Dan dia memiliki yang luar biasa hubungan dengan anakku.
- Ya, mereka sangat dekat. - Hmm.
Dan itu, uh, Juli lalu, Saya sedang dalam perjalanan bisnis dan, uh ..
Saya mendapat panggilan itu telah terjadi kebakaran.
Rumah saya telah terbakar.
Saya kehilangan segalanya.
Segala sesuatu.
Sangat mengerikan.
Saya minta maaf.
Mereka berhasil pulih sisa-sisa anakku, tapi, um ..
... bukan Mary.
Jadi secara resmi, dia terdaftar sebagai orang yang hilang.
Saya masih menyimpan harapan
mungkin dia berhasil keluar ..
... dia pulang ke rumah.
[kicau burung]
- Maaf. - Tidak, aku ..
Aku sangat menyesal atas kehilanganmu.
Do-do Anda kebetulan punya foto dirinya?
Tentu saja.
[terkekeh] "Itu Mary-ku."
[musik dramatis]
Jadi, apakah kamu tahu dimana aku bisa menemukannya?
Aku, um ..
Mungkin aku. Saya mungkin, saya, uh ..
Saya harus lakukan lebih banyak menggali, jadi, jadi
bisakah aku, bisakah aku meneleponmu malam ini?
- Tentu saja. - Terima kasih.
[kicau burung]
[musik dramatis]
Mary?
Mary.
Permisi, nona?
Ex .. Nona?
[conties musik]
Mary?
Hei, Greg.
[dengkur]
[musik intens]
[dentingan]
'Tunggu, Nona McClain, apa yang kamu katakan? '
"Apakah putrimu berbahaya?"
Saya ... saya tidak tahu, Aku ingin kamu memberitahuku itu.
'Lihat, kita ada di tengah-tengah investigasi pembunuhan ... '
- Pembunuhan? - 'Kematian Taylor Shipley.'
"Itu bukan kecelakaan."
Sekarang, kami akan membutuhkan Anda
jawab beberapa pertanyaan.
'Anda mengatakan bahwa Anda menemukan Taylor di kolam renang Anda pagi ini .. '
[wartawan pria di TV] 'Pembunuhan di mal.'
"Tersangka besar."
'Polisi membebaskan ini gambar pengawasan. '
'Kita akan memiliki semua yang terbaru detail dari adegan malam ini '
'jam 11:00.'
Brooke! Ya Tuhan!
Eh, detektif, bertemu, temui aku di rumah suamiku.
Nona .. Nona McClain.
Ayolah.
[musik dramatis]
Ayah.
Saya ingin pergi menemui ibu.
- Apakah kamu berbicara dengannya? - Tidak.
Dia tidak menjawab semua panggilan saya.
[pesan otomatis] “Nomor itu tidak lagi tersedia.'
Sialan.
Saya hanya ingin pergi ke sana dan berbicara dengan wajahnya secara langsung.
Baik. Baik.
Kamu benar, itu mungkin untuk yang terbaik, um ..
Saya ada rapat singkat dengan seorang klien
maka aku bisa membawamu tepat setelah itu, oke?
Baik. Terima kasih.
Aku bisa membawamu sekarang jika Anda menghendaki.
Tidak apa-apa. Saya lebih suka pergi dengan ayah.
Apapun yang kamu mau.
[beep]
[ponsel berdengung]
[musik dramatis]
Mitch, ambil Brooke dan keluar dari rumah.
Jangan beri tahu Tiffany, pergi saja.
Dia berbahaya. Dia bukan seperti yang dia katakan.
Apa yang kamu lakukan?
- Bagaimana bisa kamu? - Brooke, saya bisa menjelaskan.
- Bagaimana caranya? - Aku mencoba melindungimu.
Tapi sekarang sudah terlambat.
[dengkur]
Brooke. Brooke.
- Oh, Tuhan, apa yang terjadi? - Saya, saya tidak tahu.
- Dia baru saja pingsan. - Apakah kamu menelepon 911?
[Tiffany] 'Tentu saja saya lakukan. Mereka sedang dalam perjalanan. '
Apakah kamu melakukan ini padanya?
Kamu tidak akan pernah biarkan dia pergi, kan?
Ayo, sayang, ayolah. Ayolah, tolong.
Sungguh sia-sia.
[musik dramatis]
[gemerincing]
Brooke.
Bisa sangat bahagia.
Keluarga kecil yang sempurna.
[dengkur]
[teriakan]
Ayolah.
[terengah-engah]
Brooke?
Anda tidak bisa bersembunyi dari saya.
'Brooke?'
Dimana kamu?
'Kamu benar-benar mulai membuatku kesal.'
Brooke.
Brooke?
[musik dramatis]
[berderak]
Anda disana.
Tiffany, tolonglah.
Oh, tidak, sayang.
Sudah terlambat untuk itu sekarang.
Memalukan Karena itu dimulai dengan sangat baik.
Selalu dimulai dengan sangat baik.
Anda bisa saja putri kecil yang sempurna.
Dia adalah.
[dengkur]
- Ayolah sayang. - Ibu.
[dengkur]
Anda tinggal jauh darinya, Tiffany.
Atau haruskah aku memanggilmu Mary?
[terkekeh]
Oh! Greg.
Dia sangat tampan.
Tapi dia sepertinya tidak bisa biarkan bocah kecil itu pergi.
Mereka selalu kesulitan membiarkan mereka pergi.
Greg. Michael.
Charles.
Mitch.
Pergi.
Tidak, tidak, tidak, kita tidak bisa pergi, Ayah masih di dalam.
Apa? Baik.
Pergi cari bantuan.
Apa? Apa? Tidak. Kamu tidak bisa masuk ke sana sendiri.
Panggil polisi.
Semuanya akan baik-baik saja, sayang, oke?
- Pergi. - Baik.
[musik berlanjut]
Mitch.
Ya Tuhan.
- Di mana Brooke? - Dia aman, ayo pergi.
Mencari!
Aah! 1452
[musik intens]
[dengkur]
[rintihan]
Uh!
[musik berlanjut]
aku hanya ingin keluarga yang sempurna.
Untuk menjadi ibu yang sempurna.
Dia sudah punya ibu.
[sirene meratap]
[musik instrumental]
[obrolan radio]
Dispatch, kami akan membutuhkan medis.
4301, Hillcrest, ASAP.
[Jackie] Di dalam, dia ada di dalam ruang tamu.
[musik instrumental]
Kamu pikir itu cukup pancake?
Kami selalu membutuhkan lebih banyak pancake.
[terkekeh]
Kenapa kalian tidak pergi saja meja? Saya akan segera ke sana.
Baik.
[bel berbunyi]
- Mitch. - Hei
Benar-benar kejutan.
Uh, ya, Brooke pergi ini di rumahku.
Saya hanya berpikir saya akan menjatuhkan mereka.
Dan, uh ..
Renata membuatmu beberapa roti zucchini.
Baunya enak di sini.
Ya, saya sedang membuat sarapan untuk makan malam.
Sarapan untuk makan malam, tidak pernah ada kesalahan.
Apakah kamu ingin bergabung dengan kami?
Itu bagus.
Lihatlah siapa yang aku temukan.
- Hai ayah. - Hei sayang. Pesolek.
[dering ponsel]
Sebentar, saya minta maaf.
Halo.
Halo?
[Jackie melalui telepon] 'Halo?'
[musik instrumental]
[musik rock]
[musik rock berlanjut]
["Dibalik itu semua"]
Γ ¬ Musim Dingin cocok untuk Anda Γ ¬
Γ ¬ Beku perasaan tidak bisa tumbuh Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Sekarang kita melalui ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ada sesuatu yang harus kamu ketahui ΓÖ¬
Γ ¬ Saya kuat Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan di bawahnya semua ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa jauh lebih tinggi Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Karena Anda menurunkan saya ΓÖ¬
ΓΓ¬ Di bawahnya semua Γ ¬ ¬
Γ ¬ Kehidupan jauh lebih cerah Γ ¬
ΓÖ¬ Ketika Anda tidak berada di sekitar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan sekarang ΓÖ¬
Γ ¬ Anda di bawahnya semua Γ ¬ ¬
Γ ¬ Grudges membara ΓΓ¬
Γ ¬ Hati yang rusak mulai sembuh Γ ¬ ¬
Γ ¬ Anda tampak lebih dingin Γ ¬
ΓÖ¬ Dan singkirkan perasaanku ΓÖ¬
Γ ¬ Saya kuat Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan di bawahnya semua ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa jauh lebih tinggi Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Karena Anda menurunkan saya ΓÖ¬
ΓΓ¬ Di bawahnya semua Γ ¬ ¬
Γ ¬ Kehidupan jauh lebih cerah Γ ¬
ΓÖ¬ Ketika Anda tidak berada di sekitar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan sekarang ΓÖ¬
Γ ¬ Anda di bawahnya semua Γ ¬ ¬
[musik dilanjutkan