Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Mungkin pikirmu hidup itu mudah...
...untuk seekor tupai kecil dengan ekor berbulu,...
...namun nyatanya tidak.
Memang benar saat anak-anak melihatmu di taman, mereka merasa gemas.
Jika beruntung, mereka memberimu kacang.
Jika sial, mereka jadi gila.
Menjadi kecil artinya apapun bisa mengenaimu.
Sepeda.
Mobil.
Permen karet.
Tapi keadaan jadi membaik musim panas lalu...
...saat Toko Kacang bangkrut,...
...dan meninggalkan persediaan makanan seumur hidup di rubanah.
Untuk sekali, si pria kecil yang berada di rantai makanan terbawah...
...naik ke puncak rantai.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Bola meriam!
Kau yang terbaik, Surly.
Terima kasih.
Kujuluki itu, "Ledakan Kacang,"...
...masih menunggu hak paten.
Sempurna. Pendaratan yang mulus.
Dan gaya tersulit.
Aku lebih memilih awalan santai.
Terlalu banyak gaya.
Wow, keren. Sepuluh.
Jika boleh permisi,...
...aku mau bermalas-malasan lagi.
Kau terlihat keren, Surly. Ya!
Hei, Bruce, jangan lupa berolahraga.
Untuk apa aku lakukan itu?
Bermain dengan makananmu? Mantap.
Awas!
Pelan-pelan saja atau seseorang bisa terluka.
Ya!
Precious, ayolah. Itu jijik. Kita sudah bahas itu.
Jangan menjilat.
Maaf, bos.
Sulit untuk menghargai tempat pribadimu...
...saat rasamu seperti selai kacang.
Ada mesin selai kacang di sana.
Tidak mungkin. Selai kacang.
Ayo, Ayah butuh sepatu baru.
Untuk apa kau butuh sepatu? Kau hewan liar.
Ayo, mata ular.
Satu peanut-colada, segera datang.
Terus berikan padaku, Morty.
Baiklah. Beri jalan. Kacang mau lewat.
Terus telan sampai wajahmu berwarna pink.
Seberapa banyak selai yang bisa kau minum?
Satu. Dua. Tiga. Empat.
Berondong jagung panas dan segar.
Keseruan takkan berhenti dengan jagung yang meletus.
Berondong jagung di sini. Ambil berondong jagungmu.
Tidak adil. Punyaku tidak meletus.
Itu keren!
Beginilah hidup, 'kan Buddy?
Bersantai, dan tidak melakukan apapun.
Ingat saat kita harus bekerja demi kacang-kacang ini?
Ayo, Ayah. Cepatlah.
Hati-hati, sayang. Jangan cepat-cepat.
Itu dia.
Dengan sedikit kerja keras dan tekad,...
...kacang itu akan jadi milik kita.
Andie, kenapa kita tidak ambil kacang gratis...
...dari Toko Kacang seperti semua orang?
Menurut yang lain itu ide bagus?
Ya, benar.
Tidak. Itu ide buruk.
Ayolah, Anak-anak.
Kita hewan liar. Tinggal di Toko Kacang itu tidak alami.
Tapi produk mereka 100% organik.
Siapa yang berpikir kita harus mengambil kacang itu?
Anak-anak.
Sekarang adalah saat dimana kalian harus angkat tangan.
Baiklah, Andie.
Itu lebih baik. Sekarang perhatikan...
...karena ini masuk ke dalam tes.
Ingat, kacang adalah temanmu.
Dia sudah lama menunggu demi hal ini.
Taruh di tanganmu di arah pukul 10:00 dan 14:00...
...dan tarik dengan hati-hati.
Tarik hati-hati.
Andie? Apa ini masuk tes?
Tolong tahan semua pertanyaan...
...sampai peragaan selesai.
Toko Kacang...
...semakin membaik saja.
Lihat, kelas? Kerja keras selalu terbayarkan.
Lihat? Tidak terlalu buruk.
Kini kita bisa simpan kacang itu untuk musim dingin.
Siapa yang mau pergi ke Toko Kacang?
Aturan Toko Kacang!
Johnny memimpin, tapi Jimmy sudah mendekati.
Aturan dalam kontes makan ini sangat berpengaruh.
Jika ada kacang yang dimuntahkan...
...bisa membuatmu didiskualifikasi.
Ya.
Ini dia kacangnya.
Bagus, Johnny. Tunjukkan pada kacang itu siapa bosnya.
Kau bergurau? Kontes makan?
Apa? Itu bagus untuk semangat.
Surly!/ Tahan balasanmu itu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kacang Brazil?/ Ya.
Ini, eksotis.
Kukira kau mungkin suka,..
Itu manis sekali.
Aku tidak percaya kau menyimpannya untukku.
Tapi, kau tahu, aku..
Aku tidak akan mengambil makanan dari Toko Kacang.
Harusnya berakhir berbeda.
Makan.
Tinggal di Toko Kacang tidak apa-apa pada awalnya,...
...tapi lihat jadi seperti apa.
Dan Jimmy berusaha memimpin...
...dengan teknik kepala palu patennya.
Sungguh atlet yang hebat.
Klasik.
Bukan ini yang dilakukan hewan.
Kita bekerja keras, kita mengumpulkan, kita menghemat.
Lihat kalian semua. Malas, manja dan gemuk.
Siapa yang kau panggil gemuk?
Kembalilah ke taman, Surly.
Di sanalah tempat kita.
Itu hal yang kusuka dari menjadi walikota.
Kau bisa menandatangani izinmu sendiri.
Dengarlah.
Setiap tempat di kota ini menghasilkan keuntungan.
Bagaimana lagi kita bisa bertambah kaya jika bukan...
...karena lapangan golf pribadi?
Benarkan, semua?
Memukul!
Tapi ada duri yang menahanku.
Satu bagian di kota ini tidak memberiku untung.
Taman Liberty. Tak ada apapun selain rumput dan pohon...
...di atas kota premium real estat.
Tidak menghasilkan apapun,...
...dan aku tidak boleh mendenda anak-anak untuk memanjat pohon, 'kan?
Biar kubantu, Pak. Sedolar sekali panjat?
Tidak perlu.
Aku punya rencana lebih besar daripada pohon.
Andie, kembalilah.
Ayolah, kau kenapa? Kenapa kau kesal sekali?
Para hewan mulai kehilangan naluri mereka.
Mereka tidak mengumpulkan dan menyimpan apapun untuk musim dingin,...
...dan mereka tidak bekerja sama.
Santailah.
Itu yang semua orang lakukan di sini.
Santai.
Ada apa dengan santai?
Santai tidak membangun karakter.
Santai tidak bisa bertahan.
Itu menggelikan.
Lihat mereka. Bekerja sama, membangun karakter.
Semangat mereka tinggi sekali.
Kau harus pahami cara kerjanya, Andie.
Tempat ini akan hancur, Surly, dan tinggal menunggu waktu...
...sampai tempat ini runtuh./ Tenanglah.
Ini tak seperti Toko Kacangnya akan meledak.
Tidak! Mesin selai kacang ada di sana.
Aku masih bisa merasakanmu di bibirku.
Tidak./ Ya ampun.
Mole, tugasmu hanya satu.
Apa tugasku tadi?
Matikan kawahnya, agar tidak meledak.
Bukan salahku. Kusuruh Jimmy melakukannya.
Kusuruh Johnny melakukannya.
Kusuruh Jamie melakukannya.
Dan kusuruh Mole melakukannya.
Benar. Itu memang salahku.
Kita akan berbuat apa, Surly?
Ya. Kita akan berbuat apa?
Di mana kita akan mendapat makanan?
Tidak apa. Kita akan baik-baik saja.
Kita tinggal kembali mengais dan mengumpulkan...
...seperti yang diinginkan alam.
Itu adalah hal yang bagus./ Apa?
Pikirmu Toko Kacang meledak adalah hal yang bagus?
Aku punya kabar untukmu.
Tidak ada yang akan mengumpulkan dan mengais.
Tidak ada yang akan...
...mengumpulkan buah ek yang kotor, tua, dan basi.
Duduk, angkat kakimu,...
...dan Surly akan mengatasi semuanya.
Sudah berakhir, Surly.
Keadaan tidak bisa menjadi seperti dulu lagi.
Akan kutemukan tempat baru yang lebih bagus dari Toko Kacang.
Seperti pasar kacang.
Atau pusat dagang kacang.
Faktanya, kenapa membatasi diri dengan kacang?
Kota ini punya segalanya. Berondong jagung. Donat.
Hot dog di stik.
Hot dog di stik? Ya!
Aku suka hot dog.
Aku suka stik.
Bagaimana menurutmu, Buddy? Kau ikut?
Kau bisa, Surly.
Bawakan kami hidangan bermacam-macam.
Hot dog di stik!
Tidak ada jalan pintas dalam hidup, Surly.
Masa? Ayo, Buddy.
Ayo ambil jalan pintas.
Saat kita temukan makanan, Andie akan seperti..
"Oh, Surly, selama ini kau benar.
"Dan selama ini aku salah."
Sudahlah, Andie, jangan merasa bersalah begitu.
"Oh, Surly, kau sungguh bijak dan pemaaf...
"...dan sopan dan baik dan berbulu lebat."
Jangan khawatir, Andie. Aku maafkan kau.
Jekpot.
Atau harusnya kubilang, le jackpot.
Sayang, kau harus coba bekicot ini.
Itu enak.
Tikus!
Lari, Sobat! Ayo!
Keluar dari restoranku, dasar tikus!
Jekpot.
Jekpot makanan asin, mahal dan cemilan.
Ayo.
Terima kasih, berondong jagung.
Ya. Buddy, lihat. Tersisa satu.
Ayolah!
Semua unit, ada kejadian Kode 7.
Ini donat setengah harga, semuanya. Cepatlah!
Aku lapar. Cepatlah.
Jekpot.
Jekpot yang dimasak matang, dilapisi madu dan penyumbat arteri.
Jangan donatnya!
Wow!
Mereka serius sekali soal donat.
Mari hadapi saja.
Tidak ada makanan untuk kita di luar sini.
Ayo kita kembali ke taman.
Ini pemberhentian kita.
Perhatikan. Pemilihan waktu adalah segalanya.
Satu, dua, tiga.
Aku lupa menghitung kotak suratnya.
Semuanya akan mengharapkan kita memiliki makanan,...
...jadi kita harus buat mereka tenang. Paham?
Baiklah. Ikuti aku.
Hei, Surly kembali. Ayo.
Yey. Surly.
Surly! Surly, Ya!
Kau temukan makanan?
Mereka menemukan makanan?
Yang Buddy maksud adalah kami temukan makanan,...
...tapi itu rumit.
Kau temukan berondong jagung?
Buddy!
Kau temukan donat?
Ini masalahnya..
Berapa banyak donat?
Semuanya tahan dulu!
Delapan donat?
Tidak ada makanan!
Kita akan mati!
Semuanya tenang.
Tenanglah!
Terima kasih.
Ayolah, Teman-teman. Lihat sekitar.
Kita hewan paling beruntung di dunia.
Taman kita punya semua yang kita butuhkan.
Taman ini rumah kita.
Apa yang kau lakukan?
Bernyanyi. Rasanya itu adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
Kapan terakhir kali kau melihat seseorang...
...secara spontan langsung menyanyi?
Ayolah. Mereka mengikutinya.
Itu agak canggung.
Kau bukan penyanyi yang bagus.
Jujur saja, itu agak keluar nada.
Ya ampun. Semua kesal.
Kami semua cinta tamannya, tapi tolonglah..
Tolong, jangan lakukan itu lagi.
Satu pertanyaan!
Hadirin sekalian para pers,...
...selamat datang di Taman Liberty.
Kurasa kita semua setuju taman tua membosankan ini...
...butuh perubahan. Saksikanlah!
Libertyland!
Tempat terbaik du Bumi!
Siapa yang mau taman biasa...
...saat kau bisa punya sebuah taman hiburan?
Lebih seru, lebih banyak wahana, lebih banyak game,...
...dan lebih banyak untung.
Libertyland adalah ciptaan terbaikku.
Katamu aku ciptaan terbaikmu.
Tidak. Tentu saja benar, sayang.
Tidak, Libertyland adalah ciptaan terbaikku yang kedua.
Tidak. Ini semua salah.
Aku mau komidi putar di sini, mobil listrik di sini,...
...dan permen kapas...
...di sini, di sini, di sini, di sini, dan di sini.
Banyak sekali permen kapasnya, sayang.
Kita tak mau gigimu rontok semua.
Tapi aku mau!
Oke. Dia mau semua giginya rontok, mari lakukan.
Bisa minta permen kapas di sini, tolong?
Ya, Pak./ Sekarang!
Ini tampak buruk.
Kenapa kau tidak bernyanyi tentang ini?
Pak Walikota, sebelah sini. Pak Walikota,...
...apa yang akan terjadi kepada hewan di taman ini?
Tidak ada yang peduli soal hewan-hewan ini.
Tidak ada yang peduli selain aku.
Dengar, jangan cemas. Akan kuurus mereka semua.
Akan kupastikan mereka semua terurus.
Dan tanpa pemberitahuan lebih lanjut,...
...mari kita mulai pekerjaannya!
Lihat papan itu.
Mereka akan hancurkan tamannya.
Kita semua akan mati.
Tenanglah. Pria gemuk dengan cangkul kecil.
Seberapa besar kerusakan yang bisa dia sebabkan?
Aku mengerti.
Cangkul kecil adalah isyarat simbolik.
Celaka.
Lari!
Tugasku di sini sudah selesai.
Kau lihat, sayang?
Aku yang bicara, mereka yang bekerja.
Tinggalkan taman!
Semua pergi ke mana?
Tunggu. Andie.
Andie!
Pelan-pelan. Siapa yang memilihmu untuk memimpin?
Ini bukan soal siapa yang memimpin, Surly.
Ini soal membuat kita tetap aman.
Kau bilang aku tidak bisa membuat kita aman?
Kau punya kesempatan mengurus kelompok,...
...dan kau mengacaukannya.
Bukannya melakukan hal benar, kau malah santai.
Santai? Lihat dirimu. Kau kabur.
Apa yang lebih santai dari itu?
Maaf. Menurutmu kita harus apa?
Kita,..
Kita lawan!
Lawan manusia?
Kita akan mati!
Hewan kecil tidak melawan manusia dengan mesin raksasa.
Jika kau ingin kabur, silakan,...
...tapi aku tetap di sini.
Taman ini milik kita,...
...dan kurasa taman ini layak diperjuangkan.
Ayo hajar mereka. Siapa yang ikut denganku?
Kami ikut denganmu, Surly.
Tentu saja ya.
Tolong, Surly. Pikirkan perkataanmu.
Demi taman!
Ayo tunjukkan pada mereka akhirnya.
Atas nama taman ini,...
...kuperintahkan kau untuk menghentikan kendaraanmu dan..
Tidak mau berdamai.
Mari kita lihat kau berkendara tanpa ini.
Wow, Surly.
Itu keren.
Kau tidak apa?
Aku tak apa, tapi kalian serang yang berikutnya.
Jadi kubilang pada bos, kepalaku keras sekali sampai-sampai aku tak butuh topi pelindung.
Lepaskan!
Gali, gali, gali.
Wow!
Hei! Sebentar, aku akan selesai sebentar lagi.
Wow! Jangan lupa siram.
Ayo kotori tempat ini.
Wow!
Kuberantakkan dokumen ini.
Inilah yang kusebut nomor tiga.
Hei, lihat yang kutemukan.
Wow! Itu bagus!
Aku penasaran apa yang dihasilkan benda ini? Wow!
Kalian harus coba ini.
Trailer sampah.
Tak ada yang boleh menebang pohon di tamanku.
Tembak!
Aku mungkin tidak aerodinamis,...
...tapi aku peluru yang sempurna.
Sekarang wajah kita berbekas.
Satu lagi.
Kau siap, Buddy?
Ayo! Ayo!
Tidak, tidak, tidak.
Masuk ke sarang! Tidak! Aduh! Tidak!
Kerja bagus, Buddy.
Kita menerima banyak sengatan demi yang satu itu.
Bagaimana kau bisa tidak tersengat?
Kau sebaiknya lari!
Aku si anjing tak bertali yang marah!
Halo?
Ya, ini aku. Aku sudah menerima uang suapmu.
Aku bilang uang suap?
Maksudku, "uang kontribusi kampanye."
Harus pergi.
Masuk.
Pak Walikota..
Lihat siapa itu.
Betapa baiknya kau dengan sempat di harimu yang sibuk...
...untuk berkunjung dan melaporkan...
...bahwa pembangunan sesuai jadwal.
Sebenarnya, Pak, bukan itu sebab aku di sini.
Kalau begitu kau pasti kemari untuk melapor...
...bahwa kita lebih cepat dari jadwal.
Karena aku tahu kau datang ke sini bukan untuk melapor bahwa kita ketinggalan jadwal!
Pak, kami diserang oleh hewan.
Mereka melempar toilet kami ke sungai.
Libertyland akan dibangun sesuai rencana!
Beberapa tikus kecil mengira bisa menghentikanku?
Akan kutunjukkan...
...apa yang terjadi jika kau macam-macam dengan Percival J. Muldoon!
Pastinya.
Kerja bagus, Surly!
Kau selamatkan taman. Kau berhasil, Surly.
Kita katakan saja kalau buldoser itu menulis cek yang tak bisa dicairkan.
Hentikan itu. Kita sudah bicarakan ini.
Ayolah. Kita sedang merayakan.
Baiklah. Satu jilatan, lalu selesai.
Terima kasih, bos. Akan kujadikan ini kesempatan berharga.
Ya, jilatannya harus bagus.
Jilatannya pasti bagus.
Wow.
Wow. Wow!
Wow. Itu menegangkan.
Rasamu enak hari ini.
Seperti buah ek basi dengan sedikit rasa buldoser.
Kerja bagus, semuanya. Kita berhasil.
Aku tahu semuanya lapar,...
...jadi kubawakan sedikit kejutan.
Ini semua kacang yang kusimpan untuk musim dingin.
Tidak pas dengan yang kusebut "makan malam lezat."
Ayolah, Surly. Ambil satu.
Kita semua saling bekerja sama.
Darimana kau dapat ini?
Bagian bawah kantong vakum?
Lezat.
Lebih seperti berdebu.
Hei.
Hei, apa yang..
Lihat? Ada kehidupan setelah Toko Kacang.
Jangan begitu.
Hei. Di situ kau rupanya.
Aku belum sempat bilang kau hebat hari ini.
Aku selalu hebat.
Hari ini, kebetulan saja kau sadar.
Aku serius.
Kukira kita tidak akan bisa berhasil melawan buldoser itu,...
...tapi saat kau menyatukan semuanya,...
...kita tak terkalahkan.
Jangan terbiasa dengan itu. Itu cuma pemikiran sesaat.
Hari ini adalah hari yang baik.
Kenapa kau selalu bermuka masam?
Kau senang tempat itu lenyap?
Surly../ Jawab pertanyaannya.
Aku senang kita semua tinggal bersama lagi di taman, ya.
Meskipun kita kelaparan?
Kita tidak akan kelaparan. Berhenti sok dramatis.
Para hewan baik saja sebelum toko kacang ada.
Maaf jika aku tidak bersemangat sepertimu.
Akan bagus jika kau ikut bersemangat.
Bersemangat?/ Ya.
Soal mengais kacang berdebu? Ha!
Para hewan mengikutimu, Surly. Kau harus jadi contoh.
Dan kau ingin aku lakukan apa?
Kau bisa mulai dengan bangun saat matahari terbit.
Mulai mengais lebih dulu.
Para hewan akan bangun dan melihat kau bekerja keras dan berpikir,...
..."Aku juga harus kerja keras."
Soal itu aku lewat dulu.
Aku mau tidur di dalam.
Kau tahu kata mereka.
Tupai yang bangun pagi dapat kacang.
Itu bahkan bukan kalimat yang benar.
Kau cuma mengganti "burung" dengan "tupai," dan "cacing" dengan "kacang."
Itu tidak membuatnya tidak benar.
Selamat malam, Andie.
Bangunlah, semua.
Hari ini akan jadi hari yang bagus.
Kurasa aku mengalami mimpi buruk.
Bangunlah. Tepuk tanganmu.
Hari ini adalah hari pertama lagi dalam hidupmu.
Tapi kemarin apa?
Hei, Precious, bangun.
Dia masih tidur.
Hei, Andie! Aku lapar! Kita sarapan apa?
Apapun yang kalian mau.
Selama kalian mengumpulkannya sendiri.
Kau bergurau?
Tolong, Andie, hentikan. Berhentilah.
Kenapa harus santai dimana kau bisa mengais...
...untuk mencari kacang di tanah?
Bawa iramamu ke tempat lain.
Kau benar. Kau diam saja.
Tidak mau semua orang tahu kalau si Tupai Surly sudah kehilangan nalurinya.
Coba lihat saja.
Kacang.
Itu aneh. Darimana asalnya?
Tidak ada naluri, ya? Bagaimana kau jelaskan ini?
Surly!
Ini memalukan.
Surly terperangkap, ayo!
Tarik!
Kita akan mati!
Lebih tepatnya, kau yang akan mati.
Bagus sekali untuk tetap positif.
Keluarkan aku dari sini!
Tarik!
Tidak mau terbuka!
Pak Walikota, Anda menghubungi orang yang tepat.
Anda akan kembali membangun taman hiburan Anda tak lama lagi.
Biar kujelaskan cara kerjanya.
Tupai kecil memiliki hari yang baik.
Dia melihat kacang. "Halo, kacang!"
Kandang teretutup, kita bawa dia ke hutan,...
...lepaskan dia, mereka baik-baik saja.
Begitu. Dan ini tidak akan melukai para hewan?
Tidak, Pak Walikota! Perangkap manusiawi.
Tidak ada yang terluka, semua senang.
Bolehkah?/ Tentu saja.
Aku tidak mau manusiawi.
Aku ingin pembunuhan menyakitkan dan seram!
Pak Walikota, itu cara yang buruk dan kejam...
...untuk berurusan dengan para hewan.
Ayah, aku bisa bantu.
Aku hebat dalam menembak hewan lucu, kecil dan tak berdaya.
Sayang. Ayah bangga padamu.
Lihat. Kita dapat satu.
Tangkap dia, Frankie!
Ayo, Frankie!
Dalam hitungan ketiga, semua tarik bersama.
Satu, dua, tiga!
Kau tak apa?/ Aku tak apa.
Aku tak apa. Sangat baik-baik saja.
Kau membuatku cemas tadi.
Tunggu. Suara apa itu?
Mungkin suara paranoid kecil di kepalamu...
...yang berteriak di atas perutmu lagi.
Aku serius.
Pastinya.
Kau tidak selucu yang kau kira.
Anjing! Lari!
Anjing!
Precious! Tolong!
Oke, seseorang akan menerima balasannya.
Wow.
Kenapa dia melihatku seperti itu?
Sungguh cantik!
Wajah condong ke dalam itu, mata melotot itu.
Dia bagai malaikat.
Bicara padanya.
Apa? Tidak, Jijik.
Kau harus bicara padanya,...
...atau anjing itu akan menghabisi kita.
Kau berhutang padaku.
Halo, tampan.
Halo, cantik. (Precious)
Apa? Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Tunggu, namamu Precious?
Wow. Namaku Frankie.
Kepanjangan dari Frank.
Hei, aku baru saja punya pemikiran paling tak bisa dipercaya.
Aku Frankie, kau Precious.
Itu membuat kita, Frecious.
Buat dia sibuk. Coba gunakan pesona femininmu.
Inilah pesona femininku!
Jadi, ceritakan tentang dirimu.
Apa yang kau lakukan untuk senang-senang?
Aku dengan senang hati akan menunjukkannya.
Kemari kau.
Kembali kemari./ Pergilah.
Aku tak bisa berpaling.
Orang ini lebih bodoh daripada bola boling bergambar wajah.
Aku akan menangkapmu.
Ini hal terhebat yang pernah kulihat.
Dapat!
Frankie punya pacar.
Ayah, aku punya anjing baru.
Pangeran kecilku bertemu dengan seorang puteri.
Surly! / Precious!
Aku datang, Precious! Bertahanlah!
Ayo, Anak-anak! Malam ini kita makan tupai!
Di balik..
Orang-orang di../ Pelan-pelan.
Kau mau bilang apa?
Kita akan mati!
Tidak! Semua berpencar!
Telurku!
Tak ada yang boleh dikocok dalam pengawasanku.
Terima kasih.
Ayo, kita keluar dari sini.
Semua keluar. Kita harus pergi.
Tinggalkan. Tak ada waktu.
Teman-teman, tunggu!
Kembali ke sini, dasar hewan kecil bulat.
Ayo, kaki kecil! Lebih cepat!
Ini seru sekali!
Wow!
Jariku!
Dan tetaplah di luar!
Kau akan menerima balasannya!
Awas ledakan.
Itu tidak bagus.
Dapat kau.
Senyum.
Kau hancurkan taman ini dengan sepenuhnya.
Dan harus kukatakan, aku penggemar hasil kerjamu.
Baiklah, dasar lambat, cepat bergerak!
Pasang sabuk pengaman, sayang.
Ada yang Ayah harus kerjakan.
Precious! / Surly!
Kita harus selamatkan Precious.
Itu salahku dia dibawa oleh anak gila itu.
Baiklah. Kau dan Buddy selamatkan Precious.
Akan kutemukan tempat tinggal baru untuk kita.
Apa?/ Lihat sekelilingmu, Surly.
Sudah berakhir. Kita harus tinggalkan taman.
Kita akan ke mana?
Ada taman lain di sisi lain kota.
Kita harus periksa dan melapor kembali.
Bagaimana dengan kami? Kami harus apa?
Kau punya tugas yang paling penting, pria kecil.
Berusahalah untuk tidak mati.
Akan kuusahakan, tapi aku tak bisa janji.
Baiklah, ayo kita pergi.
Hei.
Hati-hati di luar sana.
Ya. Kau juga.
Apalagi yang kau tunggu? Jalan!
Minggir, dasar penghalang!
Aku tak punya waktu untuk macet.
Kau punya plat nomor?
Wow!
Lebih cepat, Ayah. Lebih cepat.
Pelan-pelan.
Aku tahu hubungan ini berjalan cepat,...
...tapi saat waktunya tepat, maka akan tepat.
Tidak! Pelankan mobilnya!
Di mana kau belajar berkendara?
Aku memilihmu.
Senang bertemu denganmu. Semoga harimu menyenangkan. Dadah.
Wow!
Aduh! Ayolah, bung.
Anjing bodoh. Rumah barumu lewat sini.
Tolong! Aku bukan anjing liar!
Tolong selamatkan aku!
Lari, anjing-anjingku!
Aduh! Wow!
Kau tidak apa?
Majikanmu gila./ Ya.
Dia maniak, tentu saja.
Siapa yang mau makan hari ini?
Ayolah. Dia akan memberi kita makan.
Kubuat aturan untuk tidak menerima makanan dari psikopat.
Tapi aku kelaparan.
Frankie, duduk!
Berdiri dengan kaki belakangmu!
Berdiri dengan satu kaki!
Memangnya apa kau, anjing sirkus?
Bisa saja. Kau bisa bergaya seperti anjing sirkus?
Pura-pura mati!
Aku terkena tembak.
Kau mengenaiku.
Bung, itu sadis sekali.
Anjing pintar.
Hidup mudah saat kau melakukan sesuai perintah.
Kini giliranmu.
Berguling.
Kubilang, "berguling!"
Apa yang kau lakukan? Berguling!
Aku tak tahu caranya. Aku belum terlatih.
Ya ampun. Ini tidak bagus.
Kau sebaiknya belajar beberapa trik!
Atau kau akan kelaparan!
Kita harus temukan rumah Walikota dan menemukan Precious!
Kau menunggu apa?
Oh.
Tak ada waktu untuk menambah teman.
Ayo. Tampaknya ini jalan pintas.
Jangan bilang kau takut.
Semua orang tahu, tak ada yang lebih aman selain gang gelap.
Ayo! Ah!
Cuma boneka yang sangat lucu.
Itu karya yang sangat buruk.
Jalan buntu. Celaka!
Ini buruk! Aku terlalu muda untuk mati!
Aku terlalu berbulu untuk mati!
Senang bisa mengenalmu, Buddy.
Seketika, kurasa kita berada dalam masalah besar.
Kau menakuti kami, sobat kecil imut.
Bup.
Seharusnya aku tak melakukan itu.
Jangan panggil aku "imut!"
"Bup"-nya terlalu banyak.
Ini kotaku! Kau berada di wilayahku!
Bagaimana bisa yang begitu imut menjadi begitu kejam?
Kubilang, janga panggil aku "imut!".
Baik.
Namaku Tn. Feng.
Aku dikutuk dengan mata besar menggemaskan ini..,
..dan tubuh kecil berbulu ini.
Jangan salah sangka.
Aku adalah senjata kehancuran tikus!
Jadilah saksi akan kekuatan tinju 1-16 inci.
Imut sekali.
Dan sangat menyakitkan.
Kota bukan tempat untuk taman binatang!
Pasukanku sangat kuat.
Setiap tikusnya lebih mematikan dari yang terakhir.
Jika maksudmu bahwa tikus pertama..,
...tidak begitu mematikan, aku ingin bicara denganya.
Ada kata-kata terakhir?
Ya, cuma satu kata.
Kucing!
Semuanya lari!
Ayo, Buddy!
Tidak ada kucing.
Tangkap mereka!
Kau benar! Jangan ke gang gelap lagi.
Taksi!
Tidak! Buddy!
Lari!/ Tangkap tikus-tikus itu!
Ulurkan tanganmu, Buddy. Aku akan menangkapmu.
Ayo, lompat!
Jika kau kembali lagi ke kota ini, kau mati!
Sampai nanti, tikus sok imut.
Itu terdengar sangar di pikiranku.
Cepatlah. Taman baru ada di balik dinding itu.
Mengapa lama sekali?
Ayo!
Kami hanya melakukan yang tanda itu suruh.
Seindah gambarnya.
Gambar taman indah.
Sempurna.
Ya, kau benar.
Lumayan.
Minggir!/ Tidak! Aku dulu!
Betapa bagusnya ini?
Kita punya tempat tinggal.
Halo?
Semua orang akan suka.
Mole bisa menggali lubang baru di sana.
Para tupai bisa hidup di pohon indah itu.
Perlahan leluasa tumbuh sampai mati.
Taman ini memiliki segala yang kita butuhkan!
Taman ini rumah kita
Apa itu? / Lihat saja.
Terlihat lezat.
Tersangkut.
Keluarkan! Keluarkan!
Dalam situasi ini, aku lebih memilih untuk biarkan seleksi alam..,
...mengambilnya. / Keluarkan!
Binatang itu mencuri bolaku!
Kau harus memukulnya di tempatnya!
Pukulan!
Aku menghitung semua, Barry.
Muntahkan benda itu.
Kuusahakan! Kuusahakan!
Awas!
Sudah keluar!
Kejar binatang itu!
Awas!
Taman yang bagus, Andie! Taman ini hebat!
Buddy, lihat. Itu mobil walikota.
Bertahanlah, Precious. Kami datang padamu.
Kotak surat. Bagus, Buddy.
Kotak surat yang sangat banyak.
Turunlah, Buddy.
Aku menangkapmu.
Wajahku jadi sasarannya?
Ini akan menjadi misi sembunyi-sembunyi.
Jangan bicara.
Diam pasti bukan masalah bagimu.
Baiklah, itu agak seram.
Buddy, lihat ini.
Aku menyebutnya, "Tupai yang terbang."
Aku akan membunuhmu!
Kau membuatku menunggu selama 10 menit!
Anyhoo, Roller Coaster sudah dikirim hari ini.
Kita punya kesepakatan hebat dengan yang sudah dihukum.
Ah, keamanan apa? Aku ingin keuntungan.
Namaku Emma, dan ini Adik-ku Maddie.
Boleh kami masuk dan bermain?
Tidak! Kalian tak punya tubuh!
Istana kami cuma untuk orang bertubuh!
Baiklah.
Kami akan gunakan gigi piranha kami, dan mengunyah kalian!
Jadi ini maksudnya, "Ada tanda peringatan".
Ya. Tidurmu nyenyak jika tak menyaksikannya.
Hei, ada apa? Kau lapar, sayang?
Kelaparan! Dia akan memberi aku makan?
Tidak yakin. Jangan cemas, Frankie akan buatkan.
Makan malam sudah siap!
Kau mau aku memakan muntahanmu? Itu menjijikan!
Menjijikan? Tidak. Ini muntahan.
Ada perbedaan besar.
Apapun pangggilannya, terlihat menjijikan.
Maaf, sayang. Aku cuma mencoba berbuat baik.
Tidak bermaksud membuatmu jijik.
Tapi, ini mubazir.
Celaka.
Ini juga mubazir.
Aku kagum, betapa cepat cacing naik ke dalam perutmu.
Precious.
Ini Vegan? Ini hambar.
Hei, Frankie, ada apa dibelakangmu?
Kau ingin melihat aku menangkapnya, 'kan?
Hei! Kemarilah! Kemarilah!
Tolong. Tolong. Dia memakan semua orang.
Akan kutangkap kau!
Ini tidak bagus untukmu!
Tidak bagus untukmu!
Akan kutangkap kau!
Ayolah, kemari!
Ayo! Kembali kemari!
Hei! Ada apa?
Maaf, Frankie. Kau bukan tipeku.
Aku berpura-pura menyukaimu untuk menyelamatkan temanku.
Berpura-pura?
Tapi, bersama-sama kita Frecious.
Ayolah.
Naik!
Ayo, jalan!
Aku anjing Pug!
Aku tidak terlahir cepat. Atau kuat, mau pun penampilan.
Dia menembaki kita!
Ayo! Jalan! Jalan! Jalan!
Berhenti menendangku! Aku bukan kuda!
Ide bagus, Buddy, Awasi bagian belakang.
Saat kutangkap kalian..,
...akan kupajang kepala kalian!
Kurasa itu ancaman sungguhan!
Bertahanlah!
Ini penyelamatan terburuk yang pernah ada!
Ayah!
Ada apa ribut-ribut?
Hei, ada--
Kena kalian.
Berhenti! Balik arah!
Kembali kemari!
Lewat atas!
Tidak!
Ayah! Mereka kabur!
Tunggu. Ada yang ingin kulakukan.
Ayo, kita harus pergi!
Buddy, kau terlalu cemas.
Kita bertemu lagi.
Walikota kecil!
Ini musim tupai.
Apa--
Ha! Cuma itu kemampuanmu? / Buddy!
Buddy, tidak!
Kau kena satu!
Buddy! Tidak!
Dan tetap di luar!
Andie...
Ini Buddy.
Tidak. Apa yang terjadi?
Dia terluka parah.
Sini. Biar kubantu.
Dadanya bergerak, berarti dia bernapas.
Pasti pertanda bagus, 'kan?
Semua ini salahku.
Jika aku tak ceroboh, dia pasti baik-baik saja.
Biar kupahami.
Taman Liberty hancur.
Taman cadangan gagal. Kini Buddy terluka juga?
Ya, ya dan ya.
Waw. Aku tak pernah benar.
Kini itu terjadi tiga kali secara berurutan.
...dan aku tak senang.
Hei, Buddy. Kau ingat ketika kita..,
Kita menyembunyikan Jack-o'-Lantern...
...agar bisa mencuri permen Halloween dari "Permen atau trik?".
Aku tak menyadari lilinnya. Buntutku terbakar.
Selagi, kau kabur dengan membawa dua kantung permen.
Atau ketika kita mengirimkan diri ke Pabrik Kacang?
Kau baik-baik saja.
Aku dihadang karena dicurigai..,
...dan menghabiskan dua pekan di FBI.
Seharusnya aku yang merasakan.
Kau yang beruntung.
Kau yang selalu berakhir baik.
Hei, kau butuh istirahat.
Aku baik saja.
Ceritakan soal Buddy.
Bagaimana kalian bisa begitu dekat?
Aku sudah lama mengenal Buddy.
Bertemu dengannya ketika musim badai.
Warna langit begitu gelap.
Begitu langka.
Surly!
Itu badai yang paling besar!
Paling buruk yang pernah kulihat.
Benar sekali.
Lalu, aku melihat tikus paling kecil.
Usianya mungkin baru beberapa minggu.
Celaka! Kita harus bantu dia!
Sudah terlambat.
Kita tak bisa berbuat apa-apa.
Tidak!
Kunci pintunya.
Tunggu. Aku datang padamu, kawan kecil.
Kawan kecil! Sobat kecil!
Bertahan!
Kau bisa.
Merunduk!
Itulah ketika aku pingsan.
Entah bagaimana cara dia menjagaku tetap hidup.
Dia tak pernah bicara mengenai itu.
Atau pun hal lain.
Saat aku bangun, dia ada di sana.
...dan dia tak pernah meninggalkanku semenjak itu.
Bisakah kau percaya, orang ini selamatkan hidupku?
Sepertinya, kalian saling menyelamatkan.
Turunkan pelan-pelan.
Baiklah! Bagus.
Libraryland? [Pulau Perpustakaan]
Tidak terdengar asyik sama sekali!
Tulisannya "Libertyland", dasar tolol.
Kau harusnya pergi ke Libraryland..,
...ketika masih kecil!
Beritahu kru buta huruf kalian untuk bergegas!
Tn. Walikota, jika kami bergegas..,
Kami harus memulai menghilangkan pojok.
Hilangkan saja. Aku tak pernah suka pojok.
Aku sendiri lebih suka bentuk bulat.
Lihat wahana ini. Itu kursi kantor.
Anak-anak suka kursi kantor.
Bagaimana jika ada yang terluka?
Itulah intinya.
Aku ingin kalian membuat tanda..,
...dengan huruf besar yang bertuliskan..,
"Tidak ada kembalian uang."
Kita harus lakukan sesuatu.
Maka, lakukanlah sesuatu.
Kami butuh kau datang dengan rencana.
Rencanamu adalah aku datang dengan rencana?
Oh, itu ide bagus.
Kilas berita, Andie. Rencana gilaku tak berhasil.
Lihatlah yang terjadi pada Buddy.
Lihat mereka, Surly. Mereka kehilangan Toko Kacang.
Mereka kehilangan taman. Tidak ada makanan.
Namun, mereka masih di sini.
Mengapa kau berpikir begitu?
Karena, kita tidak ada tujuan.
Mereka di sini karenamu.
Mereka butuh sesuatu untuk dipercaya.
Aku butuh sesuatu untuk dipercaya.
Apa yang terjadi jika ia tidak bangun, Andie?
Lalu apa?
Hei, Buddy.
Aku tidak sempat untuk berterima kasih sudah bebaskan aku.
Tinggalkan dia.
Aku cuma ingin berterima kasih.
Apa barusan dia bergerak?
Ayo, Buddy.
Bangun. Kembalilah padaku, Buddy.
Surly...
Jilat dia lagi. Jilat! / Tapi, katamu barusan..,
Siapa peduli dengan kataku. Lakukan saja!
Ayolah.
Sudah kuduga!
Meski sedang koma, mereka tidak tahan..,
...jika ada air liur anjing di wajah mereka.
Hei, aku tidak suka.
Aku pernah lihat tempatmu menjilat.
Baiklah.
Sekarang, jilat dia dengan segenap kemampuanmu.
Buddy.
Aku mengira, aku kehilanganmu.
Jilatanku ajaib!
Hei, ada yang butuh lagi?
Tidak, kami tidak butuh.
Maafkan aku, Buddy.
Janji, aku tak akan ceroboh lagi.
Jangan senang dulu.
Kita masih harus selamatkan taman.
Kau ingin kami berbuat apa?
Memimpin kita melawan Walikota dengan anak buahnya?
Hancurkan semua kendaraan dan rebut paksa Taman Liberty?
Yang benar saja.
Ya./ Ya. / Ya.
Kawan, itu terlalu berat.
Kau pasti bisa, Bos. Semua bergantung padamu.
Bukan. Semua tidak bergantung padaku.
Jika kita ingin hentikan orang-orang ini..,
...kita butuh semuanya.
Berkumpul. Mari buat rencana.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih sudah datang. / Tn. Walikota.
Apa yang kau tunggu?
Foto aku!
Anak itu monster!
Dia dan anjingnya!
Hei, Frankie tidak seperti anak itu!
Kau tak tahu apa yang telah ia lalui.
Ayo, Frankie. Jalan!
Tn. Walikota, apa tanggapan Anda mengenai dugaan..,
...bahwa taman hiburan ini adalah malapetaka lingkungan?
Aku.., Aku..,
Tidak ada pertanyaan!
Baiklah! Tekan tombolnya!
"Lie-land?" [Pulau Kebohongan]
Akan segera kuperbaiki.
Tidak perlu repot-repot.
Jangan menaikkan tagihan listrik.
Tn. Walikota. / Hei.
Ada apa ini?
Malam ini, adalah acara eksklusif untuk kontributor kampanye-ku.
Kalian akan disambut dengan membeli tiket..,
...ketika sudah dibuka untuk umum.
Waktu yang pas.
Luncurkan kampanye udara!
Ah! Mataku!
Itu tandanya! Itu tandanya!
Ingat latihan kalian!
Kau berlatih?
Aku siap pergi! Aku siap pergi!
Aku terbang! Aku terbang!
Ya.
Ya!
Saatnya makan sayuranku.
Dan dengan sayuran, maksudku saus tomat.
Ya ampun!
Ya.
Tuksedo putih. / Target terlihat.
Ketika sudah pukul 21:00, kita serang.
Jam itu sudah mati selama 30 tahun.
Apa?
Baiklah! Semuanya pergi!
Lupakan jamnya. Pergi saja!
Ah! Tuksedo putihku!
Terjun! Terjun! Terjun!
Serang mereka! Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo!
Berhenti mematuk aku!
Minum! Minum!
Tangkap!
Pukul dia.
Kau suka? Kau suka?
Kehadiran permainan ini menghinaku.
Kunyah yang bagus, kawan.
Aku ingin kepala tupai itu ditancapkan di tongkat!
Kau sedang apa? Apa?
Tidak ada yang suka parkir sembarangan.
Baiklah.
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Menyebar! Menyebar!
Keluarlah kalian.
Kami tak akan menyakiti kalian.
Lakukan!
Ini hari Groundhog!
Kau pengemudi yang buruk!
Kau mengharapkan apa? Aku seekor Groundhog.
Aku butuh bantuan!
Aku sudah mengenainya! / Perhatikan jalan!
Perhatikan jalan!
Apa.., / Lepaskan aku!
Dapat!
Enam pekan lagi musim dingin.
Ya, itu lelucon Groundhog.
Semuanya berlindung!
Kemarilah, kawan kecil berbulu!
Kau pikir mau kemana?
Buddy, tetap di belakangku.
Surly! / Precious, awas!
Lepaskan aku!
Precious!
Tidak, Buddy!
Tidak! Buddy!
Kena kau, makhluk kecil!
Baiklah, semua. Jalan!
Andie!
Andie! Sebelah sini!
Surly, mereka menangkap semuanya.
Para Groundhog, Mole, bahkan Buddy.
Kita tak bisa menang.
Tentu bisa.
Tidak, Andie, kita tak bisa jika hanya kita berdua.
Kita harus mencoba.
Selamatkan dirimu.
Surly, berhenti.
Cari tempat sembunyi!
Surly.
Sudah semua, Tn. Walikota.
Hadirin sekalian..,
...kembali bermain dan bersenang-senanglah.
Kupastikan para pengerat itu sudah diatasi.
Aku tahu kau di luar sana!
Tangkap aku!
Tn. Feng akan senang melihatmu.
Jalan! Cepat!
Kau lebih imut ketika tidak memakai senjata.
Hei, kau datang jauh-jauh dari taman, tupai kecil.
Ya, kau berada di kota.
Sudah kubilang untuk menjauh dari kota.
Kau tidak mendengarkan. Kau akan terima ganjarannya.
Aku ingin bicara denganmu.
Keluarkan dia.
Ada apa?
Kau terlalu imut untuk menghadapiku?
"Imut?"
Jangan panggil aku "imut!"
Ya, jangan panggil aku "imut". Aku dengar.
Coba tebak? Kau memang "imut".
Berapa kali pun kau menendangku...
Atau meninjuku..,
Tak akan mengubah fakta bahwa kau memang "imut".
Kau seekor binatang. Semua binatang imut.
Kecuali, Platipus.
Mereka sangat buruk.
Mengapa kau di sini?
Aku butuh bantuanmu untuk merebut taman kembali.
Aku tak peduli dengan tamanmu!
Dulu aku hidup di taman.
Kami semua.
Dulu, kami hidup damai dan bahagia.
Namun orang-orang menyebut kami hama.
Mereka mengusir kami.
Mereka mengubah rumah kami menjadi lapangan Golf.
Kami sembunyi di kota dan bersumpah untuk berubah..,
...dari imut dan damai.
Menjadi bersenjata dan berbahaya.
Kami berlatih bersama Master Kung Fu dari Kuil Shaoiin.
Kami tumbuh kuat dan menjadikannya rumah..,
...tak pernah dalam bahaya lagi.
Kini, aku tikus kota dan benci taman.
Tidak ada tikus kota atau pun tikus taman.
Kita semua binatang.
...dan kita harus saling menjaga.
Kau tidak menyadarinya?
Hal yang menimpamu, menimpa kami juga.
Ini kesempatanmu melakukan hal benar!
Cukup!
Kau sebaiknya lakukan saja.
Karena, jika kau tidak bantu aku selamatkan teman-temanku..,
Aku tak punya alasan untuk hidup.
Semua ada di sini?
Semua kecuali Surly.
Apa yang terjadi dengan Surly?
Mungkin dia sudah mengatasi Pengendali Bintang itu..,
...seperti yang ia mau.
Kalian tak akan suka, tempat tujuan kita.
Apa yang terjadi? Kita dibawa kemana?
Kita semua akan mati.
Tentu akan mati.
Berhenti!
Halo, di sana.
Sekarang!
Serang!
Surly?
Sebelum kau marah..,
Ingat, kau orang yang ingin rencana gila.
Perkenalkan teman baruku, Tn. Feng.
Oh, dia imut sekali.
Itu mengingatkanku, jangan panggil dia imut.
Bagaimana caramu yakinkan geng tikus kota untuk menolong kita?
Kami bukan tikus kota. Kami hanya seekor tikus.
Dulu, Tn. Feng dan teman-temannya..,
...diusir dari rumah mereka, juga.
Tidak ada yang membela kami..,
...dan kami kehilangan segalanya.
Namun, Surly benar.
Kita semua binatang...
...dan kami semua akan hadapi ini bersama.
Secara individu, kita mungkin kecil.
Tapi, bersama-sama, kita raksasa.
Demi taman! Demi taman!
Demi taman!
Hei, apa kabarmu?
Tolong! Mereka sangat banyak!
Angkat!
Waw! Nyaris saja!
Gali! Gali! Gali! Lari!
Baik, Buddy! Lepaskan!
Ya, Buddy!
Itu yang kubicarakan!
Hei, semua! Kumpulan tikus itu..,
Berondong jagung!
Hei, Frankie.
Aku mampir, untuk melihat keadaanmu.
Aku baik-baik saja.
Aku juga ingin meminta maaf.
Jangan khawatir.
Aku sudah terbiasa diperlakukan buruk.
Tak ada yang layak hidup seperti itu.
Kau tak perlu berpura-pura menyukaiku lagi.
Hei, aku tak berpura-pura.
Mengapa kau lari dariku?
Aku tidak menyesal sudah lari, oke?
Aku menyesal tidak mengajakmu.
Kau menjagaku.
Kau orang baik dengan hati baik.
Itulah orang yang tak akan aku tinggalkan.
Mengapa aku harus percaya padamu?
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba muntahkan sesuatu untukmu.
Maaf.
Aku sudah lama tidak makan.
Oh, sayang.
Kau melakukannya demi aku?
Seperti katamu, Bersama, kita Frecious.
Habisi mereka.
Dengan senang hati.
Sekarang!
Awas!
Tidak, tidak! Precious!
Aku baik saja! Cuma kena kalungku!
Pergi! Pergi!
Ini gila!
Kau menyelamatkanku dari peluru!
Rasanya seperti, cinta sejati!
Kurasa begitu!
Tembak!
Sampai jumpa, anjing kecil.
Kau sedang apa? Mereka kabur!
Gigi kecil sangat tajam!
Apa aku harus lakukan semuanya sendiri?
Berhenti menyentuhku! Kau punya apa untuk melawanku?
Sekarang kau tidak berdaya, ya?
Andie, arahkan dia kemari! Buddy, tembak!
Tembakan bagus!
Kau menembakku dengan bius?
Celaka.
Aku tidak merasa baik.
Halo, anjing.
Heather, duduk!
Pura-pura mati!
Aku sangat mahir. Aku harus pelihara anjing.
Itu datang! Berlindung!
Hei! Berhenti! Tunggu! Turunkan aku!
Berdiri! Semuanya bersatu!
Kanan! Kiri! Kanan! Kiri!
Dwayne, kau baik-baik saja?
Tangkap dia!
Tinju terbang!
Awas!
Merunduk!
Jangan macam-macam dengan tikus kecil.
Bayaranku tidak cukup untuk ini.
Berhenti! Kuperintahkan kalian!
Berhenti!
Tolong terima pengunduran diriku.
Itu gula yang banyak untuk orang kecil.
Tidak! Tidak!
Ya ampun!
Itu pasti pelanggaran keamanan.
Siapapun pemilik tempat ini akan masuk penjara.
Aku akan benci menjadi orang itu.
Sampai jumpa, pecundang!
Katanya, Kanada bagus tahun ini.
Kau tak akan kabur semudah itu!
Dadah!
Dia kabur!
Buddy, tak ada waktu untuk bermain!
Tolong, tangan dan kaki kalian selalu berada di wahana.
Jika tangan atau kaki terputus..,
...kalian bisa mengambilnya di tempat penyimpanan,
...dan ingat, tak ada uang kembali!
Balonnya! Buddy, kau jenius.
Mungkin kita harus memakai palang keamanan.
Palang keamanan berlebihan.
Manusia suka ini?
Terlalu jauh! Kita tak akan bisa!
Ide bagus, Buddy!
Kita hanya punya satu kesempatan.
Ini dia! Ini dia!
Tiga! Dua! Satu!
Sekarang!
Akan kupajang kepalamu di dinding!
Saatnya meletuskan karung udara panas ini.
Seharusnya, kubasmi dirimu selagi bisa!
Baiklah, saatnya meletuskan karung udara panas ini.
Kau hancurkan Libertyland, dan sekarang, kau akan mati!
Lepaskan! Lepaskan!
Saat-saat seperti ini, aku berharap mengidap rabies.
Lepaskan! Lepaskan!
Mana dia? Dia kemana?
Halo.
Ini akan menyenangkan.
Surly! / Andie!
Aku akan mencincangmu..,
...dan menyatukanmu lagi.
Apa yang..,
Ini untuk Buddy!
Aku baik-baik saja! / Serang!
Hentikan! Tolong! Aku tidak baik-baik saja!
Tolong!
Kau macam-macam dengan salah satu dari kami..,
Kau macam-macam dengan kami semua!
Mereka lapar sekali.
Gunakan gigi kalian! Pergilah!
Tn. Walikota, kau ikut denganku.
Sersan, kami bawa ini sebagai bukti.
Kode tujuh. / Baikah, pemula.
Lepaskan tanganmu!
Kau tahu siapa aku?
Kau akan dipenjara sangat lama!
Tolong! Aku tak bisa di penjara! Aku kaya!
Lepaskan tanganmu! Kau tahu siapa aku?
Kau.
Kau menembakku dengan bius!
Kumohon! Biar kujelaskan!
Tolong! Siapapun panggil polisi!
Gigi kecilnya sangat tajam!
Taman hiburan ini di tutup!
Surly! / Kerja bagus, Surly!
Hei, mana Andie?
Ya!
Bagus, Andie! / Ya, Andie!
Bagus, Andie!
Kerja bagus, semuanya.
Kita berhasil!
Buddy!
Precious! Jangan menjilat!
Kita sudah bahas ini.
Yang benar saja, kawan. Kita baru saja bertemu.
Bagus. Dua monster air liur.
Walikota sudah hilang!
Wahana dihancurkan! Kita semua akan...
Hidup!
Butuh waktu banyak untuk bersihkan Libertyland..,
...semua orang di kota membantu.
Ternyata, ada manusia yang tidak begitu buruk.
Tentu, mereka jelek dan tak punya bulu.
Namun, mereka begitu buruk.
Pasti kalian penasaran..,
bahwa aku dapat pelajaran besar dari kejadian ini.
Tidak! Aku tidak dapat pelajaran apapun!
Surly! / Baiklah.
Aku belajar bahwa, kita lebih baik bersama.
Mengesampingkan perbedaan, dan bekerja sebagai tim...
...tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tn. Feng dan teman-temannya pindah ke taman..,
...dan belajar jelajahi pencarian damai.
Tai Chi seperti bertarung gerak lambat.
Tegar dan imut.
Oh, dan satu hal lagi.
Aku belajar untuk menghargai yang berada di hadapanku.
Baiklah, berhenti menjilat Paman Surly.
Maafkan aku! Entah mengapa mereka begitu.
Ayah bilang, sudah tugas anjing untuk menjilat tupai.
Frankie, apa yang kau ajarkan pada anak-anak ini?
Hei, aku ajarkan kemampuan yang mereka perlukan..,
...agar bisa bersaing dalam pasar anjing.
Ayo, anak-anak!
Mari tandai wilayah!
Andie, kau benar.
Aku sangat senang bisa kembali ke taman.
Hidup di alam yang seharusnya.
Jujur, aku tupai yang berubah.
Bagus, Surly. Karena aku..,
Bau apa itu?
Itu gerobak kacang.
Kumohon! Aku janji! Cuma mengamblil satu karung.
Ambil dua karung. Karena aku tak mau berbagi.
Ya!
Itu sebabnya aku mencintaimu!
Mari kita ambil kacang!
Precious, jalan!
Minggu, 19 November 2017.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Jadilah saksi akan kekuatan tinju 1-16 inci.
Imut sekali.
Bisa ulangi sekali lagi? Rasanya salah.
Cut! / Pengambilan 28!
Imut sekali.
Maaf! Maaf! Maaf!
Cut! / Pengambilan 44!
Terlalu lucu!
Boleh kita coba lagi tanpa tinju?
Kubilang, jangan panggil aku "imut!".
Tangkap mereka!
Mereka akan menghadapi kemarahan akan..,
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com