PERANGKAP LAPLAND
GERMANS TELAH DIKENDALIKAN -
DARI DAS LAPLAND DI FINLANDIA SEJAK 1941.
DI AUTUMN 1944, TANDA FINLANDIA AN ARMISTICE DENGAN UNI SOVIET. </ P>
SALAH SATU KONDISI IS YANG MENCARI KEKUATAN -
TRIPS JERMAN DARI FINLANDIA OLEH MID-SEPTEMBER 1944. </ P>
OKTOBER 1944
OPERASI MASIH BERADA DALAM KEMAJUAN. </ P>
JUMLAH TRAILER JERMAN TETAP DI FINLANDIA IS TENTANG 200.000
PENDUDUK SIPIL IS LEFT DEFENSELESS. </ P>
IFJORD, ARCTIC OCEAN - NORWAY 26.9.1944
Saya seorang bidan, oleh rahmat Tuhan -
dan saya menulis baris ini kepada Anda, Johannes.
Aku merasa kamu hidup di suatu tempat.
Aku merasakannya.
Di dunia ketidaksempurnaan ini dan orang berdosa saya bersalah atas banyak hal.
Tapi bukan karena kurangnya cinta.
Saya akan melakukan sesuai kesepakatan dan menunggu untuk Anda di Cabin Dead Man & apos.
Saya akan menunggu, bahkan jika! mati.
Aku mencintaimu selamanya.
Ambil pistolnya. Ini dimuat. </ P>
Tembak tahanan. Itu adalah harga untuk perjalanan. </ P>
Tembak tahanan, Finn terkutuk! </ P>
Menembak tahanan!
Tembak!
Tembak tahanan!
Tembak!
Berdiri di sana! -Brothers in arms!
Kembali ke laut!
Lebih cepat!
Apakah ini di mana Anda ingin mati, kau gadis bodoh?
Maafkan saya, Johannes.
Maafkan saya jika saya kekurangan kekuatan.
MIDWIFE
Maafkan saya jika saya mati. </ p >
KOHTAKONGÄS Saya BORIS GLEB PETSAMO - FINLANDIA, 15.6.1944
ENAM BULAN SEBELUMNYA
Telepon berfungsi kembali.
Anda harus pergi ke Näkkälä & apos ;. - Saya tidak diterima di sana.
Akankah Anda mengelola sekarang? -Kami mengenal Anda.
Anda membenci ibu angkat Anda untuk membantu wanita.
Saya telah mengatakan:
Pergi ke Aune Näkkälä ketika Anda perlu pekerjaan Iblis & apos dilakukan .
Saya tidak perlu membunuh anak-anak, mereka adalah hadiah dari Tuhan.
Jangan mencoba untuk menjadi lebih baik daripada yang lain. </ p >
Wildeye.
Omong kosong dari truk & apl terjebak, Saya harus pulang cepat!
Kami sudah menunggu Anda, saudara tiri.
Mengapa tidak bisa dia bidan putri satu-satunya yang dia miliki?
Kelelahan Lissu & apos sekarang -
dan kamu yang berdarah rawa akan membantu. </ p >
Percayalah padaku, gadis? Apakah Anda? </ P>
Dengan 200.000 orang Jerman Loping di ladang -
gadis kehilangan kebajikan mereka dan laki-laki ternak mereka. </ P>
Kami & apos ; akan mendorong truk. dan turun ke bisnis.
Wehrmacht mengaduk truk.
Apa yang terjadi, Wildeye?
Bajingan merah !
Tutup jebakanmu, Jaakkima.
Jangan gagap badmouth. saudara tiriku.
Heil Hilter kepadamu.
Perlu kembali ke rumah. </ P>
Bidan, dia datang untuk membantu kami. </ P>
Berikan saya tanduk. </ P>
Ini adalah bawah- bawah.
Kakak! Saya tidak pernah...
Jangan biarkan siapa pun melakukannya dari belakang. </ P>
Seseorang telah mem-skrup Skolt ini -
dan Tuhan itu tidak perlu.
Diam, Keskimölsä.
Kamu! Air, cepat. </ P>
Langit di atas! </ P>
Lispetti melahirkan negro. </ P>
Sialan. Melihat negro sekali di pameran dengan buaya. </ P>
Sekarang negro & apos s menjepitnya di tempat yang salah. </ P>
Anda diam, juga .
Dapatkah Anda percaya? Putri saya sendiri mempermalukan saya begitu.
Seorang aktris, dia seharusnya.
Greta Garbo baru.
Mereka berdua harus mati.
Ibu dan anak itu. -Lihat seperti yang hidup.
Ke rawa. </ P>
Ini tidak akan melihat besok. </ P>
Baunya sehat juga. </ P>
Dilahirkan dengan bulu. membantu di Utara.
Tahun-tahun akan melucuti. -Apa yang bohong yang kamu tulis?
Sungguh sebuah kebohongan! - Dokumen resmi.
Apa? Sertifikat kelahiran -A. </ P>
Neraka, tidak! </ P>
Sore. Saya datang untuk mengambil foto-foto untuk kronik kami. </ P>
Di sini. </ P>
Apakah Anda akan berpose untuk foto juga? </ P>
Sialan. Sekarang ini juga. </ P>
Fotografer untuk menyaksikan rasa malu ini. </ P>
Tidak keras! Dia berbicara bahasa Finlandia. </ P>
Ibunya Finlandia. </ P>
Pria ini, pembuat film Johann Angelhurst. </ P>
Ingin mewawancarai Anda untuk sebuah majalah. -Mengapa? </ P>
Anda adalah seorang bidan, wanita yang kuat di era baru. </ P>
Jerman membutuhkannya. Finlandia juga. </ P>
Semua orang bercinta dan terengah-engah di sini.
Dan saya berputar gubuk-gubuk sialan ini.
Ya Tuhan. Jika Anda memberi saya orang itu. dan bawa saya pergi dari sini -
Saya tidak akan pernah meminta Anda untuk apa pun lagi.
Saya siap untuk mati di mana saja tetapi di sini.
Lispetti akan mencoba untuk mengacaukan yang satu itu.
Untuk apa dia memfilmkan?
Itu adalah hal yang aneh. Dia hanya film.
Meminta saya untuk berpose juga. Tapi neraka, tidak. </ P>
Aku berkata ya. </ P>
Cepatlah. Dia pergi. </ P>
Kemana dia pergi? </ P>
The Titovka Camp, besok. </ P>
Masih di sini, Wildeye? Di sarang dosa ini ?
Bukankah ini rumah yang Anda kunjungi ketika Anda membutuhkan sesuatu?
Ini adalah rumah di mana teman-teman mendapatkan kopi, musuh memimpin.
Kali ini, kopi.
Bagaimana denganmu, Putri Pietari & apos?
Harus bekerja di kamp. Titovka. </ P>
Why are you talking crazy?
Ayahmu mengira kita bisa melakukannya apa yang kita inginkan. Menjadi penyabot. </ P>
Punya dirinya terbunuh! </ P>
Kamu menginginkan itu? -Mengapa bertanya di sini? </ P>
Hal-hal seperti itu sudah selesai di Rovaniemi.
Mereka tidak akan membawa saya. Mereka akan memeriksa dan mencari tahu -
tentang ayah, dan hal-hal lain. -Orang muda , hidung berkeropeng.
Anda ingin mengacaukan Fritz itu?
Lupakan dia.
Bantu saya, saudara tiri. - Saya dapat & apos; t.
Anda bisa. Anda dapat memperbaikinya. </ P>
Saya tidak akan. Ini bukan tempat bagi manusia. </ P>
Apa pun yang lebih baik dari sekarang. </ P>
Sudah cukupkah Anda. bom dan kematian di sini? </ P>
Aku tahu apa yang terjadi pada anak Lissu & apos. </ P>
Apa itu? Elang mengambilnya. </ P>
Aku tahu di mana kamu menguburnya. Saya memberi itu penguburan yang layak. Saya bisa menunjukkan kepada Anda. </ P>
Shut your trap, Wildeye.
Apakah kamu cukup bodoh ingin pergi ke kamp?
Kamu akan mati di sana, datang gencatan senjata.
L am.
Sial. Saya akan memperbaikinya, kalau begitu. </ P>
TITOVKA TENAGA KERJA (AMP UNI SOVIET, 13.6.1944
127 KM TIMUR DARI TEMPAT FINNISH
Berjanjilah untuk memberitahuku jika kau melihat Heta? </ P>
Ya, ya. </ P>
Sudah mencarinya. Sepanjang perang. </ P>
JANGAN MEMBERI KASIH PENYIAR PERANG
Berkendara, pembajak. Jangan & apakan apa pun.
Cobalah untuk terlihat seperti -
Anda telah bekerja di kamp-kamp seperti ini.
Apa yang fug-ass itu? -Berapa.
Anda tidak pergi ke spa, tolol.
Biarkan mereka.
Atau mereka akan tahu kita telah berbohong.
Dua bebek, satu & menari ari -
dan yang lain melihat bawang.
"Lebih baik seperti ini. & apos;
Dan kemudian bebek itu, jujur -
mulai memakan bawang.
Sore.
Kami telah menunggu Anda. </ p >
Ada & apos; akan menjadi sup kutub dan klinge untuk makan malam.
Ada telepon, pembangkit listrik dan kamar mandi.
gudang senjata dan toko makanan.
Di gedung ini, kamar sakit dan beberapa operasi lainnya.
Seperti yang Anda lihat, setiap sudut -
memiliki menara dan lampu sorot.
Jadi kita dapat melihat apakah si kecil Nona mencoba melarikan diri.
Tapi itu bukan untuk Anda Finlandia.
Aleksey adalah seorang penerjemah.
Mengetahui Jerman, Finlandia, Rusia.
Dan beberapa bahasa Finno-Ugric yang aneh .
L hampir tidak mempelajarinya sebuah kata untuk satu tahun, diriku.
Butuh waktu dua tahun.
Mainkan biola untuk kami, nak.
Tolong.
Seorang perawat Finlandia.
Reich Ketiga menghargai Anda secara khusus.
Ada -
tidak banyak tentara di sini. </ p >
Narapidana, relawan, pria SS.
Bagaimana Anda menjalankan kamp di Karelia?
Bagaimana perbandingan ini?
Sulit untuk... -Itu adalah di mana Anda berada. </ P>
Di Isthmus. -Ini lebih baik. </ P>
Tinggalkan kami, silakan .
Aku harus pergi ke kamar sakit. -Itu diurus.
Haataja, perawat lainnya, menjalankannya saat ini.
Operasi Kuhstall adalah daerahnya .
Anda menangani sisa kamp, dan hewan-hewan.
Operasi Kuhstall? Itu Cowshed, kan? </ P>
Itu bukan daerahmu, Nona. </ P>
Johann. Anda harus mengambil foto kami. </ P>
I don't know how to be in a picture.
Finlandia dan Jerman -
kita adalah satu.
Saya bisa memberi Anda obat untuk shake.
Saya sudah mendapatkannya! </ p >
Bocah Rusia.
Kita perlu sabun lembut, alkali, pembersih.
Buat daftar.
Apa yang Anda lakukan dengan obat & apos; !
Anda dengar?
Nama & apos; Aleksey Ignatenko.
Saya dapat & apos; t ingat setiap nama Russkie & apos. s. </ p >
Dapatkah saya mempercayai Anda & apos;!
Saya tidak tahu.
Saya keluar dari sini. Malam ini. </ P>
Kamu tidak bisa mengatakan itu padaku. </ P>
Aku tahu apa yang terjadi di Cowshed. </ P>
Orang Jerman akan membunuhku segera. </ P>
Saya tahu terlalu banyak.
Yah, saya tidak & apos; t.
Belum melihat bangsal terakhir.
Apa yang terjadi di sana?
Janji untuk pergi pintu terbuka untukku malam ini?
Aku akan membuatnya terlihat seperti sudah rusak.
Aku mohon padamu.
Dari hatiku, Aku harap kamu tidak memberitahuku.
Kaki harus segera datang.
Pegang dia diam!
Pegang dia!
Dan kamu tutup mulut.
Akan ada beban mayat dari Cowshed. </ P>
Kantongi mereka, laporkan kepada saya. </ P>
Apa yang Anda lakukan di sana? </ P>
Sin. </ P>
Masha Petrov.
Kamu bilang kamu tahu bagaimana memandikan seorang pria.
Yang saya lakukan.
Haruskah saya berbaring di ini?
Anda memiliki mata liar seperti itu -
dan Anda tahu herbal Anda. </ P>
Saya perlu bertanya sesuatu. </ P>
Saya mengalami mimpi buruk. </ P>
Apa yang Anda maksud? </ P>
Jangan mengingat dengan benar. Berkedip. Dari tumpukan mayat. </ P>
Kematian. </ P>
Aku bangun di malam hari dan mendengarnya. </ P>
Women's laughter, every night.
Ini adalah Russkies.
Mereka memainkan tawa perempuan. Melalui pengeras suara yang sangat besar -
untuk membuat musuh marah.
Don & apos ; t pergi ke mana pun. Saya akan segera kembali.
Itu sudah cukup. Bawa dia pergi. </ P>
Tidak! -Apa? </ P>
Dia hanya seorang gadis kecil, dia bukan penyabot! </ P>
Apa-apaan ini? -Dia & apos; akan menjadi penolongku.
Mengumpulkan jamur dan lumut. Aku butuh satu tangan lagi.
Ke Cowshed.
Semua wanita di sana! Lebih cepat! </ P>
Semua orang di! </ P>
Semua orang di! Lebih cepat! </ P>
Kami akan menyiapkan para tahanan. </ P>
Mencukur rambut, mengigau. </ P>
Rebus kain dengan benar. </ P>
Yang hamil ke karantina.
Lepas pakaian, pakaian di sini.
Our home, our soul
Rumah kami, jiwa kami...
Apa yang terjadi? Ke mana Anda akan pergi?
Untuk perburuan. Anak Russkie berhasil lolos.
Ada karunia di kepalanya.
Dan jika mereka menangkapnya? -Dia tidak punya kesempatan.
Mereka akan menciumnya seperti serigala. Bermain dengannya sebelum membunuh.
Anda tidak harus membunuhnya. -Jika mereka membawanya ke kamp -
dia akan menggali kuburnya sendiri.
Kemudian sebuah peluru di leher.
Itulah hidupnya sekarang.
Aku akan ikut denganmu. Saya bisa membantunya. Jika kita mengeluarkannya hidup-hidup. </ P>
Saya akan mendapatkan perlengkapan saya. </ P>
Johannes. Apa yang mereka lakukan? -Menghentikan ranjau. Jangan khawatir. </ P>
Dengarkan. </ P>
Dapatkah Anda menjaga bocah itu tetap hidup? </ P>
Saya tidak berpikir demikian. </ P>
!
Helena!
Aku bisa bernafas di sini.
Anda kehabisan oksigen di kamp. Pernahkah Anda memperhatikan?
Kami berada dalam perang sekarang, tetapi kami akan berhasil.
Jangan khawatir.
Apakah Anda memiliki seseorang untuk membelai Anda di Jerman?
Ke mana kita pergi nova?
Kami & apos; Saya akan mencari tempat berlindung.
Kembali ke kamp Ketika situasi tenang.
Di belakang bukit itu adalah sebuah kabin. dekat Laut Arktik.
Kami akan aman di sana, mencoba untuk mendapatkan kontak radio.
Neraka, tidak. Saya tahu tempat ini. </ P>
Saya tidak datang ke sana, tidak. </ P>
Kabut Manusia Mati, tidak baik untuk saya. Kami akan melanjutkan. </ P >
Kami akan tetap di sini. Kabin biasa. </ P>
Anda mempelajari hal-hal ini ketika orang menjadi gila -
karena Anda Fritzes dan mengunci wanita mereka. </ P>
Saya tidak masuk ke sana. Tempat ini tidak ada di peta apa pun.
Seorang pria baru saja dibunuh di sini. -Jadi & apos; t rewel.
Aku tahu itu!
Itu adalah sarang Setan & apos!
L sudah mendapatkan semua Iblis yang saya butuhkan.
Di mana Bootlegger? Saya mendengar teriakan.
Jouni pergi mencari bantuan. Jangan khawatir tentang dia. </ P>
Apa itu? -Dokter saya. </ P>
Dari Gödel. </ P>
Bagasi yang indah, < br /> dan wanita cantik.
Itulah yang saya temukan di sini.
Jangan ketahui tentang bagasi.
Jangan tau tentang wanita.
Keduanya terkunci.
Mengapa Anda tidak mengambil foto saya? -Baiklah.
Anda pikir Tuhan akan lihat kami di sini.
Tapi dia menang & apos; t.
Saya milikmu semua jika Anda menginginkan saya.
Saya tidak akan menyentuh Anda.
Anda adalah orang yang baik.
Tidak ada yang salah dengan Anda.
Anda pikir saya berdarah panas?
Apakah vagina saya dengan cara yang benar?
Persis seperti seharusnya. -Biarkan saya tunjukkan apa yang Anda.
Di dalam saya, Anda akan melihatnya .
Apa aku? -Kau...
Pria yang baik, Johannes.
Perang belum menyentuhmu, Wildeye .
Kami berada di kamp yang sama.
Ada apa dengan Anda?
Selalu sangat sedih.
Kami & apos; Akan menikah.
Dapatkan izin dari Gödel.
Atau Hilter sendiri.
Saya tidak akan kembali ke kamp itu.
Saya bisa tidur di sini. Tempat ini tidak ada di peta. </ P>
Hanya kita di sini. </ P>
Hanya kami. </ P>
Jika kita pernah pisahkan -
kita akan bertemu lagi di sini.
Kabin Dead Man & apos; s. Janji? </ P>
Aku berjanji. </ P>
Aku akan menunggumu di sini bahkan jika aku keracunan timbal. </ P>
Dan organ-organ Stalin & apos; .
Tunjukkan foto Anda.
Saya memenangkan & apos; t.
Dari keluarga Anda. Hidupmu. </ P>
Aku tidak punya keluarga sendiri. </ P>
Tidak. </ P>
Aku ingin mempelajarimu. Saya ingin -
melihat melalui mata Anda dan melihat semuanya di dalam. </ P>
Saya ingin tahu apa yang akan terjadi. </ P>
Jiwa sejati Anda.
Saya memiliki mata yang melihat.
Itulah mengapa saya Wildeye.
Saya bisa melihat. Semuanya. </ P>
Jiwa Anda. </ P>
Apa pun itu. </ P>
Apa nova? -Aku akan mendaki bukit, lihat jika bisa menaikkan mereka di radio. </ P>
Laporkan di mana kita berada -
agar Anda tidak mendapat masalah. </ P >
Saya tidak peduli.
Lupa casing kamera.
Di mana Anda mendapatkannya?
Mereka adalah pekerjaan saya. </ p >
Mengapa kamu melakukan itu?
Saya tidak peduli tentang mereka. Itu perang! Tapi katakan padaku! </ P>
BABI YAR - UKRAINE 19.9.1941
Foto-foto itu. </ P>
Mereka lurus. Dari mimpi buruk atau -
bahkan lebih buruk.
Sudahkah Anda melakukan hal-hal seperti itu?
Ya, atau...
Saya dapat & apos; ingat.
Sudah lama - di Babi Yar.
Gödel membunuh banyak orang.
Atau kita membunuh banyak orang.
Aku bisa & apos; t ingat!
Helena! - Oh, neraka.
Berlututlah di sana.
Sialan kamu.
Benar.
Yang ini di gudang, berlindung dari hujan.
Mengapa kamu membawanya? -Aku bermaksud untuk menembaknya.
Kemudian kita berjabat tangan.
Saya akan mendapat uang untuk yang satu ini.
Dia telah bersembunyi di gudang kentang sepanjang minggu.
Kita semua mungkin ditagih untuk itu.
Dia harus ditembak.
Tulis dokumen untuknya. Dia adalah anak yang baik.
Saya dapat & apos; t.
Setengah lusin orang mencarinya. -Aku membantunya melarikan diri. </ P>
Dia adalah wali saya. Anda tidak akan menembaknya. -Dammit. Kita harus membunuhnya. </ P>
Bantu saya melarikan diri. </ P>
Anda adalah orang yang baik. </ P>
Biarkan & apos! Dia sudah mati! </ P>
Terima kasih. Anda harus pergi. </ P>
Kami telah merindukan Anda. </ P>
Anda adalah satu-satunya perawat di kamp sekarang. </ P>
Pekerjaan baru Anda dimulai di Cowshed besok.
Saudaraku. Kami telah bekerja untuk Anda. </ P>
Apakah Anda punya obat? </ P>
Anda hanya harus bunuh diri. </ P>
Musik yang tepat. Dan teater. </ P>
Anda melewatkannya di sini. </ P>
Civilization.
Dia minum. Awal yang menjanjikan.
Iblis & apos; s kencing. Sial. </ P>
Sekarang, Nona. Apa yang terjadi dan di mana Anda minggu itu? </ P>
Itu seperti jouni dan Johannes berkata. </ P>
Kami tertangkap dalam serangan itu.
Menemukan sebuah mobil, pergi ke kamp.
Benarkah? Apakah Anda melihat buronan? -Tidak. </ P>
Sangat kuat. </ P>
Seperti... Apa yang mereka...
Pohon birch kerdil .
Johann tidak seorang pria yang benar-benar sehat.
Tidak ada yang salah dengannya.
Sebuah tulang depan yang rusak. Anda tahu mengapa?
Di Ukraina, di Babi Yar.
Johann dan para pria sedang bersenang-senang.
Sambil menelan burung muda di sebuah gundukan pasir.
Membunuh ribuan.
Puluhan ribu.
Saya mencoba menghentikan mereka.
Apa yang dia lakukan?
Pecah tengkorak saya dengan Mauser.
Itu tidak benar!
Apa-apaan ini?
Itu kursi Commandant & apos.
Kursi kayu.
Bangun! -Kenapa? </ P>
Maukah kamu menembakku? </ P>
Bangun. </ P>
Kursi ini. </ P>
Bau bersinar! </ P>
Sedikit cognac.
Kamu adalah yang paling berani wanita yang saya kenal.
Siapa yang dapat memutuskan -
siapa yang tinggal dan siapa mati?
Neraka yang saya tahu?
Percayalah, saya juga tidak tahu. Saya hanya mengikuti perintah.
Itu saja
Anda memotong dan mengumpulkan. Mulai dengan itu.
Tutup pintunya.
Berbalik!
Satu oleh satu, ke kanan!
The Cowshed.
Ini bukan tempat bagi manusia.
Jangan takut. Saya berjanji untuk mendapatkan Anda keluar dari sana, Wildeye. </ P>
Haataja memiliki pekerjaan yang berbeda. </ P>
Believe me.
Ceritakan tentang ibumu.
Ibuku Annikki dan ayahku Fritz Angelhurst bertemu di Petsamo.
Ibu memberi pemandian semut -
makan burung dan ikan mentah.
Ibu meninggal saat melahirkan saya.
Ayah tidak pernah memaafkan saya.
Ayah saya juga terbunuh.
Tapi dia bukan ayah yang baik.
Kamu berdarah panas.
Sama sepertiku!
Aku masih bisa merasakanmu.
Apakah Anda sudah makan buah? -Apa? </ P>
Anda mencium bau berbuah. </ P>
Aku mencintaimu. </ P>
Salam dari terbuka Laut berbusa
Pantai & apos tidak terlihat.
Angin menderu liar Bahkan seorang pelaut merasa takut
Saat angin badai bertiup.
Aku terus memikirkanmu di sini
Ah ah, memikirkanmu
Kilauan matamu biru
Dan emasmu ikal.
Dan saya menyanyikan lagu saya untuk Anda
Dapatkah Anda mencintaiku meskipun apa yang terjadi -
jika itu benar?
Saya akan. Saya dapat & apos; t melakukan sebaliknya. </ P>
Kami akan berangkat. </ P>
Anda ingin? -Aku. </ P>
Dengarkan baik-baik, Aku sudah mengatur segalanya. </ P>
Rovaniemi selama dua hari. </ P>
Kamu aman, kamu adalah seorang Finn .
Anda hanya perlu mempercayai saya.
Ingat Kabin Manusia Mati &.
Jika perang pernah memisahkan kita, tunggu saya di sana.
Ini akan baik untuk tinggal di sana. -Aku berjanji untuk kembali.
Aku cinta kamu.
Tolong kembali.
Mereka berasal dari kamp.
Yahudi, tentara, politruk.
Apakah Anda terlibat dalam hal ini? -Tidak. </ P>
Tapi kamu, dan Johannes. </ P>
Mereka digunakan untuk membunuh dan menguburmu. </ P>
Sekarang mereka menggali dan menghancurkan mayat tidak meninggalkan bukti.
Bisnis gila!
Ini adalah pekerjaan Iblis, pekerjaan Setan & apos.
Saatnya berubah. </ p >
Kamu pikir itu tidak akan menyentuhmu.
Tapi kamu mungkin sampai pada akhir yang menyedihkan.
Hal-hal yang salah terjadi di kamp. - Benar. </ P>
Anda tidak dapat menerimanya. </ P>
Tugas Anda hanya untuk membantu wanita-wanita itu. -Bagaimana? </ P>
Bagaimanapun kita bisa. Tuhan memberimu hadiah. </ P>
Gunakan! </ P>
Mereka meracuni tahanan di malam hari.
Gödel membuat tes dengan bayi yang belum lahir.
Dan saya melihat bagaimana mereka mengacaukan wanita.
By force, without leave.
Beberapa tahanan diberikan suntikan.
Lurus di belakang -
di pinggul, bokong.
Terkadang saya pikir -
seseorang telah menempatkan dalam minuman yang saya berikan -
kolera, atau beberapa wabah lainnya.
Mereka meninggal begitu cepat.
Saya adalah -
dipilih oleh Tuhan.
Saya adalah -
Anak Allah.
Dan sekarang saya adalah Malaikat Maut .
Menurut Anda, Anda lebih baik daripada kami yang lain.
Anda tidak & # 39; t.
tahanan Rusia, nomor 1322.
Malnutrisi, tidak akan berbicara.
Anemia: defisiensi besi. Melahirkan dini.
Apakah janin meninggal? -Itu. </ P>
Kamu bicara. </ P>
Dan Finlandia! </ P>
Bagus. Siapa nama Anda? </ P>
Heta. </ P>
Apakah Anda orang Finlandia? </ P>
From Kirkkoniemi?
Kamu adalah Heta! Aku tahu kamu! </ P>
Jouni & apos; s telah mencari untuk kamu seperti gila. </ P>
Aku akan mengirimnya kata segera. Dia akan datang ke mendapatkanmu. -Don & apos; t. </ P>
Jangan beri tahu dia saya seperti ini. </ P>
Saya akan membawa Anda ke lingkungan lainnya. </ P>
Jadi Anda tidak perlu menjadi di sini di Cowshed.
Tapi Jouni & apos; s telah mencari untuk Anda seperti gila.
Slop!
Finlandia wanita di antara tahanan.
Seorang wanita Finlandia juga di antara tahanan.
Heta Knepps. Anda tidak boleh mengambil Finlandia.
Kami tidak tahu dari mana dia berasal.
Dia berbicara bahasa Finlandia. Dan Anda melakukan tes padanya.
Anda dapat & apos; menempatkannya di Cowshed.
Kami menang & apos; t. Untuk saat ini. </ P>
Dia bisa menjadi kasus kontrol untuk sisa sampah. </ P>
Tes kami bermanfaat seluruh kemanusiaan. </ P>
Pikirkan tentang -
apa yang membuat sakit manusia.
Kolera.
Tipus, penyakit.
Wabah.
Kami melawan mereka di sini -
dengan kontribusi kecil kami.
Dapatkah saya memindahkannya atau tidak?
Satu lagi.
Anda berbohong kepada saya.
Anda tidak pernah berada di kamp lain.
Tidak ada yang berbohong pada saya tanpa konsekuensi.
Keluarlah, tolong.
Anda akan ditransfer besok. </ P>
Saya akan mengirim kata ke jouni. Dia akan menjemput kami. </ P>
Tidur sekarang. </ P>
Dan tetap hidup. </ P>
Buka pintunya! </ P>
Masuklah! Lebih cepat, kamu babi! </ P>
Masuk! Tutup pintunya! </ P>
Masuk! Lebih cepat! </ P>
Tutup pintunya! </ P>
Hari ini, delegasi kami di Moskow -
menandatangani perjanjian di gencatan senjata -
dengan Uni Soviet dan Kerajaan Inggris.
Masalah yang serius adalah bahwa kita harus melucuti senjata -
pasukan Jerman di negara kita dan menyerahkannya kepada Sekutu.
Meskipun demikian, kita harus cepat i> -
mendemobilisasi pasukan kita.
Ketentuan gencatan senjata mengandung 23 titik terpisah.
Apakah kamu dengar? Perdamaian. </ P>
Untuk dipahami dengan benar...
Masukan orang Rusia di penjara penjara. </ P>
wanita dari Cowshed ke halaman -
Finlandia dalam baris di tengah.
Semua dokumen di rumah sakit harus dibakar. </ p >
Dapatkan Finlandia untuk membantu Anda!
Pindahkan!!
God damn it! This is bad.
Jerman tidak akan berdarah pergi tanpa perlawanan.
Masuk ke sana. jouni akan datang untuk Anda. Sementara itu, tetap tidak terlihat. </ P>
Mereka akan menemukan saya di sini. -Mereka menang & apos; t. </ P>
Itu untuk obat-obatan dan suntikan yang diberikan kepada para tahanan.
Orang Jerman takut mereka akan menangkap wabah.
Menyala!
Anda tahu di mana dokumen itu berada.
Tes. Hancurkan semuanya. Berikan saya kunci ke brankas. </ P>
Saya tidak memilikinya. </ P>
Berikan saya kuncinya. </ P>
Terkunci.
Ambil yang aman di luar dan tiuplah.
Kamu wanita bodoh.
Saya tidak akan melakukan pekerjaan Setan & apos; untuk Anda lagi.
Saya tidak akan melakukan pekerjaan Setan & apos. untuk Anda lagi.
Ambil peledak dan ledakkan... - Aku mengerti. </ P>
Aku tidak akan melakukannya. </ P>
Do your death work yourself!
Saya tidak akan melakukan pekerjaan Setan & apos. untuk Anda lagi!
Apakah kematian Anda bekerja sendiri! Saya tidak akan menjadi bagian dari perang ini lagi.
Anda dengar? Saya tidak akan menjadi bagian dari itu. </ P>
Bunuh mereka sendiri! Saya tidak akan melakukannya. lagi! Apakah kematian Anda bekerja sendiri! </ P>
Saya tidak akan menjadi bagian dari perang ini. </ P>
Dengan urutan tinggi. </ P>
Semua tahanan di baris oleh Agar tinggi.
Kami akan berangkat besok.
Saya akan datang untuk Anda di pagi hari.
Anda ditahan! Untuk pengadilan- bela diri!
Wanita ini bersalah untuk membantu tahanan.
Kami membuat perhitungan kepala.
Wanita Finlandia yang Anda bantu melarikan diri tadi malam.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku harus menghukummu.
Aku bisa membunuhmu. Tapi aku tidak & apos; Saya tidak ingin.
Johannes akan membalas saya!
Johannes -
adalah tahanan atau mati.
Rusia kurang dari 10 krn, maju cepat.
Maafkan saya.
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
Punggungmu terlihat buruk. </ P>
Kita harus melarikan diri. Berikan saya kacamata saya. </ P>
Kami tidak punya banyak waktu. Atau mereka akan membunuh saya -
dan membakar Anda di gudang. Tunggu di sini , keluarkan senjatanya.
Kami melarikan diri sekarang.
Bantu saya melarikan diri.
Saya tidak takut dengan senjata lagi.
Tiga tahun di lubang ini.
Aku akan membantumu.
Dia masih hidup.
Bunuh dia! Bunuh! </ P>
Saya bukan tukang daging. </ P>
Biarkan & apos!! </ P>
PARKKINA / PECHENGA HARBOR ARTIC OCEAN - FINLANDIA 12.9.1944
Masuk ke tempat penampungan.
Saya akan menemukan kami beberapa makanan.
Neraka yang Anda lakukan di sini?
Keadaan menjadi panas di Finlandia -
mencoba untuk menemukan Heta di kamp dan pelabuhan.
Russkies datang dengan kekuatan seperti itu -
mereka hampir membuat Fritz menangis.
Tidak memberi saya mata yang baik, baik.
Apakah Anda, jouni?
Heta?
Ya.
Saya telah mencari Anda. </ P>
Mendekatlah jika Anda berjanji tidak melihat saya. </ P>
Rambut & aposot sudah hilang. -Don & apos; s pergi. tanyakan.
Saya menang & apos; t, jika Anda tidak ingin saya.
Saya telah berjalan di mana-mana -
dan Anda di sini.
Terkadang keadaan berjalan baik.
Kapal Jerman ini pergi ke Narvik.
Saya membayar mereka untuk membawa Anda ke kabin. Tapi hati-hati.
Hidup itu murah sekarang, tidak percaya siapa pun.
Saya akan membawa Heta ke tempat yang aman, dan datang untuk Anda.
Siapa itu?
Siapa ini?
Apa yang kamu takutkan & apos ;! Kamu baik-baik saja.
Cinta memang terasa manis tapi -
itu menyakiti jiwaku untuk meninggalkanmu, Wildeye. </ P>
Ukir sepasang sepatu ski untuk saya. </ P>
Untuk musim dingin. </ P>
Saya tidak mau! Anda akan mati pula. </ P>
Jika saya mati, saya mati. </ P>
Tapi sekarang, bawa saya ke toko Björne & apos. </ P>
Dia harus memiliki mata ketiga untuk saat-saat buruk.
Bagaimana dia menebak kita akan datang hari ini?
Aku memberitahunya. Tenang saja di dalam, tidak bertanya pertanyaan. </ P>
Katakan nanti. </ P>
Ketika Lispetti melahirkan ke negro -
Saya katakan sekarang saya telah melihat semuanya.
Ini akan membawa Anda ke Swedia dan melewati laut ke Finlandia Selatan.
Kami akan meninggalkan Johannes & apos; paspor di kabin.
Dia akan menemukannya di sana jika dia masih hidup.
Dia memiliki paspor Finlandia? -Ya. </ P>
Dapatkan dia akta kelahiran Finlandia. </ P>
Sialan kamu, Wildeye. </ P>
Ikuti rawa ke laut. </ P>
Anda tahu mengapa Saya tidak pernah pergi berperang? </ P>
Menembak peluru di kaki saya melalui balok kayu. </ P>
Saya seorang pengecut .
Aku tahu tentang itu.
Anda bukan seorang pengecut, saudara.
Hanya gila.
Kami akan melihat lagi segera!
Dingin.
Saya akan membuat api untuk Johannes.
Jadi kamu tinggal di sini untuk mati.
Bikin santai aja. Duduk. </ P>
Saya tidak takut mati. </ P>
Saya tidak akan bergerak banyak, meskipun. </ P>
Ngarai penuh dengan unit bom SS. </ P >
Rusia di Teno sudah, patroli Jerman sepanjang jalan dari Alta.
Fritzes membakar Lapland saat mereka mundur.
Menyuruh saya untuk membantai semua orang di fjord ini.
Dan mereka membayar saya dengan baik.
Mereka juga akan membakar kabin ini juga. Dan Anda, ketika mereka menemukan Anda.
Kapak berada di luar. Dan Anda tidak memiliki pistol.
Tidak ada senjata, tidak.
Jangan & apos; jangan bunuh aku.
Sekarang kamu punya satu.
Meninggalkan peluru di batu di luar.
Kamu mungkin cukup gila untuk menembak saya.
Daging kering, kalengan daging sapi Inggris, tong rum.
Ayahmu memberi tahu saya. untuk memberikan ini kepada Anda.
Membunuhnya setahun yang lalu. Aku harus. </ P>
Orang baik, meskipun. </ P>
Mengawasimu, menyesali semuanya. </ P>
Maafkan aku. </ P>
DUA BULAN BERIKUTNYA
Hei! Ke mana Anda akan pergi? </ P>
Hentikan! Apakah Anda mendengar? </ P>
Volodka, siapa dia? </ P>
Show me your papers.
Apakah Anda kehilangan kunci?
Berdiri kembali.
Saya akan membuka pintu.
Benar. Kemarilah. </ P>
Alarm! </ P>
Seorang tahanan kabur! </ P>
Pria! Pesanan kami adalah untuk membakar rumah. </ P>
Saya mengatakan kita menguncinya terlebih dahulu, dan memanggil Ifjord. </ P>
Baiklah? </ P>
Saya akan menulis beberapa baris lagi.
Tidak ada makanan lagi.
Saya bahkan makan lilin.
Sayang, itu tidak enak.
Saya akan mati sekarang, mengetahui bahwa Anda sedang dalam perjalanan ke sini.
Jika Anda berada di sini -
kami akan berbicara pada saat yang sama -
seperti kekasih lakukan ketika mereka bertemu lagi.
Saya akan tersenyum, bahagia, dan... </ p >
lam di sini.
Bagus bahwa Anda ada di sini.
Anda mengambil waktu Anda yang berdarah.
Saya membawa...
Saya membawa anak kami ke dalam diri saya.
Ini yang tenang.
Saya tidak bisa merasakan detak jantungnya lagi.
Saya sangat takut -
dan sekarang Anda menyelamatkan kami.
Aku memasak untukmu.
Sialan.
Aku menaruh lilin di dalamnya.
Apakah kamu mau mencintai pria seperti saya?
Saya yakin saya tidak & apos; t.
Tapi saya sangat mencintaimu.
Saya merasa seperti saya dibangkitkan.
Sekarang ke Swedia dan kemudian ke keselamatan di Finlandia.
Kami akan selalu bersama . Selalu.
Sekarang saya tidak punya apa-apa lagi untuk diceritakan.
HELENA ALATALO DAN JOHANNES ANGELHURST DILUNCURKAN -
DARI MATI MANUSIA & KABIN SIP PADA 19.11.1944.
MEREKA DITANDATAKAN DI SWEDIA, TAPI KEMBALI KE FINLANDIA -
DAN MEMULAI KELUARGA DI TURTOLA DI VALLEY OF TORNIONJOKI.
LAPLAND PERANG TERAKHIR DENGAN PENARIKAN -
DARI PERJALANAN JERMAN TERAKHIR DARI FINLANDIA UTARA PADA 27.4.1945. </ P>
KEBANYAKAN WANITA YANG MENGUNTUNGKAN THE SOLDIER JERMAN -
DITAMBAH DI NORWEGIA - HANYA A FRAKSI DARI MEREKA MENCAPAI JERMAN. </ P>
ORDER SOSIAL FINNISH YANG BARU TIDAK MENGAKUI -
STATUS PERKENALANNYA 700 ANAK LAHIR -
KELUAR DARI HUBUNGAN ANTARA GERMANS DAN WANITA FINNISH.