Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kau makan ikan dengan lahap.
Kau suka ikan?
Tak pernah merasa cukup.
Baik ikan mentah,
digoreng, atau dimasak apapun.
- Aku tak makan ikan. - Kenapa?
Masalahnya dengan ikan, coba lihat,
mereka mati dengan mata terbuka lebar.
Seakan mereka menatapku, mengejekku.
Aku tak suka ikan.
Bagaimana dengan ikan teri? Kutahu kau memakannya.
Kalau ikan teri tak apa.
Mereka juga ikan, juga punya mata.
Mata mereka mungil.
Aku tak bisa melihat mata orang yang kubunuh.
Tapi Jae-ho sebaliknya.
Dia membunuh sambil menatap mata korbannya.
Dia juga menyukai ikan, dia hanya makan ikan.
Kau bersemangat saat membicarakan Tn. Han Jae-ho.
Semuanya pusing.
Kupikir dia tak punya rasa penyesalan.
Tapi itu tak selalu buruk.
Karena itulah cara kerja kami semakin berkembang.
Di jaman batu, orang membunuh menggunakan batu.
Di jaman perunggu dan jaman besi, menggunakan pisau dan kampak.
Sekarang, dengan senjata.
Senjata mengurangi rasa bersalah.
Mungkin karena membunuh dengan jarak yang lebih jauh.
Apa maksudmu?
Kawan...
Aku tak berani lihat.
Bagus sekali, Nikolai.
THE MERCILESS TANPA AMPUN
HARI PEMBEBASAN
Sangat norak.
Mobil yang berbaris.
Warna mobil ini.
Tradisi tahunya yang paling buruk.
Itu punyaku.
Mana punyaku?
Punyamu?
Natasha!
Hanya ada satu wanita yang aku hormati,
dan itu adalah anda, Inspektur Cheon.
Aku menyukai kegigihanmu.
Kuasa hukumku ingin mengajukan tuntutan padamu,
untuk semua kerugian kami.
Tapi aku segera menenangkan mereka.
Rasa hormat melahirkan rasa hormat, begitulah hingga kami dihormati.
Untuk sebuah negara kecil, terlalu banyak CEO.
Aku tak punya dendam pribadi padamu.
Sudah tugasku untuk mengejar pengedar narkoba sepertimu, Ketua KO.
Begitulah aku mendapatkan gajiku dan mendapat promosi.
Bantu aku.
Bantu omong kosong, bawakan kami bukti.
Ini adalah kaviar Beluga Rusia,
harganya sebulan gajimu.
Kau mau mencobanya?
Kau cuma menggunakan jarimu?
Sudah lama punyamu tidak bisa "berdiri"?
Pelacur sialan.
Berlututlah dan makan itu.
Lama tak jumpa, Inspektur!
Masih cantik seperti biasa!
Seorang pemula?
Siapa kau?
Nyonya, tak perlu omong kosong.
Aku tak percaya ini.
Baiklah.
Makanlah makanan yang enak,
bercintalah dengan banyak pelacur selagi masih bisa.
kalian semua akan berakhir di penjara dan masturbasi dengan penjepit.
Benarkan, Tn. Han?
3 TAHUN YANG LALU, LAPAS GYEONGGI
1, 2, 3!
Penantang berikutnya! Ada lagi?
Majulah!
Disana! Kita dapat satu!
Aku jadi tak tega, angin saja bisa merobohkannya.
Baiklah, baiklah!
1, 2, 3!
Bocah,
rapatkan gigimu, jangan sampai lidahmu terpotong.
Dasar brengsek!
Itu sebuah pukulan! Kau curang!
Dia memukulku!
Ayo mulai lagi, ini memalukan.
Itu adalah pukulan, brengsek.
Itu tamparan, botak sialan.
Brengsek! Sialan!
Sial!
Tangkap dia!
Tunggu, tunggu!
Kau curang!
Bajingan!
Aku memukulmu seperti ini.
Botak sialan!
Ini tinjuku!
Anak baru yang bodoh!
Ada apa ini?
Ada 2 golongan orang yang dipenjara disini.
Yang bisa kau permainkan dan yang tidak bisa.
Orang yang kau permainkan hari ini termasuk golongan yang kedua.
Dan kau?
Bagaimana manurutmu?
Golongan kedua?
Tidak.
Aku orang yang membuat batasan.
Jangan tambah masa hukumanmu untuk hal yang sia-sia.
Wow.
Bahkan luka memarmu tampak bagus.
Bang!
Kau mendapatkan ampunan Tuhan.
Mereka bukanlah orang yang begitu saja melupakan.
Mereka memutuskan melupakan kejadian di dapur itu.
Sebagai sesama anak Tuhan, kenapa kita tak berteman?
Aku bukan orang beriman.
Mereka takkan menggangguku jika aku dekat denganmu.
Setelah kejadian kemarin, kau sudah dikenal disini.
Pasti dia dekat dengan penjaga.
Mungkin tentang pajak rokok.
Rokok?
Jangan keluarkan sekaligus seperti yang terakhir.
Kau akan menerima pembayaran untuk 3 karton besok.
Hak distribusi rokok adalah sumber pendapatan yang penting.
Dan mereka akan melakukan apapun untuk mengambil alih hak itu.
Han Jae-ho segera mengambil alih sejak tiba disini.
Halleluyah.
Han sudah mulai menjual meth sejak remaja,
jadi sebenarnya dia bukan gangster, tapi saat dia muncul,
bahkan para bos besar akan menghindar seperti Laut Merah.
Memiliki ponsel pribadi sudah bukan rahasia umum,
dia seperti Yesus Kristus didalam lapas.
Dia makan malam setiap harinya di dapur bersama anak buahnya.
Anak-anak! Isi gelas kalian.
Mari kita bersulang.
Baiklah.
Kita adalah!
Keluarga!
Saudara! Kami menyayangimu!
13 HARI SETELAH PEMBEBASAN
Han menyanjungmu.
Otak yang cerdas dan pukulan yang bagus.
Aku tak yakin dia cerdas, tapi pukulannya aku tahu.
Mau mencobanya?
Bagaimana caranya?
Dia mau berdansa denganmu.
Jangan permalukan dirimu sendiri didepan anak buahmu.
Sudah cukup.
Jae-ho.
Siapa yang kau dukung?
Aku, tentu saja.
Yo, brengsek.
Jika kau mengalahkanku, aku akan menghisap kemaluanmu sambil menyanyikan lagu kebangsaan.
Bukan begitu caraku.
Dasar breng...!
Kawan, ini pistol sungguhan?
Brengsek!
Kemarilah.
Keponakanku tersayang.
Kau harus membedakan pekerjaan dan kesenangan.
Jangan seperti ayahmu yang bodoh.
Tenanglah.
Sial...
Sial!
Kau baik-baik saja?
Pesta masih berlangsung, kenapa kau disini?
Apa kau menangis?
Apa aku menangis?
Pak?
Apa aku menangis, brengsek!
Iya, pak.
Brengsek, kapan aku menangis!
Keluar, brengsek! Mati kau!
Bagaimana Jae-ho didalam lapas?
Mungkin dia bertingkah seperti raja tanpaku.
Lebih seperti presiden, pak.
Apa perbedaannya?
Seorang presiden memiliki jangka waktu.
Dan jangka waktunya terbatas.
Oh Tuhan, waktunya sudah tiba.
Ada apa?
Kim Sung-han.
Kau pasti pernah mendengarnya.
Dia seperti ikan pausnya para kriminal.
Kita lihat saja nanti.
Waktunya pemilihan.
Aku tahu reputasimu, senang bertemu denganmu.
Aku Han Jae-ho.
Jadi kau yang berkuasa disini.
Aku tak suka bertele-tele,
jadi aku akan memperjelas sesuatu.
Kita berbagi 50-50 untuk bisnis rokok.
Harga dengan nilai pasar, dan persediaan sedang menunggu...
Hei.
Aku Kim Sung-han.
Apa aku terlihat seperti penjual tembakau?
Kudengar kau menjual narkoba sebagai pekerjaan.
Jika kau pergi berperang sekarang, menurutmu siapa yang akan menang?
Atau kau mau berdansa denganku?
Bos,
Ho-yeol dibawa oleh petugas keamanan.
Bisa kita bicara?
Kepala Keamanan!
Ada apa?
Kau tak tahu tentang inspeksi bulan ini?
Apakah ini lelucon?
Apa?
Jadi ini ulah Kim Sung-han?
Dia menyogokmu? Lebih dari yang kuberikan?
Brengsek! Apa katamu?
Brengsek kau!
Sialan.
Kecoak sialan.
Itu cukup, hentikan.
Hentikan! Kalian bisa membunuhnya.
Bawa dia.
- Ke ruang isolasi. - Ya, pak.
Pemilihan telah berakhir.
Kim dan kepala lapas berasal dari kota yang sama.
631, keluar.
Han Jae-ho sudah keluar, Bos.
Kepala Keamanan memisahkan anak buahnya,
jadi dia akan sendirian untuk sementara waktu.
Dia mungkin kuat, tapi dia takkan bisa bertahan sendirian.
Ayo minum.
Semuanya!
Penjaga!
Dia punya pisau!
Penjaga!
Punyamu?
Itu bukan milikku!
Aku melihat itu keluar dari lengannya.
Bisa kau buktikan?
Bagaimana? Aku harus memotretnya?
Tok, tok.
Nyawamu hanya seharga satu karton?
penyelidikan akan dimulai besok.
Tak perlu.
Kim dan Kepala Keamanan mungkin telah bersekongkol.
Tapi ada yang tidak aku mengerti.
Saat ini, aku sudah kalah perang.
Jadi mengapa mereka ingin membunuhku?
Mengapa kau melakukannya?
Ibuku mengajariku agar jangan mengabaikan penderitaan orang kecil.
Pergilah, sampai ketemu besok.
Oke.
Kau masih memiliki ponselmu?
Punya sesuatu untuk dilaporkan?
Aku menemukan ini didalam lapas,
kau harus melihatnya.
Ada beberapa gambar yang menarik.
Aku ingin melaporkan orang ini untuk penyelundupan rokok.
Orang ini?
'Tuan ini', tolong.
Tuan ini.
Apa kau mengancamku?
Bagaimana mungkin kami berani mengancammu, pak?
Karena kami punya fotonya, akan mudah membuat laporannya.
Kalian brengsek!
Sial, sial, sial!
Brengsek! Aku hancurkan ini!
Bodoh kalian, apa aku kelihatan lemah?
Tidak sama sekali.
Aku akan melaporkannya karena kepemilikan ponsel juga.
Kalian bersekongkol!
Beraninya kau!
Kau tak mengerti, ya?
Kami telah mengirim foto ini kepada anak buahnya diluar.
Jika kami tak bisa dihubungi atau dikunjungi dalam seminggu,
mereka akan mengirim foto itu kepada jaksa.
Ketua.
Aku mengambil resiko mendapat tambahan hukuman setahun,
tapi jika kasus ini dibuka, menurutmu siapa yang akan kulaporkan?
Saat aku masih kecil,
cerita hidupmu berkesan kuat padaku.
'Tinjuku menangis setiap malam'...
Katamu kau menang melawan 30 orang,
benarkah itu?
Kupikir kau hanya omong kosong.
Bos, sudah siap.
Tunggu sebentar.
Tunggu diluar.
Brengsek!
Kau benar-benar gangster sejati.
Coba kutanya sesuatu.
Kita tak bermusuhan diluar,
jadi kenapa kau ingin membunuhku?
Aku benar-benar tak mengerti.
Maafkan aku, hentikan saja.
Salah!
Bukan jawaban yang benar.
Ko Byung-chul!
Itu suruhan Ketua Ko.
Tutup mulutmu!
Bosmu sendiri yang menyerahkanmu.
Omong kosong. Jangan berbohong!
Pengiriman 5 kg dibulan Agustus!
Jika bosku berhasil membunuhmu,
Ko menjanjikan kami sepertiganya.
Brengsek!
Sudah cukup!
Jawaban itu...
terdengar meyakinkan.
Iya kan?
Aku Kim Sung-han.
Apa yang terjadi hari ini...
Tidak ada esok hari untuk kita, ancamanmu tak berguna.
Begitu banyak kecelakaan disini.
Baiklah.
Lihat aku.
Ayo, lihat aku.
Ini takkan berakhir jika kau tak melihatku.
Bagus sekali.
Lempar bolanya.
Lihat.
32 HARI SETELAH PEMBEBASAN
Strike!
Out!
Apa kau yakin,
Kim meninggal karena serangan jantung?
Jadi, Jae-ho tidak mengincarku?
Jangan mulai lagi.
Paman, aku sendiri yang memeriksanya.
Kim punya tekanan darah tinggi.
Kau menjadi lebih curiga seiring bertambah usiamu.
Dan juga penuh penyesalan.
Terimakasih.
Paman,
kau akan mencoba menyingkirkan Jae-Ho lagi?
Dia masih berguna.
Persahabatan kalian dari panti asuhan akan bertahan selamanya.
Aku meragukan itu.
Paman dan aku terhubung oleh ikatan darah.
Ini adalah urusan keluarga.
Oke, aku punya pertanyaan.
Silahkan.
Kau mengambil seekor anjing di jalanan dan membesarkannya,
merawatnya dengan baik.
Dia menjadi gemuk dan bulunya berkilauan.
Tapi semakin besar dia, dia tak lagi menggoyangkan ekornya.
Dia menggonggong dan terkadang menunjukkan taringnya.
Yang lucu adalah, dia tak lagi tahu tempatnya.
Byung-gab.
Apa yang harus dilakukan pemiliknya?
Jika kau adalah aku...
Jae-ho, sialan itu!
Brengsek kau!
Ketua bisa saja terluka!
Sudah lama tak bermain, aku tak bisa mengendalikan!
Maaf, Ketua!
Santai saja!
Dasar brengsek.
Jika aku membiarkannya, dia akan menggigit.
Kalau begitu dia harus disingkirkan.
Tentu saja.
Setelah urusan dengan orang Rusia, kita tetapkan harinya.
♪ Oceane Import, ♪
♪ dimana semua ikan segar berada ♪
♪ lebih dari 700 macam, ♪
♪ makanan yang segar dan lezat ♪
♪ Oceane Import home shopping! ♪
Hubungi kami, akan kami antarkan kemanapun di negara ini!
3 TAHUN DAN EMPAT BULAN LALU KANTOR POLISI BUSAN
Mengapa kita melihat ini?
Dia adalah target utama operasi ini.
Ko Byung-chul, 52 tahun.
CEO dari Oceane Import, wakil ketua Serikat Koperasi Perikanan.
Ketua Ko?
Dia menyediakan penari telanjang untuk sebuah bar Rusia di Seoul,
dan bekerja sama dengan geng Gegard dari Vladivostok.
Vitaly Gegard adalah mantan perwira, dan mengoperasikan lebih dari 80 kapal...
...yang berlabuh di pelabuhan Busan.
Lanjutkan.
Pada tahun 2008, Ko pindah ke Busan,
dan mendirikan Oceane, importir akuatik.
Itu adalah kedok untuk operasi penyelundupan besar.
Menggunakan peti es untuk mengirim meth, ganja, dan kokain,
mereka menyelundupkan sekitar 15 kg untuk tahun lalu saja.
Seharusnya kau menangkapnya!
Mengapa menangisi sesuatu yang telah terjadi! Itu kebiasaan buruk!
Tutup kasus ini,
dan bawakan aku kasus yang disukai pers.
Seperti skandal narkoba artis.
Kenapa kita tak mengimpor meth secara resmi?
Kudengar harganya luar biasa!
Ayo buat orang-orang kita bahagia untuk sekali saja.
- Cukup! - Apa?!
Pak?
Kenapa tidak?
Ini adalah masalah ekonomi.
Rusia mengurangi kuota impor ikannya setiap tahun,
dan jika kapal-kapal itu juga dilarang, akan jadi bencana.
Jadi, masalah ikan lebih utama dari masalah narkoba?
Tenanglah dan lakukan sesuai yang diperintahkan padamu!
Dengan hanya mengerjakan kasus kesukaan pers,
menurutmu kau bisa mencapai pucuk pimpinan di ultah ke-60 mu?
Han akan dibebaskan dalam 2 atau 3 tahun.
Kita bisa memancing mereka dan menangkapnya sekaligus.
Apa rencanamu?
Masukkan orang kita.
Kau baik-baik saja?
Ini misi 3 tahun.
Itu cukup lama.
Ada bantuan agensi?
Tidak, polisi, jaksa, KSA, bea cukai, tak satupun akan tahu.
Apa kita akan menyusup ke Korea Utara?
Satu orang mengurus geng, satu orang menyusup ke penjara.
Aku mengajukan diri mengurus geng!
Brengsek, turunkan tanganmu!
Kau masih lajang.
Aku sudah berkeluarga, punya anak dan istri.
Inspektur.
Anakku baru saja mengucapkan kata pertamanya.
Menurutmu apa yang dia bilang?
Kita menjual keluarga sekarang? Ibuku sakit, sakit parah.
Kalian semua tahu itu.
Kata pertamnya adalah, "daddy".
Sejak dalam rahim, kami memperdengarkan musik Inggris, jadi dia berbicara Inggris.
"Daddy" nya tidak bisa masuk penjara saat ini.
Jo Hyun-su,
kau yang paling cocok.
Untuk misi yang sepenting ini,
kenapa kalian memakai seorang pemula sepertiku?
Kau sama sekali tak cocok bersikap rendah hati.
Kau adalah peringkat terbaik di kelasmu selama pendidikan.
Aku tak bisa melakukan ini. Tidak, aku tak mau.
Sekali lagi kuperjelas.
Sekali-kali tugaskan dia, dia tak pernah melakukan apapun!
Tarik omonganmu! Aku melakukan banyak hal!
Akulah yang melakukan banyak hal!
Kenapa dia mengomeliku?
Inspektur, dia ke panjara, urusan geng untukku, oke?
Aku akan mencarikan ginjal untuk ibumu.
Kami akan menanggung biaya cuci darahnya sampai kami menemukan ginjal untuknya.
Ini keputusanmu.
Aku berada di kapal dari Hong Kong menuju Incheon,
membawa 20.000 pohon bambu, dan efed-...
dan efedrin.
Tapi waktu berlabuh kapal kami sudah dibocorkan...
Kau sedang presentasi?
Ini kisah pengalamanmu yang luar biasa.
Aku bisa melakukannya saat sudah didalam penjara nanti.
Para gadis sekarang cantik-cantik.
Bung!
Bisakah aku bekerja?
Lidahmu lebih vital daripada tinjumu.
Coba lagi.
Kami tiba di Incheon pada pukul 2 dini hari,
dan itu sudah bocor.
Polisi memenuhi pelabuhan.
Jadi apa yang bisa kami lakukan?
Sial, kami menurunkan bambu dan tinggal di kapal selama seminggu,
dan kami harus melakukan semuanya.
Lalu kami menemukan viagra palsu dari Tiongkok.
Mereka orang-orang Tiongkok penasaran,
apakah viagra itu ampuh atau tidak,
dan setelah mencobanya akhirnya mereka semua ereksi.
Jadi viagra palsu itu ampuh?
Sangat ampuh.
Mereka tak bisa menahannya dan akhirnya turun dan tertangkap.
Semuanya sesuai rencana kami.
Kami memanggil truk dan memuat bambu dalam waktu yang singkat,
lalu kamipun pergi.
Bagaimana dengan orang-orang Tiongkok itu?
Kami sudah membawa semua barang kami.
Polisi tak menemukan apapun, jadi mereka dibebaskan.
Halleluyah!
Viagra menyelamatkan kalian semua.
Viagra meng"hidup"kan kembali yang dulunya "mati".
Tidak akan!
Aku akan mengabulkan satu permintaanmu.
Aku ingin sel baru!
Yang paling luas!
Itu selku.
Han bukan target yang mudah dikelabui.
Apakah dia curiga?
Ya, sedikit...
Kita akan segera tahu. Ada kabar lain?
Selamat, kami mendapatkan ginjal.
Ibumu akan segera dioperasi.
Serius?
Oke!
Kabar baik?
Oke, Bu, Aku akan menghubungimu segera!
Kau lebih suka...
...suara ibumu daripada gadis cantik?
Kau tak tahu apa-apa.
Itulah yang disebut 'kasih sayang keluarga'.
Aku tak pernah punya keluarga, jadi aku tak tahu rasanya.
Kau punya geng yang kau sebut keluarga diluar.
Tunggu!
Ngomong-ngomong, aku harus bergabung denganmu.
Iya kan?
Aku hanya bercanda, jangan terlalu serius.
Bukankah Kim Sung-han disini?
Sesuatu terjadi?
Dia meninggal karena serangan jantung sesaat setelah tiba disini.
Serangan jantung?
Itu kabar baik.
Aku menyelidikinya,
bajingan itu dikirim kemari untuk membunuhmu.
Kau tahu siapa yang mengirimnya?
Ketua Ko yang mengirimnya.
Benar-benar.
Serangan jantung apanya.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan membunuhnya setelah kau bebas?
Aku akan menyiapkan semuanya.
Kau tidak memiliki belas kasihan.
Bagaimana kau bisa sangat yakin membunuh keluargamu sendiri?
Persetan dengan itu!
Saat ayahku meninggal, dia memasukkanku ke panti asuhan!
Lihat!
Lihat ini!
Hanya karena salah memesan mie,
dia memukulku dengan asbak!
Itu salahmu.
Tapi mie yang aku pesan lebih enak.
Jika kita perang sekarang, anak buah akan memihak yang punya uang.
Kita tunggu saat yang tepat.
Aku tak tahan lagi.
Aku muak terus melayani si tua itu, Kawan.
Ngomong-ngomong,
kau sudah menyelidikinya?
Tentang Jo Hyun-su?
Dia baik-baik saja dengan geng Golden Crane.
Hei! Tinggalkan kami!
Mereka berani.
Sebelum forensik memeriksanya, hapus semua arsipnya.
Apa Jo akan baik-baik saja?
Dia masih hidup.
Sulit untuk membongkar penyamaran disana.
Sebaiknya kita tak memberitahunya soal ini.
Dia bisa ketahuan dan mengacaukan rencananya.
Kapan operasi ibunya?
Ya, aku dijadwalkan hari ini.
Terimakasih, Inspektur.
Ya.
Apa putraku baik-baik saja?
Kau sedang berjemur?
Ini hari yang indah.
Tentu saja.
Jangan membohongiku!
- Tenanglah! - Brengsek kau!
Mengapa ibuku tiba-tiba meninggal?!
Tenanglah!
Mengapa ibuku tiba-tiba meninggal, kalian pembohong!
Aku ingin melihat ibuku...
Aku akan melihatnya dan kembali kesini!
Jo, duduklah!
Aku harus melihatnya!
Duduk!
NOMOR TAK DIKENAL
Keluarkan aku dari sini.
Untuk sehari saja.
Tak ada orang lagi untuk mengurus pemakamannya.
Kau bukan tahanan teladan untuk keistimewaan itu.
Dan salah siapa semua ini, brengsek?!
Kumohon.
Aku melakukan semua yang kau minta.
Tak ada yang bisa kulakukan sekarang.
AGEN YANG SEDANG MENYAMAR
Jangan bicara begitu, tolong lakukan sesuatu.
Aku membusuk disini selama 2 tahun, dan aku tak boleh memakamkan ibuku?
Jika kau tak mau mengeluarkanku, aku akan mengungkap semuanya.
Jika aku menghapus arsipmu, kau hanyalah kriminal biasa.
Itu yang kau inginkan?
Bagaimana bisa kau...
melakukan ini padaku?
Hyun-su.
Ini bukan waktunya untuk menjadi seorang anak.
Jangan sentuh aku.
Baiklah.
Aku mengerti yang kau rasakan.
Benarkah?
Apa yang kau mengerti?
Hah?
Bagaimana kau bisa mengerti, brengsek sialan!
Jangan lakukan apapun yang akan kau sesali.
Apa itu?
Brengsek kau!
Sudah cukup!
Brengsek!
Lepaskan!
Cukup! Lepaskan!
Sudah cukup.
Ini menarik.
Rasanya seperti baru kemarin,
saat kalian mengancamku.
Minumlah.
Kau memiliki izin keluar hari ini.
Kau akan dikawal dua petugas dan tetap di borgol.
Alamat pemakamannya.
Han membayar seluruh biaya pemakaman.
Dia mengancamku untuk membebaskanmu lebih awal.
Tapi tetap atas persetujuan Kepala Lapas.
Senanglah dengan sehari kebebasanmu.
Aku bahkan tak mengingat wajah ayahku.
Ibu adalah segalanya bagiku.
Rasanya seperti aku dibuang oleh dunia.
Lupakan.
Bagaimana kau bisa mengerti?
Apa kau tahu siapa yang coba membunuhku pertama kali?
Seorang wanita yang kupanggil Ibu.
Setelah mabuk, ayahku sering memukuli ibuku dan aku.
Ayahku baik-baik saja saat sedang sadar.
Masalahnya adalah, dia mabuk setiap hari.
Saat aku berusia 12 tahun,
suatu hari kami makan malam tapi ada yang terasa aneh,
dan makanannya juga terasa aneh.
Ibuku tak mau melihatku.
Jadi aku berlari ke toilet,
memasukkan jariku ke tenggorokan agar aku muntah.
Dan saat aku kembali,
kedua orang tuaku telah meninggal dengen mulut berbusa.
Kawan, maafkan aku... Aku...
Aku juga sudah biasa ditinggalkan.
Pesan moral dari cerita ini adalah,
jangan percaya siapapun.
Percayalah pada keadaan.
Saat kau bebas nanti,
kau sungguh ingin bergabung denganku?
Persetan, jika kau mau,
ayo kita lakukan.
Sesama anak yang dibuang bersatu.
Dan kau tahu,
akan menyenangkan jika ada kau disisiku.
Aku tak memintamu menjadi anak buahku.
Bagaimana? Terdengar mengasyikkan?
- Tapi sebagai syaratnya... - Kawan...
Aku seorang polisi.
127 HARI SETELAH PEMBEBASAN
Ada apa?
- Kami kehilangan sinyalnya. - Apa?
Penyamarannya terbongkar?
Kupikir tidak, arlojinya pasti rusak.
Mainkan.
Aku tak tahu apa yang kau dengar.
Aku hanya memuat 200 peti kepiting raja hari itu.
Ketua dan aku tak pernah bertemu akhir-akhir ini,
tapi aku bukan tipe orang yang akan mengkhianatinya.
Boleh aku menelepon?
Silahkan.
Kau berhak.
Siapa itu?
Choi Dae-hyun, 45 tahun, 12 tindak kejahatan, dan...
Kapten Choi?
Astaga...
Dia adalah penjahat profesional.
Dia penjahat yang terlalu besar untuk Jo tangani sendirian.
Bagaimana ceritanya?
Ko menyelundupkan beberapa stempel untuk memalsukan dokumen ekspor,
dan Choi pasti mencegat mereka.
Stempel apa?
Stempel Pelabuhan dan Bea Cukai Busan.
Petugas Bea Cukai akan benar-benar marah.
Haruskah kita bergerak?
Dan menyia-nyiakan 3 tahun penyamaran?
Ini adalah tawaran terakhir Ketua Ko.
Ayolah, kenapa denganmu?
Aku tak punya stempel itu!
Jika kau lihat jumlahnya, kau akan mencium kakiku.
Wow.
Candaanmu lumayan untuk seorang pemuda tampan.
Apa aku tertawa?
Ayo mulai.
Kenapa terburu-buru?
Kenapa kau begitu gelisah seperti ingin buang air?
Kita habisi mereka sekaligus.
Kawan, apa kau mengkhawatirkan anak didikmu?
Brengsek!
Tangkap dia!
Menjauh!
Jangan mendekat!
Pergi! Pergi!
Apa yang kalian tunggu? Bunuh dia!
Itu mereka.
Hei!
Ada apa?
Kau mau kesana?
Ini akan menyenangkan.
Kawan!
Semuanya?
Bersenang-senanglah!
Sayang! Aku pulang!
Ayo kemari.
Hei, hentikan! Jangan lakukan itu! Tolong!
Brengsek!
Aku hampir terluka.
Dan aku hampir mati.
Singkirkan dia dariku.
Bantu aku berdiri.
Kau angkat dia dulu agar aku bisa membantumu.
Aku bisa mengangkatnya jika kau bantu aku berdiri dulu.
Oh, demi Tuhan!
Mundur!
Jangan mendekat! Mundur!
Ini tidak benar...
Kita mendapatkan stempelnya sekaligus mengurus Choi, terimakasih Hyun-su.
Kerja bagus.
Pekerjaan ini menyenangkan.
Menyenangkan?
Apa dia baru saja bilang menyenangkan?
Sangat menyenangkan!
Senang melihatmu.
Tempat yang menyenangkan, kan?
Hei.
Tn. Gegard sedang menunggumu.
Bersulang!
Tunggu disini.
Lama tak jumpa, Tn. Gegard.
senang melihatmu, Tn. Han.
Apa kau gila?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau terlihat rapi.
Hati-hatilah dengan yang ini.
Aku sangat terharu.
Rasanya seperti aku sedang diawasi juga.
Choi masih belum sadarkan diri.
Apa kau tahu yang kami lakukan untuk menutupi perbuatanmu?
Kalau begitu kirim lagi aku ke penjara!
- Brengsek kau! - Jo Hyun-su!
Jo Hyun-su!
Dasar brengsek!
Ada apa?
Toilet didalam rusak, jadi aku keluar untuk kencing,
lalu orang mesum ini mengintipku.
Astaga!
Masyarakat kita memang sudah maju, tapi itu tindakan salah.
Kupikir ada kesalahpahaman disini.
Aku tak sengaja mengintip...
Mesum brengsek.
Kau memilih orang yang salah...
...untuk diintip.
- Kawan! Hentikan! - Mesum brengsek!
Cukup, sudah cukup.
- Kita pergi saja. - Keluarkan kemaluanmu!
Coba kita lihat punyamu.
Kau lihat wajah polisi itu?
Dia sangat ketakutan!
Aku merasa tak enak menyebutnya mesum.
Kenapa...
dia tiba-tiba muncul?
Karena jam tangannya.
Apa yang kau lakukan?!
Jangan bergerak, brengsek!
Diam, jangan bergerak!
Angkat tanganmu, keduanya!
Kau senang sekarang?
Sialan!
Aku memulainya disini saat seusiamu.
Apa kau tahu...
...selama ini berapa banyak orang yang mengkhianatiku?
Bahkan Ketua Ko yang kulayani selama 20 tahun pun...
...mencoba menusukku dari belakang.
Menurutmu aku mampu mempercayai seseorang?
Baik, aku mengerti.
Aku takkan pernah memintamu lagi untuk percaya padaku.
Astaga...
Tapi aku percaya padamu.
Tempat ini begitu norak.
Kau membuatnya besar.
Besar?
Ini adalah contoh baru.
Hanya setengah harga dan kemurnian 90% dengan menambah formulanya.
Jika ini tidak ilegal, ini layak mendapatkan Nobel.
Tinggal pilih harinya, Paman.
Kali ini kita perbanyak.
Jumlahnya?
Kami pikir sekitar 50 kg.
50?
Jika kita memperluas distribusi, kita bisa melayani seluruh negeri.
Mengumpulkan uang sebanyak itu membutuhkan waktu sebulan.
Ayolah, Tuhan menciptakan dunia hanya dalam 6 hari.
Inspektur Cheon akan mengendus ini dan mengejar kita.
Ada caranya.
Apa rencananya?
Bagaimana dengan polisi itu? Kau akan memanfaatkannya?
Pelankan suaramu.
Gadis-gadis, pria ini bekerjasama dengan polisi!
Kau masih belum memberitahuku bagaimana kau melakukannya.
Melakukan apa?
Anak didikmu, bagaimana kau merekrutnya?
Tentang Jo Hyun-su?
Dia baik-baik saja dengan geng Golden Crane.
Tapi masalahnya adalah...
Tada!
Aku mendapatkan banyak masalah untuk ini.
Awalnya aku ingin melacak Cheon dan meniduri brengsek itu.
Lihat.
Lalu aku mendapatkan foto ini. Coba lihat.
Inspektur Cheon.
Aku sudah membereskan bajingan disampingnya.
Jadi kau bisa jadikan ini bukti.
Itu cara terbaiknya.
Polisi bahkan lebih meyakinkan daripada kita!
Apa?
Dia terlalu bagus untuk disingkirkan.
Kau menyukainya?
Aku akan mencoba untuk merekrutnya ke pihak kita.
Dia seorang polisi! Bagaimana kau merekrut polisi?
Aku punya caranya.
Aku akan mencobanya,
jika tak berhasil,
Kawan.
Aku seorang polisi.
Aku tahu apa yang kulakukan adalah gila.
Aku tahu kau bisa saja mematahkan leherku saat ini.
Tapi kupikir aku tak bisa menipumu lagi.
Maafkan aku, Kawan.
Jadi si bodoh itu mengaku atas kemauannya sendiri?
Bagaimana kau melakukannya?
Beritahu aku.
Dia anak yang baik.
Kau dan aku takkan pernah mengerti itu.
Pohon Jung Kyung-hee 1962-2014
Siapa kau?
Siapa kalian brengsek?!
Hei, polisi.
Polisi? Apa-apaan?
Han Jae-ho menyerahkanmu.
Apa?
Menurutmu siapa yang menyerahkanmu?
Ambil bensinnya.
Tuangkan.
Punya kata-kata terakhir? Waktumu 5 detik.
- 5! - Tunggu! Tunggu!
- 4! - Tunggu!
- 3! - Bagaimana dia tahu?!
- Bagaimana Han mengetahuinya?! - 2! 1!
Tes kesetiaan?
Tes kesetiaan!
Mengirimku ke penjara belum cukup,
sekarang kau ingin membakarku hidup-hidup juga?
Hei, mesum.
Kau senang sudah balas dendam?
Kau terdengar seperti ganster sungguhan sekarang.
Jika kau dipenjara 3 tahun, kau juga akan begitu, brengsek.
Dasar brengsek...
Hei, hei.
Apakah hari nya telah ditentukan?
Han sedang mencoba meyakinkan Ketua Ko.
Jika Ko sudah setuju, orang Rusia akan menetapkan tanggal.
Jumlahnya?
Sekitar 50 kg.
Ada petunjuk tentang kasus tabrak lari ibuku?
Itu butuh waktu, tapi kebanyakan kasus tabrak lari terungkap.
Kami menekan penyidik,
kita tunggu dan lihat saja.
1 TAHUN YANG LALU, HARI MENINGALNYA IBU HYUN-SU
Kita harus memberitahunya.
Jika dia tahu,
itu bisa mengembalikan ibunya?
Inspektur, memang kita sedang dalam tugas rahasia, tapi ini...
Sialan!
Teman!
Dengarkan baik-baik.
Tidak ada yang bersalah sampai itu diungkap.
Orang yang bersalah sedang berada dalam penjara.
Tak ada ruang untuk rasa bersalah dan hati nurani saat ini.
Atau kau akan berakhir dengan kehancuran.
Apa yang terjadi disini?
Apa kau akan melakukan pertunjukan atau sesuatu?
Apa yang terjadi padamu?
Ceritanya panjang.
Ayo pergi.
Kawan.
Apa kau tak lelah hidup seperti ini?
Seperti apa?
Terkadang aku kasihan dengan gaya hidupmu.
Aku tak bermaksud untuk hidup seperti ini. Aku hidup seperti ini hanya untuk bertahan.
Hal-hal yang membuatmu berkembang dalam hidupmu...
...selalu datang dari masa lalu.
Tak pernah dari masa depan.
Jadi kau harus...
terus menoleh kebelakang.
Benar.
Aku tak pernah menyangka ibuku akan meninggal seperti itu.
Tapi dengan jalan itu, kau berada disisiku sekarang.
Karena ini jumlahnya besar, semuanya akan dilakukan dengan cepat.
Kau punya satu kesempatan.
Apa ini sudah pasti?
Sulit mendapatkan izin.
Polisi, penjaga pantai, bea cukai, dan bahkan SWAT,
ini adalah blockbuster.
Kalau begitu jadikan box office.
150 HARI SETELAH PEMBEBASAN
Ayo pergi!
Terimakasih!
Halo, anak-anak!
Bagus sekali.
Lama tak jumpa, Ketua Ko!
Berlutut kalian, brengsek!
Apa-apaan? Hentikan mereka!
Ambil petinya!
Persendianmu tidak seperti dulu lagi Ketua, kau baik-baik saja?
Buka petinya.
Mainan yang bagus!
Pilihan yang sangat bagus.
Para pelaut ini pasti merasa kesepian.
Dengan segala hormat, Inspektur Cheon.
Ayo, Tn. Gegard!
Sial...
Jadi garam butuh waktu 2 jam untuk larut dalam air?
Seharusnya sudah waktunya.
Oke, oke.
Jo Hyun-su anak yang cerdas, mungkin karena dia masih muda.
Caramu memasukkan informan ke Inspektur Cheon,
aku ingin tahu...
Keingintahuan adalah hal yang buruk, aku yang memasukkannya.
Semuanya sudah disini. Sudah kami hitung jumlahnya.
Sekarang kita periksa barangnya.
Sudah.
Bagus.
Bersulang untuk kerjasama kita!
Bagus sekali, terimakasih!
Kerja yang bagus, Jae-ho.
Ayo kita mabuk!
Bersulang! Bersulang!
Ketua.
Aku tidak minum dengan orang mati.
Apa yang harus kulakukan?
Han.
Maafkan aku.
Kau pengkhianat sialan!
Sialan!
Urus barangnya dan kembali.
Kau jaga sendiri anak didikmu.
Lihat!
Dia belum mati.
Kerja yang bagus!
Dia orang kita?
Kau baik-baik saja?
Itu sakit, kan?
Ini sakit sekali!
Apa kita harus sejauh ini?
Lagi?
Kau benar-benar gila.
Anak buahnya ditembaki saat operasi,
tapi aku tak melihat dimana Ketua Ko.
Bawakan aku Jo Hyun-su.
Dia tertembak dua kali, dia sedang dirawat sekarang.
Dia tidak tertembak di kepala!
Apa ini?
Bukankah dia terlihat familiar?
Kenapa...
Kenapa kau tak memberitahuku?
Kenapa?!
Kupikir kau akan mengacaukan operasinya.
Lagipula semuanya juga sudah terjadi.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Tenanglah!
Brengsek!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Sekarang kau sudah tahu.
Kau mau membiarkan pembunuh ibumu bebas begitu saja?
Tenanglah.
Tapi dengan jalan itu, kau berada disisiku sekarang.
Hentikan! Hentikan!
Tidak mungkin!
Pesan moral dari cerita ini adalah,
jangan percaya siapapun.
Percayalah pada keadaan.
Keadaan.
Kita adalah!
Keluarga!
Temanku adalah orang yang sukses!
Minggir!
Ayo minum!
Terimakasih, pak.
Kawan.
Bos-bersama sudah umum saat ini.
Kita tak perlu seperti itu.
- Kita adalah! - Keluarga!
Kau tak apa menghubungiku sekarang?
Kawan.
Aku di investigasi, kau juga dalam bahaya.
Apa maksudmu?
Kupikir seseorang mengadukanku.
Apa ada orang lain yang mengetahui penyamaranku?
Surat penggeledahan akan dikeluarkan besok.
Kita harus mengumpulkan barang kita dan meninggalkan kota hari ini.
Aku beritahu waktunya nanti, temui aku di tempat biasa.
Oke, sampai ketemu nanti.
Haruskah kita meminta bala bantuan?
Tidak, jika kita meminta lagi, kita akan ditarik dari kasus ini.
Target kita hanya Han Jae-ho.
Berapa orang yang bisa kita dapatkan secepatnya?
Sekitar tiga orang.
Apa dia akan datang?
Eh?
Dia memanggilku kemari, tapi dia tak ada?
CEO.
Bagus, ini bagus sekali.
Uruslah masalah itu.
Hei, Jae-ho!
Jae-ho...
Jo Hyun-su, bajingan itu...
Aku akan membunuhnya...
Jae-ho...
Kau tak boleh melakukan ini.
Kau tak berpikir jernih, brengsek!
Kawan...
Sadarlah!
Brengsek...
Kau bukan temanku, brengsek...
Brengsek!
Jae-ho...
Ini semua salah, brengsek!
Sadarlah!
Young-geun.
Apa kau tak lelah hidup seperti ini?
Tinggalkan aku.
Ada apa dengannya?
Kau menunggu lama?
Aku telat.
Hei.
Apa kau lihat hujannya?
Cukup deras.
Bagaimana perasaanmu?
Kau menembakku, kau tahu perasaanku.
Sudah banyak yang kau lakukan.
Saat berjalan kemari,
aku melihat mobil air yang aneh diantara mobil-mobil tua.
Sial...
Apa mobil air mineral rayban jendelanya segelap itu?
Apa kau masih mencurigaiku?
Geledah aku.
Aku lelah.
Hidup seperti ini.
Hyun-su.
Haruskah kita jual narkobanya dan tinggalkan bisnis ini?
Tidak.
Tak ada pekerjaan lain yang cocok untukmu.
Membunuh pengkhianat, membunuh saingan,
membunuh siapapun yang kau tak suka.
Apa Tn. Ko masih hidup?
Kudengar kau juga membunuh ibuku.
Itu benar.
Aku tak bisa berpikir jernih lagi...
Benar.
Seharusnya aku membunuhmu sejak awal.
Seharusnya kulakukan.
Sial...
Seharusnya kau...
...tak pernah...
...mengetahuinya.
Ayolah.
Tak bisa menembakku karena kasihan?
Jika kau mau menembakku, cepatlah.
Polisi akan segera kemari.
Rencananya adalah,
setelah memastikan narkobanya ada diluar,
aku akan menyergapmu.
Aku mengacaukan rencana lagi.
Sialan!
Dimana Han Jae-ho?
Brengsek! Dimana kau?!
Keluar!
Berikan senjatanya.
Dengan begitu kau akan hidup.
Brengsek, kau mau mati?
Dia bukan orang yang bisa kau tangani.
Takut?
Diam!
Sial, apa yang coba kau lakukan?
Jika kau tak membunuhku, kau yang akan mati.
Aku memulainya disini saat seusiamu.
Apa kau tahu...
...selama ini berapa banyak orang yang mengkhianatiku?
Baik, aku mengerti.
Aku takkan pernah memintamu lagi untuk percaya padaku.
Tapi aku percaya padamu.
Kawan.
Kau membuatnya besar.
Besar?
Han Jae-ho.
Dimana narkobanya?
Bagus.
Jo Hyun-su.
Hyun-su, tunggu...
Hyun-su...
Jangan...
membuat kesalahan yang sama.
TANPA AMPUN
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com