Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Ya Hafiz.
Kepada-Mu aku percayakan atas semua hal.
Engkau satu-satunya pelindungku, penjaga keluargaku.
Kau mendengar kata-kataku. Kau melihatku.
Kau tahu semua rahasiaku.
Ya Hafiz. Jawab doa-doaku.
Ya Hafiz.
Lindungi aku dari Iblis.
Sial.
Sial!
Ini bagus.
As rodanya. As rodanya rusak.
Apa itu buruk?
Bisa dikatakan kita tak lagi memiliki mobil.
Jadi sekarang apa?
Bajingan!
Ayolah. Bajingan!
Sudah kubilang GPS-nya salah. Sekarang lihatlah dimana kita.
Kita berada di hutan yang indah di Bosnia.
Alex, kita akan ketinggalan pesawat.
Tidak, karena...
Kota berikutnya tak jauh dari sini. Itu sangat dekat.
Kita hanya perlu mencari orang yang memiliki truk derek...
...dan meminta mereka menderek kita ke bandara di Sarajevo.
Kita akan sampai besok pagi.
Kita akan sampai sana tepat waktu.
Itu mudah.
Kau menyalak seharian agar aku mengajakmu jalan-jalan, begitu?
Anjing nakal!
Ayo, ayo!
Ada apa?
Aku tak mau masuk ke hutan itu.
Itu berbahaya. Ada ranjau di sana, Alex.
Sayang, peta berkata tidak ada ranjau di sekitar sini.
Alex...
Kau pikir kita berada di taman di Berlin?
Tidak, tapi...
Kita hanya perlu berjalan ke Selatan, dan kita akan baik-baik saja.
Baiklah, dengar.
Jika kita tidak sampai ke kota terdekat dalam 30 menit,
Aku janji, kau tak harus menonton pertandingan Bayern Munich lainnya.
Sumpah.
Aku sudah bersumpah.
Pembohong./ Cobalah.
Apa kau siap?
Apa kau merasakan itu?
Apa?
Tenang!
Kau tahu, kadang aku merasa kau lebih cinta kalung kamajija itu...
...melebihi kau mencintai pacarmu.
Bagaimana kau menyebutnya?
Apa? Jamajija.
Hamajlija.
Itu yang aku katakan, jamalja.
Kau tahu, mengingat kau memiliki pacar orang Bosnia,
Setidaknya kau bisa sedikit belajar bahasanya.
Baiklah.
Itu berasal dari orang yang tinggal di Berlin 2 tahun...
...dan hanya tahu cara mengatakan bitte dan maus, benar?
Tikus dalam bahasa Inggris, Maus dalam bahasa Jerman.
Itu mudah.
Baiklah, Maus.
Kau akan aman bersamaku.
Aku janji.
Kemarin, di pemakaman,
Mereka bilang itu membantu untuk berbicara soal itu.
Alex.../ Aku tak berusaha mendesakmu.
Aku hanya mau kau tahu jika aku di sini untukmu.
Kapan pun kau mau.
Aku mau memahami.
Kau tahu kebanyakan dari itu.
Ya, tapi terkadang aku merasa ada yang kau rahasiakan dariku.
Contohnya kalungmu.
Atau hutan ini.
Aku mau tahu apa arti sebenarnya itu untukmu.
Alex, ada sesuatu di sana.
Dimana?
Tunggu di sini./ Tolong jangan pergi. Tolong.
Tunggu di sini. Tenanglah./ Aku mohon padamu.
Halo?
Itu bersembunyi.
Apa? Di mana?
Di sana. Di kabut itu.
Kabut?
Kabut apa?
Hei!
Ada sesuatu di sini.
Alex! Kau mau ke mana?
Hanya ke sebelah sana. Ini sepenuhnya aman.
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa? Aku berusaha keluarkan kita dari sini.
Ini tidak dikunci.
Baiklah!
Lihat? Aku tahu ada sesuatu di sini.
Alex, tinggalkan saja. Kau akan membuat kita terlibat masalah, Alex.
Halo, kau bisa dengar aku?
Siapa ini?
Kami butuh bantuan. Kami terjebak di hutan.
Kami berada di samping mobil LADA.
Bisa kau bantu kami?
Kau bicaralah dengan mereka, mereka akan memahamimu.
Selma! Selma, tunggu!
Selma!
Selma.
Hei!
Hei, hei.
Aku tahu ini pasti berat untukmu.
Tapi, sayang, aku tak suka melihatmu seperti ini.
Apa kau kembalikan radionya?
Ya.
Aku takkan pernah lakukan sesuatu yang membuatmu kesal, kau tahu itu.
Dan kau benar. Aku harusnya mendengarmu.
Aku janji akan lebih berhati-hati mulai sekarang, oke?
Dan aku minta maaf.
Ayahku berikan ini padaku di Srebrenica.
Ini..."Ya Hafiz," itu dari Quran, artinya "Maha Pelindung."
Itu seperti malaikat penjagaku.
Hei, aku malaikat penjagamu.
Bobby? Bobby!
Tunggu di sini./ Tolong jangan pergi.
Aku tidak akan lama./ Alex, kau berjanji kepadaku.
Maus, ayolah!
Bobby! Bobby!
Bobby!
Kau...
Kurasa ini milik kami.
Halo, seksi...
Apa kau tersesat?
Perhatikan langkahmu. Tempat ini dipenuhi ranjau.
Dia tidak mengerti.
Orang Eropa, ya?
Kau mau ke mana? Jangan takut.
Hei, berhenti!
Hei!
Jangan pergi ke sana! Jangan ke sana!
Dengarkan aku, jangan pergi ke sana!
Berhenti.../ Berhenti!
Berhenti di sana, kubilang!
Alex!/ Selma!
Kau takkan bisa kabur.
Aku akan membunuhmu. Diamlah, diam.
Tolong!
Diamlah, diam.
Aku tahu bau itu.
Selamat datang di rumah.
Hei. Kau tak apa?
Tarik napas.
Tarik napas. Benar begitu.
Maus, tarik napas yang dalam. Tarik napas yang dalam, Maus. Oke?
Malaikat penjagamu mengawasimu.
Kemarilah.
Aku tahu. Aku tahu, aku tahu.
Aku tahu, aku tahu...
Kita baik-baik saja...
Kita baik-baik saja.
Kita baik-baik saja. Ya.
Maafkan aku, tapi itu sudah mati.
Apa dia bilang?/ Sial! Anjingnya sudah mati, kawan. Maaf.
Ini yang terbaik untuknya, percaya aku.
"Yang terbaik"?/ Yang terbaik, benar.
Yang terbaik./ Mengerti?
Hei! Itu anjingku! Apa-apaan?
Tenanglah./ Itu anjingku!
Hentikan!/ Lepaskan tanganmu dariku!
Jangan sentuh dia!
Apa kau dari sini?
Beritahu pacarmu itu satu-satunya solusi.
Anjingnya sekarat. Anjing itu mati!
Alex...
Ayo pergi dari sini.
Alex, kita harus pergi.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Baiklah, Maus.
Tanyakan mereka apa mereka bisa keluarkan dari sini.
Tanyakan mereka, Selma!
Selma?
Selma, maaf soal sebelumnya.
Hutan ini penuh ranjau.
Itu sebabnya kami di sini. Demi keselamatanmu.
Itu tidak perlu.
Di sini, saat ini juga, kalian berdua tanggung jawabku.
Apa yang dia bilang?/Tidak ada. Mereka mau kita ikut mereka.
Beritahu mereka kita akan pergi. Ya?
Kau bisa antar kami ke mobil...
Selma, orang yang tak takut ranjau di Bosnia sama saja mayat berjalan.
Apa yang dia katakan?/ Tidak ada.
Hutan ini luasnya hampir 8,000 hektar.
Baiklah./ Ya.
Kita sudah sampai.
Kau dan kami...
Hentikan, astaga! Kau tidak lihat ini serius?
Orang Eropa...
Ini serius...
Seluruh tempat ini dipenuhi ranjau.
Ranjau... Ranjau.
Ranjau./ Baiklah.
Mati!/ Mati, benar.
Terjemahkan, tolong.
Alex, dengarkan aku.
Aku tak mau pergi ke mana pun bersama mereka berdua.
Bisakah kau tolong berhenti khawatir? Aku menangani ini...
Bisa kau tolong dengarkan aku?/ Selma...
Hujan turun. Bumi berputar.
Ranjau juga bergerak.
Itu sama sekali tidak berguna.
Kau harus ikut dengan kami.
Alex, kita dalam masalah. Dalam masalah serius di sini, mengerti?
Bisakah kau tenang dan bicara pada mereka?
Bisakah kau dengarkan apa yang aku katakan padamu?
Aku mendengarkanmu!/ Bisakah kau...
Maus, ada apa?
Apa kau baik-baik saja?
Dengar... Kita dalam bahaya.
Selma!
Selma, ada apa, sayang? Ada apa?
Tolong! Tolong!
Baiklah. Tenang, tenang, tenang.
Bajingan!
Ada apa dengannya?
Jangan! Hati-hati!
Dia butuh dokter. Baiklah, tenang. Berbaringlah, sayang.
Aku akan mencari bantuan.
Tenang! Tenang, tenang.
Aku akan bawa kau keluar dari sini, mengerti? Tunggu di sini.
Sial! Baiklah.
Aku akan mencari bantuan, oke? Kau tunggu di sini.
Aku segera kembali, oke? Aku akan keluarkan kau dari sini.
Ya, kami dalam keadaan darurat!
Namaku Alex Maschwit, aku orang Jerman.
Kami tersesat di hutan di Timur Bosnia.
Pacarku terluka parah. Dia butuh bantuan.
Benar, suatu tempat didekat Srebrenica. Di Barat, kurasa.
Tidak, tidak, tidak!
Sial!
Hei, teman!
Tidak, tidak, tidak. Aku bisa lakukan ini!
Kami akan bawa dia ke pondok kami. Semua akan baik saja.
Polisi, kau bisa bahasa Inggris?
Ada apa dengannya?
Aku bertaruh padamu teleponnya akan diputus.
Lacak teleponku! Jika aku menghubungi, itu karena aku dalam keadaan darurat!
Halo?
Sial!
Dasar keparat.
Apa-apaan ini?
Dasar Bosnia keparat!
Kami bukan orang Bosnia, temanku.
Kami orang Serbia.
Jadi biarkan orang Serbia keparat ini membantu pacar Bosnia-mu.
Bisa kita bergegas, tolong?
Orang Eropa, tetap didalam jalur! Tetap didalam jalur!
Kau akan membuat kita semua meledak!
Apa ada ranjau di sini?
Periksa petamu!
Vuk!
Kau tahu wanita itu apa?
Apa?
Dekorasi di sekitar vaginanya.
Bisa kau tolong berhati-hati?
Hei! Hei, kenapa kita berhenti?
Persetan orang ini.
Dia pikir dirinya siapa.
Teman-teman! Ini bukan piknik!
Tenanglah, temanku.
Nikmati Bosnia.
Sinar matahari... Udara segar...
Ladang ranjau... Tenanglah.
Tempat tinggal kami.
Tunggu, tunggu dulu.
Apa ini pos kalian?
Aku tak mau membawa pacarku ke sana!
Teman...
Kami minta maaf karena ini bukan Hilton.
Tapi kau tidak sedang berbulan madu, mengerti?
Hei./ Hei, sayang.
Tenanglah. Tenang.
Aku sudah urus semuanya, mengerti?
Jangan khawatir. Oke?
Oke./Aku akan mengurusmu. Jangan khawatir.
Ingat...
Aku malaikat pelindungmu.
Alex!
Tolong!
Teriaklah sekencangnya, tak ada yang bisa mendengarmu./Tolong!
Tolong!
Diam!
Tolong!
Tutup mulutmu! Letakkan dia di sana.
Tolong!
Berikan itu padanya. Diam!
Tidak!
Lihatlah dia...
Ini bukan waktunya untuk berdoa.
Lihat bagaimana dia mengacaukan kesenangan kita?
Tuan Putri, ini baru permulaan.
Ayo.
Ayo pergi dari sini.
Diamlah, jalang! Jangan bergerak, astaga!
Diam!
Pukul dia!
Kita sudah sampai.
Katakan selamat tinggal pada ayah.
Semoga kita tak bertemu lagi.
Sampaikan salam untuk ayahmu.
Pergilah bersama Tuhan.
Katakan selamat tinggal pada ayah.
Hei.
Tenanglah.
Itu hanya mimpi buruk.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baiknya adalah kau akan baik-baik saja.
Kabar buruknya adalah kita ketinggalan pesawat.
Mereka sudah mengobati lukanya.
Itu tidak serius.
Tidak, tidak, tidak.
Jangan bergerak, jangan bergerak...
Jangan bergerak.
Kami harus membawamu turun.
Untuk kotak P3K.
Aku senang kau baik-baik saja.
Dan jangan khawatir.
Aku di sini untukmu.
Kami di sini untukmu.
Alex...
Ini jebakan.
Selma.
Selma!
Selamat pagi.
Apa itu?
Air suci.
Rakia.
Ini...
Ayahmu menyukai itu.
Hei!
Dasar orang Bosnia keparat!
Tenanglah, tenang!
Sial. Keparat kau!
Selma!
Lepaskan aku!/ Ayo merokok.
Selma, tidak!
Selma!
Ada apa denganmu!
Apa kau sudah gila!
Apa kau sadar apa yang terjadi jika kau menggunakan ini?!
Demi Tuhan, Selma, mereka hanya berusaha membantu.
Membantu?
Bajingan seperti mereka membunuh seluruh keluargaku!
Perang sudah berakhir! Tak semua orang Serbia itu jahat!
Ya, tentu! Kau memang naif!
Dan kau paranoid!
Jangan pernah melakukan itu lagi kepadaku.
Selamanya.
Kau mengerti?
Kau akan membuat kita berdua dibunuh.
Kau membuat kita mengalami ini.
Sekarang lakukan sesuatu untuk keluarkan kita dari sini.
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Teman-teman...
Aku benar-benar minta maaf atas yang barusan terjadi.
Pacarku, kau tahu, dia sedang dalam tekanan besar.
Baiklah. Orang tua dan saudaranya... Mereka...
Mereka dibunuh.
Mereka menghilang...
Di wilayah ini selama perang.
Dan sisa jasad mereka baru ditemukan sebulan yang lalu,
Di pemakaman massal, kau tahu, setelah banjir itu.
Dan kemarin kami memakamkan mereka di Srebrenica. Jadi...
Kurasa itu sebabnya dia begitu cemas, maksudku...
Aku terus berusaha membuat dia melangkah maju, tapi...
Intinya, aku benar-benar minta maaf.
Benar-benar maaf.
Tak apa, temanku. Aku mengerti.
Itu permasalahan Bosnia.
Ya, 'kan?
Maksudku, mereka rumit, kau tahu?
Dia tak pernah beritahu aku dia melalui perang saat masih kecil.
Dan kami sudah bersama selama setahun, maksudku...
Itu gila, bukan?
Selamat datang di Bosnia.
Kenapa dia tertawa?
Biarkan saja. Dia orang baik.
Terima kasih.
Aku menyukaimu, temanku.
Kau orang Eropa yang sangat baik.
Tapi sayang aku tak merasakan hal yang sama untuk pacarmu.
Maaf.
Baiklah...
Aku sangat menghargai semua bantuan dan semua yang kau lakukan untuk kami.
Jika ada sesuatu yang kau butuhkan...
Kau tahu, ini...
Ini kartu namaku. Kau tahu?
Maaf.
Dan itu emailku.
Jadi...
Tapi untuk sekarang, kurasa ada baiknya jika kita berpencar.
Pacarku merasa lebih nyaman jika kami melanjutkan sendiri.
Jadi...
Jika kau tidak keberatan?
Terima kasih.
Hei, kawan...
Aku tak mau ada masalah. Kami hanya ingin pulang.
Kau beruntung, itulah sebabnya kami di sini.
Ingatlah wilayah ini dipenuhi ranjau.
Dengar, kau ikuti saja jalannya...
Kurang lebih sekitar 1 kilometer.
Ikuti tanda jalannya, kiri dan kanan.
Jangan asal memasuki jalan atau kau akan memasuki ladang ranjau.
Saat kau sampai ke gunung,
Pergilah ke sekitar 800 atau 900 meter ke puncak bukit.
Kau akan melihat jembatan kecil.
Seberangi itu dan...
Maaf... Aku lupa...
€10,000 untuk...
...penerjemahan arah.
Apa?
Kau dengar aku, temanku. €10,000 dan semua baik saja.
Apa ini semacam lelucon?
Usaha penyelamatan gunung butuh biaya, kau tahu?
Resesi...
Krisis ekonomi...
Kami harus bertahan hidup.
Tentu saja, ya.
Jangan khawatir soal itu.
Kami akan usahakan mencari jalan sendiri.
Jadi...
Terima kasih untuk semua bantuan kalian.
Tolong, temanku...
Bayar saja...
Dan semua akan baik-baik saja.
Aku sedikit merasa kesal.
Dasar keparat!
Mari jangan perumit situasi, oke?
Oke?
Jadilah bijak dan takkan ada yang terjadi kepadamu.
Lari! Lari!
Ada apa, Jerman keparat?
Ya Hafiz.
Selma...
Kau tidak bersikap baik kepadaku.
Itu tidak penting.
Aku memaafkanmu.
Persetan keluargamu yang mati!
Dasar orang Bosnia keparat!
Persetan denganmu, Jalang!
Ya Hafiz.
Dimana Milos?
Kau takkan bisa kabur.
Milos!
Jawab aku. Dimana Milos?
Mati.
Aku sedikit kecewa, kau tahu?
Aku pikir kau bisa membela dirimu sendiri.
Tapi kalian semua sama.
Kau suka menjadi korban, 'kan?
Benar, tikus kecil?
Apa kucing mengambil ludahmu?
Itu bukan berarti kita tak bisa bersenang-senang.
Lima, empat,
Lari, tikus!
Tiga, dua, satu, sekarang!
Kau mau bermain? Kita akan sedikit bermain-main!
Jangan bergerak, tikus!
Aku akan menemukanmu.
Kau tak bisa sembunyi!
Tikus kecil!
Hei!
Ke mana kau pergi?
Setelah aku membunuhmu, aku akan menghabisi orang Eropa itu.
Selma!
Tikus kecil!
Aku akan menguburmu yang dalam hingga orang tak tahu kau ada.
Ya Hafiz.
Alex...
Alex?
Alex!
Kau baik-baik saja?
Pergilah...
Pergi, lari./ Tidak...
Tak apa, tak apa, tak apa... Kemari.
Tak apa...
Kau harus pergi sebelum mereka kembali.
Sayang, dengarkan aku! Mereka berdua sudah mati!
Mati?/ Ya.
Apa?/ Ya.
Ini berakhir.
Kita aman! Kau sudah aman!
Alex...
Kau bilang kau ingin memahamiku.
Bukan begitu?
Kau tak bisa bayangkan apa yang mereka lakukan pada keluargaku. Hanya...
Hanya karena kami Muslim.
Kau tahu saat aku masih kecil...
Mereka memintaku untuk teriak.
Karena seseorang akan datang membantu.
Apa kau mendengar aku teriak?
Apa kau mendengar?
Kau di mana?
Apa?
Hamajlija.
Selma!
Minggir, Alex.
Sayang, letakkan senjatanya.
Ini sudah berakhir.
Apa kau dengar aku?
Minggir.
Dengarkan aku.
Kita bisa serahkan dia kepada polisi.
Lihatlah dia baik-baik.
Orang itu tak bisa lagi melukai kita.
Maus?
Kau adalah cinta dalam hidupku.
Dan aku mau pulang.
Aku mau pulang bersamamu.
Tapi jika kau tembakkan senjata itu...
Jika kau tarik pelatuk itu...
Aku tak bisa. Aku tidak bisa.
Itu bukan aku.
Aku mohon.
Aku mohon!
Kita harus pindahkan dia dengan tandu.
Maus...
Kita melakukan hal yang tepat.
Percaya aku.
Aku segera kembali.
Tikus kecil...
Mungkin itu aku yang membunuh keluargamu.
Tak apa.
Alex...
Kumohon...
Aku harus melakukan itu.
Alex.
Alex, aku mohon!
Jangan pergi.
Tolong, aku mohon padamu.
Aku mohon... Alex!
Maus!
Hei!
Kupikir kau tidak datang./ Maaf, aku terlambat.
Teman-temanku berpikir kau tidak suka mereka.
Kau tahu itu tidak benar.
Aku tahu. Aku memaafkanmu.
Tapi hanya jika kau bantu aku ambilkan birnya.
Tentu. Dimana birnya?
Julian meletakkan itu di mobil.
Kau mau ikut bersamaku?
Tidak, kau tetap di sini bersama yang lain. Aku akan mengambilnya.
Yakin?/ Tentu saja.
Baiklah. Aku senang kau datang.
Kita akan bersenang-senang. Percaya aku.
Sampai nanti./ Baiklah.
Halo, Jule
Ya, aku baru saja sampai.
Apa Billy juga di sana?
Kau di mana?
Baik, aku segera ke sana. Sampai nanti!
Ella?
Ella!
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com