PAHA, 27 MEI 1942
MARKAS KIEL NAVAL, JERMAN 1929
Berhenti! Serangan kena. Nilai untuk Riehl, 2-0
Siaga.
Siap? Anggar!
Berhenti! Berhenti!
Serangan kena, nilai untuk Heydrich, 2-1.
Siaga.
Siap? Anggar!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Christina.
Aku sangat senang kau memintaku untuk datang.
Biar aku bawakan itu.
Terima kasih./ Perjalananmu lancar?
Birgitta, berikan kartu berdansaku./ Maaf.
Ini sudah penuh, sayang.
Masih belum.
Jangan dia, Lina, dia aneh.
Menjauhlah jika kau ingin selamat.
Mungkin aku tidak mau.
Namaku Heydrich Reinhard.
Tuliskanlah.
Itu begitu menyedihkan, negara kita menjadi begitu lemah.
Itu tak akan berubah dalam waktu dekat.
Jangan terlalu yakin, ada satu orang yang bisa mengubah segalanya.
Jika kita mau membawa ini lebih jauh, aku mau kau tahu keyakinanku.
Apa itu mengganggumu?
Tidak.
Kau jelas haru baca bukunya Hitler.
Buku yang mana?/ "Mein Kampf of..."
Reinhard, kau harus belajar banyak!/ Baiklah, banyak yang harus dipelajari.
Kau suka fotonya?
Aku suka fotonya.
Kau terlihat...
Apa?/ Cantik.
Terima kasih.
Saat aku kecil, aku membayangkan setiap pohon ini...
...adalah petugas yang mengawasiku saat aku lewat.
Seandainya kau bisa melihat pada masa itu.
Kami mengadakan pesta setiap akhir pekan.
Ada banyak makanan, bunga dimana-mana.
Ada orkestra yang akan bermain sepanjang malam.
Dan saat waktunya tidur...
...aku akan sembunyi di bawah piano agar Ibuku tak bisa menemukanku.
Seandainya kau bisa melihat masa-masa itu.
Kau sudah melihat orang tuaku.
Tak ada yang selamat dari krisis.
Mereka angkuh, jadi mereka tetap mengangkat kepalanya tinggi-tinggi.
Tapi aku tahu itu menghancurkan mereka berpikir kehilangan tahun-tahun itu.
Yang sangat aku inginkan melebihi apapun...
...adalah untuk hidup pada masa itu lagi.
Dan suatu hari itu pasti.
Angkat senjata, grak!
Hormat bendera, grak!
Aku tak pernah melihat wanita itu sebelumnya, Pak.
Namanya Christina Wiegel, dia tinggal di Berlin.
Dia bilang dia bertemu denganmu di pesta dansa 18 bulan lalu...
...dan kalian sudah berhubungan intim sejak saat itu.
Dia berkata pernah mengunjungimu beberapa kali ke sini...
...dan kau mengambil keuntungan darinya./Itu tidak benar.
Dan dia jelas beranggapan...
...bahwa kau sudah bertunangan dengannya.
Dia wanita jalang pembohong, Pak.
Tenanglah, Reinhard./ Bagaimana aku bisa tenang, Pak?
Wanita ini berusaha menghancurkan reputasiku.
Kau dipanggil untuk datang ke persidangan.
Diberlakukan secepatnya.
Persidangan militer, Pak?/ Benar.
Kau prajurit yang bagus, Reinhard,
Tapi tak ada yang bisa aku lakukan untuk membantumu sekarang.
Ayah wanita muda ini berteman baik dengan Admiral Raeder di Berlin.
Yang Mulia, tuduhan ini benar-benar kebohongan.
Tapi ini tanda tanganmu, benar?
Wanita muda ini memang datang mengunjungimu sesuai permintaanmu.
Tapi itu bukan hubungan yang serius, Pak.
Dan Nn. Wiegel tahun itu.
Apa kau berhubungan seks dengan wanita muda ini?
Aku tanya sekali lagi, benar atau tidak kau berhubungan seks dengan Nn. Wiegel?
Dia yang memaksa untuk bertemu denganku.
Dan ini murni karena rasa cemburu,
Dia berusaha menghancurkan pernikahanku ke depannya.
Aku tahu kau paham maksudku.
Aku tahu kalian paham maksudku, Tak satupun dari kalian...
Tak satu pun dari kalian akan menikahi wanita seperti ini.
Pengadilan ini menganggap ini bukan perilaku Petugas Militer Jerman.
Aku kasihan dengan orang yang harus memanggilmu "Anak."
Kau boleh pergi.
Tak ada pengunjung! Kubilang tak ada pengunjung! Tidak ada!
Buka pintunya!
Kita harus pikirkan soal masa depan kita.
Dia tak ada artinya untukku./ Apa?
Dia tak ada artinya untukku! Tidak ada!
Jangan pernah bicarakan dia mengenai ini lagi. Selamanya!
Jadilah pria jantan.
Jangan menangis.
Kuatkan dirimu.
Kau mau menjadi suamiku...
Jadilah suamiku.
Dan aku bersungguh-sungguh.
Kita jangan pernah bicarakan soal ini lagi.
Pakailah bajumu.
Calon ayah mertuamu banyak beritahu aku tentangmu.
Berapa lama kau menjadi anggota Partai?
Dua bulan, Tn. Himmler./ Belum lama.
Aku di AL sebelumnya, Pak./ Aku tahu.
Kau dibebastugaskan./ Benar.
Itu sedikit membuatku khawatir.
Aku mencari orang untuk memimpin Unit Intelijen SS yang baru.
Tujuannya adalah mendapatkan informasi mengenai lawan politik kita.
Mengekspos infiltrasi oleh agensi pemerintahan dan kekuatan asing.
Beritahu aku, apa filosofimu mengenai pengumpulan intelijen.
Intelijen merupakan perpaduan insting dan informasi, Pak.
Lanjutkan.
Intelijen membutuhkan organisasi dan industri.
Tak ada yang bekerja lebih keras daripada aku, Tn. Himmler,
Dan tak ada yang lebih terorganisir.
Kau bisa buktikan ini?
Peternakan ayammu.
Itu tak menghasilkan uang, apa aku benar?
Itu bukan salahmu, Tn. Himmler.
Kau punya 6 kandang, masing-masing berisi 70 ekor ayam,
Tapi itu dimasuki rubah,
Aku melihat lubang di dekat pagar saat aku datang.
Kau jarang berada di sini untuk merawat semua dengan benar...
...dan mengurus peternakanmu menjadi terbengkalai...
...dan tak bisa melakukan tugas seperti yang dibutuhkan.
Agar peternakan efisiensi, kau perlu tingkatkan penjagaan...
...dan tingkat ekonomimu saat ini melebihi dari apa yang kau miliki.
Aku bisa urus peternakan ini untukmu dan aku jamin dalam enam bulan,
Aku bisa memberimu keuntungan sepuluh kali lipat...
...sertanya menyelesaikan permasalahan serangan rubahmu.
Atau aku bisa mengurus Divisi SS Intelijen barumu.
Kau bisa.
Jadi kau bilang dia menikah dengan anggota Partai Nazi,
Tapi dia sebenarnya Komunis?/ Benar, Pak.
Kau bisa buktikan ini?/Itu sudah dipastikan oleh sumber berbeda, Pak.
Kerja bagus, Dormer, terima kasih banyak.
Baik, Pak.
Hail, Hitler.
Kau Mueller, benar?/ Benar, Komandan.
Aku ditugaskan untukmu oleh Herr Hitler.
Aku tahu. Heydrich. Selamat datang.
Tujuan pertama kita, Mueller
Adalah untuk mengakhiri para penjahat komunis ini.
Aku tak mau lagi melihat poster mereka di jalan atau dinding negara kita.
Orang Jerman tidak boleh membaca sampah ini.
Partai Komunis adalah satu-satunya partai yang melindungi pekerja!
Bohong! Sampah!
Semua kekuatan membutuhkan seseorang didalam bayangan,
Mengurus rahasia yang paling penting.
Kau setuju, Rohm?
Beritahu rekan kalian hanya ada satu partai,
Satu orang, satu Jerman, dan satu F�hrer!
Aku banyak mendengar tentangmu dan semua metode-metodemu.
Mereka bilang kau punya mata-mata dan informan di seluruh Ibu Kota.
Dan Partai musuh menerormu.
Kau harus bergabung dengan SA.
Ayolah, kau punya 40,000 prajurit, apa itu belum cukup?
Kau iri karena SS kecilmu beroperasi dari kotak sepatu?
Aku sudah lama mengenal Adolf.
Benar, kau penting untuknya saat ini,
Setidaknya hingga dia bisa mendapatkan kekuatan Partai.
Kita akan lihat soal itu.
Anggur ini sangat enak./ Ya, benar.
Untuk Jerman!/ Untuk Jerman!
...masukkan dia ke kotak sepatu!/ Dia orang dengan kotak sepatu.
Benar, dia lucu, dia kuman.
Ya, aku akan mengepel SA dengan itu.
Kau tahu siapa Hitler?
Itu dia, lihat orang di foto itu? Itu pemimpin kita.
Dan dia baru ditunjuk sebagai Kanselir Jerman. Kau tahu apa artinya itu?
Itu artinya dia akan mampu menyelamatkan negara kita.
Itu sebabnya Ibu dan Ayah begitu senang hari ini.
Mein F�hrer, aku tetap dengan pendirianku jika hanya orang terbaik kita...
Secara ras, harus dipilih secara hati-hati...
...dari kepribadian yang bagus dan semangat yang murni,
Mampu memberikan pengabdian untuk melawan semua hal negatif...
...untuk mengembalikan kebesaran Bangsa kita.
Aku Jerman, Mein F�hrer, dan aku cinta Negaraku.
Komandan Heydrich telah membentuk elemen...
...yang memastikan keraguan F�hrer tentang Rohm dan anak buahnya.
Ini tugas kita, sebagai anggota SS,
Untuk menyingkirkan siapa saja yang menghalangi F�hrer dan rencana besarnya.
Waktu kita telah tiba untuk membersihkan Partai...
...dan menyingkirkan anggota pembangkang.
Hail Hitler.
Jangan tinggalkan gelas kotor di meja.
Lina, berhenti berlarian seperti ayam tanpa kepala.
Kemari, duduk di sebelahku.
Kami sangat senang kau meluangkan waktu untuk bertemu kami hari ini.
Tentu saja.
Kau pasti sangat bangga./ Dua putra, itu luar biasa.
Maksudku soal Heydrich.
Kau yang membuatnya berada di jalur Partai yang benar.
Kita akan melangkah jauh./ Aku tahu dia bias.
Reinhard istimewa.
Dia sangat istimewa.
Kau tahu F�hrer memanggilnya apa?
Orang berhati besi.
POLANDIA, SEPTEMBER 1939
Heydrich.
Laki-laki atau perempuan?
Kau adalah pasukan elit.
Pejuang politik yang baru.
Terpilih karena kualitas ras kalian,
Komitmen ideologi kalian,
Kompetensi kalian.
F�hrer percayakan kita dengan misi yang sangat penting...
Jermanisasi Negara Jerman yang baru.
Dimana Wehrmacht harus ditaklukkan,
Kita harus membersihkan.
Semua orang asing, semua penyakit,
Seluruh musuh bangsa harus disingkirkan.
Ini terlalu berat untuk seseorang. Untuk kita, SS,
Einsatzgruppen akan menjadi kuat!
Aku meminta kalian bersungguh-sungguh.
Jangan pedulikan darahmu sendiri atau darah yang lainnya.
Saat takdir bangsa bergantung pada itu,
Generasi masa depan akan berterima kasih pada kita saat mereka sadar...
...apa yang sudah kita perjuangkan.
Hail Hitler.
Aku membuatmu menunggu, Jenderal./ Sama sekali tidak, Pak.
Perjalananmu panjang?
Itu bisa dinikmati.
Kau bergerak cepat, Jenderal.
Perang berjalan baik.
Tampaknya pasukanmu tak tertandingi, mereka menyapu bersih terlebih dulu.
Aku tahu kau sibuk, jadi aku akan langsung ke intinya.
Einsatzgruppen-ku tak bisa bertindak seperti yang diharapkan...
...tanpa dukungan dan kerjasama yang tepat dari Wehrmacht, Pak.
Aku memimpin tentara biasa, Jenderal Heydrich.
Kita melawan tentara lain, pasukanmu terlalu beringas.
F�hrer bertempur di perang tak seperti orang lainnya, Pak.
Perang?
Aku Jenderal Wehrmacht.
Aku bertempur di Verdun sebelum kau mengalami masa puber.
Jangan beritahu aku soal perang.
Kau benar, kau lakukan tugasmu dan begitu juga denganku.
Dan tugasku, Jenderal,
Adalah menjaga kebersihan dan intelijen.
Benar, aku mengawasi, mencatat, dan menginformasikan.
Dan aku akan informasikan kantor F�hrer soal kesukaanmu terhadap pelacur muda.
Apa kau bilang?/ Rumah Bordil Berlin, 22 Agustus.
Ilena Mandel, 21 tahun. 22 November,
Katarina Werkt, 17 tahun.
February 9th.../ Cukup!
Kau tentara Jerman Wehrmacht berpangkat tinggi...
...tapi mencumbu pelacur dan membuat malu keluargamu.
Aku ragu pengadilan militer akan bersikap baik kepadamu.
Kau sudah merencanakan ini semua, 'kan?
Jadi?
Aku akan kirim kau semua informasi yang sudah dikumpulkan Wehrmacht...
...terhadap pemerintahan lawan.
Tapi kau bisa memulai pembersihan setelah kami pergi.
Bagus.
Siap? Tembak!
Maju.
Ada masalah?
Senjatanya terhambat karena panas, Jenderal.
Lagi.
G.
B minor.
Oke, dari awal.
Ini sangat bagus bisa menghabiskan sedikit waktu bersama.
Kita akan lebih banyak habiskan waktu bersama setelah kita berada di Praha.
Praha?
Klaus.
F�hrer menjadikan ayahmu "Pelindung Tertinggi Bohemia & Moravia."
Dari awal.
Reinhard...
Tidak, perhatikan pedalmu.
Sudah berapa lama kau tahu?/ Kita akan ke sana dalam sebulan.
Lanjutkan lagi.
Konsentrasi.
Sebulan?
Kenapa kau tak beritahu aku?/ Klaus.
Karena itu rahasia. Ayolah, kau bisa lebih baik dari itu, mengerti?
PRAHA, CEKOSLOVAKIA, 1941
Kita berdiri di momen unik dalam sejarah.
Praha, bersama Berlin dan Wina,
Telah terpilih menjadi kota pertama yang bebas dari Yahudi di Pemerintahan baru.
Kebijakan toleransi pendahulu...
...tak lagi cukup untuk mencapai tujuan ini.
Semua Yahudi diharapkan segara melapor ke kantor polisi terdekat...
...dan diharuskan memakai simbol yang membuktikan ras mereka.
Semua organisasi pemberontakan Ceko...
...akan dihancurkan dan dibubarkan tanpa ampun.
Di waktu bersamaan kami akan naikkan gaji...
...untuk semua orang Ceko yang bekerja di pabrik persenjataan.
Orang Ceko harus tahu jika selama mereka menjadi teman kami,
Kami akan menjadi teman mereka!
Senyum.
Kau pergi?/ Ya.
Ke mana?
Berlin./ Berlin?
Kenapa?/ Karena itu Berlin, karena...
...aku ada pertemuan yang sangat penting.
Aku mengerti./ Ya.
Kapan kau akan beritahu aku soal itu?
Reinhard, aku hanya tahu kau pergi saat aku melihat kopermu di depan.
Aku sudah tak tahan lagi./ Tak tahan apa?
Aku merasa kau sudah mengabaikan aku di sini.
Aku tak tahu siapa diriku dan aku tak tahu siapa kau.
Baiklah, itu...
Kau sudah bekerja sangat luar biasa, aku tahu.
Aku turun ke jalanan dan semua orang tahu siapa aku,
Tapi aku merasa seperti hewan terlantar.
Apa yang kau inginkan,
Kau mau aku kembali ke Jerman, begitu?
Tidak.
Aku mau berada bersamamu.
Kau bersama denganku.
Tapi aku mau berada di sampingmu.
Ya. 30 menit.
30 menit, hanya itu yang aku dapat?
Reinhard, kau takkan berada di sini jika bukan karena aku.
Apa kau lupa soal masa lalumu?
Siapa yang menyelamatkanmu?/ Cukup! Mengerti?! Cukup!
Kau adalah istriku!
Jika kau bicara lagi maka kau bukan istriku lagi.
Maafkan aku.
Selain masa metodologi yang lebih luas dan jangka waktu pembersihan,
Ada keputusan dan hukum penting yang harus dibuat dalam pertemuan ini.
Aku sudah merincinya seperti berikut.
Tolong berikan pada yang lain.
Yahudi dengan gelar militer.
Setengah Yahudi, seperempat Yahudi,
Yahudi dari kawin campur. Kita akan ulas satu per satu.
Semuanya buka halaman 5, ini adalah penjelasan soal bahasan berikutnya.
Jumlah dari sensus terbaru kita, tertanggal 1 Januari 1942.
Jerman 700,000.
Polandia 2 juta. Latvia 300,000.
Lithuania 150,000.
Estonia sudah dibersihkan.
Negara satelit. Slovakia 88,000. Kroasia 40,000.
Sekutu Italia, termasuk Sardinia 58,000.
Negara netral 18,000.
Swedia 8,000. Turki 55,000.
Dan seterusnya seperti yang ada di halaman.
Einsatzgruppen sudah bekerja dengan sangat bagus.
Pembersihan 11-12 juta orang butuh pendekatan yang lebih sistematis,
Membutuhkan teknologi yang lebih maju.
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Solusi terakhir membidik kelompok Yahudi kita dalam kamp terpusat,
Dipisah berdasarkan jenis kelamin,
Mereka yang bisa bekerja akan membangun jalan dan lainnya di wilayah ini.
Dan itu seharusnya bisa mengurangi jumlah mereka secara natural.
Sisanya, kita harus terapkan tindakan pembasmian massal yang lebih kondusif.
Aku duluan!
Dan di kepala, lihat!
Akui kekalahanmu, Prajurit Gabcik.
KAMP MILITER CEKO, SKOTLANDIA
Kau bisa datang ke sini dan berbisik di telingaku.
Aku akan katakan padamu.../ Katakan padaku!
Aku mau, tapi ini melebihi dari gajimu.
Antara sesama orang Slovakia, kau bilang akan pergi, benar?
Kau akan pergi dan bergabung dengan Tiga Raja.
Kau menyia-nyiakan napasmu, Gabcik.
Kenapa aku menyiakan napasku?/ Aku sudah mencobanya.
Jan, kemari./ Coba tebak?
Antar sesama prajurit.
Kau akan pergi dan bergabung dengan pemberontakan,
Kau akan pergi bertempur bersama Moravec, benar?
Siapa yang tahu?/ Baiklah, Valcik.
Jika kau benar-benar ingin pergi, kau sudah diberikan misi...
Valcik, kami diminta untuk masuk,
Menyelamatkan dan membawa kembali semua setelan Presiden dengan selamat.
Bajingan. Bajingan!
Itu benar!/ Kau pembohong.
Akhirnya!
Sekarang aku mengerti.
Tak ada lagi komisi, Valcik.
Kita akan memasuki Pilsen! Bersiaplah!
Jan dan Jozef duluan.
Yang lainnya setelah lima menit.
Tidak, itu masih tersangkut, Jan.
Bajingan!
Kau tahu dua pemberontakan turun dengan parasut semalam?
Ya, Pak. Kami sedang mengusahakannya.
Bagaimana hasilmu dengan Tiga Raja?
Kami masih mencari.
Kau butuh bantuanku?
Tidak, Obergruppenf�hrer./ Bagus.
Beritahu aku saat itu sudah selesai.
Tentu.
Kupikir kami kehilanganmu.
Pemeriksaan keamanan semakin ketat. Khususnya saat memasuki Praha.
Kita harus berpencar dan membaur dengan kerumunan.
Sertifikat kerja.
Kenakan ini saat kau tiba.
Penghubung akan mengenalimu.
Halo, Jozef.
Kau. Surat-suratmu.
Kau bekerja di departemen mana?/ Lipanska.
Kawasan Bebas Yahudi
Ini adalah keluargaku.
Sapalah sepupumu.
Halo, Jozef.
Halo./ Halo.
Kita tidak bicara didepan mereka.
Bahkan jangan bicara sama sekali, Setiap orang kemungkinan musuh.
Nazi membuat kami kelaparan,
Lalu mereka beritahu kami jika informasi sangat bernilai.
Itu cara mereka membuat warga saling bertengkar.
Terima kasih.
Temanmu sudah aman.
Malam ini kau tidur di sini, tapi besok kalian bertemu keluarga baru lagi.
Sejak mereka melihat pesawat itu, Nazi terus membuntuti kami.
Heydrich menginginkan kepala Tiga Raja.
Aku masih harus bertemu mereka./ Tentu saja.
Aku akan beritahu kau kapan dan di mana.
Pertama, penghubungmu dari keluarga barumu akan menemuimu.
Maaf, kami sudah tutup./ Aku hanya mau keramas sebentar.
Jangan khawatir, biar aku yang urus dia dan akan menutup nanti.
Kau Jozef.
Aku sudah menunggumu.
Duduk di sana, kami akan menagihmu untuk shampo ini.
Kau boleh masuk sekarang.
Jika butuh sesuatu, mintalah.
Istriku meninggalkan pakaian di ranjang untukmu.
Anggap rumah sendiri./ Terima kasih, Tn. Novak.
Selamat malam.
Pergilah ke kamarmu!
Bantal.
Biasanya ini kamarku, tapi aku akan tidur dengan adikku.
Ini samaran bagus untukmu jika kita akan pergi ke kota bersama.
Ini benar, ya.
Jangan beritahu Ayah.
Dimana dia?!
Bicara padaku!
Dimana dia?! Di mana?!
Reichsprotektor.
Jozef Masin, dia bisa mendengarku?/ Dia bisa mendengarmu.
Jozef.
Ini Heydrich.
Pelindung Pemerintahan.
Benar.
Vaclav Moravek, dimana dia?
Tidak.
Berdiri.
Dia tak bisa bergerak./ Dia apa?
Dia tak bisa bergerak./ Kalau begitu angkat dia!
Jozef.
Dimana yang turun dengan parasut itu?
Apa yang mereka inginkan?
Apa yang Inggris inginkan, Jozef?
Vaclav Moravek, dimana dia?
Jayalah Czechoslovakia!
Jayalah Czechoslovakia.
Ada Tiga Raja, semuanya.
Temukan Moravek.
Jan.
Senang melihatmu, temanku./ Benarkah?
Bagaimana kabarmu?/ Baik. Kau?
Aku baik, aku banyak membaca buku.
Kau membaca buku?/ Ya.
Aku tidak percaya itu!
Aku tinggal bersama orang tua yang seharian minum teh dan bermain kartu.
Aku bisa gila, aku mulai rindu Inggris.
Kau benar-benar malang.
Ada apa dengan wajah itu?
Wajah apa itu?/ Wajah apa?
Ini wajahku./Kau terlihat habis melihat sesuatu yang bagus.
Tidak.
Jangan bohong padaku, Jan.
Cium ini. Cium.
Baunya seperti lavender./ Lavender!
Kau tahu kita sedang berperang?
Dari mana kau mendapatkan shampo lavender?
Itu Moravek.
Silakan duduk.
Sesuatu serius telah terjadi.
SS temukan tempat persembunyian kita.
Mereka membunuh Balaban.
Dan Masin kurasa juga sudah mati sekarang.
Aku Tiga Raja terakhir yang tersisa.
Dan tampaknya Heydrich sudah mendengar soal operasi ini.
Dia sangat ingin mencari tahu alasan kalian di sini.
Dia akan segera mengetahuinya, Pak.
Dengarkan aku.
Ini tak hanya misi baru yang dipercayakan kepada kalian.
Kau mengerti?
Ya, Pak.
Kau memiliki ini?
Aku tahu orang yang bisa menjelaskan kalian tentang Heydrich.
Kapan kami bertemu dia?/ Besok.
Siapkan operasi.
Segera setelah kalian siap, akan akan beritahu rencana kaburnya.
Kau boleh pergi sekarang.
Apa yang kau lakukan di istana?
Kami menjaganya.
Dan kau bekerja di sana sepanjang pekan?
Ya, saat fajar hingga Ny. Heydrich memintaku pergi, biasanya larut malam.
Aku mau kau membuat catatan waktu jika dia pergi...
...dan waktu saat dia kembali.
Dia membawa pengawal militer atau tidak.
Kau serahkan informasi itu kepada penghubung pilihanmu sendiri.
Itu sebaiknya seseorang di pinggiran utara kota,
Dimana para prajurit tak pernah ke sana karena takut sepatunya kotor.
Jozef akan datang secara langsung dan mengambil informasinya setiap sore...
...jam 5 di halte kereta di Jalan Turska.
Aku mau tahu setiap langkah yang dia ambil.
Aku mau tahu semua kebiasaan kecilnya.
Aku sedang bugar hari ini.
Berikan aku sampel, kau bisa ambil sisanya.
Aku temukan tempatnya.
Itu berada di dekat tikungan...
...di kota pinggiran yang selalu kau lewati setiap hari.
Jam 10, setiap hari, searah jarum jam.
Bagusnya kita membuat segitiga,
Agar seseorang bisa berdiri dibagian atas untuk mengintai.
Kita butuh tiga untuk membuat segitiga, bukan begitu?
Aku akan minta orang lagi kepada Moravek./Moravek?
Kau ada dengar kabar darinya?/ Tidak, tapi itu pasti.
Kuharap begitu, Jan, karena tanpa dia kita takkan bisa keluar dari Praha.
Menarilah denganku./ Menari? Tidak.
Jozef orang Slovakia, 'kan?
Bagaimana kalian bertemu?/ Di Polandia dua tahun lalu.
Saat dalam perjalanan melintasi perbatasan untuk bergabung Tentara Bebas.
Aku menumpang di belakang mobil pick-up. Jozef ada di sana.
Dia banyak bicara saat ke Krakow.
Berjanjilah padaku kau akan keluar hidup-hidup.
Moravek didalam, dia tak mungkin bisa keluar.
Bagus, tangkap dia.
Tiga Raja kalian sudah mati.
Pemberontakan sudah tamat.
Pulanglah, beritahu keluarga dan temanmu, ini sudah berakhir.
KEHILANGAN KONTAK MORAVEK MEMINTA BANTUAN UNIT PRAHA
TARGET HEYDRICH
Valcik.
Apa?
Baca ini.
Demi Tuhan!
Kita mendapat pesan dari London.
Kami semua orang Ceko, jadi ini penting untuk kami.
Jika kau bunuh Heydrich,
Kau tak hanya menempatkan nyawamu dalam bahaya,
Tapi juga nyawa semua orang di ruangan ini.
Pikirkan soal yang lain.
Kau tahu seperti apa pembalasannya jika kau berhasil.
Lupakan soal perintah dari London, ini adalah masa depan kita.
Dia benar, Jan.
Pikirkan soal orang yang kau cinta, pikirkan apa yang akan mereka lalui.
Memikirkan orang yang aku cintai.
Aku memikirkan orang yang aku cintai.
Kadang aku berharap mereka memilih orang lain untuk melakukan ini.
Kalau begitu hentikan misi ini, Jan.
Heydrich harus mati.
Apa pun harganya?
Kau bicara soal Pemberontakan, kau bicara soal...
...semua orang di ruangan ini, kau pikir kami di sini untuk apa, Opalka?
Kau pernah pikirkan soal orang lain yang tinggal di sini?
Curda, kita sedang berperang./ Aku tahu itu, Jan.
Tapi ini takkan mengubah perang. Ini takkan mengubah apa-apa.
Curda, kau salah. Belum pernah ada pejabat pangkat tinggi Nazi...
...yang pernah di bunuh oleh pemberontak di seluruh Eropa.
Ini tugas kita, tugas kita sebagai warga dan prajurit untuk bertindak.
Dunia harus melihat jika mereka bukannya tidak terlihat.
Baiklah, aku setuju./ Untuk tujuan apa?
Dan dunia harus melihat jika Cekoslovakia akan bertempur...
Kita tidak bertempur.
Ini misi bunuh diri. Tak ada jalan keluar.
Ini sebabnya aku bertanya.
Jika kau lakukan ini, jika kau mengerti dan yakin.
Pembicaraan kita selesai.
Jan dan aku akan membunuh Heydrich.
Valcik akan membantu kami.
Apa kau akan membantu kami, atau kau akan berdiam diri?
Aku takkan berdiam diri.
Semoga kau sukses.
Untuk Cekoslovakia.
Semoga kalian berhasil.
Sialan!
Sepedanya! Aku meninggalkan sepedanya!
Bisakah kau.../Separuh jalan... Jalan Latwas, separuh perjalanan.
Kau butuh dokter!/ Sepeda itu tak boleh di sana!
Baiklah.../ Tolong, Anna. Tolong.
Bagaimana kau bisa biarkan ini terjadi? Bagaimana?
Aku yakinkan kau.../ Kau seharusnya melindungi dia,
Bukan yang lain!
Dimana dia?
Mereka datang./ Apa?
Mereka datang.
Apa yang kau lakukan?
Dia adalah dokterku./ Nona ini punya penyakit asma.
Dengan laporan cedera?
Tak ada siapa-siapa di sini! Berhenti!
Mereka sudah pergi?/ Ya.
Kau yakin?/ Ya. Kau baik-baik saja?
Ya. Kau?/ Aku baik.
Mereka dimana-mana./ Kau baik-baik saja?
Aku akan kembali untukmu.
Hei./ Baiklah...
Ibu?/ Ya.
Ada apa?/ Apa yang terjadi dengan sepupu?
Jangan pernah bicara soal mereka. Kau dengar Ibu?
Jangan pernah.
Ibu kembali satu jam lagi.
Ibu pergi ke gereja.
Saat kita keluar dari sini, tahu apa yang akan aku lakukan?
Apa?
Aku akan menangkan perang,
Menikahi Libiena dan membawanya ke Amerika.
Kupikir itu hanya cerita samaran.
Aku berubah pikiran.
Bagaimana denganmu, apa yang kau lakukan?
Ikutlah ke Amerika!/ Tidak.
Aku mau tinggal di sini, di negara bebas.
Di negara bebas.
Kalian akan meninggalkan negeri ini didalam peti mati ini.
Bagaimana menurut kalian?
Ini bisa berhasil.
Bagus.
Oke, bantu aku, bisa?
Kita akan pindahkan ini ke ruang bawah tanah.
Anak-anakku.../ Katakan padaku.
Besarkan...
Besarkan anak-anak kita...
Besarkan agar menjadi orang Arya yang baik.
Biar namanya bernilai.
Baik, Heydrich.
Orang Jerman yang baik.
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Percayalah kepada F�hrer.
Himmler sudah datang.
Untuk F�hrer.
Jalan Keluar Terakhir Atas Permasalahan Yahudi
Ayahku penulis opera.
Ada kalimat yang aku ingat.
"Dunia adalah organ batang."
"Tuhan memutar rodanya."
"Dan kita semua menari atas musik-Nya."
Buat mereka menari.
Nama?
Nama, sekarang!
Kr�lov� Mucha.
Gross Veles�.
Jan Guzira.
Jan Mikalas.
Tembak!
Ada desa di sisi luar Praha bernama Lidice.
Beberapa keluarga di sana punya anak Militer Ceko...
...yang kabur untuk bergabung Inggris tahun '38.
Tapi kita tidak yakin mereka terlibat dalam pembunuhan.
Apa itu penting?
Angkat senjata.
Tembak!
Ini pesan untuk warga Bohemia-Moravia.
Siapa saja yang punya informasi...
...mengenai pembunuhan Reichsprotektor...
...dan tidak maju sekarang juga akan di eksekusi.
Lalu seluruh warga Desa Lidice harus membayar atas tindakan ini.
Pria akan ditembak.
Wanita dan anak-anak akan di penjara.
Ini pesan untuk warga Bohemia-Moravia.
Siapa saja yang punya informasi...
...mengenai pembunuhan Reichsprotektor...
...dan tidak maju sekarang juga akan di eksekusi.
Siapa saja yang membantu secara langsung akan diberi hadiah.
Ini pesan untuk warga Bohemia-Moravia.
Mereka tidak berhenti.
Kita harus menyerahkan diri kita.
Lalu mereka akan membunuh kita semua./Benar.
Tidak.
Berhenti!
Namaku Karel Curda.
Aku punya informasi mengenai orang yang membunuh Pelindung.
Kau bisa menghentikan ini.
Bakar matanya! Sekarang!/ Tidak!
Lepaskan aku!/ Bakar matanya!
Ibu, tidak!
Beritahu aku sekarang! Beritahu aku!/Tidak!
Kau akan beritahu aku sekarang!
Kau akan bicara denganku!
Jawab aku.
Kau mau dia berhenti?
Kau mau ini berhenti?!
Kau mau ini berhenti?
Ini yang terakhir,
Beritahu aku dimana mereka berada.
Beritahu aku!
Gereja.
Dua masih hilang.
Aku mau mereka hidu-hidup!
Apa yang kau lakukan?/ Disini pasti ada selokannya.
Dibawah jalan, kita hanya perlu menggali jalan keluar.
Kurasa itu di sebelah sini, ayo!
Cepat, cepat, cepat!
Granat!
Jozef!
Sudah selesai?/ Ya.
Ya, ya, ya.
Cepat, cepat, cepat!
Lubangnya besar, cepat!
Ayo!
Ayo, apa yang kau lakukan?
Jozef... Berhenti.
Apa yang kau lakukan?
Lihat...
Airnya meninggi dengan cepat, Jozef.
Kita punya enam peluru.
Bagaimana dengan Amerika?
Selokannya ada di sana. Selokannya di sana, Jan!
Cepat!
Hei. Sampai bertemu di sisi lainnya, temanku.
Dengarkan aku. Oke?
Kau takkan sendirian.
Ke Krakow? Boleh aku menumpang?
Halo./ Halo.
Pergi ke Krakow?/ Ya.
Jozef Gabcek./ Jan Kubis.
Senang bertemu denganmu.
Kau merokok?/ Ya, aku perokok berat.
Heydrich merupakan pejabat resmi pemerintahan Nazi...
...yang dibunuh oleh pemberontak saat Perang Dunia II.
Hitler diberitahu Himmer bahwa kematian Heydrich seperti...
..."lebih dari kekalahan perang".
Penugasan Heydrich berikutnya seharusnya Kota Paris.