Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
KUTUKAN MEMBARA Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Hey. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Ada apa, Charley? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Hey! Charley. Siapa bocah yang pintar? BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Huh? Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Cora, kau sudah mendapatkan makanan yang cukup di sini selama satu bulan.
Badai seharusnya hanya berlangsung beberapa hari.
Keponakanku datang untuk tinggal denganku.
Mereka akan tiba sore ini. Kuharap itu cukup.
Semuanya sudah dipertimbangkan, menurutmu itu ide yang baik?
Gadis-gadis itu, mereka... mereka tak punya pilihan lain sekarang, jadi...
Aku hanya bilang, kau tahu...
kita akan mengalami badai dan besok Halloween besok, jadi...
Mungkin mereka harus menunggu.
Tidak semua orang percaya takhayul sepertimu, Donald.
Baiklah, pergilah.
Sampai jumpa. / Tentu.
Hey, Charley. Hei, ayolah.
Ayo, sayang.
Oh, menggerutu. Baik, kita akan pulang.
"TUTUP"
Tak berguna.
Hey! Tidak apa-apa, Charley.
Tak apa, Charley, itu cuma petir.
Hey, ayolah. Charley?
Charley? Hentikan!
Charley, berhenti sekarang!
Charley, tidak! Tidak!
Charley!
Charley?
Charley.
Kau tak apa-apa disitu, nak?
Ayolah, sayang. Tak apa.
Oh, tidak.
Apa semuanya baik-baik saja? / Baik.
Kurasa kau sudah bilang kau mahir dalam mengemudi.
Kau tak serius 'kan menyalahkan ini padaku?
Terserah kau saja.
Kedengarannya seperti mimpi buruk.
Kau ingin membicarakannya?
Tidak.
Kita bisa lewati ini, paham?
Kurasa kita sudah sepakat. / Dan itu kesepakatan apa sebenarnya?
Bila aku merasa kesulitan mengikuti semua aturanmu.
Jangan berdebat lagi di depan Emma, dia sudah cukup menderita, bagaimana?
Dia tidak perlu melihat kita selalu saling bertengkar.
Maafkan aku jika aku tak sesenang itu soal pergi meninggalkan
sebagian kecil hidupku disana.
Kau bukan satu-satunya yang kehidupannya tertahan di sini, Marley.
Dan kurasa kita sudah sepakat... jangan ada perdebatan di depan Emma.
Kita bisa temukan jalan keluarnya. Jika kau memang peduli, kita bisa cari cara untuk tinggal.
Uangnya sudah lenyap, Marley.
Asuransi jiwa-nya Ibu dan ayah tidak cukup untuk menutupi tagihan rumah sakit-nya Emma.
Jika kita ingin bersama-sama, Bibi Cora adalah satu-satunya pilihan.
Tak ada tempat lain yang dituju.
Kita harus pergi, atau kita akan ketinggalan feri.
Ferinya tak jauh lagi.
FERI -->
Seharusnya ada feri. Jadwalnya mengatakan jam 03:00.
Kurasa kita harus kembali.
Maaf, aku... aku tidak bermaksud menyelinap pada kalian seperti itu.
Jadwalnya mengatakan feri-nya jam 3:00?
Gini, uh, banyak orang-orang yang pergi dari pulau itu,
Jadi aku tidak berharap ada orang yang pergi kesana.
Kita tidak kesana. / Kita harus kesana.
Gini, um, diperkirakan ada badai besar malam ini,
dan jika kami membawa kalian menyebrangi pulau itu sekarang, dengan naik feri,
mungkin tidak ada feri lain lagi sampai badainya reda.
Dan itu bisa jadi beberapa hari lamanya.
Pulau ini bukanlah tempat kau ingin terjebak,
tidak selama badai, tidak... terutama bukan saat ini tahun ini.
Kau dengar bapak ini, semua ini ide yang buruk.
Feri akan ada sesuai jadwal, dan kita ingin naik untuk menyebrang.
Terserah kalian. Oh.
Sepertinya kalian akan punya teman akhirnya.
Emma?
Kalian yang ingin berdiri di sisi dermaga sekarang,
jika kalian ingin pergi. Bayar saja saat kalian sudah naik.
Tadi ada seorang gadis muda di kursi belakang kami. Apa kau tahu ke mana dia pergi?
Kupikir tadi hanya ada kalian berdua.
Emma?
Emma!
Aku tidak bisa menahan ferinya, tidak dengan badai yang akan tiba.
Emma, kita harus pergi!
Emma?
Emma!
/ Emma!
Emma! / Emma, ayo, kita pergi!
Emma, kita harus pergi sekarang. / Emma!
Emma, di mana kau?
Emma!
Emma, kita harus naik feri, atau kita akan terjebak di sini malam ini!
Emma? Kita tidak mau terjebak di sini.
Emma!
Emma?
Tak apa. Tak apa. Tak apa. Tak apa.
Aku hanya, uh... hanya ingin memberitahumu, aku melihat gadis yang kau cari.
Dia berjalan menuju feri. Aku cuma mengira kau ingin tahu.
Hei, aku, eh, jauhi pulau itu sampai badai berlalu jika aku jadi kau.
Kurasa kami bisa atasi itu. / Oh, aku tidak tahu soal itu.
Terakhir kali badai melanda pulau itu pada malam Halloween, eh,
separuh orang-orang di sana akhirnya mati.
Aku cuma menjelaskan saja, itu saja yang bisa kukatakan.
Jika kau merasa khawatir, lalu mengapa kau pergi?
Aku punya alasan.
Kurasa alasan kita berdua sama.
Nah, jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Sarah, aku sudah temukan dia! Aku sudah temukan Emma!
Em, apa yang kau lakukan? kau membuat kami ketakutan.
Ada apa, Em? Kau tak apa-apa?
Tentang Bibi Cora, sesuatu telah terjadi padanya.
Bibi Cora baik-baik saja, kita baru bicara dengannya di telpon pagi ini.
Tapi aku melihatnya... dalam mimpiku.
Emma, apa yang terjadi?
Maafkan aku, aku hanya... Aku ingin melihat pulau itu.
Tidak apa-apa. Tidak ada salahnya dilakukan.
Kita harus pergi, kurasa.
Mimpinya tidak segera membaik.
Dia butuh waktu. Semuanya akan membaik.
Dia menyaksikan orang tua kita mati terbakar di dalam mobil mereka sendiri,
dia sendiri hampir tidak selamat.
Kau sungguh mengira dia bisa melupakan itu?
Di mana semua orang?
Bibi Cora masih belum menjawab.
Em sudah tidur nyenyak sekali. / Itu efek obatnya. Membuat dia lelah.
Nah, itu benar-benar akan membantu mimpi buruknya.
Kau tahu kemana tujuanmu, kan? / Jangan memulai, paham?
Ada orang yang mengawasi kita.
Pilihlah arahnya dan kita pergi saja.
Apa yang dikatakan GPS? / Tidak ada.
Tidak ada sinyal di sini. Kupikir kau bilang kau tahu kemana tujuanmu?
Aku harus berbalik, paham?
Kurasa aku melihat mobil hijau itu lagi.
Kalian... / Kau tak pernah salah, bukan?
Hei kalian!
Kita hampir kehabisan bensin.
Sudah berapa lama seperti itu?
Apa itu? / Aku tidak tahu, Em.
Jalan, jalan saja.
Tidak... tidak.
Ini tidak terjadi. Katakan ini tidak terjadi.
Kita harus jalan kaki, paham? Rumah Bibi Cora ada di ujung jalan.
Biarkan saja. Kita pergi saja. / Kita perlu obatnya Emma.
Ayo kita pergi, ayo. / Sarah.
Baik. Ayo pergi.
Siapa yang menginginkan kita tinggal di kota sekarang?
Kita harus pergi lebih cepat.
Emma!
Apa kau baik-baik saja? Kita hampir sampai.
Disana. Apa itu rumah Bibi Cora?
Oh, Tuhan.
Bawa Emma ke dalam rumah.
Apa? / Marley, bawa masuk Emma ke rumah.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak, Sarah...
Sarah! Sarah! Sarah, jangan pergi!
Sarah, aku melihat ini dalam mimpiku!
Bibi Cora.
Oh, Tuhan.
Sudah tiba. Sudah tiba!
Marley!
Emma, tetaplah di ruang bawah tanah. Tidak aman di atas sini.
Dimana Sarah? / Aku tidak tahu, Em!
Aku tidak tahu.
Sarah?
Bantu aku.
Jangan berdiri saja, Marley, bantu aku membawa dia masuk.
Dimana Emma? / Dia sudah di ruang bawah tanah.
Apa yang terjadi, Sarah?
Apa yang terjadi padanya? / Dengarkan aku...
Apa yang terjadi dengan Bibi Cora? / Dengarkan aku...
Ada orang di luar sana yang membunuh Bibi Cora, dan mereka mengejar wanita ini.
Kau pahamkan keadaan ini?
Kita harus ke ruang bawah tanah!
Marley, ayo!
Bagaimana kondisinya? / Kurang baik.
3 bulan aku di sekolah kedokteran tidak akan bisa menolongnya.
Dia membutuhkan dokter.
Kau... kau harus bersembunyi.
Kematian telah tiba.
Pembunuhan tidak akan berhenti sampai akhir Halloween.
Semuanya akan baik-baik saja. / Tidak, tak akan membaik.
Aku tidak percaya...
Kau harus percaya.
Apa yang dia katakan?
Sebenarnya dia bicara apa?
Aku tidak tahu.
Dia terlalu kesakitan.
Sudah saatnya kau ceritakan apa yang terjadi pada Bibi Cora.
Aku tidak yakin, mengerti?
Sudah jangan perlakukan aku seperti anak kecil! Katakan apa yang terjadi!
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya, paham!
Aku berhak tahu, Sarah.
Baik, kau mau tahu?
Matanya hilang, lenyap, sepertinya ada orang atau sesuatu yang telah mencopot matanya.
Dan kemudian orang gila itu mengaturnya seolah dia terbakar.
Apa?
Maafkan aku.
Tak seharusnya aku memberitahumu, bukan seperti itu.
Sore ini, di dalam mobil, Emma bilang dia bermimpi tentang Bibi Cora,
Sesuatu telah terjadi padanya. Bagaimana dia bisa tahu itu, Sarah? Bagaimana?
Ini...
Ini kebetulan. Maksudku, Ini memang harus terjadi.
Dia telah bermimpi seperti itu tentang kita semua.
Dia mengira kematian terus mengikuti dia kemanapun dia pergi.
Dia takut bila setiap orang di sekelilingnya akan mati.
Gini, tak akan kubiarkan itu terjadi.
Emma!
Emma masih belum bangun.
Biarkan dia tidur.
Dia mengalami malam yang berat, dan aku tidak ingin dia melihat Bibi Cora.
Wanita itu tak terlihat membaik.
Jika kita tidak membawanya ke rumah sakit, dia tidak akan bertahan lebih lama lagi.
Aku menemukan sebuah selang.
Baik, jadi kita bisa sedot bensin dari mobilnya Bibi Cora...
itu pasti tak sulit... kita akan bisa pergi, dan...
kita bisa bawa dia ke rumah sakit.
Dia bilang pembunuhan tidak akan berhenti sampai akhir Halloween.
Bagaimana kalau orang yang mengejar dia dan membunuh Bibi Cora ada...
di luar sana menunggu kita?
Jika kita tetap di sini, dia pasti akan mati.
Berikan selangnya.
Jangan dilihat, paham?
Kita selesaikan ini dulu.
Aku harusnya mendengarkan dia.
Dengarkan siapa?
Pria aneh menyeramkan di feri kemarin?
Dia bilang terakhir kali badai melanda di sini pada malam Halloween...
hampir semua orang meninggal.
Dia bilang apa? Dan kau baru mengatakannya sekarang?
Kupikir dia cuma orang aneh, paham?
Asal kamu tahu, dia yang melakukan semua ini!
Aku tidak ingin menambah kekhawatiranmu lagi.
Aku muak dan lelah kau selalu memikirkan yang terbaik untukku.
Sudah cukup, Marley. / Tidaklah cukup bila orang tua kita sudah mati?
Sekarang kau akan membawa kita semua... / Aku bilang cukup!
Marley...
Jangan sentuh aku. Jangan, paham, pokoknya jangan.
Mengapa ada orang yang tega melakukan itu kepada orang lain?
Sudah hilang.
Apanya yang hilang? / Mobilnya hilang.
Baik.
Baik, jadi... kita akan jalan kaki. / Kita harus bawa wanita itu ke rumah sakit.
Kita akan mengirim seseorang. Yang kita perlukan hanyalah bisa keluar dari sini selagi bisa!
Bagaimana Emma? Dia tidak akan sanggup berjalan jauh dengan kakinya seperti itu.
Lalu, apa saranmu yang harus kita lakukan, menunggu saja di sini sampai si psiko itu muncul?
Tidak.
Tak mungkin.
Kita tidak punya pilihan, Marley. Kau tahu itu.
Kau tetaplah waspada.
Biar aku saja.
Marley, aku... bagaimanapun aku butuh bantuanmu.
Marley!
Em, tetaplah di tempatmu!
Apa semua baik-baik saja? / Aku terbangun, dan kalian tidak ada.
Em, tak seharusnya kau di luar sini. Kau harus kembali ke dalam.
Tapi semua orang sudah pergi. Aku tidak tahu kemana kau tadi...
Emma!
Emma, menjauh dari situ!
Emma!
Emma, Emma, tendang!
Tendang! / Tak bisa lepas!
Emma, tendang!
Emma! Marley!
Ini tidak terjadi. Katakan ini tidak nyata!
Em, tak ada waktu lagi. Semuanya akan baik-baik saja. Kita keluar dari sini.
Dan kemana kita akan pergi?
Atau kau sudah lupa kalau tak mungkin keluar dari pulau ini sampai besok?
Kita akan... cari bantuan di kota.
Apa kau serius? Apa kau lihat tadi itu? Siapa yang akan bisa menolong kita?
Aku tidak tahu, paham? Tapi kau tak membuat keadaan jadi baik.
Apa kau mengerti?
Sarah benar, Em.
Kita akan bisa melewati ini, lalu kita akan menemukan jalan keluar dari sini.
Aku harus... harus mengatakan padamu
Mengatakan apa?
Aku melihatnya. / Kita semua melihatnya.
Jangan pikirkan soal itu. / Tidak, tidak. Aku melihatnya dalam mimpiku.
Aku... aku harusnya memperingatkanmu.
Wanita itu mati gara-gara aku. / Semua ini bukan kesalahanmu, Em.
Apapun yang terjadi di sini tidak ada hubungannya denganmu.
Sarah!
Apa itu tadi?
Semuanya tetap di dalam mobil.
Menabrak dia tak akan begitu kondisinya.
Kita harus segera keluar dari sini sekarang sebelum kita berakhir seperti dia.
Kita harus cari bantuan. / Orang-orang ini tidak akan membantu kita.
Kau tahu bagaimana mereka menatap kita. Mereka ketakutan, mereka tahu ini akan terjadi.
Tak ada tempat lain yang dituju, kau sendiri yang bilang begitu.
Kita... kita bisa pergi ke dermaga feri. Mungkin ada perahu lain di sana.
Disana setidaknya ada radio 'kan?
Kumohon, Sarah, kali ini saja, Kuingin kau dengarkan aku.
Kita harus pergi sekarang.
Baik, ayo masuk ke mobil.
Emma?
/ Emma!
Dia cuma sekitar sini 'kan? Seperti yang dia lakukan sebelumnya?
Emma!
Jika sesuatu terjadi, pasti kita akan mendengarnya.
Oh, Tuhan.
Dia kira semua orang di sekitarnya akan mati. Dia mencoba melindungi kita.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
"JAUHILAH AKU"
Emma!
Emma?
Emma!
Emma?
Emma!
Emma?
PARKIR HANYA UNTUK PRIBADI
Emma?
Emma, semua ini bukan kesalahanmu.
Jangan bersuara lagi.
Emma?
Mereka mati.
Mereka semua mati.
Emma?
Emma, apa itu kau? Kau harus keluar, paham?
Semua ini bukan kesalahanmu.
Em, kau di sini?
Kau harus keluar dari sini. Keluar!
Sarah!
Tidak!
Ayo, kita pergi, ayo!
Aku tidak bisa di sini, aku harus mencari adikku.
Maaf, tak bisa kubiarkan kau melakukannya.
Yang harus kau lakukan adalah diam, paham?
Makhluk di luar itu tadi hampir pergi sampai kau dan temanmu muncul.
Kau hampir membuat kami semua terbunuh.
Biarkan dia pergi, Toby. Kurasa dia telah mengerti.
Ya? Lebih baik begitu.
Sekarang, mungkin kau juga bisa menyuruh dia tetap tenang.
Sarah?
Apa yang mereka lakukan terhadapmu?
Dia tidak memberikan kita pilihan apapun.
Dia tidak akan berhenti berteriak. Makhluk itu akan mendengar kita di sini.
Dimana Emma? Apa kau menemukan dia?
Kumohon, adik kami masih di luar sana.
Maafkan aku, tapi jika adikmu masih di luar sekarang, dia sudah mati.
Tapi kalian semua masih hidup, kalian telah berhasil bertahan hidup.
Kami kebetulan saja selamat.
Ketika orang lain lari, kami semua bersembunyi di dalam freezer.
Kami bisa mendengar suara mereka.
Tapi kami tahu jika kami membuka pintu, kami akan segera mati bersama mereka.
Sebenarnya makhluk apa di luar itu?
Mengapa kau tidak tanya Tn. Sensasi Internet disitu. Dia tampaknya punya semua jawabannya.
Kau tahu tentang hal ini di feri, dan kau tidak mengatakan apapun?
Dengar, aku sudah berusaha memperingatkanmu, paham, sudah kulakukan.
Ketika aku melihat kalian, akan akan memberitahukan semuanya, tetapi kau melaju terlalu cepat.
Kau bilang bahwa beberapa orang tewas dalam badai terakhir yang ada di sini.
Kau tidak pernah mengatakan apa-apa tentang makhluk yang di luar sana!
Aku tadinya ingin mempermainkanmu, paham? Aku tak menduga kalau itu memang ada.
Ya? Rasanya memang ada karena kau membawa pistolmu.
Baik, dengar, aku memiliki serangkaian web, paham? Aku menginap di tempat-tempat berhantu.
Tak satu pun tempat itu berubah menjadi angker 'kan?
Aku membawa pistol karena kau tidak pernah tahu siapa yang akan kau hadapi.
Hanya aku sendirian. Banyak hal gila terjadi di luar.
Aku membawanya hanya untuk perlindungan. Ini...
Beberapa minggu yang lalu, aku...
Aku berada di sebuah bar. Aku bertemu pak tua, dia mabuk.
Mulai bercerita tentang sebuah pulau yang dulu pernah dia tinggali.
Katanya pada malam Halloween tahun 1915, sebuah badai melanda,
membunuh setengah orang yang ada di sini.
Langsung ke pokok permasalahan soal pembunuh di luar itu.
Secara resmi?
Penduduk setempat mengatakan itu badai.
Pak tua itu mengatakan bahwa badai itu membawa serta sesuatu di dalamnya.
Sesuatu yang jahat.
Ya. Katakan padanya mengapa.
Pada perayaan Malam Halloween, sebelum badai menghantam,
warga kota, mereka...
mereka membakar 6 gadis yang dikorbankan...
untuk berlatih sihir.
Sekarang, sesuai ceritanya, sebelum para gadis terbakar sampai mati, mereka memanggil badai...
Petir menyambar masing-masing mereka, menarik jiwa mereka ke dalam badai,
sehingga mereka bisa kembali berubah, jauh lebih jahat.
Mereka melepaskan dendam mereka di pulau ini sampai matahari muncul...
mengakhiri Seluruh Malam Halloween.
Dan itu bahkan bukan bagian yang terbaik.
Para penyihir, mereka, um...
mereka bersumpah untuk kembali pada "perayaan" pembunuhan mereka,
setiap 100 tahun sekali,
memusnahkan semua orang yang berani tinggal di pulau ini.
Orang di sini telah menceritakan kisah itu selama bertahun-tahun,
namun tak seorangpun yang mempercayai mereka.
Ya, baik, aku yakin sebagai orang beriman.
Jadi bagaimana cara kita membunuhnya? / Kami tidak tahu.
Kami bertahan untuk hidup.
Pembunuhan tidak akan berhenti sampai akhir Halloween.
Malam ini adalah malam Halloween, dan itu sebabnya kami tidak akan pergi sampai pagi...
tidak pergi sampai matahari terbit.
Kami akan tetap di sini untuk malam ini...
dan makhluk itu akan kembali ke tempat asalnya, seperti yang terjadi terakhir kali.
Nah, itu tidak terjadi. Aku bilang, adik kami di luar sana,
dan kami akan mencarinya. / Kau tidak bisa mencarinya.
Mengapa kau menganggap dirimu sajalah yang kehilangan seseorang?
Jika kau ingin menghentikan kami, kau harus menembak kami.
Aku tidak main-main di sini! / Hei, biarkan dia pergi, Toby!
Tak boleh ada yang pergi dari sini sampai pagi, paham?
Sampai matahari terbit, tidak ada yang boleh meninggalkan gedung ini.
Kurasa makhluk itu tak membunuh semua orang.
Aku tidak... Aku tidak berpikiran makhluk itu membunuh semua orang.
Tidak... setidaknya tak secara langsung.
Kau tahu, kurasa makhluk itu membawa mereka ke suatu tempat.
Dan mengapa kau berpikiran begitu?
Ketika kami keluar mengejar dua orang ini, kau tahu...
Aku melihat beberapa jejak darah yang tidak ada mayatnya.
Dan?
Dan jejak itu menuju ke arah yang sama.
Aku terus memikirkan itu, dan...
yang paling masuk akal adalah makhluk itu menyeret mereka semua ke tempat yang sama.
Tapi mengapa?
Dan siapa yang mengatakan mereka tidak mati?
Aku hanya mengatakan masih ada kesempatan.
Mengapa makhluk itu mengambil beberapa mayat, tetapi tidak mayat yang lain juga?
Mungkin ada yang selamat di luar sana. / Jill sudah mati 'kan?
Lalu dimana mayatnya, huh? Mengapa tidak ada di sini dengan mayat yang lain?
Siapa Jill?
Tanyakan padanya.
Kau sama tahunya dengan aku jika kubuka pintu freezernya,
kita semua akan mati.
Mengertilah? Aku telah menyelamatkan nyawamu.
Kita tak seharusnya ada disini sejak awal.
Ikutlah dengan kami.
Kau mencari seseorang juga. Kita bisa mencari bersama-sama.
Kau pasti jago dalam melacak dan lainnya, betul 'kan?
Ini perjalanan pertama kami keluar.
Kami datang ke pulau ini karena kau tidak diizinkan berburu di sini.
Rusa tidak kenal takut, kau tahu?
Mereka mudah ditembak.
Aku hanya berusaha membuat pacarku terkesan.
Nah, tidak ada yang berubah faktanya tidak ada orang yang pergi.
Kata siapa?
Oh, kau tidak punya nyali! / Ya? Coba saja!
Baik, baik, baik, ini sudah diluar batas.
Toby, jika mereka ingin pergi, biarkan saja mereka pergi.
Mungkin mereka bisa menuntun makhluk itu menjauh, betul?
Ayo.
Siapapun tolong aku, kumohon!
Siapa saja!
Apa kau melihat sesuatu? / Belum.
Tidak ada apa-apa di sini. / Ya Tuhan, kau harus menolongku!
Kau bercanda, kan? / Jika aku mati, aku punya rekamannya.
Aku akan menemukan dan membungkam dia sebelum dia membuat kita semua terbunuh.
Tidak, tunggu. Tunggu.
Aku melihat dia di tempat parkir.
Siapapun! Tolong!
Kenapa dia hanya berdiri di sana, di tempat terbuka seperti itu?
Kita harus jemput dia. / Tidak, tidak secepat itu. Ada sesuatu yang tidak beres.
Kita tidak boleh biarkan dia mati di luar sana! / Itu disana.
Itu dia. Apa kau melihatnya?
Tolong aku! / Ya Tuhan. Makhluk itu menggunakan dia sebagai umpan.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Tidak ada. / Kita tidak bisa diam saja...
Apa yang kamu pikirkan? / Tak sengaja jatuh, paham? Maafkan aku.
Kita harus keluar dari sini.
Mungkin kita baik-baik saja, mungkin makhluk itu tidak mendengar kita.
Kita akan bersembunyi di dalam freezer seperti terakhir kali.
Kita tidak boleh terjebak dalam sini, kita harus menemukan Emma.
Kau bisa berdiri di sini dan bicarakan semua yang kau inginkan,
tapi setelah pintu freezer ditutup...
.. tidak ada yang masuk / Ini soal menyelamatkan nyawa orang, Toby.
Kau sudah melihatnya sendiri.
Dan Jill mungkin masih hidup. Bantu aku menemukannya. Kau berhutang padanya.
Dengar, kita tidak berguna untuk siapa saja jika kita mati.
Sekarang, siapa yang mau ikut aku?
Nichole, apa yang kamu lakukan? Ayolah.
Aku tidak ingin orang lain mati karena aku tidak melakukan apapun.
Ayolah, Alex, jangan bertindak bodoh. / Kau pengecut, Toby.
Aku tidak melihat sisi positifnya menjadi seorang pahlawan yang mati.
Senang bisa mengenalmu.
Semoga beruntung.
Apa kau dengar itu?
Sudah hilang.
Suaranya berhenti, bukan berarti makhluk itu pergi.
Peluruku hanya sisa 3.
Itu tidak akan membuat kita berjalan lebih jauh.
Kantor sheriff tertutup.
Kita mungkin tetap tidak terlihat jika kita melewati gang di belakang.
Bagaimana jika makhluk itu menunggu kita di sana? / Kita butuh senjata itu.
Kau menuju ke sana. Aku akan alihkan perhatiannya.
Aku akan butuh ini. / Marley, apa yang kau lakukan?
Marley!
Ke arah kiri.
Mungkin harusnya kita ikut dengan mereka. / Aku tidak menghentikanmu.
Bagaimana jika ada orang lain yang masih hidup di luar sana? Kita bisa menolong mereka.
Kita sudah pertaruhkan nyawa demi mereka, lihat apa yang kita dapat.
Baiklah? Satu-satunya orang yang menarik bagiku dalam bertahan hidup sekarang adalah diriku sendiri.
Nah, aku akan mengejar mereka, dan mereka...
Ayo!
Kurasa kita hanya bisa menunggu dan melihat apakah adikmu telah ada di toko.
Apa yang dia lakukan?
Baik, jika kita jadi pergi, kita harus pergi sekarang.
Ayo. Aku dibelakangmu. Ayo.
Makhluk ini ada di sekitar sebelah lain bangunan ini.
SHERIFF PULAU SELATAN SEJAK 1928
Periksa ruangan yang di sana.
Halo. Ada yang bisa mendengarku?
Halo? Apa ada yang mendengar? Bisakah kamu mendengarku?
Halo. Apa ada orang di luar sana?
Kumohon. Ada yang bisa mendengarku? Ini darurat.
Halo. Apa ada yang dengar? Bisakah kamu mendengarku? Ini keadaan darurat.
Apa ada orang di luar sana?
Halo? Apa ada yang mendengarku? Ini darurat.
Aku baik-baik saja. Aku tak apa-apa.
Menurutmu apa makhluk itu mendengar kita?
Entahlah.
Ayo, kita pergi.
Ini sudah semuanya.
Apa kau sungguh menganggap semua ini akan menghentikan makhluk itu?
Gini, ini awalnya memperlambat. Itu...
berarti, kan?
Dia akan kembali.
Lebih baik kita pergi, Sarah.
Kita tidak ingin mencari dalam gelap.
Jadi, kau akan menunjukkan pada kita cara mengisi benda ini?
Semuanya terisi dan waktunya pergi.
Kau harus lepaskan pengamannya. Ini, uh, disitu,
dengan, eh, dengan ibu jarimu. Kau hanya perlu...
menekannya.
Kau bilang semua jejak itu menuju ke arah yang sama.
Ke arah yang mana?
Nah, ini salah satunya...
yang kulihat pagi ini.
Dan ini...
ini yang kita lihat saat menuju ke sini.
Semua tampaknya mengarah ke sisi pulau ini.
Apa yang di sini? / Bukan apa-apa, itu hanya hutan.
Ada pembangkit listrik tua tidak jauh dari sana.
Tempat itu telah ditutup selama bertahun-tahun.
Ada di...
sini.
Apa-apaan?
Tidak! Kumohon, tidak!
Tembak!
Aku akan buka pintu itu.
Alex? Alex.
Masuklah!
Dimana Alex dan Nichole? / Ayo! Cepat, cepat!
Menuju luar kota. Kurasa aku tahu di mana Emma berada.
Apa kau akan menceritakan apa yang terjadi?
Makhluk ini membunuh mereka, paham? Seperti yang terjadi pada orang lain.
Dari mana saja kamu?
Kurasa aku mendengar Emma, jadi aku pergi mencari.
Dan?
Aku menemukan ini.
Tapi ada tanda jejak penyeretan, seperti yang Alex katakan.
Dia masih hidup, paham?
Kurasa makhluk itu menuju ke sini. / Pergi ke mana?
Alex dan Nichole menduga telah menemukan tempat orang-orang dibawa makhluk itu.
Baik.
Kau yakin soal ini? / Ada pembangkit listrik tua.
Sepertinya jejak penyeretan menuju ke sana.
Lebih baik daripada tidak sama sekali, kan? / Ya. Pastinya lewat sini.
Kita harus terus berjalan.
Disana.
Sarah.
Ada jejak arah sini.
Ini pasti tempat makhluk itu menyeret mereka.
Ayo.
Sarah?
Sarah, apa itu kau?
Sarah?
Sarah!
Marley!
Ini pasti tempat mereka membakarnya.
Gadis-gadis itu.
Seperti yang dikatakan Seth.
Jejaknya, berakhir di sini.
Ada darah segar di sini.
Marley!
Oh, Tuhan. Mereka berada di sini, Marley. Ada di sini!
Tolong, tolong, tolong, tolong. Makhluk ini akan kembali.
Makhluk ini akan memakan kita.
Emma!
Emma, katakan sesuatu!
Tidak. Tidak.
Emma, katakan sesuatu!
Tidak, tidak!
Emma! / Dia... dia harus tenang.
Makhluk itu bisa mendengarnya. / Emma!
Marley, bantu aku! Dia pasti berada di sini di suatu tempat!
Di sini! Di sini, aku menemukan dia!
Emma!
/ Jangan bersuara.
Diamlah. Tolong, tolong, harap tenang. / Semua akan baik-baik saja, Emma?
Emma.
Emma, kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Tidak! Tidak! Tidak! Tolong aku! Tolong aku! Tolong!
Bangun. Bangun.
Bawa dia keluar dari sini, selamatkan dia. / Sarah? Sarah, tidak! Tidak!
Kau tak akan membawa dia, brengsek!
Sarah!
Emma, ayolah. Emma, kau bisa bantu aku? Ayolah.
Emma, kita harus keluar dari sini.
Ayo, Emma, sedikit lagi.
Emma? Emma, kau harus membantu, paham?
Lihat. Itu pasti bagian dari pembangkit listrik.
Ayo. Hampir sampai.
Bertahanlah, Emma.
Emma, tetaplah bersamaku.
Tidak.
Aku melihat ini dalam mimpiku. / Emma, aku tahu. Ayo.
Emma, tidak!
Emma!
Tak apa. Tak apa.
Kita harus keluar dari sini.
Kukira...
Kukira kau...
Ya, aku juga.
Emma. Emma?
Tak apa, tak apa, ini aku.
Kita tidak punya waktu untuk itu. / Aku hampir membukanya. Aku hampir...
Aku membukanya!
Ayo.
Aku takut. / Aku tahu. Kita semua takut.
Kita hanya perlu menunggu makhluk itu keluar dari sini sampai pagi, dan ini semua akan berakhir.
Kita harus cari tempat yang tak terlihat.
Kita tetap bersama, kan? Tak perlu berlari lagi.
Oh, Tuhan! Lepaskan dariku! Lepaskan!
Lepaskan dariku! Ya Tuhan! Lepaskan dariku!
Emma, Emma, pergilah. / Tidak! Aku tidak akan meninggalkanmu!
Sarah.
Emma, aku bilang, pergi!
Pergi, cepat! Pasti ada tempat sembunyi. Tempat yang tak bisa ditemukan makhluk itu.
Tidak ada jalan keluar. Makhluk ini tak akan menangkap kita. / Tidak ada waktu! Lari!
Terus lari!
Terus lari.
Disana. Kita bisa bersembunyi di sana.
Kita akan keluar dari sini, paham?
Tidak, kita tidak akan bisa keluar.
Aku melihatnya, dalam mimpiku.
Semua orang di sekitarku mati.
Kami tidak mati, Emma. Aku tidak akan meninggalkanmu, kau dengar?
Aku mencintai kalian.
Apa? Apa?
Hei, kau bangsat! / Sarah...
Aku di sini!
Sarah!
Hey!
Ayo kemari tangkap aku!
Shh! Emma, shh.
Ayo! Aku di sini!
Hey! Aku di sini!
Ayo tangkap aku, bangsat!
Aku di sini!
Ayo tangkap aku!
Aku di sini!
Sarah!
/ Tidak!
Emma!
Emma, jangan!
Emma!
Sarah!
Sarah. Sarah!
Sarah! Sarah.
Tidak!
Sarah!
Emma. Emma, ayo.
Tidak, tidak! / Emma, lari, dan jangan lihat ke belakang.
Pergilah. Sembunyi, dan jangan keluar sampai matahari muncul.
Marley? / Emma, pergilah!
Hey! Keparat!
Ayo.
Ayo!
Emma?
Emma. / Marley! Makhluk ini mengejarku!
Makhluk ini mengejarku! / Hey!
Hey!
Bawalah aku, bangsat!
Jika aku mati, maka aku mengajakmu bersamaku!
Marley!
Tidak, tidak, tidak. Marley, kumohon, tolong, jangan tinggalkan aku.
Marley, tolong, jangan tinggalkan aku sendirian!
Kau masih hidup.
Aku bilang tetaplah sembunyi sampai matahari muncul.
Sudah. Sekarang hampir pagi.
Kau harus pergi cari bantuan. / Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu.
Kuingin kau membawa bantuan. / Tapi...
Jika aku tidak mendapatkan bantuan, aku mungkin akan...
Tidak, tidak... jangan katakan itu, mengerti? Aku akan... aku akan pergi.
Kami akan baik-baik saja, Em.
Berjanjilah.
Aku janji.
Maafkan aku, Em.
Hey! matahari sudah terbit!
Waktunya untuk mati, kau bajingan! / Emma, apa yang kau lakukan? Lari!
Apa yang kamu lakukan?
Kita akan pulang.
TAMAT Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com