Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent
Subtitles Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agents
Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent
New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay
500 Thousand New Member Bonuses Cashback Parlay 10 Million ~
New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%
Subtitles by: Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Live Casino Maxbet 1.2%
Subtitles by: Roll Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Live Casino Maxbet 1.2%
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%
BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Subtitles by: BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Avalanche! Avalanche!
How? How?
Daejang-nim, are you okay?
This place is the kingdom of God where humans are not allowed to enter.
Like the overflowing of my heart, I don't know desperately.
A steepest and most spectacular start.
People call it Everest.
- = H.I.M.A.L.A.Y.A = -
- = 1992 = -
It's all done already?
Can this be seriously eaten?
They should be hungry. Come quickly prepare everything, kunyuk!
Is this really edible?
Basic kunyuk! Are you already in your access?
Quickly prepare everything! Arrange correctly!
It turns out it takes some flavor.
Let's eat! Eat! Bring your dongsaeng all!
Come quickly here!
Eat!
It felt strange at first.
Others really enjoy the food!
Very strange.
Why does it feel so familiar?
Hoejang-nim, here.
Eom Daejang, Hoejang-nim came. [Daejang - team leader / team]
Aigoo...
How tired? He is Kim Jeong Gyoo Hoejang-nim from Dongseo Sports.
And this is Eom Hong Gil Daejang that I told you about it.
- Namaste. - Namaste.
Hoejang-nim, please sit here.
Eom Daejang-nim's experience has been many skeali.
Last year, with one try he immediately managed to conquer Everest.
Isn't it after climbing 3 times just succeeded?
Yeah!
What is certain, after getting a decent sponsor,
like a steel tank, just advance without knowing the word backwards.
That's why he was nicknamed The Steel Tank.
The steel tank can retreat.
Hey, hey, hey, Eom Daejang!
What are you doing now?
This meeting is arranged with difficulty. How long did you not know who he was?
Hyeong, what should I do? Saving people's lives is more important.
Hyeong, you manage it yourself. Sorry, I excused it first.
Eom Daejang! Eom Daejang! Damn it!
Daejang-nim,
the weather seems bad.
Soon the sun will soon sink.
OK. Leave the body here for a while.
Bring injured members down first.
What? Then what about Jong Hyeok?
When you don't know if it's left like this, the second incident will occur?
The body tomorrow I picked up here.
Remove the bond!
Get ready to go down!
What are you doing, slums?
I have to bring Jong Hyeok down.
Kampret, are you crazy?
Let's stand up! Stand up!
Jong Hyeok must be brought down!
Coming together, going home also must be together.
Being alone cold, where can I?
Ajussi, honestly you can't be without being negotiated first.
In a situation like this and our friend the situation is like this, naturally he insists.
Gini! He let me take care. Ajussi you take care of the other members only.
I will be responsible.
Join Ajussi down to the bottom, understand?
Understand.
Be careful!
You all go downstairs, so I check it myself.
Where are you going? You're welcome!
Come on together!
Daejang-nim! Daejang-nim!
What is that?
Basic crazy people!
Insane basics!
Wake up! Let's get up quickly! Can die of cold!
Come on, get up quickly, shit!
It's getting a little better now?
What is your name?
Park Moo Taek.
Kampret you don't try up the mountain again, understand?
Well, we are very grateful Ajussi you saved us.
Ajussi isn't our chairman. Your words are a little--
You're the same, shit!
Not obedient to Daejang's orders. Smart people don't deserve to be climbers.
Don't trouble other people. Immediately return to Korea!
Good.
If I see you roaming here, I won't forgive you.
I will copy it.
Goodbye.
Hyeong, who is the guy in red?
What does he think he is our Daejang?
But for the past two days he treated you to not sleep.
It's right that you are grateful.
This expedition will be followed by the broadcast team.
Try to imagine it. As soon as the news is broadcast at 9,
The Dongseo Sports logo will be placed in the chest of Eom Daejang.
Tents in the back will also be branded.
Around Mount Kanchenjunga, will be fulfilled by a trademark.
This is just the name daebak.
That's my presentation.
But, turning around with daebak there is a possibility of total failure too, & apos; right?
If the climbing process turns out there are casualties...
On equipment used by victims there is our company logo,
we will not be responsible. You also know, & apos, right?
Iy, of course.
If there is no problem, get to the meeting first.
Thank you, thank you.
Himalayan watchman, let us climb your mountain.
- Cheers! - Cheers!
After Kangchenjunga is K-2. [K-2 = highest mountain No. 2]
If Eom Daejang-nim manages to climb K-2,
You will be number one in Asia and number eight in the world
climbing the mythical peak with a height of over 8 000 meters.
Must really prepare yourself.
Good.
Kangchenjunga is not a hill behind the house. So fast you have targeted K-2?
This expedition will take anyone?
The equipment that must be prepared is not small, let's get selected quickly.
Moo Yeong, he said you again chose the flock of crazy people huh?
It should already come. Why is it so late?
The horde base! It's useless.
Next here! Over here! Come here!
Aigoo, the rain is really thick.
Hello everyone!
Let's say hello! This is the oldest, Lee Dong Gyoo Daejang-nim.
- We call it the legend of Hyeongnim. - Right, & apos, right?
I'm Park Moo Taek.
Well, nice to meet you.
Nice to meet you.
This one is Woon Jeong Daejang, Eom Hong Gil Daejang.
Hello!
Wow, this world is indeed as big as Moringa leaves, slime!
Show your face! I told you to show your face, ***!
What time did I say?
Don't recognize you first, we are really sorry.
Due to remorse for the death of Jong Hyeok Hyeong, for years we were depressed.
Accept us, Hyeongnim.
"Hyeongnim?"
How dare to call our great Daejang-nim with "hyeongnim"?
- wrong? Is she born first so hyeongnim. - Right.
- Who was born later, dongsaeng. - Dongsaeng.
Still brave to laugh? This Kunyuk-kunyuk is really naive.
Find out where are these camps?
It seems like something has happened between you.
Hyeongnim, they're hubae-me when I was in college.
If you talk about the problem of ability, these campaigns can be said to exist.
You can't do it, basic!
Definitely! We are sure.
I will conquer Kangchenjunga.
Conquering?
Conquer what?
Climb upward while challenging death, down with this rush that you call conquering?
Could it be that a climber uses the word "conquer" like this?
Will not.
Kunyuk who doesn't understand the most basic thing.
Hyeongnim, let's just say to me Kim Moo Yeong's face also can't?
Can't, kunyuk!
Between these people back!
Tell them to go home!
Be careful on the road huh!
You guys go home.
Go home?
Appa!
Have you gone home?
What are you doing here?
Daejang-nim drinks a lot, huh? There's still ramyeon here.
Come here! This food is the most appropriate as an alcohol remover.
Yeobo! Yeobo! Seon Ho!
Have you gone home?
Who permits these ugly _ to enter?
Said they were told to come here by Moo Yeong Samchon.
Basic!
Why instead eat ramyeon? I said I prepared dinner.
No need, Hyeongsunim. This meal is more exciting. [Hyeongsu - brother-in-law]
What? Hyeongsu?
Samchon, kimchi.
Samchon? You are very smart replace the KK of people. Get out!
Then why don't we just leave it at that time?
Why does it save us? If you have saved, you have to be responsible.
Right! It's just a real man.
Your base camp! It's really amazing!
Appa, just talking dirty?
Talking dirty?
We struggled to come from Daegu here. I have even resigned from my job.
I want to climb the mountain until I am willing break up with my boyfriend who has been acquitted for 5 years.
I don't have time to serve you.
You can do group activities in your village there.
Immediately empty your room!
Whether it's a donkey or a horse, still has to be taken for a walk.
If my ability is below average, I will immediately vacate the room, how?
We will immediately leave it blank.
Yeobo, they don't have acquaintances in Seoul don't just play it away.
Daejang-nim, please give us a chance.
Appa.
Quickly join! Come quickly!
Aigoo, start to waste?
Height above 8000 meters do not be taken lightly.
Rise a little more from there, it's already the universe.
The sky looks dark and there is no oxygen. Understand, kunyuk?
Hey, we are told to go up to the top before 1 o'clock, & right?
This is the ordeal given by Hon Gil Hyeong. You must be able to prove if you can. Do not miss.
Come on fast!
- Excitement! - Spirit!
It's arrived, it's arrived, has arrived.
What time is it? What time is it?
There are still 5 minutes left.
Wow, it works! Succeed!
Noisy! Kunyuk, here! Come here!
Why is it so noisy?
Do you know that most of the incidents that have claimed lives occurred when going down the mountain?
Yes, understand.
But the goods that are as heavy as this have been successful we have arrived here.
Relying on light weight, there is nothing we can't do.
Who says light?
Sorry?
This sorted waste must be transported down.
Before 5. 5.
Come on, get ready to go down!
Hey, please, yeah! I am the maknae here, so you can't fail!
Damn!
Wow, it seems that the initial training already felt too heavy.
That is, lately being an maknae is not easy. It's just getting so hard, really cruel.
They are not people who just give up.
Over there! Have arrived.
Tuh! All right! All right! persistent Kunyuk!
Feet until weak?
Rubbish on the mountain... Basic people don't go to school!
Hey, hey, what are you talking about now?
People who throw garbage on the mountain must all be arrested.
Hey, are you smart at rubbing your back?
Quickly answer!
- Can. - Like a professional.
Hey, the soft one!
If you get there at 2, break a week.
Moo Yeong?
Yes!
Bae Soo?
Yes!
Cheol Goo?
Yes!
Myeong Ae?
Yes!
Your team is tasked with setting up a tent.
Park Jeong Bok?
Yes?
Park Moo Taek? Park--
Kampret, how dare you sleep here?
Lift your hands up! I told you to lift your hands up, ***!
What are you waiting for?
I don't sleep.
Fast lift!
Wow, this is Kangchenjunga's peak.
- Ah, Kangchenjunga's peak! - How does it feel?
Wow, I never imagined before if I could reach this place.
Conqueror Team, after successfully conquering this mountain, what is it like? What are you feeling like?
Wow until you forget if you still have to go down the mountain.
Are these people crazy?
Is this your house? Lift your two arms!
Ah, I'm very bored. We are out!
Where? Where?
Cold... cold...
Relax your ass. Is your ass in front?
Where is Goryangju? [Goryangju - contains 56% alcohol]
It's inside, Yeobo.
Here fast!
What are you guys doing? Let's eat fast!
Wow, thank you.
Daejang-nim, Aaaa...
Get rid of it!
13, 14, 15, 16, 17...
Done!
Done! Smart!
Hey Park Moo Taek shit!
What are you doing here?
Are you crazy? Crazy!
Know where you are if I'm here?
If you are not in place, is definitely on the mountain. Where else can it be?
What are you talking about? Crazy huh?
The seonbae-nim are all here. Quickly greet you!
Hello, my name is Choi Soo Yeong, Keimyung University student majoring in mountain studies. [The interdisciplinary field of study that focuses on the physical dimension between humans and the mountainous environment]
Wow, very beautiful.
Wow, how great are you Park Moo Taek.
Don't be so shortsighted! Explain to me why should I break up?
If you still use banmal, your nails will fly to your mouth.
Good... Why do you have to break the relationship, Park Moo Taek Seonbae-nim?
By the way last Sunday where have you not picked up your phone?
Why me?
That day you groomed so beautifully to the café in the hotel... What are you doing to the café at the hotel?
That's because my mother told me. I'm forced.
Adorable.
Get rid of your hands!
Jealousy huh?
I'm too pretty, so you feel uneasy. I see, & apos; right?
It's good! I happen to be almost 30.
Before becoming old age. Look at those who are like beggars.
Want to get married or not, whatever!
Oppa, don't you trust me?
It's not that I don't trust you.
I don't believe in myself.
I want to go to Kangchenjunga, go to K-2, Nanga Parbat, Lhotse, I want to go to everyone. But...
I'm not sure if I can return to life and meet you.
Because it's better than now. We just broke up.
Then don't climb the mountain. We both live quietly.
I'm not a man like that. Therefore look for a good man and live with him.
I, Park Moo Taek... someday I won't live with Choi Soo Yeong, OK?
Hey! You can conquer another mountain. Why is it that you can't even afford it?
What is he talking about?
"I will make you happy. Wait for me." How difficult is this greeting?
Hey, after all you have been dating for 5 years. Will the time not be maintained?
It's okay. Girlfriend is just looking for it again.
Good if you have a principle like this.
Women in this world are not just one or two. If the time has come, there will be itself.
Right!
Don't worry.
Yeah too, but try to think again. Bae Soo, now you are an infamous climber.
Right.
But if you later become a famous climber like our Daejang-nim,
but at that time still did not have a boyfriend, how?
In a world that is so vast, does there not be a single woman who loves me?
Ah, there is, there is, there is. Your mother?
Hey, can you say that in front of someone who just broke up?
There is absolutely no sense of concern.
Anu, Hyeongnim... I have no problem at all, it's fine.
Soo Yeong...
Campret, don't be noisy!
Soo Yeong...
I'm sorry.
Is that you?
How long has it been dating?
Tell me!
How long has it been dating?
Are there plans to marry?
It hurts so much!
It hurts so much! Don't hit me again!
Basic fools!
The woman is like a mountain. Why do you have to conquer the mountain? The truth is stepping on it under your feet.
Daejang-nim who managed to conquer 13 of the 14 Himalayan peaks with an altitude of more than 8 000 meters,
please tell me how you feel.
A mountain lover will never use words & apos; conquer & apos; this.
All this is merely luck can get permission from the mountain to stay for a while at the top.
Then according to Daejang-nim, what time is the most beautiful moment to climb a mountain?
All team members managed to get down to the foot of the mountain safely.
When enjoying a cup of tea together under the hood is the happiest moment.
Why do you want to climb a mountain?
Because the mountain... is there.
Hey, brilliant & right? Very brilliant, & isn't it?
Still shooting? Do not come close! Do not come close!
Have you stopped smoking?
If it gets hooked, it's hard to stop.
When climbing a mountain are forced to refrain.
I am Korean.
Really?
Why do you want to climb a mountain?
Because the food is delicious.
Please continue eating.
Do you eat by hand huh?
- At times like this, it's more enjoyable. - It's true you're a genuine Sherpa. [Sherpa - one of the ethnic groups in Nepal and Tibet that lives on the slopes of the Himalayas]
Why do you want to climb a mountain?
Honestly when climbing the mountain is very difficult. It's hard, it's hard,
but the feeling when we succeed defeats all the difficulties and obstacles very satisfying.
If you think too much, won't be able to climb the mountain.
When coming down from the top, is there any reluctance?
If you ask me why climb the mountain...
Isn't there a vital essence on the mountain? Very abundant.
As a man at least should experience it once.
The question has passed.
When?
It's past?
The question now is when coming down from the top of the mountain, is there a feeling of reluctance?
If I never think about it.
After going down, it's still sleeping like normal days.
Cut! Cut! Cut!
I repeat again.
You have a little accent.
Slang?
me?
What's up?
My language and speech today so meet the standards.
What laughter?
There are approximately 50 meters.
Who wants to take the lead?
Moo Taek wants to go ahead.
Okay, Moo Taek was chosen. Come on applause!
It turned out Park Moo Taek was chosen.
Park Moo Taek don't look down! Hold your head up, look ahead and go on!
It's really good to talk about it.
What do you say?
None. I immediately go there.
I will get to the other side.
Be careful! Watch Out!
Hey, are you okay?
Yes, it's okay.
Don't worry! You will be immediately pulled up.
Wait a minute!
Good.
What is that?
avalanche huh? Avalanche!
Daejang-nim!
Don't just shut up!
Quickly pull me up!
I told you right, why did I tell you first?
You say tell me to wait a minute and you will immediately pull me up.
Daejang-nim!
What does this mean?
You have actually joked with betting lives.
Help me!
Don't cry, shit! Beware of cold.
How bad you are.
- You're the most evil! - This is the most evil Kampret.
like this, this, this, and it worked!
Have you seen it? Easy, & right?
Jeong Bok.
When there is a large amount that is stuck in the nose, will cause breathing a little difficult, huh?
Do you think that it's like that to be corrected just stay punished?
If scraping, he will go over into another .
I why is this?
This is mountain sickness.
Which one is this?
Aigoo, what should this be?
Don't hurt me. Have escaped from home, not to get sick.
Nuna, Nuna... Wear gloves, cold.
A woman's hand like Nuna caresses you. How lucky you are.
No, it's not like this.
Your hand smells a bit.
Wear gloves!
Elus wear gloves?
There is a smell.
Elus after wearing gloves.
Looks like I have experienced this very much.
Why have I never been mountain drunk?
Lucky you.
As a human being, my body weight is not up to 2% but the oxygen needed is 15%.
You don't need oxygen, & apos; right?
Why?
Because you never use the brain.
You guys, I'm sick again!
Don't be brittle, sloppy!
Come now into Nuna's arms.
Hugs me too it's okay.
Like a mother hugging you.
There is a bad smell! Not the smell of fart, but what smell?
That smell of fart.
Damn, bro? Broats & apos, right? Basic!
The weather is very bad.
Looks like we have to stay overnight here. Tomorrow can continue to climb to the top. - = Camp 7650m = -
= I call again tomorrow before noon. =
Good.
What are you doing?
Make a will?
Don't talk like that.
How come I'm a weak person?
Please! No one? Jeong Bok Hyeong.
Daejang-nim!
Although the first time has failed in such a short distance,
but people who are able to crawl up themselves are just you too.
In this aspect I admit.
Seriously?
This is a flattery after reproach?
Daejang-nim...
Lately, when you see Daejang-nim, you will always feel fear.
Conqueror 13 is the first highest peak in Asia.
Now there's no need to struggle too hard. Just enjoy this life.
So people should not forget the original goal.
Don't because the people around you praise your greatness,
You don't care about that or not and go straight. [Jang - spices made through the fermentation process]
Find you dead?
Ah, why did I become like this?
Sleep there!
The longer we sleep, the farther our feet can move.
Cover my feet correctly.
Good.
Daejang-nim...
I have one thing to tell you.
This time you are willing to take me and,
I'm really grateful.
Honestly, this time I can participate with you, I'm really lucky.
Even though I am now cold and hungry, but I feel very happy.
Honestly, in this weather, can it be asleep?
Really...
= Hong Gil! =
Yes?
= Looks like the weather isn't possible. =
= Don't continue again. It is better to pack the goods and go down. =
Good, I already know.
This weather base.
Jeong Bok, what is your health condition?
There is no problem.
It doesn't matter to climb to the top.
Take him away, hurry up!
Myeong Ae!
Yes?
You bring some of these people back to the camp.
What?
Bae Soo, Mu Taek, you two
guard the camp and wait for orders!
What happened to the top of the mountain?
I will go upstairs with two Sherpa.
You two are okay no?
OK.
Daejang-nim is too dangerous to ride alone.
Let me accompany you up and up.
You don't see his health condition?
Quickly bring him down!
This is an order!
Please be careful.
Wait a minute!
What are you doing?
Park Moo Taek, get off you soon!
Damn!
Kampret, are you crazy?
If I let Daejang-nim ride on my own, my heart can not calm down.
Don't act! Hurry back!
This is my command to you.
I struggled to climb here, you told me to go back?
I don't know the way back.
If something happens to me when turning alone, Daejang-nim you are able to take responsibility?
Basic, damn it!
Okay, okay.
If you want to be angry with me, later when it's already below.
Come on fast ride!
Come on!
Let me open the road.
Damn.
This child is crazy. You crazy.
OK.
Look forward!
Avalanche! Avalanche!
Moo Taek!
Park Moo Taek!
Don't give up!
Moo Taek!
Hey!
Park Moo Taek!
Don't give up!
Look forward!
Already!
Park Moo Taek, great!
The condition is not so good.
= Camp! camp! =
= I sent two Sherpas down. =
Park Moo Taek and I continued climbing to the top.
= Hey, hey, hey, you can't! Can't =
Immediately stop!
The weather is so bad, and the day will be dark soon.
= Equipment is also incomplete. How can you two reach the top? =
= Eom Daejang, you two immediately down! =
Just close it immediately.
Already arrived here, live a little more.
Hey, Eom Daejang!
Signal is not so good, I closed it first, huh.
Hey! Hey! Eom Daejang kampret!
Immediately turn off the communication device!
The battery is removed.
But Daejang-nim,
regarding this ascent...
Want to continue or reverse direction,
at least you ask my opinion too.
Don't you say you don't know back?
Yes.
Yes, you must continue climbing, kampret.
Park Moo Taek is a booty, no longer a fool.
Look carefully!
Be careful!
Good.
This hour should have reached the top.
Don't let their energy run out so they can't do anything more.
We have to do a rescue expedition.
Moo Taek!
Yes?
Break preparation.
What?
I say break preparation.
Here?
Hong Gil, where are you now?
Please answer.
Hyeongnim...
Need to call the rescue team?
If so, I have to join.
Do you intend to meet death?
Very cold.
Moo Taek! Moo Taek!
Yes?
Don't fall asleep!
If you fall asleep, you will die.
Don't give up!
Good.
Hyeong too.
If it's too tired, think about what foods you most want to eat.
What do you want to eat most now?
Carbonara.
Basic!
What I want to eat the most now is
A bowl of white rice mixed into the dakgomtang. [Dakgomtang - chicken team soup]
I was the first to eat,
so really want to eat.
Ouch, it's cold.
Hello?
= Here I am, listen carefully. =
Eom Hong Gil Daejang is gone.
= Then what should it be? =
So the title will be canceled?
Hey, who is smart, why?
Now I will contact the reporter.
Write it down!
Eom Hong Gil Daejang, immortal sleep in the Himalayas.
Yes, eternal sleep.
Bastard!
What do you mean by immortal sleep?
I said my mother was sleeping.
Bastard, what do you mean by eternal sleep on the mountain?
No.
Anu, stop it!
Hello? Hello?
Can not fall asleep.
Right, right.
Daejang-nim...
Can I call you & apos; hyeongnim & apos ?;
Of course you can.
Hyeongnim.
Hong Gil Hyeongnim.
What?
At the 2002 World Cup tournament we will win, & apos; right?
Of course.
Moo Taek...
If we can return to life, we make an agreement.
What is that?
Agassi that day, don't let you release.
Who?
Soo Yeong?
Who do you miss the most at this time?
Of course--
Well, it's OK & apos; right?
That is a mountain that you must climb later.
Good.
Hong Gil Hyeongnim...
Hyeong and me, we make an agreement.
What is that?
Take me to K-2, okay?
I also want to leave my footprints there.
Moo Taek, I didn't want to talk like this before.
K-2 is not everything.
Then?
Lhotse, I still haven't been there. [Lhotse - 4th highest mountain in the world, 8.516 m]
Then, there are 16 mountains.
Means the first in the world.
I am not a good father.
Live until now...
even if it has to die, it also dies in a place where my children feel proud of me, right?
Because of that...
... must stay alive.
We must stay alive.
Good.
Must stay alive!
Very warm.
Ah, really comfortable.
Ah, it's fresh.
Thank you, thank you.
Moo Taek! Kunyuk! Moo Taek!
Daejang-nim, we are still alive.
Of course.
Want to keep going up or down?
There's still another 100m already at its peak. How about this?
Daejang-nim.
If you don't need to ask again to me.
Give orders to me as befits a Daejang.
Good.
Team member Park Moo Taek.
Present, Daejang-nim!
We continue climbing to the top.
Good, understand.
Moo Taek, it doesn't seem like this mountain.
What?
We are mistaken for a mountain, slime.
After all, I said we should just go home.
Why is it continued? Finally the wrong mountain, & apos; right?
How is it now?
Ah, basic!
Maybe it's a little difficult when they want to turn around.
= Camp! camp! =
= Here is Kanchenjunga. =
= There is no way to up to the top again, how about this? =
= We made it to the top. =
- = May 19, 2000 - Peak Kanchenjunga 8586m = -
I'm still alive.
Come on, smile a little!
One, two, three.
Hold the right, slime!
Let's hold it again, slime!
Hold!
Smile!
- = Year 2000, K-2, 8611m First in Asia successfully climbed 14 mountains = -
- = Year 2000, K-2, 8611m First Asia successfully climbs 14 mountains = - Eom Daejang-nim!
Here is a height of 2 thousand eight, uh not...
Height of 8 thousand 2 meters above sea level. Shishapangma. [Shishapangma - 14th highest mountain of the world]
Soo Yeong, are you watching?
- = Year 2002, Peak Everest 8848 m = -
Okay, one third of the Himalayan peak has a flat surface.
Now your condition is exactly like that condition.
- Understand? - Yes.
Why? Not confident?
I must conquer the Himalayan peak.
You think after reaching the top rush down to the bottom again, this includes conquering?
We are only lucky.
Get permission from the mountain
to stay temporarily at its peak.
- Understand? - Understood.
Use foot power!
Jae Hoon, arms don't get weak slime!
Good.
Moo Taek, who are you more like?
Who?
Yes, who is it?
Arm and leg use energy, slime!
People often describe life as mountain climbing.
Along with success conquer several mountains,
if there are lessons to be learned, what are they?
Lessons?
If you reach the top,
You think you will find something great, & no?
If you succeed in climbing up to a height of about 7 000 m,
answers to the question of how to maintain life will come to mind.
If you succeed in climbing up to a height of 8 approximately 8 000 m,
Your feelings will be like have found the meaning of life.
But in that place, I won't be able to find something like this.
The only thing that can be felt there is
only have yourself.
When very, very, very bad,
the side of me that I never knew existed, will appear by itself.
All masks and pretenses will be dated.
Ordinary people...
there is a possibility of going through his life without having the opportunity to know his true self.
Accidents six years ago
causes joint dislocation in the legs.
There is a difference of about 5cm.
Therefore, later
Your right foot can only be used make a road using the front of your foot.
Can only wear shoes that are made specifically.
Eom Daejang, now don't climb mountains again.
There are no snacks for friends to drink.
If you are forced, your spine will be in trouble.
You have to sit in a wheelchair all your life.
Is that easy to release the mountain?
I just talk.
What else should you do?
Please leave it.
Before all this was already you did without regret, & apos; right?
The spirit of the mountain has been naturally on the mountain.
Now as a father and husband,
Let's just say this is a mountain that you have to conquer. Then...
how long do we have to wait?
Look at your kids already grown up.
Before these precious times pass,
What if we travel to the zoo?
Travel to the zoo.
This document is almost complete.
Next month can start work.
A workspace will be prepared for Eom Daejang-nim, & apos; right?
Of course.
Although the position starts with the position of a representative lecturer,
another year will definitely be able to become a lecturer.
His position will be as a lecturer.
Wow, wah, wow, why is this atmosphere like this?
People who are far more successful than anyone
congratulations on a new beginning for a mountain man.
From now on I am a person from your world.
If it was me, I had been prancing excitedly from before.
Let's drink a glass!
Moo Taek, here!
Namaste!
Reportedly you will leave with seniors and juniors at college.
Yes, I was asked to be Daejang.
I'm not so confident.
A trait like me can just accept.
How many people can release?
If you can't, , who else in Korea can?
Chance, opportunity.
Hyeong, don't you feel dear? 16 mountains, first in the world.
Aigoo, what I can do I've done.
My legs are no longer possible.
Let me be your foot, Hyeong.
Pushing from behind and pulling from the front.
If it's still unsuccessful, I also want to carry you up.
Hyeong, don't we have an appointment?
First in the world, it must be successfully done.
Yes, really sorry if the promise is not able to comply.
But Hyeong is fed up too.
Now is the time to go down.
The moment I see Hyeong 's back and run after you,
really... it feels really satisfying.
If I have to go there, maybe...
Here! My comrade in navigating 14 mountains.
Think of it as me.
Why, do you give me?
Hyeong, you have to wade 26 mountains while carrying this.
Park Moo Taek, your glory has arrived.
Okay, I understand.
Then, let's say I borrow this time.
But Hyeong, please consider again.
For sure, congratulations on arriving and returning to your destination.
Later after you return we just talk about it again.
Park Moo Taek, whose head, shoulders, your knees and legs?
yours.
Right, mine.
If you use your property, what will happen?
After using it, thoroughly clean it and return it to you.
Be careful!
Good.
Sorry to interrupt for a moment, Ajussi.
What are you shooting now?
Cut! Cut! Cut!
I walk!
I will return as soon as possible.
- = In 2004, Everest base camp. = -
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitles
Subtitles o
ol subtitles
Subtitles by
Subtitles by:
~
Subtitles by: ~ D
Subtitles by: ~ Da
Subtitles by: ~ Dam
Subtitles by: ~ Damn
Subtitles by: ~ Damn!
Subtitles by: ~ Damn! S
Subtitles by: ~ Damn! Su
Subtitles by: ~ Damn! Sup
Subtitles by: ~ Damn! Supe
Subtitles by: ~ Damn! Super
Subtitles by: ~ Damn! SuperS
Subtitles by: ~ Damn! SuperSu
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub I
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub In
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Ind
Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indo
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indon
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesian
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia ~
Translated by: ~ totoro ~
Hyeong, the wind is too strong.
Sleep. The longer we sleep, the further we are able to walk.
Thank you.
Hello, nice to meet you.
Can you take a photo together?
= An incident occurred while climbing a mountain. =
= 50th anniversary of the Himalayan Daemyeong Camp Expedition, =
Park Moo Taek Daejang, Park Jeong Bok Budaejang, [Budaejang - Deputy team leader]
= along with team member named Jeong Jae Hoon, =
= yesterday afternoon on the way back, =
= the time interval from receiving this news =
= until the time of death is 25 hours. =
Daejang-nim...
In this house, the body just isn't there.
Soo Yeong...
Daejang-nim, it would be nice if did not retire.
Thus, oppa...
will not be Daejang elsewhere.
Soo Yeong...
Who is he? Why is pretending to be a Daejang?
Only I live.
I'm not a seonbae.
not a crazy person going up the mountain. Whatever is not. Damn.
I'm sorry, Moo Taek.
Basic you bastard!
Do you still consider yourself human?
I'm also afraid.
Then who should go there?
Bastard!
Release! Speak carefully.
Daejang-nim, this is Moo Taek.
After a few days after that, I got there.
I saw Moo Taek.
From a distance I see Moo Taek.
Jae Hoon! Do not give up!
Follow it carefully!
Jae Hoon, are you okay?
No.
Next to you is there an anchor?
Your hand up?
Then continue, both of us can die.
Moo Taek Hyeong, just cut the rope.
Kampret, afraid?
Jae Hoon I will shake the rope. You catch the anchor beside you.
Good.
Climb up!
Can you hear? Where are you now?
Why hasn't it yet?
It has arrived near the peak of Himachal, Hyeong.
But now the foresight is not clear.
= I seem to have blindness because of the glare of snow. =
It looks like there will soon be an avalanche.
= What? Avalanche? =
Can you bring all of Jae Hoon down?
Jae Hoon is dehydrated now.
= We will try. =
Hey, Jae Hoon you just come down first.
Hyeong, what are you talking about?
How can I go alone?
Absolutely not!
Noisy!
People who are conscious are tiring.
Take care of yourself, you don't work.
My view is not clear. What can you do on these two legs?
Even so, you still have to be together.
Just walk.
- This is an order! -Hyeong!
Are you ignoring orders from Daejang?
Jeong Jae Hoon! Jeong Jae Hon Daewon! [Daewon - team member]
This is an order!
You have to live!
Good, Daejang-nim.
Be sure to wait until we return.
What about the rescue team?
It's been 4 hours.
The sky will be dark soon.
Go find Jae Hoon. However he must be brought back.
Jeong Bok, absolutely not!
Avalanche is moving in this direction. Taking risks will only add to the danger.
However, immediately send the rescue team here!
Moo Taek can die!
Hyeong, with this weather Which rescue team is willing to go up?
If you wander outside in weather like this it will definitely die.
You don't not know that.
I don't come alone.
What about our members?
I am Daejang.
Leaving our members and telling me to kill his life
or waiting for me to issue orders so that my members finish their own lives?
Your bastard!
First, helping is important, right?
Hyeong, a little more I will reach 16 mountains.
If I fail this time, I don't know when there will be another chance.
Really sorry.
If the person doesn't exist,
what's the point of going up?
Jeong Bok, rescue team here...
A little difficult.
= Don't be stubborn! Right down, okay? =
Hyeongnim, I went upstairs.
= Jeong Bok, now it's already night. =
= Don't waste your energy. How do you want to go there yourself? =
Hyeong, try to think from the other side.
If now the one above is not Moo Taek but we,
Moo Taek will definitely come save us.
Jeong Bok...
Now the temperature outside reaches -30.
= Should you go there? =
Bastard...
... do you understand?
We are also helpless.
Hyeongnim...
Why am I so complicated?
I go for a moment.
= Is there still hope? =
Hyeong, why are you crying constantly? Want to sing a song?
I'm sorry, Hyeongnim.
= Jeong Bok! =
Jeong Bok!
= Don't go, Jeong Bok! =
= Jeong Bok! =
= Bastard, why not obey Hyeong? =
= Jeong Bok! =
This is the Korean team.
We have a member who is trapped in the second step.
And there is another member missing.
= If there are any of you who are in the area around there, =
= please send a rescue team. =
= Please, anyone... please. =
Cannot.
Exiting in a situation like this definitely won't be able to.
The wind is so strong, where can it be?
Yeah!
If it's too late in a situation like this it's too dangerous.
= Now our members =
= trapped in the second step. =
= He is still alive. =
= Still alive. =
= Please. =
= Please =
= Hey, you bastard! =
= You are listening. =
= You intend to let it die? =
= Please at least respond! =
= Damn! =
= This is the Korean team. =
= We have a member who is trapped in the second step. =
= And there is another member missing. =
= If there are any of you who are in the area around there... =
Very beautiful.
So far,
in the world of Korean mountaineers have held expeditions several times.
Who do you think is the greatest climber?
Are you alone?
Some time ago,
Park Moo Taek Daewon who is successful climb the mountains of Everest,
on the way down the mountain dies.
At an altitude of 8 750m, dubbed with the name & apos; land of death & apos;...
the sun has set.
Thin oxygen and cold air.
Doesn't matter who it is,
it is impossible to be able to get out do a rescue.
Because it's the same as suicide.
But at that time,
there is someone who goes looking for it.
Departing alone to save his team members.
He is none other than Park Jeong Bok Daewon. [Daewon - team member]
With a temperature of -40 degrees,
Park Jeong Bok Daewon who has no equipment climbing alone overnight.
With a spirit that never ends.
The most difficult to reach Everest peak.
8 750m above sea level.
The next day at 6 am the climb is over.
In the end Park Moo Taek Daewon was found.
He doesn't let him face death alone,
accompany him to death pick up.
In the end Park Jeong Bok Daewon himself
also met his death.
Although there won't be people who will remember it,
but I guess
but climbing done by Park Jeong Bok Daewon that night
is the most lonely in the history of Korean mountaineers.
The most noble rescue action.
I believe it is the only the most noble ascent.
= That thing was never thought of me. =
= You ask me at the peak, =
= and have to go downstairs there is a sense of remorse? =
= Of course you have to go down again. =
= Time to stay there? =
= What kind of question is this? =
Cut! Cut! Cut! Cut!
= Of course you have to go down. =
= On land there is a house. =
Yes, come down.
You have to go down the mountain and go home.
Meet with both parents.
Meet Soo Yeong.
This is impossible.
Ordinary climbing is difficult.
How do you want to bring down his body?
Eom Daejang...
The Himalayas are filled with tragedy.
The one who is dependent, who is buried, is the one who is lying uncontaminated...
Hyeongnim!
Let me finish talking!
This is our destiny.
What fate?
Climbing the mountain and facing with distress.
All of this is our destiny.
Park Moo Taek, Jeong Jae Hoo, Park Jeong Bok...
Climb to the top and in the end meet their death.
Just get here!
Let everything be over at an altitude of 8 750m.
You don't interfere, Hong Gil.
Take care of yourself, you're having trouble.
Even a step becomes a problem.
Who do you want to take care of?
Even if there is only me, I will also go up.
Eom Daejang!
Of course he must be taken down.
I am Moo Taek's only hope.
Why are you suddenly like this?
Of course it must be taken down.
How to settle there?
Actually remembering Moo Taek and Jeong Bok,
Of course I want to leave immediately regardless of anything.
But now I just got a job.
Besides...
Bae Soo...
Your wedding day has been determined?
Yes.
Congratulations!
Good work and get married soon.
Hyeong, forgive me.
Later when eating, we must drink until satisfied.
This work is arguably good.
The air is also fresh.
A lot of free time too.
I'm serious.
Honestly...
since that day everything was over once it reached the top. It's been a long time since I climbed a mountain.
What kind of help can I give?
Existing instead becomes a burden.
Moo Yeong...
I know how suffering you are at that time.
No need to blame yourself too much.
I excuse me first.
Good, the driver runs the car.
It's okay, I understand!
If I don't tell you, seems a little outrageous.
That's why I came and told you.
Really sorry.
If there is anything I can help,
directly contact me.
Good. Take care of yourself well.
I also often can't understand Moo Taek.
I also want to climb Mount Everest.
But Daejang-nim always prefers Moo Taek.
Every time I blame myself.
Because I'm a woman?
Because my ability is inadequate?
Sorry, Myeong Ae.
So far I don't know how you feel.
I really thank for your dedication.
I believe Moo Taek also feels that way.
Myeong Ae...
In my heart you are the greatest.
Generating thoughts like that in yourself, is my fault.
I'm sorry.
Usually always crowded.
Why is today alone?
Yeah!
But why is this hour so quiet?
Ah, which young people today do you want to play here?
Looks like you can just calm down after going there.
Health problems, let me take care.
You focus on finding members only.
Thank you.
Imo, add a bottle of soju here!
Add three more bottles!
Where are you going without inviting us?
Daejang-nim.
Which woman might say yes right away?
You definitely don't understand this, & apos; right?
Woman? Who? You?
Seonbae, look for dead huh?
Hey, everything is complete.
Only less Moo Taek and Jeong Bok.
Hyeong...
Hey, you bastard!
How dare you come here?
Cheol Goo, let's go here! It's okay, let's sit!
I asked him to come.
Hyeong!
Cheol Goo is the first person who says he is willing to come with me.
At that time, if it was me
I will also do that.
People who understand mountains, if they can't understand each other,
Who else can you understand?
Really thank you all.
We leave together.
After arriving there, we bring Moo Taek, Jeong Bok and Jae Hoon go home.
Good.
Come on!
Our goal this time is not mountain climbing.
Thus, we will not receive any assistance.
Our destination is at an altitude of 8 700m above sea level.
A place higher than the top of the mountain.
Oxygen is much thinner.
Food ingredients and tents.
Must take several trips to reach our final destination at an altitude of 8 300m.
During this period, difficulties and suffering are incomparable.
But for us, rest is a luxury.
This must be started by us.
If we can't find Moo Taek and Jeong Bok until then,
all footprints will be lost in snow.
This is the last chance.
We will face challenges which we have never faced before as mountain climbers.
Don't be afraid!
The so-called mountain climbing
starts from the place where there is no road.
When we arrived,
it will turn into a new path.
Become a new marker.
Together we will climb to the top,
together we will go down.
Today we are in the name of the Himalayan expedition,
gathered together.
- Avalanche! - Quickly take refuge!
- Daejang-nim! - Daejang-nim!
Fast!
Daejang-nim!
Quickly dig!
Fast!
One, two, three!
Daejang-nim!
Are you okay?
It's okay. Continue up.
We have arrived at Camp 3 now.
The weather is ugly.
After we set up camp,
we will contact you again.
Is your foot okay?
Yes, fine.
What's wrong?
Mountain sickness is one of the causes.
The following days the weather also did not support.
Continue?
Better for a while evacuate back to headquarters.
It's good to take a short break.
Hey, shit!
Soon the death anniversary Moo Taek and Jeong Bok will arrive soon.
No matter how, they have to find their bodies.
Hyeong!
Must stay so long above the height of 8 000m,
we all have no experience.
If forced to be a problem, Hyeong.
We have almost reached the top. If you want to go down you just come down the camp, I live here.
Hyeong, Moo Taek is your biological dong?
We all don't care about the risk
leaving work and family to come here.
Sorry, rest.
= Bae Soo! Jeon Bae Soo! =
Please talk, Daejang-nim.
We just go down.
Reverse direction.
Good.
= Thank you, Hyeong. =
Bae Soo, who is that?
There!
Hey, what do you think this place is?
After all...
this is the place that was once climbed by Oppa.
To bring home oppa, so many people
come to a place so far and dangerous.
Hey, shit!
A strong man can get mountain sickness here,
and fainted in this place.
I know.
But everyone struggles and takes the trouble to find my husband,
Where can I just keep quiet?
Do you want to cause a disaster?
Immediately back!
I struggled to get here,
Where do you tell me to go back?
I don't know the way.
Soo Yeong.
Just breathing I feel hard,
You don't make me talk much.
Move aside!
Aigoo, what's this?
Must be monitored correctly.
- = Expedition base camp day 47 = -
I told you,
I know it's snowing today.
After that why is it still down?
Yes.
Seriously!
Damn, this weather is really insolent.
Good, I already know. Thank you.
He said that during this week continue to snow.
We go upstairs.
If it is postponed again, we won't be able to go up.
Eom Daejang...
After observing your health condition the last few days,
if you insist on rising during heavy snow, your stamina is not possible.
Plus big snow...
anytime landslides can occur.
It's dangerous like that
we have prepared ourselves, & no?
Hyeong, it's better you just stay here.
Let me take care and lead they go upstairs.
Campret!
I can ride.
Hyeong, can you accept people's advice?
The ability of your feet is now limited, isn't that right?
Also, you don't need to inject again.
Hyeong, if you are forced you cannot stand it.
Moo Taek he will be my feet.
I really believe.
They will continue to protect us.
Are you okay?
We have arrived safely at the camp.
Now we are preparing equipment and preparing to leave.
OK?
Good, I understand.
Eom Daejang...
= Heavy snow will soon drop. =
= And it doesn't seem to stop in a moment. =
= There is a possibility that we will fall in danger. =
= Just go down first. =
- = Camp 4, Expedition Day 57 = -
Moo Yeong, how many days have we been here?
It's been four days, Hyeong.
= How much food is there still left? =
= Yesterday that was the last. =
You listen carefully.
Snowstorms will arrive soon.
The time to come,
if it's long, maybe two or three days.
For those who want to go down, please go down.
= You have done your best. =
You trust me and follow me to get here.
I am very, very grateful.
Hyeong, how about Daejang-nim?
= Hyeong, do you plan to go up on your own? =
= I joined, I refused to go down. =
= I leave my children to come here. =
= I have also stopped my work. =
You can't go there anymore.
I still have debt to Moo Taek.
Must be paid.
If you go up, we will also go up. We ride together.
= You, you have a lot of traffic. =
= We have to go up at dawn, take a break. =
= Brothers and sisters who have gone far beyond the limits of the expedition, =
= night is late. =
We should sleep early,
and get up early, people who are noble hearts.
= The first song today =
is a request from him who lives in Seoul Dobong-gu, =
= Eom Hong Gil. =
~ Don't look at me with eyes full of sadness. ~
~ Even though everything has passed... ~
~ But it's hard to forget. ~
~ Like today it snows... ~
~ Brings back memories where we are alone in a tent. ~
~ Don't look at me with eyes full of sadness. ~
~ Even though everything has passed... ~
~ But it's hard to forget. ~
I will bring the expedition team to ascertain Moo Taek's whereabouts.
Hyeongnim, the position of Moo Taek
I know better than anyone.
Let me just go up.
Hyeongnim, you just act here according to changing circumstances.
Okay then.
Be careful!
= Jeong Bok is red. =
= Jae Hoon wears a yellow shirt. =
= Until now =
= no trace has been found yet. =
= Forward search. =
Moo Taek!
Park Moo Taek!
Hyeongnim?
Right!
I'm wrong.
Go, go calmly.
Don't be noisy, slime.
Let's wake up!
Bae Soo, Moo Yeong Hyeongnim?
I've met Moo Taek now.
But frostbite wounds on Moo Taek are very serious.
Rescue team...
It seems a little difficult.
Moo Taek!
Hyeong...
Sing me a song.
The scenery here is really beautiful.
Moo Yeong Hyeong...
Speak.
Hyeongnim, please tell the expedition team.
Sorry, did not make it to the top.
That's why I'm now...
I have tried my best.
Moo Taek!
Please convey to my beautiful Soo Yeong.
I will even die loving him.
Hyeong, go home.
Hyeongnim you...
... must...
... go home.
Moo Taek!
Park Moo Taek!
Hey, you bastard!
Hyeong!
Wake up!
Quickly wake up!
Moo Taek...
I'm too tired. Let me take a short break.
What are you doing?
Hyeong, too tired.
If you fall asleep you can die.
If you fall asleep you will die.
Wake up!
Fast!
Daejang-nim!
- Hyeong! - Daejang-nim!
Bb - alright?
alright?
= Daejang-nim! =
= Moo Taek has been found. =
= Moo Taek has been found! =
Moo Taek!
Why is this bastard lying here?
Why are you here?
Moo Taek!
Too hard.
Hyeong is guilty of you.
I'm sorry, Moo Taek.
I arrived late, sorry.
Moo Taek...
I've met.
= Finally Moo Taek can feel calm. =
Daejang-nim, Jeong Bok Hyeong and Jae Hoon Hyeong hasn't been found yet.
Sorry.
Come on! Come on! Come on!
Strong!
Everything survives!
Survive!
Hold the rope tightly!
Hold the rope!
What is the situation above?
Not good.
It seems very difficult.
The wind is too tight.
= Moo Taek turns out to be much heavier than we expected. =
= Always injured people appear. =
Daejang-nim...
Oppa he...
... doesn't seem to want to leave Guung.
Soo Yeong.
You have to see Moo Taek.
= Moo Taek he... =
=... stare at your photo until the last second. =
Oppa he...
want to be with Jeong Bok Seonbae and Jae Hoon.
Therefore, don't be forced.
Just go down.
Please.
Soo Yeong.
It looks like it can only get here.
Soo Yeong, I have been guilty of you.
I'm too selfish.
Of course...
Moo Taek, Jeong Bok, Jae Hoon I really love you.
But,
I also really love you who have trusted me to the end.
You who remain loyal to me until now.
Really thank you. I'm very proud of all of you.
Soo Yeong...
In a place that is filled with sunlight,
we make a tombstone.
After burying Moo Taek, we will come down soon.
Thank you.
Please be careful when going down.
Thank you.
This is for you, Soo Yeong.
Soo Yeong...
At times like this I'm very miss your warm hug.
But when you read this letter,
I can't smell your scent anymore.
Although all this time because of uncomfortable I never said it, but...
I love you so much.
Even if someone else thinks my life fails,
because of your presence, my life...
... never feels difficult.
The best moments of my life...
It's not the time when I made it to the top of the mountain.
But the times where I have you.
The reason that made me go down the mountain,
also just because of you.
Soo Yeong...
On the day you arrive, we have to meet again.
I love you.
Finally I managed to climb the mountain 16th.
Not for reputation and record.
But because I want to fulfill my promise with Moo Taek.
I believe Jeong Bok and Jae Hoo have become my strength and heart.
And Moo Taek, is my foot. Translated by: www.subtitlecinema.com