Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Apa kau harus merekam semuanya?/ Ya.
Menjelaskan... Kau merekam semuanya, kau menjelaskan...
Ini jurnal putra kita.
Aku mau dia ingat semuanya./ "Jurnal putra kita."
Kau bahkan tidak tahu anak kita laki-laki atau perempuan.
Ya. Tapi kita percaya dengan USG pertama, itu laki-laki.
Katakan pada kami.
Kemana kita pergi?/ Ya.
Kita pergi ke rumah sakit...
...untuk melakukan USG kedua dan memastikan jenis kelamin si kecil.
Si kecil yang ini./ Ya, si kecil.
Dan kami bahagia, kami tidak sabar.
Hai.
Hai. Kau akan menyunting semuanya, 'kan?
Tentu saja./ Baik, sekarang giliranmu.
Katakan padaku perasaanmu, calon ayah.
Aku sangat bersyukur jika anak kita terlahir sehat.
Matt, awas!
Astaga!
Jess! Astaga!/ Matt!
Ya Tuhan!
Ponselnya ada padamu? Dimana ponselnya?
Hubungi 911! Astaga!
Anakku.
10 BULAN KEMUDIAN
Kau akan menyunting ini semua, 'kan?/Tentu saja.
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Aku tak suka sif kerja malam.
Apa bosmu bilang berapa dia akan menagih kita untuk akhir pekan?
Gratis. Ya, kita mendapatkan pondoknya untuk kita sendiri selama akhir pekan.
Ya. Dia mau kita bersenang-senang sebelum aku kembali bekerja.
Itu bagus. Aku tak percaya kita akan pergi selama akhir pekan.
Ini sudah lama.
Aku mau kita bersenang-senang, tertawa dan berpesta.
Pesta./ Dan menjadi diri kita lagi.
Ya. Kau tidak beritahu yang lain soal ini, 'kan?
Tidak. Kenapa?/ Baiklah.
Karena aku mau membuat sedikit video kejutan untuk ultahnya Joe.
Kau punya cukup waktu untuk merampungkannya sebelum kita pergi?
Ya, jika aku bekerja sepanjang malam./ Baiklah, jangan bekerja terlalu keras...
...karena aku mau kau punya energi untuk akhir pekan ini.
Aku mendapat kabar dari Joe.
Semua sudah siap, kita bisa mulai program anak lagi.
Oke? Jadi aku mau kau menyimpan tenagamu,
Semua tenagamu. Aku harus bekerja.
Dah.
Jangan lupa, jemput aku jam 11:00, mengerti?
Mengerti./ Aku mencintaimu!
Selamat pagi, kau mendengarkan acara pagi bersamaku, Dan Hitchcock.
Baik, cuaca. Suhu hari ini akan bergerak rendah dibawah 26 derajat...
...lalu kita hari akan cerah dan sedikit berawan di kebanyakan hari.
Dengan kecepatan angin 10 hingga 20 mil per jam.
Selama akhir pekan yang panjang nanti...
Hari akan cerah dan sedikit berawan dan suhu sekitar dibawah 21 derajat.
Meski begitu, akhir pekan yang sempurna untuk bepergian.
Setelah jeda komersial, kita akan bicara soal adanya...
...Kalian harus berjaga malam sepanjang akhir pekan.
Pagi ini sebuah satelit Amerika telah hancur...
...oleh apa yang disebut pihak berwajib, obyek tak dikenali.
Gambar berikut diambil langsung dari satelit sebelum itu hancur...
...tampak mengindikasikan jika benturan...
...antara satelit dan obyek tersebut merupakan penyebabnya.
Kemungkinan akan jatuh di Provinsi Quebec, Kanada...
Siap, Teddy? Baiklah, ayo! Kita sudah terlambat, kawan.
...untuk melaporkan setiap hal yang mencurigakan.
Hei, Joe!/ Kau terlambat Matt.
Aku tahu, itu salahnya Teddy./ Kurasa dia tak setuju denganmu.
Aku akan segera sampai di sana./ Ya, baiklah.
Apa kabar, bocah yang berulang tahun?
Berakhir pekan jauh dari rumah sakit, itulah yang terjadi.
Fokuskan pandanganmu ke jalan./ Potongan rambut yang bagus, Dok.
Aku benci ini!
Saat kita kembali ke rumah sakit,
Aku akan tunjukkan sesuatu yang menarik padamu.
Coba lihat ini! Sebentar./ Apa itu?
Ayolah, apa itu?
Coba lihat ini!/ Astaga!
Ya, kawan./ Tidak mungkin!
Kau serius? Kau akhirnya membelinya?
Aku harus keluarkan uang lebih, tapi aku mendapat semua yang aku inginkan.
Aku punya lampu untuk pengambilan gambar malam hari,
Aku punya semuanya.
Lihatlah itu! Apa itu merekam sekarang?/Ya.
Matt, aku katakan padamu, aku siap untuk semua kemungkinan.
Sebentar.
Hai, sayang!
Siapa wanita yang adikmu bawa, Jess? Pacar barunya?
Ya, kurasa begitu. Aku tak terlalu mengenalnya.
Dia satu sekolah dengannya./ Tunggu.
Apa kau akan merekam seperti itu saat akhir pekan?
Aku hanya membuat cinderamata./ Dari bokongku?
Kau tahu seragam suster membuatku bergairah.
Kau tidak akan membawa itu ke kamar tidur.
Ayolah!
Dimana adikmu? Kau beritahu dia untuk temui kita di sini?
Ya./ Adikmu benar-benar kekacauan.
Apa? Itu Trey dan pacar barunya?
Apa yang kau lakukan? Berikan itu padaku.
Hei./ Hai, aku Jess.
Julia./ Ini suamiku Matt.
Hei, senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Apa kabar, Trey?/ Apa kabar, Matt?
Hei, senang melihatmu, Joe./ Ya, ini sudah lama.
Hentikan, astaga.
Matt, berapa lama perjalanan kita hingga sampai ke sana?
Gracefield sekitar lima jam.
Lima jam? Kupikir itu lebih dekat dari itu!
Lima jam? Bangunkan aku saat kita sampai di sana, Tron.
Kenapa kau memanggil dia seperti itu?
Dia memanggilnya begitu karena Matt penyunting permainan video game.
Baiklah./ Bukan itu alasan sebenarnya.
Ayo, tunjukkan padanya, Tron./ Trey, dia mengemudi.
Ayolah, kawan. Kau tak bisa melihat apa-apa...
Aku takkan melakukannya./ Dia akan menyukainya. Itu pasti.
Jangan lakukan itu, Matt./ Kau benar-benar mau melihatnya?
Baik, aku akan melakukannya.
Trey, ini semua salahmu./ Apa itu?
Aku merekam ini. Aku mendapatkannya. Astaga!
Ya Tuhan!
Ini menjijikkan!/ Dia menjatuhkannya di bagasi.
Apa? Apa yang terjadi?
Sial!/ Teddy menjilatnya.
Apa? Apa maksudmu dia menjatuhkan mataku?
Teddy menjilatnya.
Astaga!/ Mata palsu Matt.
Trey, bisa aku minta itu kembali sekarang?
Teddy, jangan ditelan!
Apa ada yang mendapatkan sinyal?
Tidak!/ Negatif.
Aku kehilangan sinyal sekitar satu jam yang lalu./Aku juga.
Astaga, Matt. Kenapa perjalanannya sangat jauh? Apa kau tersesat?
Tidak. Aku tak tersesat.
Kita akan segera sampai, oke?/ Tenanglah.
Matt, ini pondok milik siapa?/ Bosku.
Tolong tanyakan dia kenapa dia membeli pondok yang berada jauh.
Karena dia penjebak, Trey./ Apa?
Dia penjebak. Dia menangkap hewan.
Tidak, Matt, beritahu dia alasan sebenarnya kenapa bosmu membeli pondok di sini.
Itu cerita yang bagus./ Kenapa?
Karena bosku berusaha untuk menangkap Bigfoot.
Apa kau bilang?/ Bigfoot!
Bosmu orang yang sangat aneh.
Itu berita palsu. Tapi itu keren.
Kau akan terkejut berapa banyak orang yang percaya itu. Termasuk dia.
Dan dia berusaha menangkapnya./ Tak ada yang percaya itu.
Bosmu membuatku takut./ Teman-teman, kurasa kita sudah sampai.
Akhirnya!/Pondok seperti apa yang punya gerbang seperti ini?
Aku berharap itu pondok dengan satu kamar dan tak ada toilet.
Jika itu benar, aku tidur di mobil.
Ayo, Liz!/ Aku duduk di depan!
"Dilarang melintas"?/ Kau yakin ini tempatnya?
Kuharap begitu. Karena jika tidak, kita benar-benar tersesat.
Itu meyakinkan.
Apa dia bilang kita tersesat?/ Ya, kemungkinan.
Matt, kau sadar bagaimana gilanya bosmu untuk percaya ini, bukan?
Ya, kau benar./ Bigfoot? Ayolah!
Ya. Dia bahkan bilang padaku dia dulu pernah mendengarnya.
Bosmu benar-benar gila. Dan juga paranoid!
Julia dan aku mendapat kamar terbesar, itu pasti.
Kalian mendapatkan sofa./ Tidak mungkin! Kau serius?
Tentu saja.
Aku tak mau tidur di sofa./ Semuanya, lihatlah ini!
Ini menakjubkan!
Tempat ini terlihat menawan!
Kau tetap tidur di sofa, Trey./ Itu omong kosong.
Ayolah, jangan lakukan itu./ Trey, kau akan tidur di sofa.
Tidak, tidak, tidak./ Aku akan masuk ke sana lebih dulu.
Karena kau yang paling kecil, itu sebabnya kau tidur di sofa.
Matt, kenapa kau mengunci pintunya?/ Agar istriku bisa pergi duluan.
Apa?/ Siap? Cepat, cepat, cepat!
Cari kamar terbaik!/ Cepat, Liz! Ayo, cepat.
Itu tidak bagus, Matt, ayolah!/ Hei, pelan-pelan!
Kelihatannya kau mendapat sofa, Trey.
Cepat...
Cepat, Teddy, ayo!
Tempat ini sangat besar!/ Cepat kemari!
Astaga! Lihatlah tempat ini. Ini tak bisa dipercaya.
Ada apa dengan orang ini? Ada ruang pengintaian.
Matt, aku mendapatkannya!/ Jess, kau di mana?
Di sini./Di mana?/Di atas.
Tidak, dua ranjang terpisah? Sudah pasti tidak.
Lagipula kalian terlalu muda untuk tidur bersama.
Ya, sangat lucu, Matt. Kau harus menjadi komedian.
Kami butuh ranjang besar.
Jess?
Bilang padaku ini kamar kita.
Trey, bagaimana sofanya?
Diamlah, Bung.
Sial!
Kau harus berhenti melakukan itu.
Kau mau aku berhenti melakukan itu?/ Tidak.
Itu, kau bisa terus lakukan sepanjang akhir pekan./Ya? Kau suka itu?
Ya. Aku sudah menunggu akhir pekan ini sejak lama.
Aku tahu, aku juga. Ini akan bagus./ Teman-teman! Cepat keluar!
Hei, Joe? Tangkap.
Teman-teman, coba lihat ini./ Ada bak air hangat.
Gila.
Tak ada yang lebih baik dari ini./ Kurasa aku bisa mati sekarang.
Aku katakan padamu, ini tepatnya yang aku butuhkan.
Tak ada kekhawatiran, makan, minum, dan...
Dan apa?/ Dan makan lagi, sayang.
Hanya makan lagi./ Aku suka kedengarannya.
Tapi kamera tidak diizinkan.
Makan malam siap.
Astaga, aku sangat lapar.
Terima kasih, sayang.
Untuk akhir pekan menyenangkan bersama sahabat-sahabatku!
Bersulang!
Aku akan mabuk./ Bersulang, sayang.
Ini untukmu, di sana. Siap?/ Ayo, Matt.
Bagus! Ayo, kawan, minumlah. Minum.
Minum, minum, minum!
Minum, minum, minum...
Dan kita punya Jess,
Pemain poker paling beruntung di Gracefield./Dia selalu menang.
Dan ini istriku dan wajah pokernya yang seksi.
Bajingan yang beruntung.
Itu cara mereka belajar biologi sekarang./ Setidaknya dia mendapat sofa.
Jangan ganggu dia.
Julia? Kemarilah, sayang, airnya sangat nyaman. Dan...
Aku punya kejutan./ Sungguh?
Baiklah, aku datang./ Trey, kakakmu akan keluar.
Joe, siapa yang peduli?/Maaf, tapi aku tak membawa pakaian berendam.
Jangan meminta maaf.
Kau lihat itu?/ Ya. Apa dia serius?
Apa? Maksudku, aku tidak...
Lihat./ Apa?
Apa itu?
Itu!
Teman-teman, kalian melihat ini?
Ya./ Apa itu?
Itu semakin besar dan besar.
Apa itu?/ Itu menuju ke arah kita!
Awas!
Astaga!/ Sial.
Kau tak apa?/ Kau merasakan itu?
Itu jatuh tepat dibelakang rumah. Semuanya baik-baik saja?
Baik!/ Jess, kau tak apa?
Joe, bawa kameramu!/ Ya, aku temui kau didepan.
Tidak, semuanya, jangan. Matt, jangan!
Kami segera kembali!/ Tunggu!
Ini sangat keren!
Ini benar-benar gila!
Aku senang membawa lampunya./ Ini tak bisa dipercaya.
Pastikan kau merekam semuanya karena takkan ada yang percaya kita.
Ya, aku tahu. Sebentar. Biar aku setel terlebih dulu.
Aku juga merekam dengan kameraku./ Kamera apa?
Lupakanlah.
Ternyata itu warna merah yang ada di matamu, ya?
Tidak. Bukan./ Teman-teman, kalian dimana?
Ayo, cepat!/ Dimana itu?
Dimana? Aku mau melihatnya!/ Pakailah bajumu!
Kita pergi, dia mabuk./ Tunggu, kita mau kemana?
Kau tunggu di sini, mengerti?
Pakai bajumu dan pastikan kau tak kehilangan pandangan terhadap kami.
Ayo! Dia hanya mencoba membuat pacarnya terkesan.
Aku mau ikut dengan kalian!/ Itu pasti tak jauh dari sini.
Ya, kita seharusnya melihat cahaya, bukan?
Ini pasti satelit yang hancur pagi ini.
Menurutmu ini salah satu bagiannya?/ Mungkin. Kita harus segera temukan itu.
Mereka bilang serpihannya akan jatuh kembali ke Bumi.
Akhir pekan ulang tahun terbaik yang pernah ada!
Kau mau pergi ke arah mana?
Ayo coba ke arah sini. Ikut aku.
Perhatikan langkahmu. Bosku mungkin memasang perangkap di sekitar sini.
Serius? Bosmu dan perburuannya untuk Bigfoot? Itu cukup gila.
Tunggu dulu...
Apa?/ Dimana Trey? Trey?
Trey?!
Kenapa dia tak menjawab?/ Matt, kita pergi terlalu jauh.
Trey?!
Trey? Trey?
Ya. aku di sini./Ada apa denganmu? Jawab kami.
Joe, kau tetap di sini, aku.../ Tunggu dulu, apa kau bilang?
Tetap disini, aku mau periksa lebih dalam. Itu pasti di sekitar sini.
Tetap nyalakan lampumu agar aku bisa melihatmu./Jangan masuk terlalu dalam.
Kita harus temukan benda ini./ Jangan pergi terlalu jauh. Oke, Matt?
Ya.
Apa itu?
Ayolah. Matt! Matt, ayolah!
Dengar, aku tak bisa melihatmu lagi. Kau sebaiknya kembali mundur, cepat!
Kita kembali besok./ Tunggu, sedikit lagi.
Astaga!
Joe! Aku melihat sesuatu!
Ada cahaya sekitar 15 meter di hadapanku.
Sebentar!
Trey! Kau di sana?
Ya, aku di sini.
Matt berpikir dia menemukannya./ Sungguh? Tidak mungkin!
Tidak, dengar, kau tunggu disini, aku akan pergi memeriksanya.
Kau serius, Joe?
Astaga!
Joe, aku menemukannya!/ Sungguh?
Aku datang!
Astaga.
Matt, kau dimana?/ Cepat, Joe!
Kau tak akan percaya ini!
Terus bicara. Kau dimana? Disini, Joe.
Sudah kubilang padamu kita akan menemukannya.
Apa ini?
Lihatlah ukurannya!
Kau bisa melihat itu apa?/ Tidak, ini terlalu dalam.
Itu benar-benar dibawah sana./ Sungguh?
Sebentar, biar aku coba ambil./ Apa? Kau tak tahu apa yang ada di sana.
Hentikan. Kau memang pengecut.
Ini cukup dingin.
Aku merasakan sesuatu.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau berteriak?
Entahlah, kau bilang kau merasakan sesuatu, aku...
Ayolah, kau membuatku takut. Berikan aku cahaya. Ayo, Joe!
Kurasa aku mendapatkannya.
Ini cukup besar.
Astaga!
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti itu!/Lihatlah ini!
Apa itu?/ Kelihatannya semacam meteorit.
Itu tak ada kaitannya dengan satelit. Apa itu panas?
Tidak, ini membeku.
Apa itu berat?/ Kau mau memegangnya?
Tidak./ Kenapa kau ketakutan?
Tidak, tak apa. Aku hanya tak mau menyentuhnya.
Ayolah, Joe. Ini batu. Ini seperti lava.
Astaga!
Hei, apa yang kau lakukan disini? Kami memintamu...
Kau harus izinkan aku menyentuh itu.
Ada apa denganmu? Kau menderita amnesia?
Bukan kau yang berdiri sendirian di kegelapan. Aku kedinginan disana.
Bagaimana kita kembali ke pondok sekarang?
Tenang, tak apa. Rumahnya berada di sana. Sial.
Ya, benar. Di mana?/ Itu kurang lebih di sana.
Apa yang kau pikirkan, Trey?/ Rumahnya bergerak, astaga.
Benar-benar bodoh!
Ayo, kita coba arah sini./ Aku yakin itu jalannya, oke?
Ya, kau sebaiknya benar.
Jess!
Liz!
Kita sudah dekat, aku bisa merasakannya.
Sial! Kurasa aku menjatuhkan ponselku di sana.
Maaf, tapi kita tak akan kembali./ Sial.
Semuanya, berhenti.../ Apa? Ada apa?
Kau tahu, kurasa kita sebaiknya tunggu di sini.
Kita tak mau masuk terlalu dalam. Aku yakin beberapa menit lagi...
...para gadis akan datang mencari kita, benar?
Ya, kau mungkin benar.
Karena jika kita ke arah yang salah, kita takkan mendengar mereka teriak.
Tepat sekali. Kita tunggu disini./ Ya.
Liz!
Apa itu, Matt?
Apa itu?/ Bung, aku tidak tahu.
Aku mendengar sesuatu...
Kalian melihat sesuatu?
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Hewan seperti apa yang bersuara seperti itu?
Matt!/ Jess!
Kurasa itu Jess.
Teriakan itu tak terdengar seperti Jess bagiku!
Joe. Joe!/ Apa?
Aku akan periksa itu./ Matt, jangan!
Berikan kameramu, aku butuh lampunya./ Tetap sesuai rencana dan tetap disini.
Kurasa para gadis akan mencari kita.
Aku segera kembali. Kalian tetap disini, mengerti?
Ayolah! Apa kau sudah gila?
Kita tunggu di sini. Matt! Matt!
Jess!
Tidak, tetap disana!
Matt! Apa yang terjadi?
Matt!/ Joe!
Trey, ikut aku. Ayo. Matt, kau dimana?
Aku butuh bantuan!
Matt!/ Joe, sebelah sini.
Astaga, apa yang terjadi?/ Aku terkena salah satu perangkap.
Sebentar... Trey?/ Disini.
Matt? Apa itu?
Aku tak melihatnya, tapi itu sangat dekat denganku./Apa?
Itu berjalan mengelilingiku.
Apa yang berjalan berkeliling?/ Itu mungkin kelaparan.
Apa? Lapar? Apa yang kita hadapi di sini?
Dengar!
Apa?/ Dengar.
Apa?
Itu terdengar seperti anjingku.
Teddy!/ Matt, itu bukan Teddy!
Ted!
Kemarilah, Teddy!
Kedengarannya dia terluka.
Sial.
Trey, pegang ini./ Apa? Apa yang kau lakukan?
Joe, kita akan mencarinya./ Mencarinya?
Apa? Kau serius. Bagaimana dengan suara yang barusan kita dengar?
Setiap suara akan bergema, kita berada di hutan.
Kau mau aku percaya jika yang kita dengar hanya seekor tupai?
Kau mau aku tinggalkan Teddy disini? Dia mungkin terkenal perangkap.
Kau tunggu disini. Joe, ikut aku./ Matt, kemana kita pergi?
Tetap nyalakan lampunya./ Matt, pelan-pelan.
Teddy!/ Kau sebaiknya pelan-pelan.
Teddy, kau dimana?/ Matt, pelan-pelan!
Matt! Aku tak bisa mengejarmu.
Astaga!
Tidak mungkin, dia tidak di sana!/ Teddy!
Kenapa dia masuk ke sana?/ Kurasa aku tak mau mencari tahu.
Teddy!
Ada apa dengan dia?
Dia terdengar ketakutan./ Ketakutan dengan apa?
Entahlah.
Kau mau ke mana?/ Aku masuk.
Aku tak mau masuk ke sana./ Aku tak akan tinggalkan Teddy disini. Oke?
Kau membawa kamera dan lampu itu ke sini untuk sesuatu.
Bagus, sekarang pandangan malamnya menyala.
Kau ikut?
Teddy!
Itu terdengar seolah dia menangis.
Anjing tidak menangis seperti itu.
Matt, kita pergi!
Apa?
Teddy?
Teddy!
Matt, tunggu dulu. Apa itu?
Matt, kurasa kita sebaiknya pergi.
Sebentar./ Cepat!
Teddy!
Apa itu?
Apa-apaan ini?
Apa itu?
Ini ponselnya Trey./ Apa?
Ya, aku sangat yakin ini ponselnya.
Bagaimana itu bisa berada disini?/ Astaga.
Sial!
Cepat, cepat, cepat!
Kemari.
Apa itu?
Kita harus pergi!
Ayo pergi dari sini./ Tunggu...
Itu sudah hilang?
Kau bisa melihatnya?/ Tidak.
Kurasa ini aman untuk pergi.
Cepat.
Joe! Joe, apa yang kau lakukan?
Ayo, cepat!
Jangan bergerak.
Apa itu mengikuti kita?/ Aku tidak tahu.
Jalan terus...
Joe!/ Tunggu.
Matt! Kami disini!
Julia?/ Itu para gadis.
Joe, kau tak apa?/ Joe, hei!
Julia?
Jangan katakan apa-apa pada mereka.
Kau harus tetap tenang, kita tak mau mereka panik.
Baiklah, tentu, terserah./ Joe, kau tak apa?
Sebelah sini!/ Tunggu.
Kalian kemana saja?/ Hentikan. Jangan teriak!
Apa?/ Kau tak apa?
Kurasa aku buang air besar di celana.
Trey, tunggu./ Ya, dia tak apa.
Kalian menemukannya?/ Ya, kami menemukannya.
Tapi kita sebaiknya kembali ke pondok sekarang.
Kenapa?/ Aku tak mau tetap disini.
Apa yang terjadi?/ Ada sesuatu di hutan.
Hewan? Apa.../Kita di hutan, apa yang kau harapkan?
Tapi jangan khawatir.
Itu hanya sedikit teriakan./ Ya, Bigfoot didalam gua.
Apa itu lelucon?/ Tidak, ini serius.
Kita ambil barang-barang kita, kita berkemas, lalu pergi.
Kita pergi malam ini? Kita baru saja sampai.
Sebaiknya jangan pergi malam ini./ Matt, apa yang kau bicarakan?
Semuanya tetap didalam pondok. Aku yakin semua akan baik saja.
Aku setuju dengan Matt, kita jangan pergi saat masih gelap.
Apa-apaan? Kita pergi sekarang!/ Joe, bisakah kau tenang?
Tak ada yang terluka dan kau bereaksi berlebihan seperti biasanya.
Terserah!
Teddy kabur, Jess./ Aku tahu, dia bertingkah aneh.
Ponselku tak berhenti merekam.
Ponsel Trey juga sama. Itu mungkin karena ini.
Lihatlah ini./ Itu gila, bukan?
Matt, bisa kita bicara?/ Ya, sebentar.
Haruskah aku khawatir?/Aku yakin tak ada yang perlu dikhawatirkan...
...tapi biar aku coba mencari tahu apa yang terjadi tadi.
Baiklah. Aku akan siapkan bak mandi./Oke.
Teman-teman! Coba lihat ini!
Matt, ada apa denganmu? Kenapa kita tak pergi malam ini?
Menurutmu kenapa butuh waktu lama untuk sampai ke sini?
Aku tersesat./ Apa?
Ya. Kita hanya punya bahan bakar yang cukup untuk pom bensin terdekat.
Dan aku tak yakin bisa temukan jalannya saat tengah malam.
Jika kita pergi malam ini dan tersesat,
Maka kita semua terjebak di hutan. Aku tak mau ambil resiko.
Kenapa kau tidak bilang sebelumnya?
Kupikir itu bukan masalah besar hingga sekarang!
Kita kunci semua pintu dari dalam, maka kita akan baik-baik saja.
Tak ada yang keluar malam ini.
Sial./ Baiklah, ayo masuk ke dalam.
Itu. Sudah kubilang aku mendapatkannya.
Joe? Apa itu?
Maksudku, lihat ukurannya jika dibandingkan dengan pepohonan.
Aku mulai berpikir jika bosmu tidak gila.
Bigfoot?/ Ya!
Joe, apa kau bicara soal Bigfoot?/ Lalu apa lagi?
Itu tinggal di gua di tengah antah berantah.
Itu besar dan lapar untuk daging.
Menurutmu itu apa?
Jujur, aku tak tahu harus berpikir bagaimana.
Ya, aku yakin ini ponselnya./ Ada apa dengan itu?
Baiklah, sudah cukup.
Kau ikut, Matt?
Ya, aku segera ke sana.
Hei. Kau tak apa?/ Ya.
Aku tak apa.
Kau sudah tahu itu apa?
Belum.
Menurut Joe itu mungkin Bigfoot./ Bigfoot?
Ya.
Itu lucu.
Aku tahu, itu sulit dipercaya, bukan?
Sulit dipercaya.
Aku lebih khawatir dengan Teddy.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Ini bukan kali pertama dia kabur. Dia akan kembali.
Kurasa tidak.
Dia sudah pergi.
Jess.
Aku lelah.
Aku sangat lelah kehilangan orang yang aku sayangi.
Anak kita, Teddy.
Matt./ Aku lelah dengan ini.
Apa kau mencoba mengatakan sesuatu kepadaku?
Kurasa aku tak bisa melalui ini lagi.
Aku tidak bisa. Aku tahu kau menginginkan anak, tapi tidak.
Kurasa aku tidak bisa.
Memiliki keluarga adalah hal terpenting bagiku.
Dan anak adalah anugerah.
Aku akan mengerti jika kau tak menginginkannya,
tapi kau harus segera bulatkan pikiranmu.
Kau mungkin kehilangan orang yang kau sayangi lainnya.
Jess.
Sialan.
Apa itu?/ Jess?
Apa yang terjadi? Astaga! Kau tak apa?
Apa itu?/ Matt?
Jess?/ Teman-teman, apa yang terjadi?
Kami mendengar teriakan.
Semua baik-baik saja. Kurasa burung menabrakkan dirinya ke jendela kami.
Burung? Astaga, kupikir itu.../ Kau tak apa?
Tidak, bukan.
Jess, kau yakin baik-baik saja?/ Aku tak apa.
Baiklah.
Joe, ikut denganku.
Astaga, burung itu benar-benar membuatku takut.
Kupikir itu Bigfoot.
Atau apapun itu yang mengikuti kita kembali ke sini.
Bukan ultah yang kau harapkan, ya?/ Bukan. Sama sekali bukan.
Untuk ulang tahunmu, kawan.
Matt, sebagai sahabatmu dan juga doktermu...
Tidakkah menurutmu kau terlalu banyak minum belakangan ini?
Aku tahu kau mengalami beberapa bulan yang berat, tapi kau harus...
Tapi apa, Joe? Tapi apa?
Kau harus melangkah maju.
Kau bukan satu-satunya yang kehilangan anak.
Dan setidaknya kau harus mencobanya lagi.
Dan apa? Kehilangannya lagi?
Mengambil resiko untuk kehilangan sekali lagi?/Ayolah, Matt.
Joe, aku tak mau bicarakan ini denganmu. Sungguh.
Matt, jangan bersikap seperti ini./ Aku akan tidur.
Itu benar. Pergilah menjauh./ Selamat ulang tahun, kawan.
Sembunyi.
Dan omong-omong, burung tidak terbang saat malam hari.
Aku tahu itu.
Aku tahu itu, sialan!
Ponsel bodoh.
Kenapa kau tidak berhenti.
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Apa...
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Apa yang terjadi di sini?
Diam.
Apa itu?
Hei!
Siapa yang terjaga?
Hei. Siapa di bawah sana?
Mati.
Mati. Mati.
Ini sudah terlambat.
Mati.
Trey?
Apa yang kau lakukan?
Kau bicara dengan siapa?
Mati? Siapa yang akan mati?
Kau bilang ini sudah terlambat. Terlambat untuk apa?
Ada apa denganmu, kawan?
Apa-apaan ini?
Kita harus tinggalkan tempat ini.
Itu benar.
Astaga.
Sial!
Kau membuatku terkejut, Julia!/ Kau berteriak pada siapa?
Makhluk ini berada didalam pondok.
Kita pergi sekarang. Ambil barang-barangmu.
Apa kau melihat Trey?/ Ya, dia di kamarmu.
Tidak, dia tidak ada./ Apa?
Aku letakkan dia ranjangmu beberapa menit lalu./Tidak di ranjangku.
Julia, apa yang kau bicarakan?/ Aku bangun dan dia tak ada di sana.
Lihat? Itu.
Itu tepat setelah aku letakkan dia di ranjang.
Apa?/Sudah kubilang padamu dia tidak tidur.
Kenapa dia berjalan seperti itu?
Sial.
Kemana dia pergi?
Kau lihat dia?
Disana.
Tidak. Jangan pergi keluar, Trey.
Kenapa dia keluar?
Dimana dia? Matt, dia dimana?/ Sebelah sana.
Tidak./ Trey, kau pergi ke mana?
Hutan.
Trey./ Tidak.
Apa yang terjadi dengannya?
Kau mendapat sinyal?/ Tidak.
Trey!
Ada apa?
Adikmu pergi jalan-jalan tengah malam.
Apa?/ Itu yang terjadi.
Trey!/ Kenapa dia melakukan itu?
Kau katakan padaku!/Tidak. Aku minta dia untuk tak keluar.
Trey!/ Berhenti teriak!
Trey! Jawab aku!
Trey, ayolah.
Dengar...
Kita sebaiknya kembali ke dalam. Sekarang.
Trey? Trey, apa itu kau?
Kita seharusnya tak berada diluar./ Trey.
Persetan ini! Aku akan mencarinya!/ Hei, tidak!
Apa?/Sudah kubilang ini terlalu berbahaya.
Matt, kita harus lakukan sesuatu./ Kan dan monster bodohmu!
Baiklah, cukup! Aku akan bangunkan Joe.
Jess, pastikan dia tidak pergi ke sana.
Oke.
Ada apa?/ Trey!
Julia!/ Jess! Dimana Julia?
Dia pergi ke sana./ Aku memintamu menjaga dia disini.
Aku tahu. Dia masuk ke dalam, kau mau aku bagaimana?
Ada apa?/ Julia masuk ke hutan.
Apa? Kau bercanda, 'kan?/ Seandainya.
Sial. Aku tahu kita seharusnya tidak pergi semalam./Apa yang terjadi?
Kalian kembali ke pondok dan coba mencari bantuan. Ayo, Joe.
Matt, apa yang terjadi disini?/ Trey?
Aku benar-benar bodoh karena mengikutimu.
Jika aku mati di sini, kau sebaiknya beritahu Ibuku itu salahmu.
Hei! Aku takkan kehilangan orang lain lagi.
Aku minta maaf, Matty. Aku minta maaf.
Julia?
Trey?
Julia?
Aku tak percaya kita kembali ke hutan karena bajingan itu!
Trey?
Aku tak mengerti kenapa dia kembali. Itu tak masuk akal.
Dengar, kurasa Trey tak tahu apa yang dia lakukan.
Apa? Katakan padaku apa yang terjadi?!
Trey berjalan ke hutan seperti zombie.
Seolah ada kekuatan yang menariknya masuk.
Dia terlihat seperti dihipnotis./ Apa maksudmu, "dihipnotis"?
Saat aku turun ke bawah, dia terus mengatakan...
..."Mati, mati." Sesuatu akan mati.
Atau seseorang./ Mati?
Aku tak tahu jika itu... Aku tidak tahu!/ Siapa yang akan mati?
Sada satu hal yang aku tahu...
Benda ini, makhluk ini, apapun itu, itu masuk di pondok...
...setelah Trey menghilang./ Apa?
Aku tak berkata apa-apa. Aku tak mau membuat para wanita takut.
Kau sangat mulia, Matt. Kau benar-benar baik...
...'karena kau benar-benar membuatku takut sekarang!
Hei!/ Matt! Jangan!
Apa yang kau inginkan dari kami?
Lihat./ Apa yang mereka inginkan?
Mereka pergi.
Sial, Matt!
Astaga!
Cepat!
Ya Tuhan!/ Matikan lampunya!
Matikan!
Tidak, kurasa tidak./ Kita kembali sekarang. Ayo!
Tidak! Tidak tanpa Trey dan Julia!
Aku tak bisa melakukan panggilan, ponselku terus merekam.
Coba ponselku. Itu mungkin bekerja.
911, apa keadaan daruratmu?/ Ya, 911!
Namaku Jessica Donovan, kami menginap di pondok di Gracefield, Quebec.
Alamatnya 1111 Ranger Lake.
Kau bisa dengar aku? Halo? Kau bisa dengar...
Adikku dan pacarnya hilang di hutan setelah memutuskan...
...triangulasi lokasimu. Halo?
Sial! Halo, kau bisa dengar...
Jika kau bisa dengar aku, bisa kau tolong kirim bantuan?
Bu?
Panggilannya terputus! Tidak ada sinyal.
Astaga!
Lihat apa yang aku temukan.
Penampakan Bigfoot?
Apa-apaan ini?
Itu pondok./ Dan gua yang mereka datangi.
Ladang jagung./ Properti Petani Blackburn.
Ini gila.
Baiklah. Bosnya Matt lebih gila dari yang aku pikirkan.
Itu tak akan bekerja.
Ya, ini akan bekerja.
Balon ini akan menjadi penunjuk kita kembali ke pondok.
Ini benar-benar konyol!/ Kau punya rencana yang lebih baik?
Karena aku tak mau tersesat di hutan ini lagi.
Ayo. Kita temukan Trey dan Julia lalu keluar dari sini.
Trey?
Kau dimana?
Trey!
Dengar, kau tak perlu mencoba membuatku terkesan lagi, oke?
Aku bahkan tak bisa melihat pondok dari sini!
Disana kau rupanya.
Kenapa kau kembali ke sini?
Trey! Bisakah kau tolong jawab aku?
Trey?
Kau pergi ke mana?
Julia! Julia!
Julia!
Julia? Dimana dia?
Julia!/ Julia!
Kau melihat sesuatu?/ Tidak!
Julia!
Dimana dia?/ Dia tidak berada jauh.
Kurasa pikiran kita menipu kita. Ayo pergi dari sini.
Tidak! Kita tidak bisa./ Ayo.
Julia!
Joe.
Apa itu milik Julia?
Ya.
Julia!
Ya Tuhan!
Apa?
Matt!
Astaga.
Apa yang mereka lakukan kepadanya?
Bagaimana pakaiannya bisa berada di atas sana?
Matt, apa yang terjadi? Apa yang terjadi kepadanya?
Aku tidak tahu.
Apa-apaan itu?
Trey! Trey!
Tidak, Matt!
Trey! Kau dimana?
Matt!
Matt! Kau dimana?
Trey!
Apa yang terjadi di sini?
Dia tidak di sini. Dimana dia?
Matt. Kita pergi dari sini! Sekarang!/ Aku tak mau meninggalkan yang lain.
Aku tak suka tempat ini, kawan.
Kurasa kita tak akan temukan Trey atau Julia disini.
Teman-teman!/ Hentikan, Matt.
Hentikan./Kita tak bisa tinggalkan mereka disini.
Tidak, Matt. Tapi lihat sekelilingmu. Jagungnya setinggi 3 meter.
Kemana pun kau melihat, semuanya sama!
Satu-satunya cara kau bisa temukan seseorang disini, adalah dengan helikopter.
Apa kau bilang?
Aku bilang satu-satunya cara kau bisa temukan seseorang di sini...
...adalah melalui udara dan kecuali kau belajar...
Itu dia./ Apanya?
Berikan aku ponselmu./ Matt, tidak ada sinyal.
Itu tak masalah. Kau barusan bilang...
...jika kita bisa ikatkan ini pada balon, maka kita bisa menerbangkannya.
Kemudian kita akan mendapat seluruh perspektif dari tempat ini.
Tepat sekali! Berapa banyak balon yang tersisa? Ayo.
Sial, kita hanya punya dua./ Sial!
Apa?/ Joe.
Apa? Ada apa?
Balon-balon kita.
Apa yang...
Itu balon-balon yang kita gunakan di hutan.
Apa mereka yang lakukan ini pada kita?/Siapa lagi?
Kenapa?
Ambil itu./ Tapi bagaimana...
Itu tidak masalah./ Bagaimana kita akan kembali?
Ambil balonnya!
Apa itu merekam?/ Ya.
Sempurna.
Baik, lepas./ Baiklah.
Menurutmu ini akan bekerja?/ Ya.
Jangan dijatuhkan./ Aku takkan menjatuhkannya.
Ayo. Lebih tinggi.
Ini bekerja!
Astaga!/ Apa itu?
Ini simbol./ Apa itu? Apa?
Aku melihat simbol ini di TV semalam.
Tepat sebelum Trey menghilang./ Kau melihat ini sebelumnya?
Ya./Dan kau beritahukan aku ini sekarang?
Apa artinya itu?/Bagaimana aku tahu apa artinya itu, Joe?
Apa yang kita hadapi di sini?
Mungkin mereka mencoba berkomunikasi dengan kita.
Mereka? Siapa mereka? Dan apa yang mereka inginkan dari kita?
Trey?/Apa?/Trey!/Dimana?
Di sana.
Trey! Trey!
Matt!/ Kau dimana?
Tunggu! Kami datang!/ Matt, tunggu! Tunggu aku!
Sial!
Kau di mana, Nak?/ Tunggu!
Matt, tunggu!/ Tidak!
Trey!
Matt!
Ya Tuhan.
Sial.
Trey sudah hilang.
Bisakah kau...
Matt, Matt.
Cepat, cepat, cepat!
Matt! Matt!
Sial!
Berhenti!
Makhluk itu mencari kita./ Bajingan.
Menurutmu kita sudah menjauh dari mereka?
Kurasa tidak, Joe. Kita tak bisa tetap di sini. Kita harus pergi.
Ada apa? Apa yang terjadi? Dimana Trey? Dimana Julia?
Aku tidak tahu, Joe! Aku tak harus menjawab itu!
Tapi aku punya firasat jika mereka gunakan Trey sebagai penyampai pesan.
Penyampai pesan?/ Ya!
Saat aku ke bawah semalam, dia tak merasa baikan.
Kenapa? Karena mereka melakukan sesuatu padanya.
Mereka memberinya pesan./ Pesan?
Ya! Tentang seseorang atau sesuatu yang akan mati.
Semua omong kosong yang terus dia ulangi di ruang bawah tanah.
Kenapa mereka menggunakan Trey?/ Kenapa?
Karena makhluk ini berusaha berkomunikasi dengan kita!
Kau benar soal ini. Mereka mendengarkan kita di luar sana.
Ada alasan kenapa mereka berikan kita kembali balon itu saat kita membutuhkannya.
Mereka mau kita melihat simbol itu.
Tapi apa artinya itu?
Aku tak tahu apa artinya.
Tapi itu tidak penting sekarang./ Ini penting!
Ayolah, Matt. Pikir, makhluk ini menjadi semakin agresif...
...dan tak sabaran dengan kita. Kita harus memikirkannya.
Itu pasti, tapi saat ini kita harus kembali ke pondok...
...menjemput para wanita dan mencari bantuan./Bagaimana kita melakukan itu?
Kita tak punya panduan, kita tak tahu jalan kembali. Kita tersesat.
Sial. Kita tak bisa tetap di sini.
Sial!/ Apa?
Balon-balonnya. Itu tak ada di sana beberapa detik yang lalu.
Mungkin mereka menuntun kita kembali ke pondok.
Tidak!/ Dengar, Joe...
...tak ada pilihan lagi. Kita harus pergi. Mengerti?
Kita pergi sebelum makhluk ini kembali./ Tidak, pikirkanlah!
Tak ada pilihan lain. Aku tak mau tetap di sini.
Mereka mungkin ada di sekitar kita./ Aku tak mau tetap disini. Aku pergi.
Tidak! Tunggu! Mereka mungkin mengawasi kita sekarang!
Sial!/ Ada apa?
Aku menjatuhkan mataku./ Matt, lupakanlah!
Kita jangan buang-buang waktu. Cepat!/ Itu pasti di sini, aku membutuhkannya.
Aku merekam semuanya./ Apa? Aku tahu itu!
Itu sebabnya di sana ada lampu merahnya.
Ini dia. Bagus. Baiklah.
Oke, ayo!
Kita berhasil.
Ayo!
Liz!/ Joe? Di sini.
Kalian ke mana saja?/ Dimana Trey?
Dan Julia?/ Kami tak bisa temukan mereka.
Apa maksudmu tak bisa temukan mereka?
Mereka pasti di suatu tempat./ Kami sudah cari kemana-mana.
Kami tak bisa temukan mereka. Lupakanlah.
Ya Tuhan./ Aku minta maaf, sayang.
Jess, tenanglah. Kami sudah berusaha semampunya, tapi...
Bilang padaku ini tidak terjadi./ Jess, kita harus pergi dari sini.
Aku takkan tinggalkan adikku di sin. Apa kau gila?
Dengar, kita tak bisa tetap disini!/ Tidak!
Kau mengerti?/Aku tak akan meninggalkan dia. Kau paham?
Mereka mungkin kembali.
Matt, kau tak bisa tetap disini./ Aku tahu, tapi Jess tak mau pergi.
Bawa kamera ini, kau mungkin butuh lampunya.
Baiklah, terima kasih.
Kurasa pom bensin sekitar 40 km dari sini, tapi aku tak terlalu yakin.
Kami segera kembali. Kami seharusnya tidak akan lama.
Ya, lebih cepat lebih baik. Hati-hati!
Aku yakin Trey dan Julia akan baik-baik saja.
Itu tidak bagus./ Tidak.
Mesinnya tak mau menyala./ Tidak.
Yang benar saja./ Tidak.
Sial!/ Apa yang terjadi?
Kotak sekeringnya hangus./ Sial!
Ini mungkin gelombang lainnya.
Tapi kita tak menggunakan mobilnya sejak sampai di sini.
Ini mungkin frekuensi yang sama yang menghancurkan sekering di rumah.
Jadi ini disebabkan oleh lonjakan energi yang kita terima?
Mungkin. Mungkin tidak.
Kau bisa perbaiki itu, sayang?/ Ya, dengan mata tertutup.
Jika aku punya sekering cadangan, tapi aku tak punya.
Kita terjebak di sini, kita tak bisa pergi kemana-mana.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku punya ide.
Kau mau memakai sepeda? Ayolah, Joe!
Sekarang jam berapa?
Sial! Jamku masih berantakan.
Kita punya lima jam sebelum matahari terbenam.
Liz dan aku bisa sampai di pom bensin dalam tiga setengah jam...
Joe, kurasa ini bukan ide yang.../ Matt, kita tak punya pilihan.
Liz! Kurasa kau sebaiknya tetap bersama kami.
Aku takkan biarkan dia pergi sendirian dengan adanya makhluk ini.
Ditambah, dia butuh aku untuk melindunginya.
Kami akan kembali beberapa jam lagi dengan bantuan.
Joe, tetap berada di jalan, apapun yang terjadi, tetap berada di jalan, mengerti?
Jangan khawatir. Kami kembali beberapa jam lagi.
Ayo, Liz. Cepat!
Joe?
Di sana.
Tekan "berhenti."
Astaga! Aku tahu aku mendengar sesuatu.
Astaga! Apa yang terjadi pada Liz dan Joe?/Aku tidak yakin.
Dan apa yang terjadi dengan adikku dan Julia?/Aku tidak tahu.
Dengar, Jess, kami temukan mereka di ladang jagung.
Apa?
Setelah kami temukan simbol itu./ Tidak.
Tidak! Apa yang terjadi padanya? Apa arti simbol ini?
Apa kaitannya itu dengan yang lain?/Aku tidak tahu.
Matt, apa yang terjadi?!/ Aku tidak tahu! Oke?
Bisakah kau tenang dan batu aku mencari semacam petunjuk!
Aku akan sangat menghargai itu!
Matt, awas!/ Sial! Kupikir sudah menghapusnya.
Ya Tuhan.
Aku minta maaf./ Aku juga.
Aku akan lihat jika aku bisa temukan sesuatu di kamera Joe.
Pagi ini satelit Amerika hancur...
...oleh yang pihak berwajib sebut, obyek tak dikenal.
Sebentar./Gambar berikut diambil langsung dari satelit...
Ini?/ Ya. Putar lagi.
...pihak berwajib sebut benda tak dikenal.
Gambar berikut diambil langsung dari satelit sebelum itu meledak...
...terlihat mengindikasikan jika tabrakan...
...antara satelit dan obyek itu merupakan penyebabnya.
Berhenti! Sebentar.
Sial./ Ya Tuhan!
Astaga! Itu mencoba menarikmu!
Sial.
Itu bukan mencoba untuk menarikku.
Matt! Matt, buka pintunya!
Matt, tolong. Apa yang kau lakukan di sana?
Kenapa kau mengurung diri?
Aku benar-benar khawatir, jadi buka pintunya.
Matt?
Katakan padaku apa yang terjadi.
Katakan padaku ada apa./ Simbol itu.
Matt, kau membuatku ketakutan. Buka pintunya! Cepat!
Matt! Buka pintunya!
Apa yang kau lakukan di sana?/ Kita harus segera pergi dari sini!
Apa? Bisa kau katakan padaku apa yang terjadi?
Itu pasti mencari batu ini selama ini.
Astaga! Menurutmu ini apa?
Mungkin semacam alat pemancar radio.
Ya. Dengar, hanya ada satu cara keluar dari sini.
Kita akan beri mereka batu ini, tapi hanya jika kembalikan teman-teman kita.
Jika tidak, kita takkan berikan mereka apa-apa.
Tunggu!/Apa?/Tidak.
Jangan ke sana. Kita lewat ruang bawah tanah./Tidak.
Mereka mungkin berada di luar.
Kurasa itu lebih aman.
Baiklah, ayo.
Aku tak mau pergi./ Biar aku duluan. Ini.
Bawa kameranya. Ayo, ikut aku.
Kami melihat makhluk ini di ladang jagung.
Kita harus temukan jalan ke sana tanpa mereka melihat kita.
Kurasa itu alasannya mereka membawa adikmu dan Julia.
Matikan lampunya.
Apa rencanamu?
Ladang jagungnya sekitar seperempat mil dari sini.
Ada pertanian di ujung sana. Kita harus temukan jalan ke sana...
...dan memanggil bantuan./ Ayo, kau yakin?
Ya./ Baiklah.
Apa
Apa yang kau lakukan?/ Astaga.
Kita harus pergi.
Matt, apa yang kau lakukan?
Ada apa, Matt?/ Mereka di sini.
Cepat, cepat, cepat!
Keluar dari sini! Cepat ke atas!
Lari!
Ya Tuhan!/ Sial!
Apa yang terjadi?/ Sial!
Apa yang terjadi?
Apa yang.../Astaga! Berlindung, Jess!
Kita akan mati!
Buat itu berhenti! Aku mohon!
Buat itu berhenti!
Jess! Jess!
Sial!
Kau tak apa? Hei!
Aku mau pergi. Ayo, cepat!/ Kita harus pergi!
Kita aman.
Apa?
Apa yang terjadi?
Sial./ Apa yang terjadi?
Matt, apa yang terjadi pada Liz dan Joe?
Kita harus masuk ke hutan itu. Cepat, sekarang!
Lari! Lari!
Sial!
Cepat, cepat, cepat!
Ya Tuhan./ Sial. Apa?
Kita tak bisa tetap di sini./ Aku tak bisa bernapas.
Matt!
Lepaskan dia!
Matt!
Tidak!/ Tidak, tidak, tidak!
Lari!
Cepat!
Sial!
Terus lari!
Cepat, cepat, cepat!
Matt! Bangun!
Cepat! Matt! Berikan mereka batunya.
Tidak. Mereka harus berikan teman kita terlebih dulu.
Jess!
Aku tak mau kehilanganmu. Aku tak mau kehilanganmu juga.
Aku tak mau kehilanganmu.
Jess! Jess! Jess!
Jess!
Jess! Jess! Jess! Jess!
Jess!
Dimana istriku?
Dimana teman-temanku?
Dimana istriku?
Aku takkan beri kau batu ini hingga kau kembalikan istriku.
Maafkan aku. Aku menghilangkanmu, sayang.
Aku minta maaf, kami...
Kami tidak tahu.
Matt? Matt?
Liz!/ Joe!
Kau tak apa?/ Kau masih hidup!
Joe? Joe, apa itu kau?
Trey?/ Julia?
Apa yang terjadi pada kita?/ Aku tidak ingat.
Ini Letnan Stewart dari Angkatan Udara Kanada .
Kami menerima panggilan darurat 911 dari Jessica Donovan.
Silakan ikuti lampu kami dan semua berkumpul di lokasi yang sama...
...hingga instruksi lebih lanjut.
Aku ulangi, ikuti lampu kami dan berkumpul di lokasi yang sama...
...dan tunggu hingga instruksi lebih lanjut.
Kami akan temukan tempat mendarat lalu datang menjemputmu.
Kau aman sekarang. Kau akan pulang ke rumah.
SETAHUN KEMUDIAN
Hei.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com