Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Apa yang kita lakukan semalam?
Banyak anak-anak yang datang?
Ada sia permen?
Bisnis lancar.
Kau berikan satu per satu seperti yang aku katakan?
Apa maksudnya itu?
Ayolah, Victor, kau memakai alat bantu dengarmu.
Apa yang terjadi?/ Mereka mengambil semuanya, Jimmy.
Mereka mengambil semuanya? Siapa?
Aladin./ Aladin?
Satu anak?
Kau biarkan satu anak mengambil semua permen?
Kupikir kau akan duduk diluar dengan itu.
Aku memakai kostum tipuan,
Karena aku membuat mereka percaya aku hanya tipuan.
Aku mau menakuti mereka, tapi...
Mereka menyerangku di saat bersamaan dan aku ketakutan.
Ketakutan karena menakuti mereka.
Dirampok oleh sekumpulan anak kecil yang memakai seprai.
Aladin.
Dengar, tak perlu dipikirkan.
Persetan anak-anak itu.
Tahun depan, aku berikan mereka apel.
Hei, Jimmy./ Pagi.
Hei, Jimmy./ Bagaimana kabarmu?
Kau tak pulang semalam.
Aku mengerjakan inventaris. Aku di sini semalaman.
Lagipula, kau baik-baik saja sendirian, 'kan?
Kau tak menemui masalah.
Selain dari masalah permen,
Kau baik-baik saja sendirian, 'kan?
Apa kabar, Vic? Berapa frekuensinya, kawan?
Kalian dengar mereka syuting film besar di taman?
Ya, kami dengar. Vic sangat bersemangat,
Dia akan ke sana malam ini. Benar Vic?
Ya, itu filmnya John Travolta,
Tapi dia tak ada di sana. Dia di Hollywood.
Hei, Vic, bawalah rebabmu ke sana.
Kau tak pernah tahu, mereka mungkin akan memberimu peran besar.
Dia benar, Victor.
Mereka selalu menyewa seseorang...
...untuk melakukan sesuatu di bagian latar.
Itu bukan rebab, Donnie, tapi biola.
Terserah, sama saja.
Lagipula kami tak pernah melihatmu memainkan alat itu.
Baiklah, jangan ganggu dia.
Dia mengalami malam yang berat. Mereka mengambil semua permennya.
Mereka mengambil permennya? Siapa?
Aladin, itu orangnya.
Permisi.
Astaga, Pat, kau tak apa?
Kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik.
Dasar pecandu gila.
Lihatlah aku.
Bersihkanlah dirimu.
Pergilah, pergilah keluar. Pergilah merokok atau sesuatu.
Baiklah.
Oak.
Patti.
Kau tak apa?
Ada yang akan memeriksamu?
Ya.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Ya. Baiklah. Nanti kita bicara lagi.
Hei, Leo./ Tidak.
Apa yang akan aku katakan?
Apa aku punya album baru Hank Snow?
Ya./ Dia sudah meninggal 20 tahun,
Jadi dia takkan membuat album baru lagi.
Aku tahu dia sudah meninggal./ Jadi berhenti tanyakan aku, bodoh.
Kau tak memberiku kesenangan, Leo.
Mereka syuting film di sini.
Siapa?/ Mereka.
Tak pernah dengar.
Aku mungkin akan ke sana malam ini dan melihat.
Kau tak pernah tahu.
Sampai jumpa, Leo./ Baiklah, Vic.
Hari yang berat?/ Hari yang berat.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik./ Ya?
Di mana Freddy?
Bersiap untuk kerja.
Dia di rumah seharian?
Ya.
Aku tak mau membangunkan dia.
Kenapa kau bertanya?
Entahlah, hanya bertanya.
Lihatlah Victor.
Dia berpikir itu bilik telepon sungguhan.
Bodoh.
Kita harus lakukan sesuatu.
Ayo kita balikkan itu!
Jimmy, kau harus ke Broad Street.
Kenapa, ada apa?/ Ini kakakmu Vic.
Hei!
Hei, apa yang terjadi?/ Tunggu, siapa kau?
Aku adiknya./ Jimmy? Jimmy!
Apa yang terjadi?/Kami mendengar benturan dan ini yang kami temukan.
Jimmy, keluarkan aku dari sini!
Victor, kami akan mengeluarkanmu. Tenanglah./Aku terjebak, Jimmy,
Aku terjebak!/ Baiklah, tenang, tarik napas.
Tarik napas. Aku di sini./ Baiklah. Jimmy!
Baiklah, aku di sini./ Jimmy, keluarkan aku...
Ada apa? Victor, ada apa?
Ada apa?/ Alat bantu dengarku!
Jimmy, alat bantu dengarku!/ Lepaskan alatnya, Victor.
Aku tak bisa menjangkaunya, Jimmy, aku terjebak!
Baiklah, tenang... Jimmy, Jimmy!
Lindungi wajahmu! Sialan!
Apa dia baik-baik saja?
Kau tak apa?
Tak apa... Kau baik-baik saja?
Kau baik saja?
Hei, hentikanlah.
Apa yang selalu aku katakan padamu?
Buang itu./ Apa?
Buang itu ke dalam ember dan melangkah maju.
Apa lagi yang aku katakan?
Apa yang Nenek sering katakan pada kita?
Kau tak boleh apa? Tak boleh tak bunyikan lonceng, 'kan?
Mungkin jika kau tak hilangkan atau rusakkan...
...setiap ponsel yang kubelikan untukmu,
Maka hal-hal seperti ini takkan pernah terjadi.
Aku tak sedang menghubungi orang, Jimmy. Aku hanya akting.
Ayolah, hentikan itu.
Lagipula, apa yang mereka katakan? Mereka akan kembali ke sini...
Dan mereka akan memasukkanmu ke dalam filmnya.
Mereka akan mengizinkan kau berdiri di sudut atau semacamnya.
Mereka tidak kembali.
Bagaimana kau tahu itu?/ Mereka kembali ke Hollywood.
Aku mau minta tolong.
Jangan menghilang hari ini.
Kau langsung kembali dari bank, mengerti?
Aku mau kau bersihkan seluruh keran dan pindahkan tong bir.
Makanlah telurmu, itu akan dingin.
Aku tahu, Nenek.
Setiap hari aku semakin lelah mengurus tempat ini sendirian.
Kau, aku, Cheryl, ini tidak mudah.
Kau sendirian?/ Tentu saja.
Kau, Cheryl, dan Nenek?/ Itu benar.
Itu tak masuk akal, Jimmy.
Benarkah? Kau merasa lebih baik sekarang?
Kau benar sekali.
Permisi? Kau menjadi sok pintar?
Apa?/ Jangan, apa. Hentikan itu.
Halo.
Kau sudah buka?
Ya, kami sudah buka.
Halo.
Boleh aku pakai toiletmu?/ Silakan.
Kau merasa lebih baik, ya?
Pagi./ Pagi.
Bagaimana kabarmu, Jimmy?
Hai, Vic, berapa frekuensinya, kawan?
Diamlah, mengerti?/ Apa?
Bell Atlantic, kita ada masalah.
Bukankah aku memintamu diam dan berhenti mengganggunya?
Ayolah Jimmy, aku hanya bercanda.
Dia hanya bercanda dengannya, Jimmy, ayolah.
Kadang dia tak tahu kapan saatnya untuk diam.
Vic, maafkan aku, kawan.
Kau tahu aku hanya bercanda denganmu, 'kan?
Kau tak memberiku kesenangan, Donnie.
Bagus, Vic, beritahu dia.
Serius, Jimmy?
Jam 9 pagi dengan itu?
Apa?/ Baunya seperti ganja,
Seolah ada yang menyalakan lintingan besar di sini.
Maaf?/ Kau mencium itu, Phil?
Aku menciumnya.
Hei./ Aku segera keluar.
Kau baik-baik saja di sana?
Ya.
Kau kenal gadis ini?
Hei.
Aku minta tolong, jangan kemari dengan itu, mengerti?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan,
Tapi terima kasih atas kebaikanmu.
Sampai bertemu, semuanya.
Hai, Victor!
Hai, Judy./ Apa yang terjadi semalam?
Kudengar kau ada insiden?/ Aku didorong.
Kau didorong?/ Ceritanya panjang.
Jangan kesal. Aku takkan mengganggumu dengan itu.
Kapan kau akan mainkan biola itu untuk kami?
Aku mau mendengarnya./ Ya, kapan-kapan.
Hei, mau melihat sesuatu yang lucu?
Baca ini.
Jika sesuatu yang sangat besar, menakutkan,
Jelek dan berbulu...
...mengikutimu saat Halloween ini,
Jangan takut.
Itu hanya bokong besarmu!
Hei, apa kau mengikutiku?
Bukan berarti kau besar, berbulu dan menakutkan.
Tak apa, aku tak peduli.
Kau takkan melukaiku, 'kan?
Tidak. Tidak, tidak.
Tidak.
Kau tak apa?
Aku melihat apa yang mereka lakukan padamu semalam.
Itu benar-benar tak bisa diterima.
Mereka syuting filmnya John Travolta...
Tapi dia tak di sana.
Jimmy bilang mereka akan kembali,
Tapi mereka kembali ke Hollywood.
Jadi, siapa namamu?/ Victor.
Kenapa kau mengikutiku, Victor?
Apa kau mencari teman untuk bergaul?
Kau tak terlihat seperti orang yang seharusnya dikasari.
Aku akan jadi temanmu, jika itu yang kau cari?
Kau sangat cantik.
Benarkah?
Terima kasih, Victor.
Kau merona.
Aku akan ingat yang ini tahun depan.
Ada banyak orang yang bisa aku kirimkan kartu itu.
Itu hanya bokong besarmu!
Apa yang kau bawa?
Itu biolaku.
Apa kau akan pergi kursus?
Tidak.
Apa kau akan memainkannya di suatu tempat?
Tidak.
Berarti kau hanya suka membawanya kemana-mana denganmu.
Ya, mungkin.
Sesuatu yang istimewa akan selalu kau bawa bersamamu.
Aku mengerti.
Jadi, siapa namamu tadi?
Entahlah, apa yang kau inginkan?
Aku tidak tahu.
Mungkin saat aku bertemu orang baru yang aku suka,
Aku mau mereka yang pilihkan nama untukku...
Dengan begitu...
Jika itu nama yang sudah mereka suka, maka mereka sudah menyukaiku.
Tak apa, kau tak harus memilih satu nama sekarang.
Kau bisa lakukan itu nanti.
Baiklah.
Victor, kau tak kebetulan punya rokok, 'kan?
Tidak, aku tidak merokok, Jimmy merokok.
Siapa Jimmy?
Jimmy adikku.
Dia yang memakimu di The Oak.
Itu bar kami, kami pemiliknya.
Benarkah?/ Ya.
Itu dulunya milik ayahku...
Tapi aku dan Jimmy, kami bekerja di sana bersama.
Sebenarnya Victor, aku tak berkata dia memakiku.
Dia sebenarnya orang baik, adikmu.
Aku tak pernah melihatmu sebelumnya.
Dari jalan mana asalmu?
Aku bukan dari sini.
Aku dari berbagai tempat.
Aku biasanya serahkan itu pada bus,
Saat aku melihat tempat yang bisa aku tinggali untuk sementara,
Disanalah aku akan turun.
Kenapa kau turun dari bus di sini, di Bloomfield?
Entahlah.
Aku menyukai bagian ini terlihat...
Seperti itu tak ada yang istimewa tapi juga tak terlalu buruk.
Dimana kau tidur?
Semalam contohnya, aku tidur di bangku taman itu...
...dibawah pohon yang cantik.
Tapi kau tak punya kasur atau bantal.
Aku tidak butuh itu.
Aku punya selimut di tasku, pakaian ganti, buku...
Saat aku terbangun pagi ini,
Aku ditutupi dengan daun kuning yang cantik.
Apa?
Kau aneh.
Ya.
Itu benar, Victor.
Kau mau tahu kenapa?
Kau sendiri juga cukup aneh, bukan?
Kurasa begitu.
Jangan biarkan orang bilang padamu itu hal buruk,
Karena itu tidak benar.
Itu hal yang bagus.
Sungguh?
Hanya orang biasa yang selalu berusaha yang terbaik...
Dan aku bisa katakan, itu bukan kita.
Vic!
Victor!
Kau kemana saja hari ini?
Bukankah aku memintamu untuk tidak menghilang?
Aku butuh bantuanmu hari ini?/ Aku di sini.
Tidak, kau tak di sini.
Aku menghubungi rumah enam kali!
Aku terkena hernia karena pindahkan tong bir sendirian seharian.
Kurasa aku lupa./ Jangan katakan itu padaku,
Karena itu bohong.
Jangan berpikir aku akan terus mengurusmu seumur hidupmu,
Karena itu takkan terjadi.
Belajarlah untuk menanggung bebanmu sendiri,
Dan bisakah kau matikan ini?
Tak bisakah kau dengarkan sesuatu yang lain?
Hanya itu yang aku dengar.
Hank Snow, Hank Snow!
Lagipula siapa yang mendengarkan Hank Snow, hanya kau!
Hank Snow legenda. Itu adalah "Songs of Tragedy."
Astaga, "Songs of Tragedy," begitu menyentuh.
Dia menggunakan tali gantungan di sampul albumnya!
Itu sesuatu yang mengerikan.
Dan sejak kapan kau tak merapikan ranjangmu?
Kau sudah dewasa. Kau harus bertanggung jawab.
Maaf, aku tidak melakukan itu secara sengaja.
Baiklah.
Selesaikanlah apapun ini,
Lalu bantu aku di bawah dengan makan malam.
Aku akan keluar malam ini.
Hei, Jimmy.
Kau tak benar-benar terkena hernia hari ini, 'kan?
Tidak...
Tapi itu bisa saja.
Karena aku mau bilang, jika kau memang terkena hernia,
Aku yakin Patti bisa mengurusmu.
Patti?
Apa maksudnya itu?
Siapa yang mengatakan itu padamu?
Dengar, jangan mengatakan sesuatu dan mengarang cerita, paham?
Dia dan aku hanya berteman baik, itu saja.
Ya, tapi.../ Tidak. Tak ada tapi.
Semoga tak ada yang mendengarmu dan menjadi salah paham.
Aku bisa mendapat banyak masalah.
Patti, dia sudah menikah. Kau mengerti?
Ya, Jimmy.
Tapi aku hanya bilang jika Patti seorang suster.
Dia bisa membantumu.
Kau mau ke mana jagoan?
Hei! Kau mau ke mana?
Hei!
Jangan mendekat atau aku akan melompat!
Justru aku merasa beruntung.
Berkurang satu gelandangan di jalanan.
Kemari.
Dasar keparat bodoh, kau seharusnya melompat!
Jangan macam-macam denganku! Aku akan mendorongmu!
Borgol dia!/ Aku mau pengacara.
Tambah tehnya?
Ini. Terima kasih.
Hei, tampan.
Bagaimana kabarmu?
Kau terlambat malam ini, sayang, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Ada yang mencuri mobil di Belleville dan aku mengejarnya hingga ke Franklin.
Aku sudah tak bisa lari seperti dulu, Roberta,
Aku katakan padamu. Aku sudah tua.
Franklin, mereka baru saja perbaiki jalannya.
Pasti bagus, bukan?/ Ya, itu indah.
Di mana rekanmu?/ Merancah.
Ayolah, ini sangat dingin.
Ya, aku tahu, orang jahat masih diluar sana.
Saat jam kerjaku selesai jam 1, aku butuh tumpangan pulang.
Baiklah, akan aku usahakan, oke?
Tak bisa dipercaya!
Menakjubkan.
Ada apa denganmu?
Apa?/ Kupikir kau bilang tidak kenal dia.
Aku pernah melihat dia./ Kau pernah melihatnya?
Itu sebabnya dia selalu bilang "Halo Victor"?
Lihatlah kau, memakai kemeja terbaikmu,
Aromamu seperti pangkas rambut.
Kurasa mungkin Vic punya pacar dan dia merahasiakan itu dari kita.
Apa?
Ya
Bukankah aku baru bilang padamu kemarin,
Tentang melakukan itu di toiletku?
Melakukan apa?
Apapun yang kau lakukan.
Buang air kecil?/ Tidak, bukan buang air kecil!
Kau paham maksudku, menghisap ganja di toiletku.
Aku tidak menghisap ganja.
Ya, kau.../ Aku tidak menghisapnya!
Kau pikir aku bodoh? Serius, kau pikir aku bodoh?
Kami semua mencium bau mariyuana yang keluar dari pintu toilet...
...yang hanya berjarak dua kaki dari bar?
Apa itu yang akan kau katakan padaku?
Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Aku minta tolong padamu.
Jika kau mau menghisap itu,
Hisaplah diluar sana, jangan di sini.
Aku mengerti. Ya./ Sudah jelas?
Jelas.
Boleh aku pergi sekarang?/ Aku bukan kepala sekolah, pergilah.
Apa, aku mengurus sarang opium?
Kau ada benarnya, Jimmy.
Polisi kemari dan mencium itu,
Kau yang akan mendapat masalah.
Ya, tentu saja.
Dia datang ke sini dan melakukan apapun yang dia inginkan...
...seolah dia pemilik tempat ini.
Aku penasaran bagaimana gadis ini mengenal Vic.
Itu pertanyaan bagus, Victor.
Hai, Leo.
Halo.
Leo, ini temanku.
Ini Leo, ini tokonya.
Hei, Leo?
Kau punya album baru Hank Snow?
Tidak, Vic, tidak punya.
Baiklah.
Kapan menurutmu, secepatnya?
Kau yang pertama tahu, Vic.
Kau tak memberiku kesenangan, Leo.
Siapa Hank Snow?
Hank Snow?
Dia "Singing Ranger."
Dia seorang legenda.
Dia artis yang dikontrak terlama dalam satu label rekaman.
Dia di RCA selama 50 tahun!
Dia merekam lebih dari 140 album.
Tapi aku hanya punya beberapa albumnya.
Mereka kesulitan untuk mendapatkan vinyl-nya.
Yang ini album kesukaanku.
Aku mungkin akan membelinya lagi.
Dia punya lagu di tangga lagu selama 5 dekade berturut-turut.
Tahun 1949, dia bertemu Ernie Tubb,
Dan Ernie Tubb kenalkan dia pada Grand Ole Opry.
Keren.
"Confused With the Blues."/ "I'm Moving On,"
Nomor satu di tangga lagu selama 29 pekan.
Itu lagu andalannya.
Jika digabung, dia punya 85 lagu di tangga lagu,
Dan menjual lebih dari 90 juta album.
Astaga!
Kau tahu semuanya tentang Hank Snow.
Hank Snow, Singing Ranger.
Dia legenda.
Kenapa dia disebut "Singing Ranger"?
Apa dia polisi hutan?
Kau tahu?
Aku tak pernah memikirkan itu.
Baiklah, kita selesai.
Sampai bertemu, Leo.
Seluruh rumah ini milikmu?
Ya. Aku dan Jimmy.
Ini kediaman dua keluarga.
Nenek kami tinggal di bawah sana sebelum ia meninggal.
Siapa yang tinggal di sana sekarang?
Tidak ada.
Itu tetap seperti saat Nenek tinggalkan...
...sebelum jantungnya berhenti Thanksgiving lalu.
Jantungnya berhenti?
Jantungnya menyerah.
Nenek merawat aku dan Jimmy setelah orang tua kami meninggal.
Dia yang terbaik.
Hei./ Ya?
Kau mau melihatnya?
Ini ruang makan.
Ini ruang tamu.
Ini dapur.
Ini kamarnya.
Itu Nenek.
Itu foto yang sama seperti yang kami punya di The Oak.
Dia yang belikan aku biola.
Aku dulu memainkan ini untuknya...
Bukan yang lain.
Victor, apa yang terjadi kepadamu?
Kau berbeda, aku tahu.
Kau tak seperti orang lain.
Apa yang terjadi?
Aku mengalami kecelakaan saat masih kecil.
Itu kehendak Tuhan.
Benar.
Kehendak Tuhan.
Kuharap kau lapar./ Aku lapar.
Terima kasih, Victor.
Kau tidak mau?
Itu hal termanis yang jika kau melakukan itu,
Tapi aku tak bisa menggunakan bantalmu.
Kau mengerti, 'kan?
Kenapa tidak?
Apa kau pergi?/ Tidak, tidak sekarang, tapi...
Tak lama lagi, aku yakin.
Kau tahu, tak ada yang pernah memberiku bantal sebelumnya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau bawa?/ Ini untukmu.
Itu bros berlian.
Tidak, Victor. Kau tak harus memberiku hadiah.
Itu dulunya milik nenekku.
Victor./ Bukalah.
Victor, kau.../Ambillah. Ini bros berlian dan itu untukmu.
Victor, kau bahkan tak mengenalku.
Kumohon, ambillah, ini bros berlian. Ambillah!
Victor.
Itu "koin-dan-peniti," paham?
Victor, aku sangat suka ini!
Kau pikir jika aku jatuh cinta denganmu?
Itu leluconnya Henny Youngman.
Kau bisa berikan itu kepada orang lain.
Kau memang jahil!
Gunakan garpu, mengerti?/ Aku suka sumpit, Jimmy.
Ini restoran China.
Baiklah, tapi kit tidak berada di Tokyo, 'kan, sekarang?
Itu penemuan yang buruk, gunakan garpu.
Hong Kong.
Apa?
Kau bersahabat dengan gadis ini, Victor?
Siapa?/ Kau beritahu aku siapa.
Dia temanku, Jimmy.
Baiklah.
Aku tak mau kau terlalu berteman dengannya.
Dia pencandu obat, kau paham apa maksudnya itu.
Dia berita buruk./ Dia temanku, Jimmy.
Dan dia bilang, kau kelihatannya orang baik.
Itu yang dia katakan, ya?
Karena dia begitu mengenalku.
Apa yang kau tahu tentang wanita ini?
Dari mana dia berasal? Siapa namanya?
Dia tak menggunakan nama.
Apa maksudmu, dia tak menggunakan nama?
Dia tak menggunakan nama.
Itulah yang aku bicarakan.
Wanita macam apa yang tidak menggunakan nama?
Apa yang dia coba sembunyikan, dia tak menggunakan nama?
Dia wanita yang menemukan ciuman.
Seperti lagunya Hank Snow, "The Gal Who Invented Kissing,"
Tunggu dulu, kalian berciuman?
Baiklah, Victor,
Aku tak mau kau bergaul dengannya lagi.
Aku tidak butuh ini, mengerti?
Aku tak mau harus selalu mengawasimu setiap waktu.
Kau tak harus menjagaku, Jimmy...
Benarkah?
Apa yang terjadi dengan bilik telepon?
Aku didorong./ Didorong oleh siapa?
Tak ada yang melihatmu didorong./ Wanita itu, dia melihatnya.
Wanita itu melihat kau didorong?
Bagus.
Ada apa?/ Bukan apa-apa, diamlah.
Lihatlah siapa ini!
Hei./ Hei, Vic.
Jimmy, ada cerita apa? Bagaimana semua, bagaimana The Oak?
Kau tahu, masih The Oak./ Ya, ya.
Bagaimana semuanya, bagaimana Patti?
Dia baik. Masih tetap merepotkanku seperti biasanya.
Kami jarang bertemu. Aku pulang, dia berangkat kerja.
Ditambah, aku berusaha mendapatkan lisensi real estate-ku sekarang.
Aku berusaha untuk menghasilkan uang tambahan, kau tahu?
Aku mendengarmu.
Dengar, Freddy, aku ada masalah.
Aku menemukan gelandangan ini.
Dia terus datang ke bar dan teler di toilet bar setiap waktu,
Apa yang aku lakukan?/ Apa dia menjual?
Tidak, tidak seperti itu, tapi maksudku, kau tahu.
Dia seperti pecandu.
Dia teler dengan menghisap ganja,
Seluruh tempat baunya seperti ganja.
Dengar, jangan khawatir soal itu. Tenang, kau akan baik saja.
Ya?/ Ya, dia datang lagi,
Kau hubungi aku. Aku akan menahan dia untukmu.
Sampai bertemu lagi, Vic.
Apa?
Hei!
Tidak, tidak, tidak.
Jangan lagi hari ini. Tidak. Kau harus pergi.
Aku harus ke toilet, apa itu boleh?
Aku tak peduli. Apa, kau mau menghisap ganja lagi.../Tidak...
Tidak, kau harus pergi./ Kita sudah bicarakan ini.
Sekarang!/ Aku sudah janji, Jimmy.
Aku berusaha mengelola bisnis!/ Kumohon! Aku harus buang air kecil!
Aku harus buang air kecil, Jimmy. Ayolah.
Jangan lama-lama. Apa ini?/ Dia harus buang air kecil.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Ya Tuhan, Ya Tuhan, Ya Tuhan...
Ada dua orang di sana.
Mereka saling bekerja sama,
Dan mereka berusaha untuk mengambil jamku!
Baiklah, tunggu, tenanglah. Ayo.
Terima kasih, Pak.
Hei!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kau terlihat cantik.
Apa yang kau lakukan, kau akan keluar?
Wow!
Hanya ini, ya? Satu potong ayam?
Kurasa kau sekarang tidak senang...
Aku hanya bertanya jika masih ada ayam lagi.
Ini, sekarang kau punya dua potong. Kau mau tiga potong?
Entah kenapa kau mengamuk padaku, Patti.
Ke mana kau semalam?/ Ke mana aku setiap malam?
Kau singgah di restoran itu?/ Ya.
Ya? Kau melakukan kunjungan dengan teman pelayanmu?
Mereka menyajikan aku kopi dan juga kue brownis,
Jadi kecuali brownis artinya yang aneh-aneh belakangan ini...
Ayolah, ada apa dengan semua pertanyaan itu?
Jadi sekarang aku yang memulai pertengkaran?/Aku paham.
Kau sedang datang bulan.
Selamat menikmati./ Terima kasih.
Aku pergi./ Bagus, kemana kau pergi?
Entahlah, keluar.
Baiklah, aku akan berada di sini dengan satu potong ayamku.
Astaga, aku merasa seperti Henry VIII!
Karen LaMonica baru saja lewat.
Anaknya, Mike, dia berada di kapal selama selama 2 tahun.
Kudengar dia menghilang minggu lalu.
Ya?
Beritahu aku apa maksudmu waktu itu.
Apa?
Kau ingat saat aku mendapatkan masalah di kantor?
Seseorang yang membuatku terjatuh?
Kau tanyakan aku tentang Freddy, kenapa aku tak bangunkan dia?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu, itu sudah lama.
Itu tiga minggu lalu. Apa maksudmu?
Tidak ada./ Lalu kenapa kau bertanya?
Aku mau tahu.
Entahlah.
Ayolah.
Aku penasaran kenapa kau tak cukup beritahu aku.
Demi Tuhan.
Kau tahu bagaimana beratnya itu?
Aku bahkan kesulitan menggelindingkan itu.
Tapi dia memindahkan itu seolah dia Magilla Gorilla.
Apa menurutmu Victor pernah bercinta?
Apa?
Dia kakakmu, kenapa kau tanyakan aku?
Aku hanya berpikir jika wanita memiliki indra keenam...
...atau semacamnya untuk itu, entahlah.
Tunggu, kau khawatir dengan wanita pecandu itu?
Kenapa kau tak tanyakan Victor?
Kalian tak bicarakan tentang hal-hal itu?
Kupikir pria selalu membicarakan tentang siapa yang mereka tiduri.
Ayolah. Beritahu aku apa maksudmu.
Aku tidak tahu, aku...
Aku tidak tahu, Patti, orang gila menyerangmu di kantor.
Kau dipenuhi darah.
Kau menghubungiku untuk membuatmu merasa lebih baik.
Tiga kali, kau menghubungiku.
Bukan suamimu. Menurutmu itu apa?
Dia sedang tidur, aku tak mau bangunkan dia.
Tapi kau membangunkan aku, bukan?/ Ya.
Itu berbeda./ Kenapa itu berbeda?
Kau cantik, kau tahu itu?
Teruslah bermimpi.
Baiklah, kau benar, kau tidak cantik. Aku hanya mengarang itu.
Aku hanya berusaha membangun kepercayaan dirimu.
Kau sebenarnya jelek.
Dan kau gila.
Apa Freddy juga gila?
Ya.
Maksudku...
Apa yang kita bicarakan Jimmy?
Kita.
Tapi itu takkan terjadi, bukan?
Kau tidak akan meninggalkan Freddy.
Siapa yang berkata begitu? Aku selalu mencari alasan.
Bagus, kau butuh alasan./ Tidak!
Seolah kau tidak memiliki Victor.
Aku tidak memiliki Victor.
Apa maksudnya itu?
Victor bisa sendirian.../ Kau paham maksudku.
Dia seperti anak besar.
Dia manis. Dia seperti orang terbelakang besar yang manis.
Baiklah, Victor bukan terbelakang.
Aku bilang terbelakang yang manis./ Itu membuatnya lebih baik.
Aku tidak bermaksud buruk!/ Lalu bagaimana maksudmu?
Aku takkan pernah bicara.../ Apa ada cara terbaik?
...seperti itu tentang kakakmu!
Kau baru saja mengatakannya.
Dengar, dia begitu apa adanya.
Ada banyak pilihan kata yang lebih baik daripada terbelakang.
Contohnya? "Magilla Gorilla"?
Ayolah, kau salah paham. Maafkan aku, oke?
Hanya saja kita berdua punya sesuatu yang harus ditangani.
Bajingan!
Ada apa?
Aku kehilangan $2,200, itu yang terjadi!
Bagaimana?/ Semuanya berantakan.
Victor menghilangkan separuh kuitansi bank...
...dan aku tak punya apa-apa selain pembukuan yang buruk ini.
Aku tak mengerti kenapa kau tak minta akuntan mengerjakan ini semua.
Tenanglah, oke?
Kau tidak mengerti tenang...
Dan aku tak bisa menyewa akuntan,
Karena aku kehilangan $2,200, mungkin itu masalahnya.
Baiklah./Aku harus membayar tagihan asuransi,
Kredit mobil, aku juga membayar...
...TV resolusi tinggi bodoh yang dia inginkan.
Aku membayar distributor miras untuk tempat busuk ini...
Berhenti berkata kasar, kau terdengar seperti Freddy!
Hei, Vic.
Ingat Mike LaMonica?
Dia menghilang di kapal selam.
Bagaimana kau melakukan itu? Apa dia berenang?
Apa dia Aquaman?
Ini yang Patti katakan padaku.
Jika aku mau dimarahi, aku bisa pulang dan mendapatkan itu.
Hubungi aku saat suasana hatimu lebih baik.
Oak./ Jimmy, kau di mana?
Apa maksudmu, aku di mana? Kau barusan menghubungi aku, bukan?
Apa kau akan pulang sekarang?
Tidak, bagaimana aku bisa pulang?
Aku masih memikirkan ke mana perginya uang itu, mengerti?
Aku harus memeriksa setiap laporan yang ada.
Berhentilah menghubungiku setiap lima menit,
Agar aku bisa selesaikan ini!/ Baiklah, Jimmy.
Tapi kau akan pulang, 'kan?
Ya, tidak, mungkin, aku tidak tahu.
Aku akan pulang setelah selesai dengan ini, mengerti?
Berhenti menghubungi.
Bisa kau tutup pintunya, ini dingin.
Apa kau mau kopi?
Tentu.
Berapa lama kau sudah tidur di sini?
Dua minggu, kurang lebih.
Sekarang aku tahu ke mana perginya seluruh makanan.
Victor mengizinkanmu masuk?/ Tentu saja.
Aku masuk lewat ruang bawah tanah.
Dia bilang akan bicara denganmu terlebih dulu.
Benarkah?
Kurasa tidak belum sempat mengatakannya?
Belum./ Kau marah?
Dengar, siapapun namamu,
Aku benar-benar tidak menyukai ini.
Aku mengalami hari yang berat. Ini sudah larut.
Aku lelah, jadi cukup... Apa yang kau inginkan?
Kurasa kau tak bermaksud apa yang aku inginkan di kopiku?
Baiklah, apa yang kau inginkan di kopimu?
Aku tak terlalu suka kopi.
Bisa aku minta teh?
Aku tahu apa yang kau pikirkan./ Benarkah?
Kau pikir aku mengambil keuntungan dari kakakmu.
Dan?/ Kau salah.
Aku tahu dia berbeda dan aku tahu orang perlakukan dia seperti sampah...
...dan dia tak pantas untuk itu.
Aku menghormatimu karena sudah merawat dia,
Dan menjaganya. Jika kau tidak waspada,
Maka kau takkan menjadi adik yang baik.
Bisa kita hentikan omong kosongnya?/ Itu bukan omong kosong!
Apa yang kau inginkan? Apa yang kau cari?
Aku hanya ingin menjadi temannya.
Temannya?
Apa itu yang menurutmu Victor pikirkan,
Jika kau temannya?/ Ya, benar.
Tidak... Kau tahu, kau...
Kau wanita yang menemukan ciuman.
Dia katakan itu padamu?
Itu salahku. Aku meminta dia untuk pilihkan aku nama.
Lalu? Siapa namamu?
Dengar, kau mau aku pergi? Karena aku akan pergi.
Aku terbiasa mengurus diriku sendiri, itu yang aku lakukan.
Maksudmu seperti dengan uangku?/ Uang apa?
Victor tak memberitahumu tentang bar yang kehilangan uang?
Tidak, keparat! Aku tak suka dituduh!
Hei!/ Jika tak ada yang kau sembunyikan,
Kau seharusnya tak perlu khawatir./ Hei,
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau punya di sini?/Tak ada yang boleh menyentuh barangku!
Berengsek!
Jangan pikir aku takut denganmu, karena aku tidak takut, keparat!
Lepaskan aku!
Maaf aku tidak pulang semalam.
Aku tahu aku bilang akan pulang tapi ternyata tidak.
Jadi mari berhenti membicarakan itu, oke?
Kenapa ada tiga gelas?
Itu teh./ Teh?
Pagi.
Terima kasih.
Kau mau sarapan?
Tidak, terima kasih. Sarapan membuatku mengantuk.
Hei, Jimmy? Kau temukan uang itu?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Jimmy kehilangan $2,200.
Baiklah, aku tidak kehilangan $2,200.
Pembukuannya kurang, itu saja, jadi apapun yang aku lakukan,
Atau aku salah menambahkan...
Lupakan saja itu,
Baiklah, kau tak bisa tak membunyikan lonceng.
Mungkin kau sebaiknya mempekerjakan akuntan.
Selamat Hari Thanksgiving, semua.
Selamat hari Thanksgiving./ Lihatlah ukurannya.
Aku mendapatkan 12 kilogram.
Bagaimana menurutmu, Vic?/ Aku tak pernah melihat...
...yang sebesar ini sebelumnya./ Kau tak pernah melihat kalkun?
Hei, Jimmy.
Ada apa?/ Dia diundang, 'kan?
Ya, tentu saja. Ini Thanksgiving, bukan?
Ya.
Boling kalkun!
Jadi, itu kau dan kau, aku, Donnie, Phil,
Freddy, Patti, Irene bersama Ibunya.
Apa ini? 3 pound setiap jamnya?
Sesuatu seperti itu.
Kalkunnya sangat besar, aku harus keluarkan semua raknya,
Itu hampir tidak muat.
Kalkun itu seperti monster seberat 15 kilogram.
Benar bukan?
Aku akan pergi merokok. Ikut?
Tidak./ Tidak.
Aku akan tetap di sini dan mengobrol bersama James, oke?
Menemani dia.
Semua sudah terkendali, kawan?
Butuh bantuan?/Tidak, semua aman, Fred, terima kasih.
Baiklah.
Bagaimana The Oak? Wanita itu masih datang ke sana...
...untuk menghisap ganja di toilet?
Tidak, kami sudah mengurus itu.
Benarkah?/ Terima kasih, ya.
Jimmy, aku mau bertanya padamu.
Kau pernah melihat Patti di sana bersama seseorang?
Maksudmu bersama seorang pria?
Ya, bersama pria,
Seseorang selain aku tanpa sepengetahuanku.
Tidak, tidak seperti itu.
Patti wanita yang baik./ Ya.
Dia datang bersama Barbara, itu saja.
Barbara! Astaga.
Yang satunya sudah menikah, dan yang satunya masih lajang,
Yang lajang mulai berbisik di telinga yang sudah menikah,
Dan halo, kita mulai./ Aku takkan khawatir soal itu.
Tapi kau tahu aku. Aku psikopat, kawan,
Aku bisa membunuh seseorang!/ Ya.
Astaga!
Aku menjadi paranoid!
Astaga, aku berharap Barb segera temukan pasangan!
Benar bukan?
Baiklah.
Hei, siapa wanita cantik yang ada di sana?
Itu mencumbunya?
Tidak, itu temannya Victor.
Yang benar saja!/ Kenapa, itu tidak lucu.
Tenanglah, Aku tak berkata apa-apa.
Hanya saja, entahlah, dia terlihat tidak asing.
Aku bersumpah pernah melihat dia sebelumnya.
Baiklah, awas panas!
Wow!/ Bagus.
Bagus, kerja bagus, semuanya.
Baiklah, Victor, berdoalah.
Baik./ Boleh aku?
Itu jika Victor tak keberatan.
Tapi Victor yang selalu berdoa.
Aku tak keberatan, Jimmy./ Terima kasih.
Baiklah.
Aku bukan jemaat gereja yang taat,
Tapi aku mau berterima kasih pada Jimmy dan Victor...
...karena mengundangku ke rumah mereka.
Aku berdoa semesta akan membantu saat mereka membutuhkan,
Rasa sakit, penderitaan dan kesedihan,
Dan berikan mereka harapan, kekuatan,
Serta kebahagiaan untuk melanjutkan.
Dan jika pada hari ini, kau bisa mengingat yang kurang mampu,
Yang sakit, tunawisma, dan yang terpenting, yang kesepian.
Aku lapar.
Haleluya!/ Haleluya!
Apa yang kau inginkan, ini?
Maafkan aku./ Vic!
Irene, jangan khawatir soal itu.
Kemari, kita akan pikirkan itu.
Akan kuambilkan!/ Biar aku saja!
Hei.
Keberatan jika aku bergabung denganmu?
Tidak, aku tak keberatan.
Aku suka rambutmu.
Terima kasih.
Berapa lama kau mengenal Jimmy dan Victor?
Astaga!
Sangat lama.
Sejak SMP.
Jimmy dulu teman kencan pesta dansaku.
Dia bilang kau bukan berasal dari sini.
Bukan.
Kau dari sana-sini, tapi kebanyakan disana.
Dia bilang kau dan Victor sering bersama.
Ya.
Victor sangat manis.
Mereka berdua orang baik.
Jadi, kau tahu apa yang terjadi?
Apa maksudmu?/ Dia bilang itu kehendak Tuhan.
Itu bukan kehendak Tuhan.
Ayahnya seorang pemabuk dan mengelola bar yang sama.
Dia menjemput mereka dari Turtleback Zoo saat musim dingin,
Jimmy, Victor, dan Ibu mereka.
Dia datang terlambat satu jam.
Dia mabuk setelah seharian mengurus The Oak.
Dia meminta mereka untuk masuk ke mobil...
...lalu kemudian membuat mobilnya terjun dari jembatan...
...menuju Passaic.
Kedua orang tua mereka meninggal.
Victor satu-satunya yang berhasil keluar,
Tapi dia kembali menyelam.
Dia kembali menyelam air yang sangat dingin.
Dia menarik Jimmy keluar.
Victor melakukan itu?/ Ya.
Hampir tenggelam.
Saat polisi datang, dia...
Dia mengambang di air.
Dia kehilangan oksigen di otaknya dan menjadi setengah tuli.
Ya Tuhan...
Itu sangat menyedihkan.
Dia selamatkan nyawa Jimmy.
Kurasa itu yang kau sebut Kehendak Tuhan.
Apa itu mengganggumu, apa yang kau lakukan?
Apa yang menggangguku?
Sendirian, tidur diluar,
Tidur di tempat-tempat asing.
Tidak.
Ayolah, ada banyak orang gila diluar sana.
Mereka yang sebaiknya berhati-hati, hanya itu yang aku katakan.
Aku mungkin tak terlihat tangguh,
Tapi aku tak takut melindungi diriku sendiri.
Hari pertamaku di taman sini,
Seorang pria ingin teler bersamaku,
Jadi kubilang, "Ya, baiklah."
Kami minum-minum dan menggunakan obat,
Lalu dia mulai menarikku, dan aku tidak menginginkan itu.
Itu bukan apa-apa, aku hanya tak mau dia menyentuhku,
Dan dia tak mau berhenti.
Apa yang kau lakukan?/ Aku tikam dia.
Apa dia mati?
Aku ragukan itu, aku menikam dia di bokong.
Ada yang menikam bokongku!
Aku mungkin akan berikan itu padanya jika dia meminta...
Tapi beberapa orang berpikir bisa mendapatkan apa yang mereka mau,
Dan siapa yang peduli?
Tapi saat mereka mengambil apa yang mereka inginkan,
Dan kau tak siap memberikannya,
Maka apa yang diambil takkan pernah bisa digantikan.
Kau akan tetap seperti itu selamanya.
Aku melihat sekitar dan aku melihat siap yang mengambil,
Dan aku melihat orang yang seluruh hidupnya telah diambil.
Dan aku melihatmu.
Kau melihatku bagaimana?
Entahlah./ Ayolah...
Apa maksudnya itu?
Maksudku, berapa lama kau sudah mengambil dari Jimmy?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Maksudku berapa lama kau sudah mencumbunya...
...dibelakang suamimu?
Aku tak peduli berapa banyak bandar narkoba yang kau tikam di bokong,
Tutuplah mulutmu.
Kau datang ke sini untuk membuat masalah?
Kau turun di halte bus yang salah.
Tinggalkan Victor sendiri.
Menjauhlah juga dari Jimmy.
Kembalilah menaiki bus!
Dasar pelacur!
Terima kasih untuk rokoknya.
Hei, Victor.
Aku sedikit kelelahan.
Kau keberatan jika aku ke atas dan berbaring di ranjangmu sebentar?
Tentu.
Victor, aku punya ide.
Ayo kita kubur diri kita, dan saat ada orang yang datang,
Kita melompat dan membuat mereka ketakutan!
Ayo!/ Ya, ya.
Baiklah./ Sudah?
Victor?
Ada yang datang?
Jika kau bisa melakukan sesuatu, maksudku...
Jika kau punya uang untuk melakukan sesuatu yang selalu kau inginkan...
Apa yang kau lakukan?
Apa saja?/ Apa saja.
Apa ada sesuatu yang selalu ingin kau lakukan,
Tapi kau tak mampu untuk melakukannya?
Aku mau belikan Jimmy mobil baru.
Tidak.
Sesuatu untuk dirimu sendiri, tidak perlu benda, tapi...
Apa ada tempat yang belum pernah kau datangi...
Sesuatu yang selalu ingin kau lihat?
Aku tak pernah ke Grand Ole Opry.
Itu di Nashville.
Di sanalah Ernie Tubb menemukan Hank Snow.
Di sanalah makamnya berada.
Ayo lakukan itu!
Ayo pergi ke sana!
Pergi ke sana?
Bagaimana?
Jangan pikirkan caranya.
Dengar...
Aku punya uang.
Uang itu khusus untuk dihabiskan untuk sesuatu seperti ini. Itu...
Uang tak peduli dengan yang lainnya.
Ya?
Astaga!
Ayo!
Kita pergi, kita pergi membeli baju baru,
Aku akan membeli make-up dan mengecat kukuku.
Kita akan beli tiket bus lalu kita berangkat besok.
Ayo.
Dengar...
Ini akan menjadi rahasia kecil kita, mengerti?
Bagaimana dengan Jimmy?/ Jangan khawatir dengan Jimmy.
Kita akan kirimkan Jimmy kartu pos.
Kau suka?
Kau tak memakai celana.
Kau suka ungu, 'kan?
Hei, tunggu dulu, masih ada yang mau aku tunjukkan padamu.
Tidak.
Kau mau ke mana? Tak apa.
Kita teman, 'kan?
Victor?
Kau tak pernah melihat wanita telanjang sebelumnya?
Tak ada, tak perlu merasa malu.
Ini hanya payudara. Kau tak perlu merasa malu.
Kau mau menyentuh aku, Victor?
Kau tidak harus, tapi jika kau mau, jika kau...
Jika kau penasaran.
Ini.
Bagaimana rasanya?
Lembut, bukan?
Victor.
Victor, ada apa?/ Tidak.
Astaga!/ Tidak.
Tidak./ Victor,
Victor, lihat apa yang aku lakukan padamu./Tidak, ini tidak lucu.
Victor, kau ejakulasi!
Sial! Ayo pergi dari sini./ Ini tidak lucu.
Hei, tunggu, keparat, kau ditahan.
Hai, Freddy./ Apa yang kau lakukan disana, Vic?
Kau menjauh dari masalah? Ya?
Vic, kapan kau akan mainkan kami sesuatu dengan biolamu?
Kapan-kapan./ Tidak, ayolah, kawan,
Aku mau dengar maestro.../ Nolan, hentikan!
Ayolah, Vic orang baik.
Tapi serius Vic, Patti bilang kau cukup handal.
Apa, kau hanya bermain untuk para wanita?
Tidak./ Entahlah,
Patti berkata kau bagus.
Bagaimana dengan pacarmu, kau bermain untuknya?
Dia bukan pacarku, Freddy.
Kami hanya teman baik.
Baiklah, bagaimana dengan Patti?
Jimmy dan Patti juga hanya teman baik.
Dasar bodoh.
Maksudku adalah, Patti bilang kau bagus,
Jadi dia pasti pernah mendengarmu bermain, 'kan?
Tidak, dia tak pernah mendengarku bermain sebelumnya.
Baiklah, Victor, menjauhlah dari masalah, mengerti?
Hei, tunggu dulu.
Vic, kemari, aku mau bicara denganmu sebentar, oke?
Kemari...
Vic...
Apa maksudmu dengan...
"Jimmy dan Patti juga hanya teman baik,"
Aku tahu itu benar, tapi apa maksudnya itu?
Jimmy...
Jimmy bilang dia dan Patti hanya teman baik, Freddy.
Kapan dia mengatakan itu?
Kau tahu, itu aneh bagiku...
Kenapa dia berkata jika dia dan Patti hanya teman baik,
Aku tidak mengerti.
Karena dia temannya.
Kau benar.
Astaga, terkadang aku juga bisa bersikap bodoh, Vic.
Terima kasih untuk bantuanmu, aku hargai itu, mengerti?
Menjauhlah dari masalah, kau mengerti?
Kita pergi dari sini.
Oak./ Jimmy, jangan datang kemari.
Ini Freddy.
Ada apa, kenapa?/ Dia tahun.
Dia mengetahui itu dan dia menjadi gila!
Dia bilang dia bicara dengan Victor.
Dia bilang Victor mengatakan sesuatu.
Dia tak mau mendengarkan aku,
Dia bertingkah seperti orang gila!
Apa kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik.
Jimmy...
Hati-hati.
Bajingan!
Hai, Jimmy.
Bagaimana The Oak?
Victor,
Jika kau sesekali bisa datang,
Maka kau takkan bertanya padaku sekarang, bukan begitu?
Apa ada yang bisa dibantu?
Apa yang katakan pada Freddy?/ Freddy?
Kau mengatakan sesuatu kepada Freddy tentang aku dan Patti.
Apa yang kau katakan?
Aku hanya bilang jika...
Kau bilang jika kau dan Patti hanya teman.
Kau tahu, Victor...
Setiap kali aku bicara denganmu, aku hanya bisa menggoyangkan bahu,
Tapi saat kau membuka mulutmu... Saat kau membuka mulutmu...
Sekarang ada kemungkinan saat aku membuka bar besok pagi,
Freddy akan datang untuk memenggal kepalaku.
Jimmy, aku.../ Cukup...!
Aku minta tolong padamu, diamlah!
Kau sudah cukup membuat kekacauan dalam semalam!
Jangan membentakku, Jimmy.
Aku bosan kau selalu membentakku!
Kalau begitu berhentilah selalu mempermalukan aku!
Jangan bicara seperti itu padaku, Jimmy, aku kakakmu!
Kalau begitu bertingkahlah seperti itu...
...dan berhenti bersikap seperti orang terbelakang!
Jangan panggil aku itu, Jimmy./ Kenapa tidak?
Kau bahkan tak tahu apa artinya itu!
Jika tidak, kau takkan terus bertingkah seperti itu!
Ini, orang selalu memanggilmu seperti itu seumur hidupmu,
Ini sudah waktunya untuk kau tahu carinya!
Terbelakang! Itu diurutan huruf "T"!
Carilah!
Aku tidak terbelakang, Jimmy! aku kakakmu!
Kau seharusnya mengurusku!
Dan aku kakakmu!
Apa kau lupa? Aku kakakmu!
Kau tak boleh memanggilku itu!
Kau dengar aku, Jimmy?
Kau! Kau tak boleh memanggilku itu!
Maafkan aku./ Diam.
Apa yang ingin kau lakukan, Freddy?/ Aku bersumpah demi Tuhan.
Pulanglah, Victor.
Kau tak apa, Jimmy?/ Aku tak apa.
Jimmy, suruh Vic pergi dari sini.
Aku takkan pergi, Freddy./ Victor, pulanglah!
Tidak.
Aku takkan pergi, Jimmy.
Pergilah dari sini, Jimmy!
Victor, pulanglah!/ Tidak!
Aku peringatkan kau, Vic,
Ini antara aku dan adikmu, Jimmy.
Tinggalkan adikku sendiri.
Victor, pulanglah!
Tidak!
Hei, Freddy?
Apa?!
Dengar, ini penting.
Kau tak apa, Jimmy?
Ini sudah berakhir sekarang, pulanglah.
Baiklah.
Tak apa.
Hei, Jimmy.
Kenapa kau di rumah?
Siapa yang menjaga The Oak?
Itu baju bagus yang kau kenakan, Victor, itu baru?
Temanku belikan ini untukku.
Jadi, wanita itu?
Ada apa, Jimmy?
Duduklah, Victor.
Kau tak apa?
Dengar...
Tak ada cara mudah untuk mengatakan ini padamu...
Jadi aku akan langsung mengatakannya.
Temanmu...
Seseorang melukai dia.
Apa?
Mereka temukan jasadnya dibelakang stasiun kereta.
Kau mengerti apa artinya itu, jasadnya?
Apa mereka yakin itu dia?
Mereka tahu.
Tahu siapa yang akan melakukan sesuatu seperti itu, Freddy?
Tidak, kau bergaul dengan orang asing seperti itu,
Semua bisa terjadi setiap harinya.
Bandar narkoba, orang tua yang tak mau ada hubungan dengannya.
Jimmy, bagaimana Victor menerima semua ini?
Apa dia bisa menerimanya?
Tidak baik...
Dia hanya bilang ini kehendak Tuhan.
Mungkin seseorang sebaiknya memeriksa keadaannya.
Aku akan ajak dia pergi ke "Doodle Eve's" hari ini,
Menenangkan pikirannya.
Wanita malang itu.
Setiap kali aku berpikir untuk bersikap keras padanya...
Aku bahkan tak tahu namanya.
Jangan menghakimi.
Hati-hati, Vic.
Apa yang kau pikirkan, Victor?
Kau tahu kau bisa bicara padaku tentang semua hal, 'kan, Vic?
Maksudku, kita saudara, bukan?
Malam saat kau tidak pulang...
...dan kita kehilangan uang kita?
Ya, aku ingat.
Kau tak bersama Patti.
Tidak...
Aku tak bersama Patti.
Aku minta maaf, Victor.
Itu tak cukup kau berusaha mengambil Patti dari Freddy?
Itu tak cukup kau yang menjadi adik yang tampan?
Jika kau menjadi adik yang cerdas?
Itu tak cukup jika kau adalah saudaramu...
...yang membuatku hampir mati hari itu?!
Aku tahu aku berbeda, Jimmy.
Aku tahu jika aku lain memanggilku bodoh...
Tapi kadang orang tak tahu jika aku tahu itu.
Tapi aku cukup cerdas untuk tak berpikir jiwa wanita seperti itu...
...akan bisa jatuh cinta dengan orang sepertiku.
Aku tahu apa itu "terbelakang," Jimmy.
Aku tahu aku begitu.
Tapi itu menyenangkan jika seseorang seperti dia...
...tak perlakukan aku seperti itu.
Aku...
Aku merasa tak pernah benar-benar membicarakan tentang itu denganmu...
Seperti yang seharusnya kita lakukan.
Seperti layaknya saudara semestinya.
Aku rindu Nenek, Jimmy.
Dia baik kepada kita.
Dia tak lain hanyalah orang yang sangat baik,
Tapi saat ia meninggal, aku tak merasa aman lagi.
Terkadang...
Aku berharap aku bisa tak membunyikan lonceng itu.
Maaf aku tidak menjadi saudara yang baik untukmu...
Tapi aku berusaha, Vic.
Aku benar-benar berusaha.
Hanya orang biasa yang selalu berusaha sebaik mungkin.
Hati-hati, Jimmy.
Hai, Leo./ Vic.
Hei, Leo, kau punya album baru Hank Snow?
Ya.
Apa?
Ini impor dari Jepang, promosi gambar piringan cakram,
Ada gambar Hank yang dibakar di sana menggunakan lilin panas.
Apa kau mungkin mau memegangnya?
Tapi kau harus sangat berhati-hati, mengerti?
Itu adalah Cawan Suci dari seluruh vinyl milik Hank,
Sangat-sangat langka.
Berapa harganya?
Gratis, Vic.
Terima kasih, Leo.
Siapa yang memberimu kesenangan?
Kau./ Siapa?
Kau, Leo./ Terima kasih.
Baik, pergilah dari sini dan dengarkanlah albummu.
Sampai bertemu, Leo./ Baiklah.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com