Mohon maaf, beberapa percakapan bahasa asing tidak ada karena saya tidak menemukan teks Inggris yang sesuai Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Teks ini hanya sesuai untuk versi YIFY Karena ada beberapa adegan yang melompat Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ratu Kristina Swediaku! Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku mohon padamu atas kesadaranmu! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Aku menasehatimu atas nama Tuhan kita! BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Selamatkan kerajaanmu! Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Pada awal pertengahan abad 17, perang antara Katolik dan Protestan bergejolak di Eropa.
Pada tahun 1632 Raja Protestan Gustav II Adolf of Sweden gugur di medan perang.
Perebutan kekuasaan mencabik kerajaannya.
Pewaris sah kerajaan adalah anak sang raja satu-satunya,
Putrinya yang masih muda, Kristina.
Kristina!
Selamat malam Yang Mulia.
Sampai ketemu esok pagi
Ibu Ratu menolak menemuimu!
Kanselir, lancang sekali kau memaksa masuk ke tempatku.
Aku datang menyelamatkan putri anda dari kegilaan anda
Dan memindahkan tubuh sang Raja.
-Tidak terlalu cepat! -Cepat?
Dia sudah di tempat tidur anda selama 2 tahun!
Jantungnya!
Lihatlah perempuan gila itu...
Dia tidak punya rasa hormat kepada Raja kita, pergilah.
Tidak! tidak...
Ah Kristina, Kristina! Kemari...
Kristina, Kristina... kemari, kemari!
Kemarilah! Kristina.
Kristina...
Ambil mayatnya.
Kristina!
Kristina...
Kristina?
Kristina.
Selamat ulang tahun Yang Mulia.
Kendalikan amarahmu.
Ssss...
Tahan air matamu.
Apakah kalian ingat bahunya?
Kelalaian pelayan.
Dia terjatuh dari anak tangga.
Anak ini dalam keadaan sehat.
Aku ingat saat engkau lahir...
Tangisan pertamamu sangat dalam,
Kukira itu adalah saat penantian panjang akan seorang pangeran.
Jadi kami membawamu ke ayahmu dan dia membuka selimutmu.
Seorang perempuan.
Tapi tampaknya dia pintar, karena berhasil mengelabui kami semua.
Dia akan dibesarkan seperti seorang pangeran.
Fikirannya akan dilatih ilmu oleh Decrates!
Seorang Katolik.
Itu pelecehan.
Tidak terdidik di dunia,
Itulah pelecehan.
Bid'ah!
Beraninya kau!
-Hentikan! -Mulai dari sekarang...
Kami akan memutuskan apa yang kau baca.
Luther benar
Paus adalah sebuah penyimpangan dan...
dan kesempurnaannya...
Adalah tipu daya.
Aku senang kau menyadarinya...
Tapi aku masih berfikir kalau sikap keras Luther terlalu sadis.
Baginya kejahatan ada dimanapun
Bahkan pada lalat
Akan kukembalikan buku kesukaanmu
Descartes?
Jika kau mau.
Bahkan Decrates...
28.
12.
Yang mulia sehat walafiat
Atas kuasa pedang ayahmu, Swedia milikmu.
Hati-hati
Kau harus konsentrasi, sepupu!
Aku akan meletakkan harta di kakimu
Selamat ulang tahun ke-18.
Harta paling berharga di dunia?
Ya!
Paling berharga di seluruh dunia.
Akan kukabulkan keinginan terbesarmu.
Minta saja padaku!
Seperti Luther,
Aku ingin menghabiskan satu malam bersama iblis.
Apa kau fikir dialah orangnya,
Yang akan menaruh iblis dikakimu?
Di hari yang keramat ini, bolehkah kupanggil kau puteriku?
Apakah anda berbicara dengannya atas namaku?
Dia butuh merasa dicintai, yakinkan dia.
Mereka belum membawakanku pidato kenegaraanmu.
Dan mereka tidak akan membawanya.
Mengapa?
Karena itulah keputusanku.
Sadarkah kau betapa pentingnya pidato ini?
Ya!
Dan aku sudah menyiapkannya sejak aku masih kecil.
Ini saat yang baik untukmu mempercayainya.
Hentikan.
Bapa...
Biar kristina tunjukkan padamu.
Bahwa kau punya alasan untuk bangga padanya.
Baiklah.
Aku akan minta tanggungjawab kalian atas akibatnya.
Yang Mulia, Ratu Kristina!
Begitu bercahaya dan membanggakannya Ia!
Hari yang luarbiasa bagi kerajaan kita!
Anda, Kristina, di atas tahta.
Ya!
Yang mulia...
Pelayanmu yang baik.
Magnus, aku tersinggung dengan pakaian mewahmu.
Jika yang mulia minta, aku bisa lepas semuanya.
Aku malah makin tersinggung.
Bolehkan anda kuperkenalkan kepada Tuan Pierre Chanut,
Bangsawan Perancis, duta untuk bangsa kita.
Yang Mulia.
Tuan.
Meskipun berbeda keyakinan,
Swedia menerima Perancis,
Puteri sulung Gejera Roma.
Sebagai sekutu terbesar kami.
Kami merampas jiwa dari Kekaisaran Suci Jerman,
Sementara anda mencuri provinsi mereka.
Jakob!
Anda ingat saudaraku yang termuda, Jakob?
Beberapa orang bilang kalau dia lebih tampan dariku.
Yang Mulia.
Tunanganku, Puteri Ebba Sparre.
Yang Mulia.
Kita semua tersanjung.
Aku tidak melihat ibuku.
Beliau sudah pergi.
Masih berpihak pada Papamu kan?
Setiap aku melihatmu, bayangan yang sama hadir di fikiranku.
Bayangan apa itu kawanku?
Kau bisa membuka mulut anjing dan mengajarinya berbicara...
Tapi...
Ternyata hanya bisa menggonggong.
Senang melihatmu lagi.
Apa kau membawakan revolusi pertamaku?
Aku malah menunggumu memerintahkan hal itu, Ratuku.
Sekarang!
Demi kepuasan besar ratu kita!
Ini saatnya.
Semua akan baik-baik saja.
Tunjukkan pada mereka siapa dirimu!
Sang Ratu!
Hari ini sudah sampai usiaku
Dan aku yakin menerima mahkota ayahku.
Mahkota yang mulia Gustav, Sang Singa Utara,
Yang mengorbankan hidupnya.
Berjuang untuk membela kejayaan Swedia.
Dan aku, seperti beliau, berniat untuk bekerja siang dan malam
Untuk kejayaan kerajaan kita,
Sesuai dengan ajaran Luther, panduan rohani kita.
Saya diwarisi oleh ayahku negara para penambang
Tukang kayu, dari petani dan tentara.
Kebodohan dan buta huruf yang merajalela di lapisan bawah,
Orang mencemooh para guru dan curiga akan pengetahuan.
Seorang Filsuf Perancis, Decrates berkata...
Bahwa keingintahuan merupakan aset besar.
Bahwa itulah jalan kita untuk memperoleh pengetahuan ilmiah.
Dia berkata...
Obat terbaik, untuk keheranan yang berlebihan,
Adalah dengan memperoleh pengetahuan dari banyak hal,
Dan berusaha menghargai
Apa saja yang terlihat jarang dan aneh.
Kita harus membangun sekolah!
Teater!
Perpustakaan!
Kita harus menyambut para pemikir hebat
Dan mereka yang ide-idenya ditolak.
Aku ingin membuat negaraku
menjadi negara paling maju di Eropa.
Marilah kita memiliki rasa ingin tahu dan menjadikan Stockholm jadi Athena Baru!
Untuk mencapai mimpi ini...
Kita mesti menyelesaikan tantangan terbesar kita
Sepanjang sejarah bangsa kita...
Perdamaian!
Perdamaian?
Kita harus mengakhiri perang selama bertahun-tahun ini.
Dengan Kerajaan Suci Roma.
Dengan Katolik?
Tidak ada yang lebih sulit daripada perdamaian.
Perang tigapuluh tahun...
Beribu-ribu kematian.
Untuk memastikan keyakinan Luther,
Menang atas wilayah utara benua ini.
Dan anda ingin kami menyia-nyiakan pencapaian ini?
Kita sudah mabuk akan darah orang Katolik.
Dan kini kita harus menyadarkan semuanya.
Dengan puisi dan nyanyian!
Duduk...
Dengan frasa yang bagus dan nada yang indah
Membuat kita tertidur,
Katolik Jerman akan bangkit dan mengagungkan Roma,
Mereka akan kembali dan menikam kita dari belakang!
-Sebagaimana yang dialami ayahmu! -Duduk!
Ini adalah Yang Mulia, Kristina, Ratu Swedia!
Dan ketika Ratu berbicara, itu adalah perintah!
Tunggu!
Tunggu, tunggu...
Aku harus melindungimu.
Aku harusnya mencintaimu, siang dan malam.
Menikahlah denganku!
Apa?
Jadikan aku rajamu!
Aku baru saja mengenalkan diri
Dan menunjukkan rencanaku pada dunia,
Dan kau bicara padaku tentang pernikahan.
Bulan akan muncul di hari pertama pemerintahanku,
Dan aku malah menerima banyak sekali lamaran.
Sang penakluk dari of Brandenburg,
Raja Hungaria.
Bahkan Philip dari Spanyol!
Pengidap penyakit Sipilis!
Apa aku hanya sebuah pion yang mudah diambil?
Engkau tidak butuh para raja itu, engkau punya aku!
-Menikahlah denganku! -Tidak!
Aku akan mendukung semua revolusimu,
Yang kita sudah bicarakan Kristina!
Aku akan membawakan padamu Cina dan kristal...
TIDAK!!!
Tidak...
Kau tidak perlu membongkar muatanmu.
Akan kukirim kau kembali ke Paris.
Tapi Kristina...
Kau sudah mendengarnya...
Kau akan kembali ke Paris
Dan aku akan mengirimmu ke perbatasan Jerman.
Kau berani menolak?
Tidak...
Kita harus menunjukkan kekuatan kita di semua perbatasan.
Selama masa negosiasi damai ini.
Tentu saja.
Tapi...
Aku akan memenuhi semua janjiku..
Aku berjanji sepenuhnya!
Biarkan dia.
Semoga engkau tetap hidup.
Amin.
Pidato anda berani sekali, Yang Mulia.
Beberapa orang bilang itu bunuh diri.
Engkau dituntun oleh kebebasan diri.
Apaku?
Ren� Descartes kini tinggal di Belanda.
Dia belajar tentang Gairah/nafsu dalam jiwa.
Gairah dalam jiwa?
Bagaimana mengenalnya dan bagaimana mengendalikannya.
Tidak ada gunanya belajar tentang jiwa kita,
Akibatnya buruk untuk jiwa.
Hidup kita sudah diatur.
Hidup adalah pemberian Tuhan bagi kita,
Dan Dia sendiri yang menentukan takdir kita.
Hati-hatilah dengan ajaran Katolik, Yang Mulia...
Mereka mencoba melemahkan Teologi.
Bisakah kita bicarakan masalah negosiasi damai ini?
Kukira hal itu akan sulit.
Johan, kau akan jadi negosiator yang baik untuk kita.
Apa?
Di Osnabruck.
Anda mengirimku ke Jerman?
Siapa yang lebih baik, aku atau kau?
Johan berterimakasih, Yang Mulia, untuk kehormatan ini.
Ya, tentu saja, terimakasih.
Sudah waktunya!
Apa yang dilakukannya di sini?
Mulai saat ini, aku akan memilih sendiri dayang-dayangku.
Busana wanita menahan pergerakan kita,
Dan membuat kita terlihat konyol.
Turunlah.
Berikan pelanamu padanya.
Bagaimana harusnya perasaanku, Dia mengirimku jauh...
Dia sudah belajar menghargai jasa-jasamu...
Oh, sungguh? Dari jarak jauh?
Tidak, pastikan kau jadi negosiator terbaik,
Buat dia terkesan.
Dia ingin merebut semua kekuasaan untuk dirinya sendiri.
Akan kupastikan dia tidak melupakanmu.
Ikuti aku!
Mmmm...
Mmm...
Demi Paku Salib Kristus,
Ini lezat sekali!
Aku sudah memakan dan berburu beruang sejak aku kecil,
Tapi ini...
Ini sama sekali berbeda.
Bawang merah, bawang putih, dan yang terpenting...
Satu atau dua takaran anggur putih Perancis.
-Bersulang, Yang Mulia -Bersulang
Lihat!
Ini buah tomat...
Yang datang dari tanah Spanyol.
Mereka menamakannya juga "Apel cinta".
Mmmm...
Kemari...
Duduk di sini..
Di meja anda?
Kemarilah!
Hidup itu artinya menjadi abu-abu sebelum kita memperoleh akhir yang gelap.
Tidakkah kau fikir bahwa kita bisa menambahkan sedikit warna?
Menurutku ini semua sungguh menarik...
Dan mengganggu.
Atas izin siapa kau bisa makan bersama bangsawan kami?
Aku berterimakasih, Nyonya, atas makan malam lezat ini.
Dan dayang-dayang tidak boleh makan di meja Ratu.
Kanselir...
Aku mengundang sendiri Duta besar ini.
Seorang Jesuit bajingan!
Perekrut orang Katolik.
Bagaimana bisa anda begitu ceroboh!
Bisakah anda bayangkan jika orang-orang tahu tentang
Pertemuan pribadi dengan orang itu?
Dan tidak perlu kasar dengan dayangku.
Aku ingin menjadikan Krstina,
Penguasa Lutheran terhebat di seluruh dunia.
Dan aku bekerja malam dan siang untuk mewujudkan perubahan itu.
Tapi malah muncul sisi lemahnya.
Ide-ide anda mahal,
Dan perdamaian tidak mengisi pundi-pundi kita.
Aku percaya pada ide-ide anda, tapi anda harus menolongku.
Jangan biarkan rasa penasaran mengalihkan anda.
Cicipi ini...
Mmmm...
Itu adalah apel cinta...
Lezat!
Decrates percaya pada penggunaan hasrat yang tepat.
Karena dia percaya,
Itu adalah sumber kebahagiaan hidup.
Apakah itu berarti ia menolak filsafat Stoic?
Hasrat nafsu manusia itu buruk bagi jiwa?
Tentu...
Lalu mengapa kita harus belajar mengenali perasaan kita?
Adalah sebab kita bisa memutuskan mana yang baik dan buruk bagi diri sendiri
Tapi hidup kita sudah diatur.
Jika seseorang tidak mampu mewujudkan keinginan, yang lainnya akan datang menggantikan.
Monsieur Descartes,
Aku mendengar tentang penelitian anda tentang emosi manusia.
Aku ingin anda menjelaskan dua hal kepadaku...
Salam, ya?
Ini untuk Decrates.
Pertama...
Aku ingin anda katakan padaku...
Apa itu cinta?
Aku tidak memahami sebuah dorongan tersembunyi,
Yang menarik kita pada satu orang dan bukan yang lain,
Sebelum kita tahu bahwa orang itu layak.
Apakah sesuatu ini punya akar di dalam tubuh...
Atau dalam fikiran?
Dan kedua,
Bagaimana cara menyingkirkan perasaan ini?
Ada dua jenis cinta.
Cinta kasih sayang...
Yang membuat kita memberikan yang terbaik untuk yang kita cintai.
Dan cinta penuh nafsu.
Cinta yang membuat kita menginginkan orang yang kita cintai.
Setiap hasrat merubah kita secara fisik,
Dan masing-masing punya gejala.
Kita bisa mengukurnya dari perubahan denyut nadi,
Nafas kita...
Atau dari keringat di kulit.
Tapi hati-hati dengan ekspresi wajah.
Ia tidak selalu menampilkan kebenaran, sejak...
Kita mampu mengendalikan ekspresi wajah kita.
Untuk menyembunyikan hasrat, kita membayangkan hal lain,
Yang bertolak belakang.
Tapi, untuk saat ini, anda harus mencintai.
Carilah alasan setelahnya.
Ini untukku?
Apa anda serius?
Ini hadiah dari Johan.
-Apa dia serius? -Hmmm...
Mungkin anda...
Sudah mengabaikan hal ini untuk waktu yang lama...
Urusan wanita yang menyenangkan...
Menyenangkan siapa?
Ini berkilau.
Ya, memang.
Ya.
Sangat berkilau.
Pakailah.
Aku?
Aku yakin pas untukmu.
Tidak!
Di sini di hadapanku.
Di hadapan anda?
Ya.
Anda tiba-tiba diam.
Aku ingin mengubah mimik wajahku.
Dengan membayangkan sesuatu yang sama sekali berbeda.
Tunanganmu?
Jakob?
Bagaimana dia memandangmu?
Kadang dia menyentuh dadanya seperti anda...
Saat ini.
Lalu dia menaruh tangan di dagu seperti anda sekarang.
Gaunnya.
Apakah dia bangga memilikimu?
Kurasa begitu.
Apa dia sadar berapa banyak pelamar yang iri padanya?
Jakob memandangku seperti kami memandang angsa putih.
Kami mengagumi keindahan sayapnya, tapi...
Kami melarangnya untuk terbang.
Bagaimana ia menyentuhmu?
Aku suka sekali membuatmu tersipu.
Apakah anda memesan gaun ini untukku?
Aku tahu kau akan menyukainya.
Katakan kalau kau menyukainya.
Gaunnya sangat indah.
Aku tahu banyak tentang...
Persenjataan dan strategi perang...
Saatnya berdo'a, Yang Mulia.
Alam jadi rumit, ketika berhadapan dengan keinginan.
Kita tidak bisa membiarkannya terus menjalani ini.
Ya Tuhan, jadikan keyakinan dan keraguanku jadi pemanduku.
-Amin -Amin.
Ngomong-ngomong, gaunnya memang untukmu.
Aku ingin mengatakan, mulai saat ini,
Aku akan melakukan pertemuan pribadi dengan siapapun yang kumau...
-Aku kira tidak... -Dan, dimanapun kumau.
Selamat malam, Kanselir.
Aku menyampaikan perintahmu.
Untuk memperluas tambang Fallon.
Terimakasih.
Ada hal lain?
Johan khawatir bahwa ada pasukan yang tidak mendapat
Tawaran damai kita akan menginvasi Praha.
Praha?
Ya.
Bukankah di sana Raja Rudolph menyimpan harta karunnya?
Ya.
Mereka bilang hartanya termasuk buku-buku langka.
Lukisan terindah sepanjang masa dan...
Koleksi binatang,
Yang belum pernah dilihat dibagian dunia kita.
-Ya -Mereka juga bilang...
Dia punya Injil Kotor.
Injil yang ditulis oleh Iblis sendiri.
Praha.
Konsentrasilah...
Tuan Oxenstierna.
Johan!
Hei...
Senang melihatmu lagi.
Aku senang mendengarnya.
Lukisan tidak resmi, Nyonya.
Ketahuan.
Kesini!
Humanis di dekat pintu.
Stoic..
Dekat jendela.
Dan...
Perpustakaan Humanis Grotius
Akan segera tiba.
Bisakah kau bayangkan!
Empat puluh delapan gerobak penuh buku!
150.000 manuskrip...
Perpustakaan ini mampu menampung 500.000 buku
Hidangan untuk Swedia tercinta.
Taman yang paling indah.
Apa kau benar-benar merindukanku...
Saat aku tidak di sini?
Aku bilang pada Nona Sparre bahwa kau adalah orang yang paling kuhormati.
Aku bacakan untukmu...
Bukan yang ini, ini dari Yunani.
-Dan ini dari... -Arab.
Tentu saja...
Dan ini dari Spanyol.
Ah!
Akhirnya, ada yang berbahasa kita.
Aku akan dengarkan.
Lintasan lonjong planet-planet, oleh Kepler.
Ya Tuhan...
Sebuah lukisan resmi Nona Sparre.
Dengan gaun pelacur?
Itu gaun yang kau kirim untuk Kristina sebagai hadiah.
Saat kau tidak di sini.
Aku mengirim gaun? untuk Kristina?
Beberapa gaun.
Untuk Kristina?
18, sebetulnya.
Mengapa Nona itu yang memakainya?
Aku tidak tahu, tanya dia!
Perempuan...
Kita harus berupaya atas dominasi total.
Atas Laut Baltic berapapun harganya.
Tapi aku berjanji pada Jerman akan memberikan mereka
Tiga propinsi dengan akses ke pantai!
Kaisar Marcus Aurelius berkata:
Dunia ini adalah transformasi abadi
Dan kehidupan hanya opini belaka.
Artinya?
Tidak ada yang tidak bisa diubah.
Kau bermaksud melanggar janjiku pada orang Jerman...
Negosiasi terlalu lama.
Kita bekerja siang dan malam untuk memberikan mereka akses ke laut.
Aku sudah perintahkan Karl Gustav untuk memasuki Praha.
Kita akan menaklukkan Praha?
Sebelum negosiasi damai berakhir?
Teror dipelopori dengan penaklukan Praha.
Hal itu akan mempercepat negosiasi yang menguntungkan kita.
Tuhan bahkan tidak mengeluh tentang nasib musuh.
Ketika Dia tidak lagi ditakuti.
Apa?
Dan maksudnya: Musuh yang bertekuk lutut
Tidak punya pilihan kecuali negosiasi.
Maksud anda ingin mengirimku kembali ke Osnabruck,
Untuk melanggar janji kita?
Tidak, Johan, Aku ingin kau tetap di sini.
Kita akan berbaris menuju Praha!
Axel?
Kita akan berbaris menuju Praha!
Mengapa dia tidak bicara seperti kita semua?
Descartes khawatir dia akan segera diusir dari Belanda.
Dia akan selalu diterima di sini.
-Apa dia menulis untukmu belakangan? -Yah, sebetulnya...
Dia menulis sesuatu...
Risalah.
Dan ini untuk anda.
Decrates berharap opinimu Yang Mulia.
Untukku? "Nafsu diriku".
Karya terakhirnya.
Dia harus datang ke Swedia untuk mengajarkanku semua ini.
Aku akan mengundangnya, Sesuai keinginan anda, Yang Mulia.
Harus.
Kuusahakan.
Dengar...
Oh!
Sungguh kejutan yang menyenangkan.
Mereka mencarimu.
Kristina?
Oh... Selamat tinggal Yang Mulia.
Dimana kau?
Kemari...
Dia menulis untukku...
Semua ini...
"Demi mencapai kebenaran dalam hidup kita mesti membuang
Semua ide yang pernah diajarkan pada kita..."
"Dan membangun kembali seluruh sistem pengetahuan."
Sang Ratu di sini!!!
Sang Ratu!
Apa yang kau dan Yang Mulia bicarakan?
Kanselir, anda tidak bisa mengabaikan hubunganku dan Ratu.
Kau tahu Perancis adalah sekutu terbesar kalian.
Kami butuh hasil tambangmu.
Kalian butuh uang kami.
Rakyatku yang tersayang!
Perkerjaanmu untuk memastikan kejayaan Swedia dan Sang Ratu.
Tawarkan mereka Bir.
Terimakasih kepada Bapa Pemberontak,
Leluhurku naik tahta dan menggulingkan tirani...
Tawarkan mereka bir!
Seperti kata Marcus Aurelius yang Agung...
Bir untuk semuanya!
"Panjang umur Kristina!"
"Nafsu/hasrat adalah kegelisahan yang disebabkan oleh ruh"
Yang membuat kita berkeinginan akan masa depan
"sesuatu yang menunjukkan diri sebagai keinginan"
Apa kau merasa demam?
Tidak...
Hanya kecapean.
Beristirahatlah.
-Tidak...Aku. -Segera.
Di musim dingin...
Saat kampanye militer,
Ayahku minta seorang bangsawan untuk menghangatkan tempat tidurnya
Dia tidur di tempat tidur sebelum ayahku,
Dan begitu kasurnya hangat sang Rajapun tidur bersamanya.
Mereka menyebutnya teman tidur raja.
Mulai dari sekarang, kau akan mendapat gelar ini.
Di depan pengadilan?
Dan kau akan menganggap ini tugas.
Belle?
Anda bisa memanggilku demikian jika anda mau.
Aku tidak butuh izinmu.
Aku tahu cara membuat jebakan beruang,
Bagai...bagaimana membersihkan senapan tapi,...
Aku tidak tahu menempatkan bibirku pada bibirmu.
Bagaimana memakai tanganku.
Itu lebih baik.
Apa kata filsufmu?
Untuk memperoleh kebenaran sejati kita harus membuang
Semua ide yang pernah diajarkan.
Sang Ratu berkata bahwa...
Wanita hamil tidak lebih dari seekor babi.
Raja kita fasih dalam banyak bahasa.
Aku masih ingin jadi pelayannya.
Tidak ada posisi yang lebih baik daripada Dayang.
Tidak ada, tuan. Tidak ada.
Hanya ada satu cara agar kau tetap bisa melayaninya.
Itu melawan kehendak Tuhan!
Apakah berzina diluar nikah,
Sebuah ajaran Kristen?
Tapi aku mencintainya...
Tentu saja...
Tentu kau mencintainya...
Akan kulihat apakah yang mereka putuskan atas isi perutmu.
Dan kau bisa sangat membantuku, Nona Erksein,
Jadi? Apa itu?
Nona Sparre telah memutuskan pertunangan
Dengan Jakob de la Gardie.
Tidak ada yang memberitahuku.
Ketika Yang Mulia merasa ada saingan,
Tidak akan ada yang berteriak tentang hal itu.
Apa kau sedang menyindir?
Si Nona, baru saja dipromosikan.
Menjadi teman tidur sang Ratu.
Apa! Johan, Johan, Johan!
Persahabatan diantara wanita lebih dekat
Daripada persahabatan pria.
Dan itu bisa disalahartikan.
Kapan anda akan berhenti membodohi diri sendiri,
-Papaku yang menyedihkan? -Tunggu, hentikan!
Kau membesarkannya sebagai lelaki.
Dan kini kau akan kaget bahwa dia bersiul pada wanita!
Tekadnya dalam mengubah berbagai tatanan.
Datang dari penyimpangannya, Ayah.
Orang yang menyimpang butuh pertanyaan akan hal-hal yang alami.
Mereka ingin membuat dunia cukup
Untuk menampung khayalan mereka tentang tatanan segala sesuatu.
Kita jangan membesar-besarkan.
Berapa lama kita akan bertahan ketika wanita mulai memakai celana
Dan lelaki menjadi (Kasim/dikebiri)?
Kita tidak boleh membesar-besarkan dan berhentilah minum! hentikan.
Semakin perilakunya menimbulkan skandal,
Makin banyak orang yang akan menyalahkanmu.
Aku..aku tahu siapa yang akan mengingatkannya akan tugas-tugasnya.
Apa tujuan kunjungan yang ganjil ini, Ibu?
Aku ingin pergi ke Jerman untuk mengunjungi keluargaku.
Yang Mulia.
Tujuan kedangan anda!
Kau...
Kau harus menikah sesegera mungkin.
Demi stabilitas kerajaan.
Fikirkan kekacauan yang mungkin timbul jika esok kau mati.
Aku tahu tugasku dalam hal ini.
Tapi aku tidak bisa menerima... bahwa lelaki itu mungkin mengeksploitasiku
Seperti petani membajak ladangnya.
Untuk saat ini, aku ada urusan lain.
Aku berkerja untuk perdamaian.
Perdamaian?
Haha!
Perdamaian ya...
Aku sudah dengar tentang hal gila ini.
Ayahmu berjuang untuk menaklukkan
Lalu kau menggadaikannya demi keinginan bodohmu!
Anda tadi bicara pernikahan.
Tidak ada kejayaan dalam perjanjian licik.
Bahwa tidak melakukan apa-apa tapi menjamin musuh memperkuat diri.
-Perdamaian adalah hadiah bagi sebuah bangsa. -Kata-kata, kata-kata!
Dengarkan Minerva dari Utara.
Dia menginvasi Praha di tengah negosiasi damai,
Dan dia memperluas jajahan.
Memberikan bangsamu pewaris tahta.
Itulah hadiah yang mestinya kau kerjakan.
Kita butuh kekuatan tangan!
Bukan otak!
Isi perut rakyatmu, bukan fikirannya!
Kau Ratu dari bangsa Kotor, manusia primitif,
Dan mereka harus mengenali diri mereka melaluimu.
Aku berharap.
Untuk melihat sesuatu yang murni, sesuatu yang berbeda!
Ayahku, membiarkan kau di tendanya,
Dan ketika dia pergi mengunjungi pelacurnya.
Siapa yang menginginkanmu?
Jika ayahmu melihat jadi apa dirimu.
Aku melarang anda bicara tentang ayahku.
Kau melarangku?
Anda membuat ayahku jadi objek duka cita yang aneh.
Mayat yang dibalsem dan memaksaku untuk menciumnya.
Tiap pagi dan sore, setiap hari, berhari-hari,
Saat aku berusia 6 tahun!
Kau tidak akan tahu kekuatan cinta!
Biar Tuhan yang menghukumku!
Dari rahimku sendiri...
Alih-alih lahir seorang putera,
Mereka memberiku puteri kegelapan.
Hidup.
Setelah terpisah selama bertahun-tahun...
Aku selalu, mencintai ayahmu.
Anda orang yang tidak mau sadar.
Ayah hanya setia padamu
Selama dua tahun, semasa mayatnya membusuk.
Pembicaraan ini sudah selesai!
Selama ini, aku punya keraguan.
Seharusnya kubiarkan kau di sana...
Di kaki bawah tangga!
Ternyata kau!
Aku melarangmu menangis!
Ini dukaku, bukan kau!
Beraninya kau!
Jangan coba-coba, Nona,
Masa-masa senang yang kita bagi
Tidak memberimu hak berbuat seperti ini.
-Kufikir... -Apa yang kau fikir?
Teman wanita membuatku teralihkan dari tugasku.
Tuan Descartes...
Aku ingin anda memberitahuku,
Antara cinta dan benci,
Manakah yang membuat kekacauan lebih buruk?
Seperti cinta, benci juga ada dua macam.
Perasaan yang secara sederhana kita namakan...
Benci...
Yang terkait hal-hal yang buruk bagi jiwa.
Dan perasaan lain yang dinamakan, kengerian!
Yang terkait hal-hal yang mengganggu jiwa.
Aku membenci ibuku...
Dia ngeri kepadaku.
Aku sudah menunggumu lama sekali.
Dan demi bola Kristus!
Aku tidak suka menunggu!
Demi siapa?
Selamat datang Tuan Descartes.
Sudah waktunya!
Runtuhlah bersama Roma!
-Kematianlah untuk Katolik. -Runtuhlah bersama Roma!
Bakarlah Paus di tiang!
Tuan Descartes,
Tunjukkan pada kami penemuan yang jadi pembicaraan di seluruh Eropa itu
Yang Mulia...
Aku tidak mengharapkan ini.
Di awal era perdamaian,
Mayat akan jadi komoditas langka.
Anda harus memanfaatkan ini dengan baik Tuan.
Tolong gergajinya.
Dalam kuliah investigasi anatomiku...
Aku baru-baru ini menemukan...
Kelenjar kecil,
Tidak lebih besar dari kacang pinus,
Itulah tempat bertemunya, tubuh dan jiwa.
Aku yakin,
Ini, adalah tempat dimana emosi kita lahir.
Tolong palunya.
Kelenjar ini terletak di bawah fisura Sylvian.
Yang jadi ruang roh binatang.
Darah yang mengalir dari celah ini...
Menyentuh kelenjar ini, memicu hasrat yang kita rasakan.
Tolong pinsetnya.
Yang Mulia, izinkan aku mengenalkan,
Pineal gland, "Kursi Jiwa"
Untuk memahami cara kerjanya, Suatu hati kita akan,
Mampu mengendalikan nafsu kita...
-Secara fisik! -Lalu apa?
Membuang sebagian rasa benci?
Sebagian birahi?
Siapa yang tahu?
Siapa bilang?
Membuang rasa rindu?
Penantian tanpa akhir?
Membuang angan-angan yang mengganggu.
Ruh ada di tangan Tuhan! Bukan di dalam sebutir kacang!
Bid'ah!
Kuharap, Tuan Decrates, anda mau memaafkan
Kurang sopannya orang-orang di mahkamahku.
Kristina...
Kristina!
Anda sudah melewati batas.
Tidakkan anda mengajariku bahwa rasa ingin tahu adalah kebajikan yang besar?
Dalam ajaran Luther!
Demi Tuhan!
Luther bahkan tak punya rasa ingin tahu!
Ini pelecehan terhadap ajaran Luther.
Kita tidak bisa menerima penghinaan ini.
Yang Mulia!
Aku mengutukmu, aku mengutukmu. Terbakarlah dalam neraka!
Gadis kecilku!
Johan...
Dia menyelamatkanmu.
Sebaiknya kutinggalkan kalian.
Dia itu orang fanatik dari sekolah Teologi.
Aku mendorongmu menjauh.
Kepalamu terbentur.
Belle?
Kemarilah...
Mendekat padaku...
Kemarilah....
Kukira aku akan kehilangan anda...
Aku minta maaf...
Maukah kau memaafkanku?
Dia harus menikah.
Dia harus berzina.
Jika dia meninggal saat melahirkan, setidaknya
Dia sudah berusaha mencapai takdirnya.
Beraninya kau bicara begitu tentang bangsawan?
Dewan bisa mengeluarkannya dari tempatnya bekerja.
Atas dasar keadaan luar biasa.
Dapatkah kau bayangkan gejolak yang akan terjadi?
Gejolak?
Dan bagaimana dengan nyanyian
Yang semakin populer saja?
-Adakah nyanyian... -Aku mendapat laporan,
Tentang nyanyian cabul
Mereka menyanyikannya di tenda-tenda sekitar pedesaan
Bahkan juga di Stockholm.
Nyanyikanlah!
"Sementara para pemuda belajar seni merayu"
"Para gadis tidak butuh perkenalan"
"Lelaki berharap memenangkan hati pada wanita"
"Lihatlah Kristina, grand master dalam seni ini!"
"Lihatlah Kristina!"
"Grand master dalam seni ini!"
Kau tidak bertujuan
Hidup dalam mengimani ajaran Luther.
Lihatlah sekelilingmu!
Tiap orang di Mahkamah ingin kau hamil,
Di bawah kekuasaan laki-laki.
Ah!
Roma hari ini
Menjadi pusat dimana segalanya mungkin terjadi.
St. Peter's Basilica telah membuat sesuatu yang hebat.
Di sana tempat berkumpulnya para pemikir ulung dan
-Seniman paling berani. -Langsung intinya.
Roma...
Butuh seorang Ratu.
Roma sudah punya Paus.
Roma butuh Ratu yang Perawan.
Keimananmu berdasar pengampunan dosa dan benda relik.
Belilah sebuah salib.
Dan kau akan dijamin seratus tahun di surga.
Ada banyak sekali.
Anak kristus yang tidak disunat,
Aku tidak bisa membayangkan jumlah anggota suci.
Iman bisa diperoleh di dalam gereja.
Gereja itu, siap memberimu kebebasan.
Paus akan memenuhi semua kebutuhan anda,
Yang paling masuk akal dan paling tidak masuk akal.
Silahkan pergi, Tuan.
Kau akan bebas melakukan apapun yang kau inginkan.
Di tempat umum dan...
Di tempat pribadi.
Silahkan pergi.
Yang Mulia.
Descartes, anda tinggal.
Aku harus melarikan diri dari Perancis hanya karena bertanya,
Kehadiran Kristus di antara komunitas.
Aku harus lari dari Belanda, karena berpandangan lain,
Bahwa bumi tertarik grafitasi mengelilingi matahari.
Aku meyakinkan mereka bahwa kita bisa mengubah takdir.
Tapi aku bebas, Yang Mulia.
Aku tidak butuh kerjaan untuk ditaati.
Duapuluh lima negara dan pemerintahan ...
Telah menandatangani, Perjanjian Westphalia!
Jayalah, Yang Mulia!
Mulai dari sekarang, setiap kerajaan,
Bisa memilih agama di negerinya.
Sebaiknya anda menggunakan kekuasaan ini dengan bijak.
Panjang umur Kristina!
Hore!
Pasukan!
Hei!
-Kawan! -Hei!
Saudara seperjuangan!
Hei!
Seperti kujanjikan...
Kami membawakan Ratu yang paling kami sayangi
Beberapa hadiah!
Lambang, Dari kekuasaan Ratu...
Singa Betina!
Untuk Ratu kita...
Tapi...
Apa yang kurang dari Sang Betina?
Singa Jantan!
Ya!
Seorang Raja!
Karl Gustav!
Dimana Ratu kita?
Hanya Tuhan yang tahu dimana dia.
Semoga bahagia.
Seneca.
Harta penuh kesenangan.
Sang Kaisar Praha
Tertarik dengan ilmu gaib.
Buku ini ditulis hanya dalam semalam,
Oleh seorang biarawan yang dihukum atas kejahatan keji.
Alih-alih dirantai, dia mampu menulis buku ini...
Bagaimana?
Dia meminta bantuan Iblis.
Begitu bukunya selesai, sebagai rasa syukur...
Biarawan itu diam-diam menyelipkan gambar asistennya,
Ke dalam lembaran buku.
Inilah Codex Gigas!
Mereka menyebutnya Injil Iblis.
Aneh...
Tidak ada sayap lalat di dalamnya.
Tutup buku itu!
Kristina?
- Kristina! -Itu Iblisnya!
Tiap desahan...
Tiap pedang yang melukai...
Atas setiap kuda yang mati...
Tiap langkah yang kutempuh mengagungkan namamu!
Aku membawakanmu harta.
Aku membawakanmu Iblis!
Lepaskan dia!
Kau akan menikahiku!
-Lepaskan dia!
HENTIKAN!!!
Lupakan dia!
Tiap desahan!
Tiap pedang!
Belle?
Belle!
Apa itu kau?
Tidak.
Ini aku, Yang Mulia.
Nona baru saja dipanggil.
Seorang anggota keluarganya meninggal.
-Siapa? -Aku tidak tahu.
Mereka hanya bilang seorang anggota keluarganya.
Dia pergi tanpa izinku.
Semoga panjang umur.
Dia pergi lama sekali.
Anda mesti makan sesuatu...
Kristina...
Aku ingin dia...
Aku tahu kau pelakunya.
Ya Tuhan.
Pakaianku terbakar.
Semuanya terbakar.
Dia menatapku,
Seperti seseorang yang sudah tahu segalanya.
Ya...
Nak...
Yang Mulia!
Yang Mulia, bangunlah!
Yang Mulia!
Belle?
Apa anda baik-baik saja?
Aku tidak pernah merasa lebih baik.
Bahkan sejak ayahku wafat.
Aku tidak pernah merindukan seseorang begitu hebatnya.
Ada yang datang.
Ada yang datang!
Nyonya...
Anda tentunya ingat Jakob, Count de la Gardie
Tentu saja.
Yang Mulia.
Aku tahu betapa pentingnya Countess Sparre bagi anda.
Dan itulah sebabnya mengapa aku meminta restu anda untuk bersatunya kami.
Aku ingin menikahi Count de la Gardie.
Apa itu permohonan terbesarmu?
Ya.
Apa kalian saling mencintai?
Ya.
Tidak pantas bagi seorang Dewi Perdamaian
Jika tidak memberkati mereka.
Aku ingin kalian menjadi orang paling bahagia di dunia.
Apakah anda sudi untuk datang ke pernikahan kami?
Kunjungan ini membuatku letih!
Sang Ratu memberkati bersatunya kita!
Buka pintunya!
Kumohon buka pintunya!
Biar kujelaskan!
Mereka membuatku mengerti.
Anda adalah gembala bangsa kita!
Itu tidak benar.
Itu semuanya salah, sangat salah.
Anda adalah daulatku, aku harus mencintai anda...
Dia tidak ingin melihatmu.
Darahnya kuning...
Ini bukan gejala pneumonia, ini arsenik.
Diagnosa yang lain
Akan berbahaya bagi kedua gerejaku dan anda.
Nonaku, nonaku...
Oh, temanku...
Nyonya...
Count Jakob Kazimir de la Gardie, apa kau bersedia,
Menerima Countess Ebba Sparre, sebagai istri sahmu?
Tentu saja!
Aku bersedia.
Countess Ebba Sparre, apa kau bersedia...
Bersedia menerima Jakob Kazimir de la Gardie
Sebagai suamimu yang sah?
Ratu kita telah menemukan penjahit baru seperi kulihat...
Tutup mulutmu.
Apakah aku bukan gembala bangsa ini?
Ah?
Teruskan!
Anggap aku tidak ada.
Jika ada seseorang yang menolak pernikahan ini,
Silahkan dia maju sekarang,
Atau diam di tempatnya selamanya.
Lihatlah mereka...
Lihatlah keindahan mereka!
Lihat!
Siapa yang berani menolak sesuatu yang sudah jelas?
Tidak!!
Nyonya...
Ikut denganku...
Kumohon, biar kuantar kau ke tempat tidurmu...
Makanan yang sama.
Dibuat dengan tepung yang sama.
Dipotong dari pakaian yang sama.
Kristina! Hentikan!
Apa aku harus meninggalkan...
Negaraku?
Meninggalkan takdirku?
Ayahku?
Rakyatku?
Meninggalkan semua yang aku inginkan?
Jika rumor bahwa keinginanmu, untuk pindah agama
Adalah benar, aku tidak bisa mendukungnya.
Luther tidak mampu memenuhi cita-citaku.
Luther tidak mampu memenuhi cita-cita siapapun.
Jika kau memilih, pindah keyakinan...
Beberapa orang akan mengikutimu, tapi kau harus menyadari,
Bahwa lebih banyak yang akan bertahan, setia dengan keyakinan ayahmu.
Dan mau tidak mau, akan ada pihak yang mengambil kesempatan atas hal ini.
Dalam kekacauan akan memunculkan ketertarikan mereka.
Dan itulah yang kita sebut perang sipil.
Tapi sejarah akan menyebutnya,
Kejatuhan kerajaan Swedia.
Dan musuhmu...
Akan melanggar perjanjian damai yang kau buat.
Dan ketika hari itu tiba,
Akan kukutuk hari dimana aku memanggilku puteriku!
Kristina...
Kristina Swediaku...
Aku mohon padamu atas kesadaranmu!
Aku menasehatimu atas nama Tuhan kita!
Selamatkan kerajaanmu!
What?
Dalam Nama Tuhan!
Anda harus melepaskan beberapa helai.
Memberikanmu kesenangan...
Aku ingin menyimpan baju perangku.
Jika kau sudah...
Jika kau datang untuk menanyakan apakah aku masih mencintaimu, masih.
Aku tahu.
Dan aku tahu kau pria terbaik, Karl.
Kau membawakanku harta paling berharga.
Kau membawakanmu Iblis.
Kau menepati semua janjimu.
Aku akan menjadikanmu Rajaku.
Rajamu?
Karl Gustav...
Saatnya bagimu untuk memberikanku
Tanda bukti cintamu.
Tuan...
Sejak aku mewarisi mahkota ayahku,
Sebelum aku cukup usia untuk mengerti masalah negara,
Kau terus menerus menuntutku untuk memilih seorang Raja.
Untuk berbagi kekuasaan kerajaan kita.
Tidak bisa kusalahkan sikap partiotik kalian untuk mencegah kekacauan.
Yang mungkin timbul jika datang kehendak Yang Maha Kuasa,
Tuhan merenggut hidupku sebelum aku menentukan pewaris.
Aku tentu saja telah memutuskan, demi keaman negara kita,
Kepada sepupu pertamaku, Karl Gustav...
Anakku.
Apanya?
Anaknya.
Dan dengan begitu aku menjadi Ibunya,
Dan dengan demikian aku menunjuknya
Pangeran pewaris tahta Swedia.
Dia menjadikan Karl, anaknya...
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Erika yang setia.
Pelayan anda, Nyonya.
Hanya seorang Pelayan.
Apa kau fikir ayahku akan memaafkanku?
Aku tidak tahu jika ada kemaafan.
Aku tidak tahu Nyonya.
Sukses besar, ayah!
Dia pergi meninggalkan separuh kekayaan Swedia.
Sepuluh tahun kekuasaan.
Sepuluh tahun cita-cita.
Dia bilang dia tidak ingin menjadikan dirinya menjadi pria.
Sekarang dia memutuskan mencium cincin
Orang yang paling berkuasa.
Sang Paus!
Sukses besar, ayah!
Aku harap sang Paus senang dengan persekutuannya.
Dia sudah berusia 28 tahun.
Dia berhak atas hidupnya,
Waktu yang cukup untuk menaruh sisa kekristenan dirinya dalam neraka.
Aku telah menyelamatkan Swedia.
Aku menyelamatkan Swedia?
Nyonya!
Untuk menghadirkan kebenaran dalam hidup...
Kita harus membuang semua ide yang pernah diajarkan.
Dan membangun kembali seluruh sistem ilmu pengetahuan kita.
Kristina berhasil membangun Akademi Arcadia, Cikal bakal lahirnya Royal Academy Or Rome
Hingga akhir hayatnya, dia memimpin para seniman, sastrawan, dan pemikir.
Dia wafat pada usia 63 tahun, tetap seorang perawan.
Meskipun diragukan keimannya, Kristina adalah satu diantara tiga wanita
Yang dikubur bersama para Paus di Vatikan.
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com