Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
(alarm)
(menghela napas panjang)
Baik.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Anda terlihat lelah.
Saya baik-baik saja.
Waspada.
Saya berharap begitu.
Karena itu kopi tanpa kafein.
Oh
Tidak.
Anda butuh liburan.
Saya dimasukkan untuk Hari Natal.
Lagi.
Yah, mungkin ini adalah tahun Anda akhirnya mendapatkannya.
Yakin.
Saya hanya butuh sebuah keajaiban.
Hah.
Kamar lima.
Billy Flynn.
Datang dengan miliknya punya Myrrh.
Anda tahu, saya berada di Kelahiran Yesus bermain ketika aku seusiamu.
Saya adalah bintangnya.
Oh, kamu memainkan Mary?
Tidak.
Bintang sebenarnya.
Dari Betlehem.
Saya tidak memiliki garis.
Itu sempurna.
Sekarang itu a dulu,
tapi saya tidak ingat orang bijak yang memakai cleat.
Oh dia langsung dari sepak bola untuk berlatih gladi resik.
Anda sibuk sekali hari, ya?
Kedengarannya seperti kamu siap untuk istirahat.
Tapi aku harus kembali!
Saya membawa Myrrh!
Mereka harus bertahan kemenyan emas.
Hanya untuk hari ini, oke?
Terlihat seperti dehidrasi.
Kami akan menjalankan beberapa darah tes hanya untuk memastikan.
Kami akan memberi Anda seorang IV, oke?
Dapatkan beberapa cairan ke dalam dirimu.
Dengan jarum?
Hanya sedikit.
Tapi itu akan terjadi sangat cepat.
Suster Lopez adalah ada yang terbaik.
Saya tidak suka jarum.
Aku tahu.
Tapi itu akan membuatmu merasa jauh lebih baik.
Dan kemudian Anda akan kembali palungan dalam waktu singkat.
Memberitahu Anda apa.
Bagaimana kalau aku akan kembali dengan Nurse Lopez
dan kemudian kami dapat berlatih garis Anda bersama.
Bagaimana suara itu?
Baik?
Baik.
Dr Turner.
Benar seperti ini.
Harap Anda siap untuk malam yang panjang.
ΓÖ¬
Kerja bagus di sana.
Terima kasih.
Anda tahu Dr. Waid adalah pergi di musim semi?
Kami mulai meninjau appliants untuk penggantinya.
Anda ada di daftar pendek.
Kepala trauma?
Ya.
Kecuali kamu tidak tertarik...
Tidak!
Tentu saja!
Saya. 73
Sangat tertarik.
Besar.
Kami akan menjadwalkan panel ulasan pada bulan Januari.
ΓÖ¬
Oh
Um ...
ΓÖ¬
Hai Susan.
Apakah kamu bergerak Billy Flynn?
Siapa?
Orang bijak.
Oh!
Tidak, kamu saja merindukannya.
Dia merasa banyak lebih baik setelah IV
jadi Dr. Scott membebaskannya.
ΓÖ¬
Voicemail: Pesan baru pertama:
Bruce: Hai, sayang, ini ayah.
Saya hanya menelepon untuk melihat apakah Anda mendengar sesuatu tentang Natal.
Kami semua berharap Anda bisa buat rumah untuk yang satu ini.
Saya juga.
Bruce: Merindukanmu.
Segera berbicara.
Sayang kamu.
Voicemail: Kedua pesan baru:
Susan: Vanessa. Susan.
Mereka baru saja memposting jadwal untuk Natal.
Sepertinya kamu punya kamu Keajaiban Natal.
(jeritan)
ΓÖ¬
Bruce: Halo?
Hai ayah.
Aku pulang.
Bruce: Anda telah mencapai Dr Bruce Turner.
Tinggalkan pesan.
Hai ayah.
Saya baru saja meninggalkan klaim bagasi dan Saya menuju ke depan ...
(membersihkan tenggorokan)
Mitch ?!
Apakah kamu lakukan disini?
Aku adalah tumpanganmu.
Di mana ayah saya?
Oh, dia digantung di klinik.
Jadi dia mengirimmu?
Tidak.
Saya menawarkan diri.
Oh
Oke, kenapa tidak saya ambil itu untukmu?
Ya.
Cara ini.
Jadi Anda memotong rambut Anda.
Ya, seperti dua bertahun-tahun lalu.
Terlihat bagus.
Cocok untuk Anda.
Aku suka kamu ...
Menghadapi?
Tidak.
Maksud saya--
Kamu tahu apa Maksudku.
Saya lakukan.
Aku suka kamu wajah juga.
ΓÖ¬
Vanessa: Jadi ... kamu seorang kontraktor sekarang?
Ya, kamu sudah mengawasi saya?
Saya mendapatkan semua pembaruan saya dari rumah.
Saya sedikit terkejut ketika saya mendengar.
Maksudku, kamu gagal berbelanja kelas sophomore tahun.
Woah, woah, oke Saya tidak gagal.
Saya tidak lengkap ketika sangkar burung saya berantakan.
Oke, kesalahanku.
Oke, saya akui ada sedikit kurva belajar.
Tapi ternyata aku sebenarnya cukup bagus dalam hal itu dan saya menyukainya. 146
Memberi orang keamanan dari rumah yang hangat.
Atap di atas kepala mereka.
Tidak ada yang seperti itu.
ΓÖ¬
Mitch: itu koor.
Saya membangun ruang musik di gereja mereka.
Vanessa: Apakah itu baru?
Mitch: Ya, itu baru saja dibuka.
(mendesah)
Rumahku Surgaku.
Ya.
Biarkan saya mendapatkan Anda tas untukmu.
Astaga, tidak, tidak apa-apa.
ΓÖ¬
Terima kasih atas tumpangannya.
Ya, ya tentu saja.
Tidak masalah.
Itu bagus dilihat Anda lagi.
Oh uh, selamat Natal, Nessa.
Kamu juga.
Ya terima kasih.
ΓÖ¬
Hei.
Bagaimana kabarnya Max?
Hei.
Siapa anak yang baik?
Ada orang dirumah?
Halo?
ΓÖ¬
Nama dan tanggal lahir.
Aku tahu ini sudah lama, tapi Saya harap Anda tahu nama saya.
Anda disini.
Jadi mereka menempatkanmu untuk bekerja, ya?
Ya.
Ibu menawarkan diri untuk berlari drive mainan amal
jadi mereka membutuhkan seseorang ke man meja.
Dan menjalankan resep.
Dan disiapkan dekorasi.
Ini sebuah karya sedang berlangsung.
Itu terlihat sangat bagus.
Di mana ayah?
Kolik pada usia ini benar-benar normal.
Tidak ada apa-apa perlu khawatir.
Meski tidak menyenangkan untuknya, aku mengerti itu.
Dengar, Anda terus dia semua terbungkus
dan duduk di kursi goyang dengan dia untuk sementara waktu, dia akan baik-baik saja.
Baik.
Vanessa: Saya biasanya merekomendasikan mandi air hangat.
Bekerja keajaiban.
Itu sangat bagus saran Dr.
Terima kasih banyak.
Kami akan mencoba semuanya dari mereka.
Oke, dia akan pergi baiklah jangan khawatir.
Selamat Datang di rumah.
Terimakasih ayah.
Saya sangat menyesal saya tidak bisa memilih kamu di bandara.
Hal pertama di pintu demam.
Lalu di sana adalah ruam.
Dan, yah, Anda tahu bagaimana itu terjadi.
Jadi bagaimana perjalananmu?
Di pesawat?
Atau dengan saya mantan pacar?
Ya.
Mitch ada di sini mendapatkan suntikan flu
dan dia menawarkan diri untuk mengambilmu. 217
Saya pikir itu akan terjadi jadilah kejutan yang bagus.
Itu pasti kejutan.
Yah, Nyonya Franklin ada di sini.
Dia menawarkan diri, tapi dia punya batuk peretasan ini.
Jadi saya pikir mungkin Mitch adalah taruhan yang lebih aman.
Oke, kamu buat panggilan yang benar.
Saya sangat senang kamu pulang.
Saya juga.
Karena saya bisa tahu Anda ini secara pribadi.
Apa?
Saya siap untuk kepala trauma di rumah sakit.
Indah sekali.
Aku tahu.
Itu semacam mimpi datang benar, kamu tahu?
Aku tidak pernah mengira akan seperti itu menganggap ini awal ...
Anda sudah bekerja sangat keras untuk mewujudkannya.
Ini bukan kesepakatan yang dilakukan atau apapun.
Ada banyak yang berkualitas kandidat.
Kau akan mendapatkannya.
Kamu terlihat cantik yakin tentang itu.
Saya yakin.
Tidak ada yang lain kandidat adalah kamu.
Indah sekali
Hei, uh, bisakah aku mendapatkan sedikit membantu di sini ?!
Anda butuh bantuan?
Saya pikir Anda akan melakukannya tidak pernah bertanya.
Kyle!
ΓÖ¬
(bantingan dings)
Oof.
Maaf.
Oh, uh, tidak, tidak, tidak, aku tidak seharusnya telah berdiri di sana.
Saya di sini untuk ketiga saya penunjukan jam.
Saya Shelly--
Novak.
Ya, kita punya periode kelima Kalkulus bersama.
(Tertawa canggung)
Uh, kenapa tidak kamu saja kursi di sebelah sana?
Terima kasih.
(menghela napas panjang)
Napas dalam.
Baik.
(batuk)
Sudah berapa lama Anda pernah batuk ini?
Um, sekitar satu minggu.
Ibuku ingin aku datang Dapatkan diperiksa.
Dia khawatir karena asma saya.
Itu ide yang bagus tetap di atas ini.
Kita bisa melakukan nebulizer setiap hari perawatan di sini
di klinik.
Setiap hari?
Ini liburan ...
Itu adalah buku yang bagus.
Saya membaca trilogi di sekolah menengah.
Seberapa jauh itu kamu?
Saya suka yang pertama.
Tapi saya hanya pada yang kedua bab dari sekuel.
Saya punya lima saudara laki-laki dan saudara perempuan.
Jadi saya merasa sulit untuk mendapatkannya satu menit saja untuk selesai.
Yah, terbalik setiap hari perawatan?
Keheningan tanpa gangguan.
Saya bisa pastikan Anda mendapatkannya kamar untuk diri sendiri.
Berurusan.
Baik.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Ooh, saya tidak akan menggantung itu di sana jika aku jadi kamu.
Kenapa tidak?
Itu di kotak...
Lebih baik untuk menyimpan mistletoe jangkauan yang sangat menular.
Benar, ya.
Saya akan tetap dengan holly.
Oke, ya.
Itu lebih masuk akal.
(tertawa)
ΓÖ¬
Ini bagus untuk dimiliki kamu pulang.
Senang bisa pulang.
Mom!
Rumah putriku!
Halo!
Sangat baik untuk sampai jumpa!
Kau terlihat cantik!
Oh sayangku.
Bantu saya dengan mainan.
Pohon?
Ya, ya, Ya, saya mengerti.
ΓÖ¬
Oh wow.
Alrighty.
Oh ini bukan apa-apa.
Tunggu sampai kamu melihatnya apa yang ada di rumah.
Ini gila!
Biasanya, Beth dan Cindy--
kamu tahu Cindy Montgomery, kan?
Mereka biasanya membantu saya dengan drive dan then--
Dan kemudian mereka berdua memiliki sebelumnya komitmen jadi sekarang hanya saya.
Ibu, apa menurutmu? terlalu sedikit?
Jika saya tidak melakukannya itu, tidak akan ada yang lain.
Dan lalu apa?
Tidak ada Natal untuk anak-anak?
Uh-uh Vanessa.
Anda tidak bisa menolaknya wajah kecil yang manis.
Yah, aku bukan Cindy Montgomery, tapi saya senang membantu.
Saya sangat senang Anda membuatnya di sini tahun ini.
Natal tidak sama dengan Anda di seluruh negeri.
Kyle: Pohon datang.
Di mana Anda menginginkannya?
Oke, ruang tamu.
Oh, tidak, tidak.
tidak, sayang.
Ruang makan.
Baik.
Ya, ya, itu bagus.
Oh tidak, tidak, tidak, kesalahan.
Ruang tamu, sayang.
Baik.
Ooh, tidak, oke, makan oke kamar, ruang makan.
Anda tahu apa, ibu?
Saya pikir itu akan terlihat sempurna di sini.
Itu akan menjadi hal pertama itu orang-orang melihat ketika mereka masuk.
Sebuah pernyataan.
Seperti percakapan nyata starter.
Baik.
Ruang keluarga.
Keputusan terakhir.
Oke, ayo lakukan ini.
Ya baiklah, kamu baik.
Teruskan.
Oh tidak, bu.
Anda mengalami kedua pikiran bukan?
Ruang makan hanya lebih luas. 351
Dan--
Tidak itu bagus.
Kami tidak membutuhkan yang lain pohon di sana juga.
Di mana Anda mau mainannya?
Baik.
Mungkin--
Ruang makan?
Tetap dengan ruang makan.
(tertawa)
Baik.
(Denting kaca)
Itu berhasil, bukan?
Saya punya pengumuman untuk membuat.
Anda membelikan saya sebuah mobil untuk Natal.
Tidak.
Anda membelikan saya yang baru mobil untuk Natal?
Tidak.
Ooh, kamu membelikanku--
Martha, tolonglah.
Maaf, ayah.
Lanjutkan.
Yah pertama kita mau ucapkan selamat kepada Vanessa
untuk menjadi kepala masa depan trauma di rumah sakit St Ambrose.
(tepuk tangan)
Yay!
Dan yang kedua ...
Ibumu dan aku telah berpikir
banyak sekali tentang masa depan akhir-akhir ini.
Maksudku Kyle; kamu akan pergi libur kuliah tahun depan.
Dan Anda sedang membangun yang luar biasa hidup sendiri di California.
Dan sebagainya...
Aku tidak--
Kami tidak datang ke sini keputusan ringan,
tapi saya pikir sudah waktunya.
Waktu untuk apa?
Untuk pensiun.
Anda menutup klinik?
Ya.
Um ...
Kapan?
23 Desember
Begitu cepat?
Itu sebabnya kami sangat cemas
agar kamu pulang ke rumah untuk Natal.
Kami ingin Anda membantu kami mengucapkan selamat tinggal.
Jadi, bersulanglah.
(kacamata dentingan)
Sepertinya sangat mendadak.
Yah sebenarnya dia telah mempertimbangkannya
untuk beberapa orang waktu sekarang.
Apakah ini ada sesuatu untuk dilakukan
dengan perawatan yang mendesak itu membuka kota?
Nah jika kamu bertanya dia, tidak.
Dan jika saya tanya kamu?
Yah, saya pikir dia merasa lebih baik mengetahui itu ketika dia melangkah mundur
ada orang lain di luar sana untuk melihat ke komunitas.
Hm.
saya akan pergi periksa ayah.
Martha: Kamu lebih baik tidak membawakan ayahmu kopi!
ΓÖ¬
Ayah?
Apa yang kau lakukan?
Bermeditasi.
Ibumu mengira aku sudah bekerja terlalu keras,
dan mengandalkan kafein.
Oh
Jadi saya kira Anda tidak ingin kopi ini ..
Oh baiklah, jangan tunggu.
Anda sering pergi ke sana masalah jadi ...
(terkekeh)
Terima kasih.
Mm, itu lebih baik.
Saya masih tidak bisa percaya Anda pensiun.
Nah, klinik itu selalu lebih dari sekedar pekerjaan, itu adalah hidupku.
Bertahun-tahun.
Dan itu memang ada jalannya mengejar Anda.
Kamu tahu, ibumu dan aku belum pernah berlibur di ...
Yah, sejak tadi Kyle lahir.
Dia membuat daftar setiap tempat
yang pernah dia miliki ingin mengunjungi.
Dan saya ingin bisa untuk membawanya ke sana.
Habiskan waktu dengannya.
Waktu sebenarnya.
Mhm.
Saya berpikir.
Jika ini adalah minggu terakhir klinik terbuka,
Saya bisa melenggang.
Saya tidak bisa bertanya padamu untuk melakukannya.
Kamu bukan.
Saya menawarkan.
Tapi itu milikmu liburan, sayang.
Ayah, apa kabar Saya akan lakukan?
Bekerja di tan saya?
(tertawa)
Ayo, Anda tahu ini adalah Anda waktu tersibuk tahun.
Bukan apa-apa yang saya tidak punya ditangani sebelumnya.
(bersin)
(batuk)
ΓÖ¬
Saya akan mengambil pilek.
Anda batuk?
Jika hati Anda siap membantu, Anda berada.
Bisakah saya mendapatkan File Harrison?
Mhm.
Kenapa kamu semua berpakaian hari ini?
Saya mengambil pekerjaan saya serius.
Sejak kapan?
Hai, Shelly.
Hei.
Kyle?
Hm?
File Harrison?
Um ...
Oh!
Aku mengerti, aku mengerti itu, saya mengerti.
Sini.
Anda dapat langsung kembali dan kami akan menyiapkan semuanya.
Benar, ya.
ΓÖ¬
Begitu banyak laba-laba di garland ini.
Shelly sepertinya baik.
Siapa?
Mhm.
Apakah saya begitu jelas?
Tentu saja tidak.
Saya sangat peka.
Besar.
Saya pasti sudah sangat jelas.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik, Saya tidak berpikir dia menyadarinya.
(menghela nafas)
Baik.
Kami pergi ke sekolah bersama.
Dan aku menyukainya waktu yang sangat lama,
tetapi saya tidak pernah benar-benar bekerja keberanian untuk mengatakan apa-apa.
Dan sekarang dia ada di sini selama satu minggu penuh.
Dan saya merasa seperti saya benar-benar meniupnya.
Bicara padanya.
Tentang apa?
Apa yang kamu suka?
Saya benar-benar melihat ini, sungguh film keren minggu lalu.
Itu seperti zombie ini horde yang masuk,
dan mereka seperti melahap
Apa yang dia suka?
Aku tidak tahu.
Yah, itu akan menjadi tempat yang bagus untuk memulai.
Hei, Kyle?
Pernahkah Anda mendengar tentang Trilogi Stargazer?
Kyle sedang membuat salinan kartu asuransi Anda.
Anda seharusnya tidak memiliki bayar co-hari ini.
Hai.
Saya berharap Anda akan memberi tahu saya Anda mampir.
Bukannya aku tidak bahagia untuk bertemu lagi,
kami benar-benar kebanjiran sekarang juga...
Ya, sebenarnya, aku--
Oh, hei Mitch.
Senang melihatmu.
Mitch akan merenovasi tempat bagi kita.
Ubah ruang ini menjadi beberapa kamar tamu.
Oh
Ya, saya pikir mungkin kami akan mulai dari belakang,
menunjukkan kepada Anda apa yang saya dapatkan pikiran dan bekerja maju.
Kedengarannya bagus.
Sampai jumpa.
(erangan)
Sangat halus, sis.
(menghela nafas)
ΓÖ¬
Oke, bagaimana dengan itu?
Saya pikir itu seharusnya turun sedikit.
Tidak, naik, naik, naik.
Tidak, saya pikir mungkin itu akan lebih seimbang jika turun.
Ya, tapi kemudian ada patch kosong itu,
jadi ya, tidak harus naik.
saya pikir Anda harus melakukannya.
ΓÖ¬
Mitch, menurut Anda itu akan berhasil untukmu?
Ya, saya akan mulai mengambil beberapa pengukuran besok
dan aku akan berusaha mendapatkannya beberapa ide di atas kertas.
Oke, sempurna.
Dengar, aku akan mengambilnya kotak ornamen lainnya,
Aku akan segera kembali.
Yah, kalian punya malam yang menyenangkan.
Tidak, tidak, Mitch, tetap!
Anda perlu membantu kami menghias pohon.
Aku tidak mau untuk memaksakan.
Sejak kapan Anda memaksakan?
Kami punya cookie.
Dan eggnog.
Hati-hati, itu berduri.
Itu tidak berduri, apakah Anda spike itu?
Apakah Anda masih tahu caranya string karangan bunga jagung?
Dengan yang terbaik dari mereka.
Anda harus bekerja cepat sebelum Kyle memakan semuanya.
Ya, serius.
Hei!
Benar sekali.
Tidak, kamu benar.
Ya, saya harus pergi pop lebih lagi.
Terima kasih sayang.
Apa yang harus saya lakukan?
Kami membutuhkan ketinggian.
Aku tidak percaya kamu masih punya ini.
Tentu saja saya lakukan!
Ini sedikit terkelupas.
Itu sangat dicintai.
Anda membuat itu untuk saya kapan Anda berumur lima tahun.
Tentu saja saya tidak akan pernah singkirkan itu!
Hei ibu, di mana tanah liat itu handprint yang aku buat untukmu?
Oh iya, um, sayang aku yakin ada di dalam kotak itu di suatu tempat.
Whoa, whoa, whoa.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Ini hiasan pohon yang ekstrim.
Oh!
Saya sangat menyesal, ibu.
Saya menjatuhkan bintang Anda.
Tidak, itu bukan ibu.
Ini milikku.
Yah, kamu tahu itu, itu tidak terlalu buruk, sayang.
Ini istirahat yang bersih.
Saya punya lem ruang menjahit.
Kami bisa memperbaikinya.
Ayolah.
Tidak masalah.
Aku bisa mendapatkanmu yang baru!
Apa masalahnya?
Aku membelikannya hiasan itu.
Oh
Ya.
Itu adalah hadiah pertama saya pernah memberinya.
Saya tidak tahu.
Itu sedikit sebelumnya waktumu.
Jadi mengapa seorang bintang?
Vanessa pernah bilang kamu bagaimana kita bertemu?
Kalian teman sekelas.
Ya.
Saya berusia tujuh tahun ketika ibuku dan saya pindah ke sini.
Kami terpental banyak sebelum itu.
Tapi dia baru saja tiba sebuah pekerjaan yang bekerja
untuk ayahmu di klinik.
Itu liburan Natal, jadi dia pikir cara terbaik untukku
untuk bertemu teman sekelasku akan mendaftarkan saya
untuk kontes Natal.
Ternyata salah satu yang bijak laki-laki mendapat campak,
dan ada yang terakhir pembukaan menit.
Hei, kamu beruntung.
Saya tidak berpikir demikian.
Saya menendang kaki saya sepanjang jalan.
Aku hanya tidak mau ada di sana.
Saya tidak pernah baik untuk bertemu orang baru.
Nah, apa yang berubah?
Adikmu.
Dia memiliki ini cerah gaun kuning.
Dan mahkota kecil bintang-bintang.
Dia berbaris ke kanan ke saya,
dan dia mengatakan kepada saya bahwa saya akan menjadi temannya.
Dia tinggal dengan saya sisa hari itu.
Aku yakin aku merasa seperti saya cocok.
Dia memberi kesan.
Di sana kami pergi.
Bagus seperti baru.
Ah, ya.
Baiklah, ayo nyalakan!
On one.
Dua.
Tiga.
(Bertepuk tangan dan bersorak)
Bagus.
Ah, itu sangat indah semua orang di sini bersama-sama. 621
(dering telepon)
Oh maafkan saya.
Aku akan segera kembali.
Halo?
Dr Turner?
Dr Campbell.
Saya menelepon untuk memberi tahu Anda yang telah kami jadwalkan
ulasan panel Anda untuk Desember dua puluh tiga.
Seperti dalam dua hari?
Ya, saya tahu itu pemberitahuan singkat,
tapi kami punya masalah dengan dewan.
Kuharap tidak masalah.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Besar.
Sampai jumpa lagi.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Semuanya baik.
Baik.
Indah.
Baiklah, ini waktunya eggnog.
ΓÖ¬
Begitu?
Ssst.
Mereka akan datang menyerbu kastil.
ΓÖ¬
Uh-uh
Itu Valerian Root.
Gadis-gadis di yoga bersumpah dengan itu.
Bisakah saya menaruh gula di dalamnya atau sesuatu?
Tidak tidak Tidak, cukup manis.
Hei.
Saya harus berbicara dengan kamu berdua.
Saya baru tahu itu ulasan panel saya
telah dijadwalkan untuk Kamis ini.
saya harus kembali.
Anda akan ketinggalan Hari Natal.
Aku tahu.
Lagi.
Vanessa, karier ini menuntut pengorbanan.
Tidak seorangpun mengerti itu lebih baik daripada saya.
Kami akan merindukanmu, tapi Anda mendapat dukungan kami.
Selalu sayang.
Jadi kita masih punya dua hari.
Anda tidak benar-benar ingin menghabiskan bahwa di klinik kan?
Aku tidak akan memilikinya dengan cara lain.
ΓÖ¬
Baik.
Siapa yang makan Desember dua puluh satu?
Anda menidurkan Anda kalah, Sis.
Hei.
Anda punya waktu sebentar?
Yakin.
Ada apa?
Saya ingin menunjukkan kamu sesuatu.
Petunjuk?
Tidak ada petunjuk.
Ayolah.
Melihat.
Anda menginginkannya perlihatkan pada saya...
kursi roda tua yang berdebu?
Tidak.
Di belakang sini.
Ya ampun.
Saya benar-benar lupa tentang ini...
Aku tahu diriku juga.
Saya kembali ke sini mengambil beberapa pengukuran
dan saya menemukannya.
Kupikir kau akan mengerti menendang keluar dari itu.
Apakah kamu mengalahkan sampai usia sepuluh tahun.
Ya, ini Natal saya meminta Santa untuk percepatan pertumbuhan.
Di sini, beri aku pensilmu.
Ayolah.
Oke, mundurlah.
Serius?
Ya, sudah tua kali demi.
Ayolah.
Baik.
(membersihkan tenggorokan)
Oh maaf.
Saya tidak bermaksud untuk mengganggu.
Tidak, kami--
Kami baru saja melakukan perjalanan menyusuri jalan kenangan.
Mhm, ya, dan aku akan yakin untuk membiarkan pintu terbuka ...
Hai ayah.
Apakah Anda ingin ambil pusat makan siang di pusat kota?
Tidak, sebenarnya, saya punya panggilan rumah untuk membuat.
Panggilan rumah?
Ya, kamu mau ikut?
Ya, tentu.
Oke, ayo.
Mrs Willis: Apa salibmu kembali?
Tujuh belas inci?
Delapan belas?
Mrs Willis.
Saya mencoba untuk mempertahankannya hitung di sini.
Saya harus mengambil pengukuran pada yang satu itu.
Baiklah, aku sudah--
Bangun.
Saya sudah memilih sebuah pola.
Ini adalah kepingan salju.
Anda suka kepingan salju, bukankah Anda Dr. Turner?
Siapa yang tidak?
Ohhh
Baru 17 setengah tahun.
Ada pad dan pensil tepat di sampingmu sayang.
Angkat lenganmu.
Terima kasih.
Kita mulai.
24.
Ini dia.
Anda seorang dokter sekarang sama seperti ayahmu?
Itu besar sepatu untuk diisi.
Aku tahu.
Dan dia melakukannya baik baik saja.
Tapi kami di sini untukmu.
Sekarang duduklah.
Jadi ceritakan padaku diet kamu?
Mengawasi Anda asupan gula?
Tentu saja.
Tentu saja!
(penghitung waktu)
Cookie sudah siap!
Nyonya Willis, sungguh!
Nyonya Willis, seharusnya tidak makan kue!
Mereka bukan untukku.
Saya membuatnya untukmu.
Dan keluargamu.
Ikutlah dengan yang kecil.
Di sana kami pergi.
(bersenandung)
Kita mulai.
Sayangku.
Ini menggemaskan teman-teman kecilku.
Masing-masing memiliki sebuah nama.
Punya satu.
Oh, saya tidak biasanya makan kue di tempat kerja.
Silahkan.
Anda akan membuat wanita tua sangat sangat bahagia.
Mmm
Uh huh.
(cekikikan)
ΓÖ¬
(membersihkan tenggorokan)
Hei.
Maaf.
Saya seorang, saya seorang sedikit lebih awal.
Tidak, ayahku seharusnya segera datang.
Saya tim Petrov.
Anda membaca Trilogi Stargazer?
Dua pertama.
Saya pikir saya tidak akan menyukainya ...
tapi aku benar-benar mengerti diseret masuk
Ya.
Saya juga.
Saya merasa seperti saya benar-benar bisa berhubungan dengan Artemis.
Saya bisa melihatnya.
Anda berdua sangat pintar.
Dan lucu.
Ya, saya benar-benar kesal kapan dia mati.
Dia mati?
Saya belum sejauh itu.
Tidak tidak Tidak.
Saya benar-benar bercanda!
Itu tidak terjadi ...
Uh, kamu tahu, itu sangat dingin.
Saya harus mendapatkan kamu di dalam.
ΓÖ¬
(huffs)
Sampai jumpa.
Selamat Natal, dan Anda akan kembali minggu depan?
Saya akan berada di sini.
Selamat Natal.
Terima kasih sayang.
Sampai jumpa.
Minggu depan?
Seberapa sering kamu mengunjunginya?
Setiap Selasa.
Tanggal berdiri.
Tapi dia terlihat seperti sehat seperti kuda.
Maksud saya, saya pikir dia memiliki lebih banyak energi
daripada yang saya lakukan setelahnya tiga espresso.
Suaminya meninggal.
Tiga tahun lalu sekarang.
Terkadang saya satu-satunya orang yang dilihatnya sepanjang minggu.
Anda benar-benar melakukannya?
Orang-orang ini menghitung saya untuk perhatian dan kasih sayang,
dan itu tidak hanya disediakan untuk saat-saat sakit.
Itu akan menjadi bagian tersulit, Kupikir; ucapkan selamat tinggal.
Apakah Mrs Willis tahu belum?
Tidak, hanya karena itu klinik ditutup
bukan berarti saya tidak bisa meletus oleh untuk obrolan mingguan kami.
Jangan katakan pada ibumu tentang cookie, oke?
Rahasia kita.
Hei?!
Maaf, saya tidak kenal siapa pun yang lain masih ada di sini.
Saya menawarkan untuk menyelesaikannya dokumen hari ini.
Oh
Ya, saya masih memiliki beberapa hal Saya perlu melihat.
Ayahmu ingin aku mengunci ketika aku selesai.
Oh tidak apa-apa, Saya bisa melakukan itu.
Baik.
Anda tahu saya akan mampir Banyak Holbrook dalam perjalanan pulang
dan ambil beberapa coklat panas.
Saya tidak tahu apakah itu akan menarik minat Anda?
ΓÖ¬
Mmm
Saya melewatkan ini.
Saya juga.
Sudah sangat bagus menyusulmu.
Maksud saya panas cokelat.
Aku bercanda.
Apakah kamu?
Tentu saja. 837
Karena saya sepertinya ingat satu tahun di mana kita menyelinap keluar
dari pesta liburan keluarga Anda, supaya kamu bisa
satu cangkir terakhir Mrs. Coklat Holbrook yang terkenal
sebelum banyak ditutup turun untuk musim ini.
Aku tidak percaya kamu ingat bahwa.
Saya ingat banyak hal-hal.
Suka kamu suka ekstra marsmalow.
Pamer.
Begitu...
Ibuku bilang kamu terlibat ...
Dia berbicara tentang aku?
Sering.
Ya.
Saya.
Tiga tahun yang lalu.
Apa yang terjadi?
Hanya tidak bermaksud untuk.
Bagaimana denganmu?
Siapapun yang spesial kembali ke LA?
Tidak sekarang, tidak.
Bisakah saya bertanya kepada Anda sesuatu?
Anda jelas cinta klinik.
Jadi kenapa tidak kamu mengambil alih?
Saya?
Yakin.
Ikuti di Anda jejak ayah.
Saya telah menghindarinya sepatu sepanjang hidupku.
aku tidak akan pernah mengukur.
Oh itu benar tidak benar.
Saya tidak ingin menjalani hidup saya dalam bayangan ayahku.
Dia akan selalu menjadi Dr. Turner dari kota ini.
Saya ingin menempa jalan saya sendiri.
Cari tahu di mana saya masuk ke dunia ini.
Bagaimana jika di mana kamu cocok ada di sini?
(mendesah)
Bisakah saya memberi tahu Anda sebuah rahasia?
Ketika ayahmu memintaku membantu merombaknya,
Saya hampir mengatakan tidak.
Sangat?
Mengapa?
Saya mulai berpikir tentang ibuku.
Bagaimana saya menghabiskan hari-hari saya disana setelah sekolah dengannya.
Dan dia membiarkan saya mencuri permen itu keluar dari piring
dan pura-pura tidak untuk memperhatikan.
Saya hanya tidak tahu apakah saya akan memilikinya hati menjadi orangnya
untuk merobeknya, kamu tahu?
Anda tidak bisa menahannya masa lalu selamanya.
Ya saya kira kamu benar.
(tepuk tangan)
Vanessa Muda: Ayo Mitchell, ayo pergi, ayo!
Bruce: Dan siapa ini?
Ini Mitchell.
Dia pria yang bijaksana.
Sangat bijak.
Bruce: Oh ya?
Dia membawa mur!
Ini dia.
Ayolah!
Ayo ambil kue!
Sayang, apakah Anda bertanya padanya apakah ingin mendapatkan kue?
Ayah, aku bintangnya Saya memberi tahu dia ke mana harus pergi.
(telepon bergetar)
ΓÖ¬
Hei.
Aku akan membiarkanmu lihat jika Anda hanya bertanya. 903
Tapi, di mana itu bersenang-senang dalam hal itu?
Oke, jadi, oke, disini akan menjadi kamar tidur tamu.
Mhm.
Dan di sini di mana Aku akan berdiri ...
Gubuk elf?
En suite.
Kamar mandi.
Oh
Wow, tulisan tanganmu lebih buruk dari punyaku.
Dan saya seorang dokter mengatakan sesuatu.
Apa yang kau lakukan?
Dan Anda telah ditarik sebuah persegi panjang besar
dan menandainya "jacuzzi."
Ya, untuk selanjutnya waktu yang saya kunjungi.
Ya, aku akan kesulitan menjual ayahmu pada yang satu itu.
Saya percaya padamu.
Anda lakukan?
Oh, ini dari ibu saya.
Dia mengatakan: Darurat.
Bawa tape.
ΓÖ¬
Vanessa: Pengiriman khusus.
Anda seorang penyelamat.
Wow.
Itu banyak sekali mainan.
Kami memecahkan rekor tahun ini.
Saya akan katakan.
Sudahkah saya menyebutkan betapa menyenangkannya ini untuk memilikimu di sini?
Seperti sekali atau dua kali.
Telah benar benar hebat.
Menjadi rumah.
Saya tidak menyadari bagaimana caranya aku sangat membutuhkannya.
Ini memalukan yang Anda miliki buru-buru kembali begitu cepat.
Aku tahu.
Saya merasa seperti saya belum pernah melihatnya sejak saya di sini.
Aku tahu, tapi ayahmu menghargai bantuanmu
di klinik.
Dia tidak ingin melihat off dengan orang lain.
Jadi, kapan penerbanganmu?
Saya berhasil mendapatkan tempat duduk pada mata merah malam ini.
Saya akan lihat apakah Kyle bisa membawaku.
Saya hanya tidak tahu bagaimana saya akan berpamitan lagi.
Aku benar-benar akan merindukanmu kamu sayang.
Aw.
Saya juga.
Tapi, hei, dengan ayah sudah pensiun,
Sekarang mungkin saya bisa memancing Anda berdua keluar ke LA.
Aku suka itu.
Saya memiliki beruang seperti ini ketika saya masih kecil.
Aku ingat.
Frederick.
Mhm.
Frederick J Bear.
Apa itu J? berdiri untuk?
Aku tidak tahu.
Saya pikir saya hanya menyukai cara itu terdengar.
Tidak, serius?
(telepon bergetar)
Semua baik-baik saja?
Oh
Ya.
Saya hanya ...
anak kecil ini yang aku dirawat minggu lalu.
Salah satu perawat baru saja dikirim saya pembaruan tentang kondisinya.
Oh itu bagus.
Saya tidak pernah biasanya Dapatkan itu.
Oh tidak?
Anda tahu, dengan UGD, Anda tambal mereka dan lepaskan.
Dan itu sudah cukup untukmu?
Kenapa tidak itu?
Karena kamu adil seperti ayahmu.
Itu tidak cukup mengobati penyakitnya.
Anda ingin mengobati orang.
Maksud saya, ada kerugian pada ER.
Tapi itu akan terjadi benar di mana saja.
Saya telah bekerja secara keseluruhan hidup untuk ini.
Keluarga yang dikorbankan.
Dan apapun jenisnya kehidupan pribadi.
Aku tahu.
Saya tidak bisa ...
berubah pikiran.
Kamu tahu apa, kekasih?
Terkadang Anda begitu ketahuan dalam apa yang seharusnya Anda lakukan,
kamu rindu apa kita ditakdirkan untuk melakukannya.
ΓÖ¬
Kyle: Oke, Baiklah baiklah.
ΓÖ¬
(cekikikan)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sejujurnya aku tidak tahu lagi.
Ya, maksud saya adonan ini terlihat a sedikit tebal untuk pancake.
Karena mereka kue.
Oh
Saya tahu saya menambahkan terlalu banyak air, tetapi mereka terlihat sangat kering
dengan semua tepung itu di sana, kamu tahu
dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ...
Apakah ada alasan itu Anda sedang menyalurkan
Betty Crocker dalam dirimu?
Yah, saya menerima saran Anda dan berbicara dengan Shelly.
Baik!
Ya, kamu tau, itu menjadi luar biasa.
Saya berbicara dengannya, Anda tahu, Saya mengatakan padanya lelucon.
Dia tertawa di lelucon saya.
Dan kemudian saya merusak akhir bukunya.
Oh tidak.
Bukan kematian Artemis.
Itu adalah bagian terbaik.
Saya tidak melihat itu datang.
Dia juga tidak.
Saya hanya ingin melakukannya sesuatu, kamu tahu?
Jadikan dia sesuatu yang spesial.
Dan lihat caranya yang ternyata.
Kamu tahu apa?
Saya rasa saya kenal seseorang siapa yang bisa membantu ...
Hei.
Mitch: Hei.
Itu dia.
Ya, sangat bagus.
Sekarang ayo, dapatkan beberapa minyak siku di sana anak laki-laki.
Ini lebih buruk dari sepakbola sesi ganda.
Cinta adalah rasa sakit, adik kecil.
Ceritakan lebih banyak tentang gadis ini.
Oh, baiklah, dia adil sangat pintar.
Dia selalu yang pertama mengangkat tangannya di kelas,
dan dia duduk jendela
karena dia suka mengawasi burung-burung.
Saya tidak tahu, hanya saja Sulit untuk dijelaskan.
Anda baik-baik saja.
ΓÖ¬
Baumkuchen.
Diberkatilah Anda.
Tidak tidak.
Itu bahasa Jerman Kue Natal.
Kami biasa membuat di toko roti kami.
Apakah ini milik Anda toko roti?
Ya ya.
Keluarga suamiku, Charlie berasal dari Jerman.
Mereka memiliki yang paling indah resep untuk semua jenis suguhan.
Tapi Baumkuchen adalah kesukaannya.
saya tidak pernah mendengarnya.
Yah, itu dibuat setidaknya selusin lapisan yang sangat tipis.
Seperti cincinnya sebuah pohon.
Setiap lapisan harus dingin dan diatur sebelum Anda menambahkan yang berikutnya.
Ini kue kesabaran besar.
Tapi hasilnya sepadan dengan usaha.
Saya memanggangnya setiap Hari Natal.
Untuk Charlie.
Itu terlihat enak.
Oh itu.
Tapi saya tidak makan itu.
Kalau begitu mengapa Anda pergi melalui semua kesulitan membuatnya?
Itu mengingatkan saya tentang dia.
Dan Natal adalah waktu
ketika kita ingin bersama yang kita cintai.
Hei Nyonya Willis?
Apa yang harus saya tetapkan timer untuk?
Seperti dua jam?
Tidak-tidak-tidak, tolong simpan dia dari dirinya sendiri.
Ayo pergi.
Hei, apa ya? Anda lakukan?
Mencoba satu.
Tidak Anda tidak bisa makan itu.
Kenapa tidak?
Karena kamu dibuat mereka untuk Shelly.
Tapi ada, seperti, dua belas.
Kyle, kamu tidak boleh makan kue rasa bersalah Anda sendiri.
Terlihat seperti ini terlalu bagus.
Dia tidak akan percaya yang saya buat ini.
Anda bisa memanggil saya sebagai saksi Anda.
Hei, aku senang bahwa kamu kembali.
Ya?
Ya.
Aku agak merindukanmu.
Saya juga.
Tetapi jika Anda memberi tahu siapa saja,
Saya akan menolak percakapan ini pernah terjadi.
Percakapan apa?
Apa yang terjadi di sini?
Saya baru saja datang untuk menemukanmu.
Apa yang salah?
Sudah ada kecelakaan.
ΓÖ¬
Apakah dia baik baik saja?
Dia baik-baik saja.
Dia hanya mengambil tumpahan.
Dan dia punya lengan terkilir
dan beberapa dangkal luka dan memar.
Gegar?
Semua jelas.
Baik.
Ibumu membawanya ke ruang tamu
untuk membuatnya lebih banyak nyaman.
Baik.
Yah, aku hanya akan duduk bersama dia untuk melihat apakah dia butuh sesuatu.
Untuk berjaga-jaga.
Saya pikir Anda punya sebuah pesawat untuk ditangkap?
Um ... Ya, saya punya waktu.
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti saya jatuh sebuah tangga.
Bagaimana rasa sakitmu?
Tidak masalah.
Ayahmu memberi saya sesuatu, itu tampaknya melakukan trik.
Apakah kau nyaman.
Apakah kamu membutuhkan bantal lain?
Tidak, saya baik-baik saja.
Karena kita punya beberapa tambahan di lemari persediaan.
Saya bisa ... saya pergi untuk mencarimu.
Dimana kamu?
Saya tahu kamu di sini suatu tempat.
(mendesah)
Saya tidak yakin saya memahami.
Anda ingin membatalkan ulasan Anda?
Tidak batal.
Menunda.
Apakah hasil tesnya kembali belum?
Ya, sebentar.
Adakah alasan Anda? menanyakan ini?
Aku punya ...
keadaan darurat keluarga.
Turut berduka cita.
Anda tahu kepala trauma tanggung jawab yang sangat besar.
Dan kami sedang mencari seseorang Siapa yang berkomitmen 100 persen.
Apakah itu masih kamu?
Dr Turner?
Ini.
Baik.
Slot terakhir kami adalah Desember 26, aku akan menempatkanmu di sana.
Terima kasih, Dr. Campbell.
ΓÖ¬
Apakah itu lebih baik?
Ya.
Terima kasih.
Hei, kamu lebih baik cepat jika kamu akan melakukan penerbangan Anda.
Saya pindah wawancara saya.
Anda terjebak dengan saya untuk beberapa hari lagi.
Anda harus, um, mungkin beristirahat, oke?
Ya.
Saya akan nongkrong denganmu.
ΓÖ¬
(groan grogi)
Maaf, saya tidak bermaksud untuk membangunkanmu.
Um, apa waktu itu?
Um awal.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti yang bisa saya gunakan kaleng minyak.
Baik.
Saya mungkin harus pergilah berubah ...
Hei, Nessa?
Terima kasih.
Tentu saja.
Sekarang berpakaianlah dan temui saya di bawah sepuluh.
Perintah dokter.
Tidak banyak lagi dari madu ini.
Aku tahu.
Saya akan mengambil dry cleaning jika Anda mengajak saya makan siang hari ini.
Ooh.
Terdengar seperti rencana?
Ya.
Martha: Mencintaimu. 1170
Bruce: Dan aku mencintaimu.
(siulan)
Hei.
Bagaimana keadaan Mitch?
Saya memprediksi a pemulihan penuh.
Anda tampak sangat ketakutan ketika kamu mendengar apa yang terjadi.
Yah, dia jatuh sebuah tangga.
Kami semua prihatin.
Hei, uh, kenapa kamu kalian putus?
Aku pergi.
Ia tinggal.
Ketika saya pergi kuliah, kami mencoba untuk sementara waktu.
Panggilan telepon.
SMS.
Mitch biasa memanggil pizza tempatkan di asrama saya
dan minta mereka mengantarkan makanan setiap kali aku punya semalaman.
Tapi kemudian ada terlalu banyak nighters.
Dan terlalu jauh.
Dan ada sesuatu untuk memberi, saya kira.
Tapi kamu masih mencintai satu sama lain?
Itu lama waktu lalu.
Yah, kamu tahu, seorang wanita yang bijaksana pernah mengatakan kepada saya bahwa di sana
bukan tragedi yang lebih besar dalam hidup dari cinta tak berbalas.
Saya tidak memberi tahu kamu itu.
Aku tahu.
Nyonya Willis.
Oh
Itu saran yang bagus meskipun.
Sangat baik mungkin.
Tapi ternyata tidak berlaku untuk kita.
Lalu kenapa kamu di sini, dan tidak di LA?
ΓÖ¬
Mitch: Jadi kamu membuat saya naik, apa yang ingin kamu lakukan hari ini?
Vanessa: Sedikit udara segar.
Hey Mitch!
Hey Pete!
Istrinya saja punya bayi.
Saya merenovasi mereka pembibitan untuk mereka.
Selamat Natal, Mitch!
Selamat Natal Betty!
Saya membangunnya dek belakang.
Apakah kamu tahu saja semua orang?
Tidak.
Saya tidak tahu semua orang ...
Anggota Paduan Suara: Hey Mitch!
Ya baiklah.
Jadi saya kenal semua orang.
Tapi itu agak yang terbaik bagian tentang tinggal di sini, kan?
Lihat itu.
Dingin sekali ... klinis.
Ini klinik.
Kamu tahu apa Maksudku.
Maksud saya lihat.
Nggak.
Tidak ada pohon Natal di ruang tunggu.
Yah, sudah dokter.
Mungkin yang paling banyak fitur penting.
Hanya saja tidak sama.
Mungkin tidak.
Tetapi hal-hal baru datang.
Dan orang-orang mendapatkannya terbiasa dengan mereka.
Secepatnya mereka bahkan hampir tidak ingat kita pergi.
Saya tidak berpikir kamu menyadari seberapa penting
klinik keluarga Anda ke kota ini.
Hei, pernahkah Anda memilikinya sebuah sari peppermint?
Aku tidak berpikir Saya sudah.
saya tahu di mana untuk mendapatkannya.
ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kami menginginkannya figgy pudding ΓÖ¬
ΓÖ¬ dan secangkir selamat tinggal ΓÖ¬
Kamu pernah memilikinya?
Hm?
Figgy pudding.
Tidak.
Aku tidak benar-benar seperti buah ara.
Yah, tidak Punya beberapa.
Apa?
Ya, ini seperti dikukus kue dengan kismis.
Nenek saya dulu membuat setiap Natal.
Tunggu, tunggu tunggu.
Kamu mengatakan itu padaku puding figgy
bukan puding atau pun memiliki buah ara di dalamnya.
Ya.
Apa?!
Ya!
Selanjutnya Anda akan memberitahuku
adalah bahwa Frosty tidak manusia salju.
Wow, aku benci menjadi pembawa berita buruk tapi -
Saya bahkan tidak berpikir dia nyata.
(terkesiap)
Apa?!
Seluruh masa kecilku itu bohong.
(tertawa)
ΓÖ¬
Jadi, apakah Anda memiliki besar rencana untuk Malam Natal?
Apakah ibumu membuat isian favorit Anda?
Kami akan mencoba, tetapi drive mainan
akan membuat kita sibuk untuk sebagian besar hari.
Oh iya.
Kami benar-benar hanya mencoba menghabiskan banyak waktu bersama
mungkin sebelum saya harus kembali.
Kanan.
Um, berapa lama waktunya tersisa di meteran Anda?
Lima belas menit.
Oke, aku akan lari saja ke toko buku
karena saya memikirkan sebuah hadiah menit terakhir untuk Kyle.
Oh, hei!
Itu mengingatkanku.
Saya telah berkeliling dengan ini berhari-hari.
Anda punya saya Hadiah Natal?
Aku melakukannya.
Sepuluh tahun yang lalu.
Saya tidak mengerti...
Saya berencana memberikannya kepada Anda
Natal sebelum kamu pergi.
Anda menyimpannya ini sepanjang waktu?
Ya.
Mengapa?
Saya kira saya selalu pikir saya akan
kesempatan untuk berikan kepada Anda.
Tidak tidak Tidak.
Hei.
Tidak memuncak.
Tidak sampai Natal.
ΓÖ¬
Apa yang kita lakukan?
Maksud saya tidak ada apa-apa berubah.
Kamu masih di sini.
Dan saya masih tiga tahun seribu mil jauhnya.
Ya tidak. 1303
Kamu benar.
Mitch ...
Tidak, kami sudah untuk sementara waktu.
Kami pasti harus membuatmu kembali.
Saya akan menunggu selagi Anda berjalan di toko.
Apakah kamu mau masuk ke dalam?
Kyle DVR akan Frosty Manusia salju.
Dia bilang ibu yang melakukannya, tapi kita tahu dia tidak membodohi siapa pun.
(tertawa)
Um, saya harus ... saya harus mungkin pulang.
Ya...
Ya.
Saya minta maaf, Mitch.
Tidak tidak.
Simpan saja.
ΓÖ¬
Bagaimana hari ini?
Saya bisa menggunakan beberapa kabar baik.
Yah, dia bilang dia merasa lebih baik jadi dia tinggal di rumah.
Maafkan saya.
ΓÖ¬
(mendesah)
Saya menaburkan beberapa ekstra gula di atasnya, Charlie.
Anda selalu punya sebuah gigi manis.
Selamat Natal, cintaku.
ΓÖ¬ Pada malam musim dingin yang dingin itu begitu sayang Γ ¬
Saya tidak percaya ini benar-benar berakhir.
Ini akhir dari sebuah era sayangku.
Apa yang akan lakukan dengan dirimu sendiri?
Saya akan bermain golf.
(tertawa)
Kamu tidak tahu bagaimana cara bermain golf.
Sekarang saya punya banyak waktu untuk belajar, bukan?
Hei, Kamu berjanji saya Paris.
Oke, golf di Paris.
Untunglah kamu masih di sini.
Oh, hei, hei, hei.
Casey makan sesuatu.
Saya pikir dia sedang mengalami reaksi alergi.
Tunggu a kedua di sini.
Apakah dia punya kesulitan bernapas?
Tidak, tapi dia tertutup dalam bercak merah.
Dan gatal.
Oh, lihat itu.
Bukankah itu cantik?
Pergi 'ah' untukku.
Ah.
Saya minta maaf, Dr Turner.
Saya tahu ini hari terakhirmu,
tapi saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
Tidak tidak Tidak.
Anda melakukan hal yang tepat, dan tidak ada masalah di sini.
Kami akan mengambil peduli ini.
Vanessa?
Maukah kamu datang dengan saya tolong?
Kita mulai.
Tepat di sini.
Ini akan menjadi adil sedikit mencubit, oke?
Ini akan menjadi manis baik-baik saja.
Apa anda nama teman?
Beruang.
Beruang beruang, ya?
Itu nama yang bagus.
Apakah kamu tahu?
Saya dulu punya beruang dia ketika aku seusiamu.
Namanya Frederick.
Sepertinya Bear punya berutang sendiri, ya?
Hm ... saya punya sebuah ide.
Bagaimana kalau kami mendapatkan Anda merasa lebih baik?
Dan kemudian kita bisa memperbaikinya juga?
Baik.
Ya?
Jadi, saya akan memilikinya kamu tutup matamu.
Ambil yang dalam bernafas.
Semua selesai.
Kamu hebat.
Jadi bagaimana dengan Anda membantu saya dengan pasien selanjutnya?
Oke, saya akan membuat janji dengan ahli alergi.
Kami akan mencari tahu apa menyebabkan reaksi.
Sesederhana itu, oke?
Dan di sini dia datang.
Yah, Miss Casey, bagaimana perasaan kita?
Sedikit lebih baik sekarang?
Beruang juga lebih baik.
Aku telah menolong!
Dia yakin begitu.
Asisten terbaik Saya pernah.
Selamat Natal.
Untuk kalian berdua.
Selamat Natal.
Semuanya akan terjadi baiklah, buh-bye.
Terima kasih Dr. Turner.
Sama-sama.
ΓÖ¬
Oke di sini kita pergi.
Siap?
Ya, seperti saya pernah ada.
Ayo pergi.
ΓÖ¬
Hei!
Akhirnya!
Ayolah!
Akan terlambat!
Pindahkan, Scrappy!
Maaf kawan.
Baik.
Anda tidak memakai baju itu!
Martha: Selamat Natal Hawa, semuanya!
Saya punya beberapa berita menarik.
Saya diberi tahu bahwa kami memiliki tamu istimewa bersama kita hari ini.
Adakah yang bisa menebak siapa itu?
(Nyanyian Sinterklas)
Wow!
Siapa yang memanggil namaku?
(bersorak)
Lihatlah kelompok ini anak laki-laki dan perempuan.
Saya telah diberitahu bahwa kami memiliki beberapa anak laki-laki dan perempuan yang sangat baik hari ini.
Apakah itu benar?
Ya!
Oke elf, mari beri mereka hadiah untuk menjadi baik sepanjang tahun.
Halo, Mrs. Claus.
Hai Sinterklas!
Di sini kamu pergi.
Anda semua mendapatkan sedikit sesuatu dari Santa tahun ini.
Lihat mereka.
Bukankah itu bagus mencari orang muda?
Kita akan duduk di sini dalam satu menit
dan kau akan memberitahuku apa Anda meminta Natal.
Martha: Siapa yang siap untuk memberi tahu Santa
apa yang mereka inginkan untuk Natal?
Kita mulai!
Oke, apa namamu?
Di sini Anda pergi kuncup.
Hai.
Saya tidak menyadari mereka mengikat Anda ke dalam ini.
Saya menawarkan.
Tentu saja kamu melakukannya.
Sepertinya kamu baik-baik saja merasa lebih baik.
Anda tahu saya punya dokter yang sangat baik.
Hm.
Um, saya pikir kita punya Wallflower di sana.
ΓÖ¬
Hai, Casey.
T Anda akan pergi menyapa Santa?
Saya terlalu gugup.
Yah, kamu tahu apa?
Dia menyuruhku berikan ini padamu.
Sangat?
Uh huh.
Mitch: Tentu.
Seekor beruang baru!
Saya pikir Santa tahu beruang itu Beruang itu mungkin seperti teman.
Jadi apa yang akan kamu lakukan nama pria kecil ini?
Frederick.
Itu luar biasa pilihan.
(obrolan gembira)
Anda disana.
Anda baru saja melewatkan Santa.
Oh tidak.
Itu terjadi setiap tahun.
Jangan khawatir
Saya mengatakan kepadanya apa yang Anda inginkan untuk Natal.
Oh benarkah?
Ini seperangkat baru klub golf, kan?
Baik.
Dia sangat luar biasa.
Saya selalu berpikir demikian.
Kamu tahu.
Empat tahun kolase.
Sekolah medis.
Magang tak berujung.
Dan ibumu mengajariku pelajaran terbaik dalam hidupku.
Apa itu?
Ada banyak perbedaan cara untuk menyelamatkan hidup.
ΓÖ¬
Bruce: Di sini kita pergi.
Kami pulang.
Hanya harus hangat sisa makanan.
Oh, saya mengerti.
Terima kasih, Kyle.
Dan Vanessa dan aku akan melakukannya pergi api pergi.
Bagaimana tentang itu?
Kedengarannya seperti sempurna mulai malam Natal.
Bagus, oke.
Di sini kita pergi sayang.
Apa kabar?
Ya, itu sedikit aneh.
Bangun setiap pagi dan tidak menuju ke klinik.
Anda memiliki kedua pikiran?
Tidak.
Saya tahu itu akan sulit.
Sudah besar bagian dari hidupku.
Tetapi semua hal baik harus berakhir, kan?
Saya hanya berharap saya membuat perbedaan, itu saja.
Hai Ayah, pernahkah aku memberitahumu mengapa saya menjadi dokter?
Aku tidak berpikir kamu lakukan.
Kembali ke sekolah menengah, kapan Ibu Mitch pertama kali sakit,
dan dia akan memberitahuku betapa takutnya dia.
Seberapa takut dia.
Para dokter lainnya baru saja memberinya waktu yang singkat.
Semuanya tampak juga cepat, Anda tahu?
Dan saya ingat kapan dia datang ke klinik.
Dan Anda memegang tangannya dan kamu memberitahunya
Anda akan membantu dia melewatinya.
Apapun yang dia butuhkan.
Saya tidak menyadarinya kamu melihat itu.
Anda memberinya harapan.
Dan saya hanya tahu yang saya inginkan menjadi itu untuk seseorang.
ΓÖ¬
Ayo masuk.
ΓÖ¬
(bel berbunyi)
Semua orang: Selamat Hari Natal!
Apakah kamu lakukan disini?
Aku membawakanmu kebaikan kabar gembira.
Selamat Natal!
Masuklah.
Mitch: Kami tahu kamu sibuk dan ingin membawa makan malam untukmu.
Mitch itu cantik!
Dan Baumkuchen!
Tidak, kamu tidak!
Saya melakukannya, saya lakukan!
(obrolan gembira)
Ibu, apa yang terjadi?
Apakah kita mengadakan pesta atau sesuatu?
Terlihat seperti itu, ya?
(obrolan gembira)
Martha: Kami punya tetangga terbaik!
ΓÖ¬
(Denting kaca)
Saya ingin mengatakannya sesuatu.
Sekarang saya sudah ada untuk waktu yang sangat lama.
Dan jika ada satu hal Saya telah belajar, ini ini.
Tidak ada yang lebih berharga dari kebaikan.
Sedikit bisa berubah satu hari penuh.
Satu tahun penuh.
Seutuhnya seumur hidup.
Kami semua di sini karena satu pria yang telah memperpanjangnya
untuk masing-masing dan setiap orang dari kita.
Dia lebih dari hanya seorang dokter.
Jadi, saya mau mengusulkan bersulang-
Untuk teman baik kita.
Dr Turner.
Semua: Dr. Turner.
(kacamata dentingan)
Hey sobat.
Namanya Max.
Dia lucu.
Ya, dia suka perhatian juga.
Hei, uh, aku benar-benar minta maaf Saya merusak buku Anda.
Anda tidak merusaknya.
Masih ada beberapa kejutan.
Oh ya.
Seperti keseluruhan--
Tidak!
Saya punya dua bab tersisa.
Baik.
Dan uh, saya akhirnya membuat Anda cookie.
Tapi saya memakannya.
Tapi aku bisa membuatmu lebih cookie jika Anda mau.
Anda tidak perlu melakukannya buatkan saya kue.
Tidak masalah.
Baik.
Kami harus menggantung kadang-kadang.
Ya.
Saya pikir itu yang Anda buat tahun ayahku.
Saya berharap begitu.
Keluarga Anda telah selesai sangat banyak untuk saya.
Dan jelas saya bukan satu-satunya.
Saya hanya ingin menunjukkan kamu semua itu.
Baiklah terima kasih.
Ya.
Kapan penerbanganmu?
Besok sore.
aku sangat bangga dari kamu.
Apa?
Ya.
Anda mengikuti Anda bermimpi Nessa.
Dan itu saja yang pernah saya lakukan inginkan untukmu.
Saya tahu Anda akan melakukannya hal-hal hebat di luar sana.
Saya tahu itu.
Pergi simpan dunia, Nessa.
ΓÖ¬
Hari Natal.
Kamu tahu kamu delapan belas, kan?
Sayang, ini cantik.
Terima kasih sayang.
Selamat Natal.
Kamu juga.
Yang itu dari saya.
Ini yang terakhir seri.
Saya pikir Anda mungkin ingin memoles.
Terima kasih, kak.
Oke, saya punya kayu manis roti pendinginan di dapur.
Terima kasih untuk Nyonya Willis.
Tidak, tunggu, tunggu.
Ada satu hadiah lagi.
Oh itu dia.
Ini untuk Vanessa.
Saya?
Vanessa.
(berderak)
(hembusan napas)
Apakah itu kuda saya diminta?
Dia mengerti.
Luar biasa.
Sangat pintar.
ΓÖ¬
Stetoskop Anda?
Tidak.
Stetoskop Anda.
Orang tua saya membelikan saya itu ketika saya lulus dari sekolah kedokteran.
Itu sangat membantu saya bertahun-tahun.
Dan karena Anda terus melakukannya warisan medis Turner,
itu hanya pas kamu harus memilikinya.
Selamat Natal.
Aku tidak akan membiarkan kamu turun.
Kamu tidak pernah punya.
ΓÖ¬
(mendesah)
ΓÖ¬
Baik!
Hitung sampai tiga dan kemudian Ucapkan Selamat Natal.
Baik.
Kita mulai.
Satu dua tiga.
Semua: Selamat Natal!
Itu akan sempurna untuk selanjutnya kartu Natal tahun ini.
Oke, sekarang saya benar-benar harus pergi.
Oke, sudah tiket Anda?
Iya nih.
Oke, sudah telepon Anda?
Dan ya.
Oke, dan saya dipenuhi mug perjalanan ini
dengan eggnog untuk penerbangan.
Oh ya.
Mereka tidak akan membiarkan saya di pesawat dengan itu.
Oh saya lupa.
Oh saya akan menerimanya.
Sempurna.
Anda menelepon ketika Anda sampai ke California.
Aku akan.
Dan ketika Anda lulus ulasan panel Anda.
Anda akan menjadi milik saya panggilan pertama.
Anda mengetuk mereka madu yang mati.
Terimakasih ayah.
Bye Mom.
Cinta kamu.
Baik.
Anda berkendara dengan hati-hati.
Akan melakukan.
Baik.
ΓÖ¬
(menghela napas panjang)
ΓÖ¬
Saya harap yang menunggu tidak lama.
Sangat dingin.
Hei, kamu punya permen apa saja?
Vanessa?
Um, maaf.
Tidak.
Tapi saya mengusap permen klinik tongkat tebu sebelum aku pergi.
Hei sekarang kita bicara ...
Lupakan satu?
Saya kira saya melakukannya.
Baik...
Apakah kamu akan membukanya?
ΓÖ¬
Hei, itu keren sekali.
Dari siapa?
ΓÖ¬
Saya berpikir bahwa kami bisa meruntuhkan tembok ini untuk berkembang
area tunggu untuk pasien kami.
Dan mungkin berikan ini tempatkan lapisan cat baru.
Apakah kamu lakukan disini?
Sudah saya pikirkan.
Dan kamu benar.
Saya suka klinik ini juga banyak untuk melihatnya dekat.
Jadi kamu tinggal?
Anda mengatakan kepada saya untuk pergi menyelamatkan dunia.
Ini sepertinya a tempat yang bagus untuk memulai.
Begitu...
Apa yang sedang kamu lakukan untuk Tahun Baru?
Apapun yang kamu mau.
Jawaban yang bagus.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com