WWW.MARKASJUDI.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Tahun 1938, Ilmuwan Jerman Memisahkan Atom Untuk Pertama Kalinya...
...Dan Era Nuklir Dilahirkan.
Nazi Memberi Tugas Membangun Bom Atom...
...Kepada Fisikawan Peraih Penghargaan Nobel Werner Heisenberg.
Sebagai Tanggapan, Pemerintah AS...
...Mengirim Pemain Bisbol Yahudi Untuk Menghabisinya.
Namanya adalah Morris "Moe" Berg.
Berdasarkan Kisah Nyata
Dia datang.
Apa ini pekerjaan pertamamu?
Pekerjaan pertamaku?
Aku tak pernah membunuh orang jika itu yang kau maksud.
Itu tak sesulit yang kau pikirkan.
Tergantung orangnya./ Orang apa?
Targetnya, atau orang yang membunuh?
Keduanya.
Beritahu aku, teman, apa pekerjaanmu sebelum perang?
Aku pemain bisbol.
Kau tahu bisbol?
Bisbol.
Seperti Joe DiMaggio.
Apa dia pernah membunuh orang?
Tidak dari yang aku tahu.
Semoga berhasil, temanku.
Kau akan baik-baik saja.
Cukup lakukan itu sebelum Gestapo tahu.
Akan aku usahakan.
Delapan Tahun Sebelumnya
Dua di plat ketiga, pemukul pertama.
Moe Berg masih di posisi penangkap.
15 tahun di liga dan masih bertahan.
Berapa lama lagi orang ini bisa bertahan?
Pelari sudah bersiap-siapa.
Moe memberikan tanda.
Baiklah, ini lemparannya.
Pelarinya bergerak.
Berg melempar ke plat kedua.
Dia keluar.
Hei, jangan gelengkan kepada padaku.
Aku tak mau pergantian saat seseorang mencuri plat.
Aku hampir tak mendapatkan dia.
Bagaimana kau tahu kapan dia pergi?
Aku hanya tahu.
Bagaimana keadaanmu?
Apa maksudmu?
Cepat atau lambat aku akan rotasi posisimu, Moe.
Lakukan itu nanti./ Ini sudah nanti.
Aku diminta selama dua musim untuk gantung sepatu dan melatih.
Aku suka berada diluar sana.
Kau jarang bermain.
Ada banyak alasan lain untuk bertahan.
Dengar, aku juga tak mau kau berhenti bermain.
Jadi, apa maksudmu?
Menyelesaikan musim ini, lalu melatih?
Aku bisa pergi ke Detroit. Mickey akan izinkan aku bermain.
Mickey itu bodoh.
Begitu juga denganmu karena mengizinkan aku bermain.
Kau mendapat panggilan untuk acara di Jepang?
Ya.
Kau pergi?/ Tentu saja.
Siapa lagi yang pergi?/ Kita punya Murderers' Row.
Juga ada Ruth, Gehrig, Averill, Gehringer, Gomez.
Aku satu-satunya yang tak punya nama?
Mereka menyukai urusan "Profesor Berg."
Mereka juga suka karena kau bisa bahasa Jepang.
Siapa bilang aku bisa bahasa Jepang?
Kieran, di salah satu kolom beritanya.
Menarik./ Bagaimana...
Barker House? Steak?
Tidak, terima kasih.
Baiklah, pria misterius.
Apa yang kau lihat, anak baru?
Apa ceritanya dengan Berg?
Apa maksudmu?/ Dia terlihat aneh.
Apa yang kau bicarakan?
Entahlah. Dia hanya terlihat janggal.
Urus urusanmu sendiri, Dalton./ Apa dia memukul tangan kiri?
Bagaimana aku tahu?
Kenapa aku peduli?
Aku hanya tak mau menunjukkan penisku pada orang homo.
Kalau begitu jangan tunjukkan itu kepadanya.
Seseorang harus mencari tahu.
Kau Moe Berg, 'kan?
Siapa?
Moe Berg, pemain bisbol.
Bukan. Tapi aku pasti mirip dengannya.
Semua orang bilang aku mirip dia.
Kau bercanda./ Tidak, aku bukan dia.
Tapi aku yakin pasti sangat mirip dengannya.
Dimana aku menurunkanmu?/ Beberapa blok didepan.
Aku akan jalan dari sana. Tak apa.
Terserah denganmu...
...Tn. Berg.
Sebenarnya, kau tahu, berhenti. Di sini. Itu bagus.
Aku tak bisa membedakannya.
Sungguh?
Aku sudah minum martini ketiga pada saat itu, jadi...
Kau menyanjungku.
Bagaimana menurutmu tentang tempat ini, sayang?
Tn. Dalton, kau tinggal di dekat sini?
Persetan denganmu!
Aku tak mendengar jawabanmu. Apa kau tinggal di dekat sini?
Apa kau tinggal disekitar sini?/ Tidak! Tidak.
Apa kau tahu arti kata "Seumpama?"
Tidak? Itu artinya, mari berandai-andai.
Mari berandai-andai ada pemain bisbol,
Pemain baru, yang mengganggu privasi pemain bisbol lainnya...
...yang telah mencapai puncak karirnya...
...dan tak takut kehilangan apapun pada titik ini.
Apa kau mengerti sejauh ini?/ Dasar homo!
Kau pikir kau tahu semuanya, ya?
Aku tak tahu apa-apa, mengerti?
Aku..
Sekarang, kau akan senang untuk tahu Cronin..
Cronin mempertimbangkan memasukkanmu ke pemain inti.
Tunjukkan peningkatan dan kau mendapat kesempatan.
Semoga berhasil.
Jangan berhenti. Itu indah.
Kau pembohong. Dan kau terlambat.
Aku harus menemui seseorang.
Bermain.
Dari mana datangnya itu?
Dari caramu menatapku saat aku masuk.
Setiap pria normal akan melakukan hal yang sama.
Aku tidak menatapmu.
Aku memalingkan punggungku.
Dan alasan aku mencintaimu...
...yaitu karena kau jauh dari dari istilah orang normal...
...yang pernah dipikirkan orang lain.
Para hadirin sekalian, ini waktunya untuk...
Permainan Informasi!
Benar, progam acara dimana para elit bertemu...
...untuk mengeluarkan isi kepala mereka.
Malam ini, tamu istimewa kita Moe Berg, penangkap untuk Boston Red Sox,
Dan bagi yang belum membaca artikelnya John Kieran,
Dia dikenal sebagai Profesor Berg,
Lulusan terbaik dari Universitas Princeton,
Dan juga memiliki gelar doktor dari Universitas Columbia...
...dan Universitas Sorbonne di Paris, Prancis.
Selamat datang, Profesor Berg.
Terima kasih.
Moe saja cukup.
Senang berada di sini./ Kalau begitu, Moe.
Moe, mari kita mulai bermain. Pertanyaan pertama kami untukmu.
Luar biasa./ Terima kasih.
Sangat bagus.
Sampai bertemu minggu depan.
Terima kasih.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Pertanyaan menipu? Aku?
Pulau Canary bukan diberi nama dari burung kenari.
Nama itu diambil dari bahasa Latin canis,
Yang artinya anjing.
Pulau itu diberi nama dari anjing liar yang ditemukan di sana.
Kau benar.
Sejauh ini, Moe Berg mendapatkan $1,000!
Moe, beritahu kami sedikit tentang dirimu.
Apa ada Ny. Berg?
Ya, dia menikah dengan ayahku.
Maksudku, apa ada Ny. Berg di hidupmu?
Apa ini bisa menambah poin?
Wow, kau berusaha mengabaikan pertanyaan itu.
Moe Berg, orang yang penuh teka-teki.
Itu... Itu masalahnya dengan Whitby.
Sangat mirip./ Selalu begitu?
Selalu. Karena itu, orang...
Bagaimana kau tahu semua ini?
Itu pengetahuan umum.
Aku pergi ke Jepang.
Ada tur persahabatan setelah musim.
Moe, aku selalu ingin melihat Jepang.
Aku akan mengambil beberapa foto.
Atau kau bisa mengajakku, aku bisa memotretnya sendiri.
Estella, ayolah./ Aku sangat ingin pergi, Moe.
Ini hanya rangkaian pertandingan persahabatan.
Aku yakin pemain lain mengajak istri mereka.
Kau bukan istriku.
Aku tak bermaksud begitu.
Aku hanya menyatakan itu sesuai fakta.
Ini lebih dari itu, Moe./ Ini tak lebih dari apapun.
Estella./ Apa?
Kenapa kau tak mau mengajakku ke Jepang, Morris?
Aku lebih suka pergi sendirian.
Itu tidak sulit, bukan?
Tokyo menjamu Babe Ruth...
...serta tim gabungan tim bisbol Amerika-nya...
...dalam tur persahabatan mereka di Jepang.
Aku tak bisa bahasa Jepang.
Yang bisa aku katakan adalah apa yang akan aku katakan.
Aku berusaha membuat teman-temanku terkesan.
Saat aku selesai berbicara,
Bisakah kalian tertawa seolah aku mengatakan lelucon...
Lalu menepuk punggungku sebagai bentuk keakraban?
Tolong.
Demi Tuhan.
Dia bisa bahasa mereka.
Itu artinya 12.
Selamat datang di Jepang, Tn. Berg.
Aku yakin kau akan menikmati berada di sini.
Namaku Isao Kawabata.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Cepat, cepat!
Apa mereka tidak tahu dia hanya memukul 235?
Benar.
Tolong, beritahu aku semua tentang bisbol.
Itu kelihatannya permainan menarik.
Kau tidak tahu?
Sama sekali.
Pertandingan bisbol adalah dimana orang lebih banyak gagal daripada berhasil
Terdengar seperti kehidupan.
Ya, itu benar.
Jadi, apa pekerjaanmu?
Aku profesor sejarah.
Itu terdengar menarik.
Kenapa seorang profesor yang tak tahu apa-apa soal bisbol berada di pertandingan?
Mungkin kau tidak sepenuhnya mengerti, Tn. Berg.
Kunjungan ini sangat penting.
Ini melebihi olah raga.
Budaya kita sangat berbeda, dan tumbuh terpisah jauh.
Jika kita tak berhenti saling mempelajari, maka...
Maka apa?
Takkan ada permainan lagi.
Kau senang berada di sini?
Aku senang.
Kenapa?
Saat aku tumbuh besar,
Tim bisbol pertamaku adalah tim gereja.
Tapi aku orang Yahudi.
Aku tak pernah berlatih Yahudi,
Tapi aku berbeda dibandingkan anak-anak lainnya.
Aku tak pernah beritahu mereka nama asliku.
Aku berusaha membaur.
Aku ingin bersembunyi.
Dan itu berhasil.
Apa kau suka bersembunyi, Tn. Berg?
Itu benar.
Aku tidak cocok.
Bahkan sekarang, aku tak punya rumah, tak punya istri.
Apa kau punya istri, Isao?
Aku punya. Dan enam anak.
Dia sangat subur.
Aku juga suka bersembunyi.
Bisa aku tanyakan kau pertanyaan penting?
Ya.
Kau seorang profesor sejarah.
Akankah ada perang diantara dua negara kita?
Benar.
Itu sedang diusahakan langkah demi langkah.
Itu tak bisa dihindarkan.
Semuanya akan berubah.
Dan kita semua akan memainkan peran kita.
Aku juga berpikir setelah kunjungan ini...
Kita takkan pernah bertemu lagi.
Aku harap kau salah.
Begitu juga aku.
Serangan kemarin di Kepulauan Hawaii...
...telah menyebabkan kerusakan parah...
...bagi Angkatan Laut Amerika dan pasukan militer.
Aku menyesal untuk menginformasikan bahwa banyak warga Amerika yang tewas.
Halo, Jerry.
Moe, senang melihatmu. Lama tak bertemu.
Aku berharap kau berada di sini./ Benarkah? Kenapa?
Aku tahu kau bekerja di Washington.
Dari mana kau mendengar itu?
Salah satu orang. Aku tak ingat siapa.
Departemen Luar Negeri?/ Ya, semacam itu.
Bagaimana kau mendapatkan pekerjaan?
Ada ruang untuk orang yang bisa banyak bahasa.
Begitu yang aku ketahui.
Aku tahu kau bisa bicara Prancis...
Bahasa Jerman, Italia, apa lagi?
Jerman, Belanda dan seluruh bahasa romantis.
Bahasa Italia dengan aksen.
Turki, Arab, dan Farsi.
Tapi lumayan beraksen.
Latin...
Kemudian dasar Hindi, Mandarin, dan Kanton.
Jadi bahasa Italia-mu...
Silakan nilai sendiri, kurasa itu cukup bagus.
Bagaimana lututmu?/ Apa maksudmu?
Aku pikir pemain bisbol profesional mendapatkan 4F.
Persendian yang buruk.
Lututku sebaik bahasa Italia-ku.
Kau pernah mendengar Bill Donovan?
Ya, tentu, Yale, futbol.
Medali Kehormatan, 1918.
Dia atasanku.
Kami membentuk bidang kecil di Departemen Luar Negeri.
Ini nomornya.
Hubungi dia./ Terima kasih.
Ini pertama kalinya aku melihatmu didalam hal-hal seperti ini.
Ini pertama kalinya aku melakukannya.
Semuanya, bisa minta perhatiannya?
Kita sedang berperang.
Mengingat apa yang ada didepan kita,
Tantangan, pengorbanan, kehilangan.
Aku meminta padamu, tuan-tuan Princeton...
...untuk bersama-sama menyanyikan "Battle Hymn Of The Republic."
Maaf untuk pemilihan lagunya.
Apa?
Setidaknya ini bukan "Onward, Christian Soldiers."
Itu juga tidak masalah.
Terima kasih, tuan-tuan.
Kau membawa film yang menarik, Tn. Berg.
Kenapa kau membuat itu?
Aku kebetulan berada di Jepang.
Banyak orang kebetulan berada di Jepang.
Tak semuanya berada di puncak gedung di Tokyo...
...dan membuat film pribadi mengenai pelabuhan dan galangan AL.
Aku mendapatkan kesempatan.
Itu tampaknya hal yang tepat untuk dilakukan.
Bagaimana kau tahu saat itu jika kita akan berperang dengan Jepang?
Jurnal Masyarakat Oriental...
...dipenuhi dengan artikel tentang berperang dengan Jerman.
Kau membaca "JOS?"
Bukankah itu yang barusan aku katakan?
Ya, ya, kurasa begitu.
Tak ada orang pemerintahan atau militer memintamu membuat film ini?
Tidak.
Kau melakukan itu sebagai warga sipil biasa?
Benar.
Kau orang yang tidak umum, Tn. Berg.
Ya, itu yang aku dengar./ Silakan duduk.
Belum menikah, belum memiliki anak.
Itu aneh untuk pria seusiamu, bukan?
Tidak menurutku.
Boleh aku berikan pertanyaan yang sangat pribadi?
Silakan.
Apa kau homoseksual?
Aku pandai dalam menyimpan rahasia.
Kau juga pandai dalam beberapa hal lainnya.
Kau bicara dengan fasih tujuh bahasa.
Tiga dari empat gelar sarjana.
Ditambah, kau seorang atlet,
Itu artinya kau lebih dari memenuhi persyaratan fisik untuk tugas ini.
Tugas apa?
Tugas apapun yang mungkin kami berikan padamu...
...yang menurut kami cocok untuk kau kerjakan.
Moe, Jerry Fredericks sangat memujimu.
Kami mencari orang yang bisa menyimpan rahasia.
Tapi bukan dari kami.
Kita sedang berperang. Ini masalah yang sangat serius.
Aku pribadi tidak peduli siapa orang yang ku cumbu...
...selama dia bisa membantu kita memenangkan perang.
Jika itu harus terjadi,
Aku bersedia mati untuk negaraku.
Mereka bilang patriotisme adalah pengungsian terakhir dari berandalan.
Itu bukan "mereka."
Itu Samuel Johnson.
Dan itu bukan yang terakhir, tapi yang pertama.
Selamat datang di OSS, Tn. Berg.
Ada banyak perkembangan baru hari ini di dalam dan di luar negeri.
Tajuk berita, Jerman mengakui kemenangan di Crimea.
Rusia melaporkan keuntungan di sekitar Moskow dan Leningrad.
Presiden Roosevelt menandatangani Undang-Undang Kenetralan.
Lalu mogok kerja tahanan batu bara menghambat produksi.
Dan Kongres menyiapkan undang-undang anti mogok kerja.
Di Prancis, Jerman mendesak maju...
...di sepanjang Saint-Michel...
...dan mengambil alih kota Saint Ramelle dan Toulon.
Di bagian Selatan...
...perkembangan sekutu berlanjut ke Sisilia.
Laporan yang bagus untuk unit perbatasan Serbia.
Terima kasih.
Aku mulai gila.
Aku tidak masuk untuk bekerja dibalik meja, mengerti?
Kau harus membawaku turun ke lapangan.
Kau lebih berguna di sini./ Aku benci ini, mengerti?
Aku terbiasa berada di lapangan bisbol seharian.
Jika aku terus terkurung di sini, aku akan membunuh seseorang.
Mungkin diriku sendiri.
Tn. Berg!
Ya?
Ada yang mengejarmu?
Aku tidak tahu.
Itu bagus kau di sini.
Ikut aku.
Ke mana kita pergi?
Hati-hati dengan apa yang kau minta, Berg.
Karena kau bisa dapatkan itu?/ Karena kau bisa terbunuh.
Semuanya.
Moe Berg. Bob Furman.
Hai, senang bertemu denganmu.
Ini Profesor Sam Goudsmit.
Salam kenal.
Bob, Moe, Sam.
Kami punya sesuatu untukmu.
Sejak perang ini dimulai...
Kita terlibat dengan program penelitian dan pengembangan besar,
Bernama Proyek Manhattan.
Tujuannya adalah menciptakan bom atom.
Jika perhitungan awal benar,
Satu bom akan cukup untuk menyapu bersih seluruh kota.
Perang bisa diputuskan dalam sehari.
Kami punya alasan untuk percaya Jerman juga mengusahakan bom serupa.
Sam.
Ilmuwan yang mimpi program bom atom adalah Werner Heisenberg.
Jadi, kita harus menemukan dia...
...dan mencari tahu seberapa dekat Jerman terhadap bom itu.
Dia sudah meninggalkan Berlin.
Dan kami tidak tahu dimana dia atau apa yang dia lakukan.
Tapi dia tetap berkomunikasi dengan fisikawan Italia...
...dan juga rekan kerjaku, Eduardo Amaldi.
Kita akan memulai di Italia, kita bertiga.
Sam untuk fisikawan, aku militer,
Dan kau, OSS.
Dimana di Italia?/ Roma.
Kavaleri Kelima kita bergerak ke Utara.
Mereka seharusnya tiba di kota dalam 1 atau 2 minggu.
Kita akan masuk, temukan fisikawan dan menginterogasi dia.
Mewawancarai dia, tolong.
Amaldi temanku.
Jika fisikawan Italia memiliki nilai,
Tidakkah Jerman membawanya saat mereka mundur, atau membunuhnya?
Itu sebabnya kita akan masuk bersama Kavaleri Kelima,
Untuk mencegah itu terjadi.
Ini bukan pekerjaan administrasi./ Tidak, bukan.
Ini mungkin menyenangkan.
Seorang atlet yang sangat berterus terang.
Aku tak bicara tentang kenangan, Tn. Berg.
Hanya perumpamaan.
Jika musuh menerima komunikasi kalian,
Mereka bisa dengar mudahnya melihat apa yang kau tulis di sana...
...hanya dengan memegang kertas di atas api...
...atau menggunakan zat kimia reaktif seperti natrium karbonat.
Jerman MP 40.
Senjata yang sangat efektif untuk perang jarang dekat.
Jangan memegang senjata di penjepitnya saat menembak...
...karena itu bisa menyebabkan senjata menyangkut.
Kamera digunakan baik oleh warga sipil dan militer...
...tergantung dengan situasinya...
Bagaimana pekerjaan?
Itu hanya pekerjaan.
Kapan kau kembali ke DV?
ku tidak pergi ke DC.
Tidak untuk sementara.
Berapa lama aku mendapatkanmu?
Hingga besok.
Kenapa aku tidak terkejut?/ Maafkan aku, Stell.
Aku...
...pergi bertugas keluar negeri.
Kau membawaku ke sini untuk mengatakan selamat tinggal?
Aku akan kembali./ Siapa yang tahu?
Kau tahu aku mencintaimu.
Cukup ya atau tidak.
Kau tahu jika aku mencintaimu?
Aku sangat ingin kita menjadi sempurna.
Itu saja.
Kita sudah sempurna.
Pembohong.
Sulit?
Laut Mediterania. Lepas Pesisir Italia.
Boleh aku masuk?/ Hei. Masuklah.
Beritahu aku tentang Heisenberg.
Dia bisa dibilang orang yang rumit.
Ya, sebelum perang dimulai,
Kami bertemu di konferensi di Universitas Michigan.
Furman dana ku memohon padanya agar tak kembali ke Jerman.
Tapi dia pergi./ Ya.
Tapi untuk selamatkan sains Jerman dari Nazi.
Dan sekarang dia Kepala dari program bom atom.
Bisakah dia membangun bom?
Bisa atau bersedia?
Keduanya.
Itu bisa jika dengan sumber daya dan fisik dan keuangan yang besar,
Mungkin melebihi dari yang Jerman miliki.
Tapi dengan sumber daya yang ada, dia bisa melakukan itu.
Ya.
Dan apa dia bersedia?
Aku tidak tahu.
Jadi kau berteman?
Kau mengenalnya dengan baik?
Ya.
Apa kau masih menganggap dia teman?
Kau Yahudi, 'kan, Tn. Berg?
Yahudi.
Setelah Nazi menduduki Belanda,
Orang tuaku dibawa ke Auschwitz.
Sekarang, aku menghubungi Heisenberg dan meminta padanya,
Memohon padanya untuk berusaha semampunya.
Dan kami tak bicara sejak itu.
Aku tak tahu jika mereka sudah mati atau masih hidup.
Terima kasih.
Aku tidak nyaman dengan ini.
Kita akan baik-baik saja.
Bagaimana jika Jerman menunggu kita?
maka kita mungkin akan ditembak dan mati.
Ini semua bisa terjadi dalam sebuah bencana.
Sam, berhenti mengeluh.
Kita sudah sampai.
Selamat datang di Italia, Pak.
Hati-hati!
WWW.MARKASJUDI.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kau baik-baik saja?
Kau tak terlihat baik. Tidak.
Sangat baik, terima kasih.
Siapa kau?
Ada apa di sana?/ Jerman.
Meninggalkan divisi barisan belakang.
Membayar untuk setiap incinya.
Apa jalan teraman menuju Piazza Leone?
Kenapa kau tak menuju Selatan 30 mil,
Carilah hotel yang bagus, tunggu selama seminggu?
Kami tak bisa menunggu.
Baiklah, tak masalah. Terserah denganmu.
Dengar, tetap di Via Appia selama yang kau bias.
Sembunyikan mobilmu saat itu menjadi semakin kacau.
Tapi pagi ini seluruh wilayah itu sudah dipenuhi dengan tentara Jerman.
Dan semoga berhasil./ Terima kasih.
Baik, biarkan mereka lewat.
Baik, Pak./ Ya, Pak.
Ikut aku dan menunduk.
Menunduk.
Masih ada tentara Jerman dimana-aman.
Siap? Bergerak./ Ya, ayo.
Jadi kalian yang mereka katakan pada kami.
Kalian sudah gila./ Ya.
Baik, ayo bergerak.
Cepat, cepat, cepat.
Lihat aku. Kita akan baik saja. Mengerti?
Menunduk!
Merunduk!
Bersiap berlari ke dinding itu.
Tunggu aba-abaku.
Baiklah, sekarang!
Menunduk! Menunduk!
Granat!/ Cepat, cepat, cepat!
Menunduk!
Cepat, cepat, cepat!
Ayolah.
Panzer! Panzer!
Bergerak!/ Bangun! Cepat!
Ayo.
Baiklah, ayo./ Cepat, cepat, cepat!
Cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Tidak, itu rumahnya Amaldi.
Lantai atas.
Dibelakangku.
Jika profesor menolak, tembak dia.
Kita harus pergi.
Cepat, cepat./ Ya?
Tunggu, kembali./ Baik!
Cepat.
Cepat! Cepat!
Ny. Amaldi?
Sial.
Aku harus bertemu suamimu.
Silakan masuk./ Terima kasih.
Jangan bergerak!
Kau tak apa?
Kau baik-baik saja, ayo.
Tahan di posisi!
Kelihatannya kita berhasil memasuki kota melewati Vatikan.
Jerman sudah menarik kembali barisan pertahanan mereka.
Kau beruntung, Sam. Ini hanya luka gores.
Maaf, bisa kau bantu aku? Bisa kau pegangkan ini?
Satu tangan di sini... Satunya di sini. Tahan yang kuat.
Aku akan ambilkan perban. Aku segera kembali.
Baiklah, baiklah./ Terima kasih.
Kau akan baik-baik saja, kawan.
Boleh aku bertanya, Profesor?
Tentu saja.
Kau memperbaiki sepedamu di tengah semua ini, kenapa?
Aku tidak memperbaikinya.
Ini adalah hariku dalam sepekan dimana aku membersihkan sepedaku.
Kau lihat, kami berusaha hidup normal semampunya.
Melakukan hal-hal sama yang biasanya kami lakukan.
Saat kita biasanya mengerjakan itu.
Kau tahu kenapa aku di sini, Profesor?
Aku beranggapan kau tak kemari untuk membicarakan sepeda.
Kau ingin tahu...
...Apa yang aku tahu tentang program pemisahan Jerman.
Benar.
Lebih tepatnya,
Aku mau tahu jika temanmu Profesor Heisenberg...
...berusaha membangun bom atom.
Aku tidak yakin.
Apa menurutmu dia mampu membuat itu?
Tentu. dia salah satu fisikawan terbaik di dunia.
Maka mungkin pertanyaan paling utamaku adalah, Profesor...
...Apa dia bersedia membuatnya?
Aku tak tahu apa pekerjaanmu sebelum perang, Tn. Berg,
Tapi apapun itu, aku yakin kau ingin menjadi yang terbaik dalam hal itu.
Profesor Heisenberg bukan ilmuwan terbaik di dunia.
Gelar itu milik Albert Einstein.
Tapi Heisenberg, dia ingin menjadi yang terbaik.
Apa maksudnya itu?
Itu artinya jika dia bisa menjadi orang pertama yang membangun bom pemisah...
Dia pasti sudah melakukan itu sekarang.
Tapi?
Aku tak tahu kenapa dia belum melakukan itu.
Mereka tak memilikinya, mereka masih membangun kerangka cetak karbon,
Bukannya membentuk wadahnya.
Dia menulis tentang tingkat penyerapan deuterium oksida.
Surat ini, dia meminta Amaldi untuk membantu dengan tingkap toleransi.
Di sini, dia bilang dia mengerjakan analisa struktur besar.
Semuanya mengarah pada reaktor dan bukannya bom.
Bagaimana kita tahu dokumen ini bukan tipuan?
Tiruan?
Ini surat.
Surat pribadi. Mereka temanku.
Fisikawan mengutamakan keakraban.
Kita harus yakin.
Minta Inggris mengulas itu. Mereka fisikawan.
Mereka akan memastikan apa yang aku katakan.
Baiklah.
Kita minta pertimbangan Inggris.
Donovan sebentar lagi datang.
Aku akan bicarakan pada pimpinan.
Tn. Berg./ Halo, sir.
Bagaimana semuanya?/ Berjalan lancar. Ya, Pak.
Dan kompleks industri di Hechingen...
...hanya berisi wadah dan tabung siklus.
Keduanya menandakan fasilitas reaktor yang baru dibuat.
Dan fasilitas pemisahan uranium?
Hasil mufakat di London, itu hanya semacam pemisah karbon.
Upaya mengeluarkan serpihan.
Batu bara?/ Tampaknya begitu.
Aku yakin itu.
Jadi, dimana ini menyisakan kita?
London sudah yakin. Tak ada bom Jerman.
Tingkat kepastian?
Tak ada istilahnya tingkat kepastian.
Itu hanya yakin atau tidak yakin.
Terima kasih, tuan-tuan.
Selamat siang, Pak./ Selamat siang.
Jadi, apa alternatifnya?
Pemboman Hechingen jelas tidak efektif.
Jika mereka mengembangkan bom,
Pekerjaan dan materialnya akan menyebar keluar dari fasilitas dan pabrik lainnya.
Sekutu Inggris kita mengatakan 100% tak ada bom Jerman.
Orangku bilang padaku kemungkinannya 20%.
Lebih seperti 10 atau 5 persen.
Mungkin kurang./ Tapi tidak nol.
Itu Kemungkinan 101.
Kau melipatgandakan kemungkinan berdasarkan konsekuensi.
Kemungkinan 5% jempol kakimu akan terantuk di kegelapan,
Kau mengambil resikonya, berjalan ke kamar mandi...
...tanpa menyalakan lampu dan membangunkan istrimu.
5% kemungkinan kalah perang terhadap senjata seperti ini...
Kau melakukan apa yang harus dilakukan.
Yaitu?
Kita bunuh Heisenberg.
Bagaimana jika dia di pihak kita?
Kenapa Jerman masih belum mengembangkan bom?
Heisenberg setidaknya memiliki tim berisi belasan fisikawan handal.
Apa yang mereka kerjakan?
Apa maksudmu? Dia dipaksa bekerja?
Dengan sengaja menghambat program?
Menurutku Werner Heisenberg tak ingin diingat sebagai pengkhianat.
Orang yang kalah perang terhadap Jerman?
Kita tidak yakin itu,
Atau jika kita punya bukti nyata bahwa dia diam-diam bekerja untuk kita.
Ada jutaan nyata yang dipertaruhkan.
Maafkan aku.
Werner Heisenberg...
Pelopor dalam studi partikel subatom.
Meraih Penghargaan Nobel tahun 1932 dalam bidang fisika...
...atas penciptaan mekanika kuantum.
Persamaan 56...
...dikenal sebagai prinsip ketidakpastian Heisenberg.
Prinsip yang menunjukkan jika orang takkan bisa mengamati baik posisi...
...dan kecepatan partikel di waktu bersamaan.
Seseorang tak bisa yakin dimana sesuatu berada...
...dan ke mana itu menuju.
Dengan begitu, Heisenberg membuktikan bahwa tak ada yang tahu apa-apa.
Kita hidup selamanya dalam ketidakpastian.
Orang yang mendapatkan hatiku.
Kau suka perpustakaan.
Kenapa?
Ada rasa memiliki yang aku temukan di beberapa tempat lainnya.
Di lapangan bisbol?
Itu juga.
Itu sudah berlalu sekarang.
Aku mau bertanya padamu dan aku mau jawaban sebenarnya.
Jika itu harus terjadi...
Apa kau akan mampu untuk membunuhnya?
Ya.
Bagus.
Kau mau bermain?
Bagus. Kau punya pilihan posisi?
Penangkap?/ Terserah denganmu.
Sial.
Dia pemain profesional./ Ya.
Aku tahu siapa itu.
Itu Moe Berg.
Plat rumah, plat rumah!
Ya!/ Baiklah.
Mundur, mundur.
Jangan khawatir, 245 sepanjang karir.
Ya, ya, jangan arahkan itu ke tenggorokanku, oke?
Pukulan yang bagus!
Demi Tuhan!
Moe Berg, terima kasih.
Tidak. Jangan berterima kasih padaku. Tapi sebaliknya.
Hei, kau keberatan menandatangani bola ini?
Ya, tentu./ Terima kasih banyak, Moe.
Kau tahu, aku melihatmu belasan kali di Fenway.
Kau sangat hebat./ Aku? Hebat? Kapan?
Aku melihatmu.
Ya./ Terima kasih.
Zurich. Itu perjalanan singkat dengan kereta dari Hechingen.
Jeda dari suasana Jerman yang muram.
Dia akan tergoda.
Dan aku kenal seseorang di Zurich. Paul Scherrer.
Dia dan Heisenberg berteman baik.
Mereka bermain catur via surat./ Dia anti-Nazi.
Tepat sekali, tapi dia dan Heisenberg tetap dekat.
Dan dia akan membantu kita mengulur Heisenberg ke Zurich?
Istilah itu, "Mengulur."
Heisenberg datang ke sana dua kali sejak perang dimulai.
Kita cukup minta Scherrer mengundang dia untuk memberikan kuliah tamu.
Scherrer bisa dirayu untuk bekerja bersama kita?
Ya. Scherrer akan mengaturnya.
Lalu biarkan kegilaan menjadi kenyataan.
Kita harus membunuh Werner Heisenberg...
...dan aku bagian dari itu.
Tak ada yang ingin membunuh Heisenberg.
Ya? Kalau begitu culik dia.
Kirim mata-mata ke Jerman dan culik dia.
Kau terlalu banyak membaca novel mata-mata.
Aku tak pernah membaca novel mata-mata.
Itu tidak mudah untuk menculik seseorang.
Ya, maksudmu membunuh jauh lebih mudah.
Ya Tuhan.
Kau harus berjalan kaki 30 mil menuju perbatasan Swiss.
Aku akan memegang senjatamu.
Aku membuat reservasi tentang pemandumu.
Reservasi? Seperti apa?
Reservasi seandainya mereka mungkin membunuhmu.
Kau mungkin ingin masukkan itu ke dalam laporan.
Itu pemandumu.
Doakan aku beruntung.
Aku tak mau mendengarmu bergantung pada keberuntungan.
Hanya perumpamaan.
Terima kasih, Sam./ Terima kasih, Moe.
Sekarang kita istirahat.
Istirahat.
Tidak.
Orang Yahudi masih mau terus lanjut.
Biar dia mencarinya sendiri.
Baiklah,
Orang Yahudi akan pergi sendirian.
Kurasa aku bisa temukan titik pertemuan tanpa bantuan kalian.
Tapi perlu kau ketahui, apakah aku bisa atau tidak...
Jika kau tak bisa memanduku ke sana dan aku harus kembali ke Roma,
Aku akan minta rekan-rekanku mencarimu dan membunuhmu.
Mereka seperti Gestapo, tapi lebih efisien.
Aku kehilangan dombaku.
Berapa banyak?
Lima.
Aku akan bantu kau mencari.
Semoga berhasil, bajingan!
Hai, kau baik-baik saja?/ Ya.
Siapa yang membuat omong kosong domba itu?
Aku tidak tahu./ Aku merasa seperti orang bodoh.
Aku juga.
Swiss?
Benar.
Ayo.
Itu Heisenberg.
Senang melihatmu.
Dan itu Profesor Scherrer.
Scherrer terlihat sangat gugup.
Kurasa ini bukan keahliannya.
Apa?
Berkhianat.
Profesor Scherrer./ Tn. Aziz, silakan masuk.
Terima kasih.
Namaku Berg.
lalu siapa Tn. Aziz?
Nama samaran.
Aku lebih suka kita berdua saling berkata jujur.
Aku Morris Berg.
Sam Goudsmit mengirimkan salamnya.
Aku berharap dia datang ke sini secara langsung.
Silakan, silakan duduk.
Dia..
Dia mengirimmu sesuatu.
Deuterium oksida.
Ketidakmurnian Nordstemmen.
Terima kasih banyak.
Kau tidak tahu bagaimana aku sangat menghargai ini.
Terima kasih banyak.
Kau tidak khawatir aku berikan ini kepada Jerman?
Kami percaya denganmu, Profesor.
Aku mungkin salah, tapi...
Aku tidak yakin Profesor Heisenberg...
...akan mengungkapkan sesuatu dalam kuliahnya.
Maka mungkin aku bisa bicara empat mata dengannya.
Apa kau berharap dia akan membelot?
Ya, benar.
Semoga berhasil.
Aku permisi.
Terima kasih sudah datang.
Aku sangat senang bisa kembali ke Zurich.
Aku berterima kasih pada teman baikku Profesor Sherrer,
Untuk undangannya.
Sains bisa disamakan menjadi instrumen perdamaian, sebagai perang.
Bahkan saat waktu berperang.
Dengarkan baik-baik.
Mungkin ada saatnya dimana dia mengatakan padamu...
...apakah Jerman memiliki peluang memiliki bom atok atau tidak.
Dalam sesaat, kau akan belajar semua yang perlu diketahui.
Kau mengerti, Penangkap?
Aku mengerti.
Ada ketertarikan besar diantara semua fisikawan di seluruh dunia...
...didalam subyek pemisahan nuklir.
Pada momen itu, tanpa keraguan...
...kau akan menembak Heisenberg hingga tewas di tempat.
Usaha kami saat ini dalam pemisahan...
...adalah bagian penting dari perdamaian...
...serta aktivitas sipil
Yang membawaku kepada teori S-Matrix
Teori menjelaskan pendistribusian,
pengeluaran,
Dan proses penyerapan,
Ini merupakan partikel yang masuk,
Dan ini, partikel yang keluar.
Apa dia menerima undangan makan malammu?
Aku yakin dengan persahabatan kami. Dia akan datang.
Bagus.
Bagaimana jika dia tidak beritahu apa yang ingin kau ketahui?
Aku akan berusaha semampunya untuk persuasif.
Selalu ada kemungkinan bahwa kau takkan mendapat pelajaran apapun.
Tapi setidaknya kita harus mencoba.
Tn. Berg...
Apa ada yang tidak kau katakan padaku?
Tidak.
Apa kau berencana membunuh Profesor Heisenberg?
Aku sama sekali tak punya niatan itu.
Satu hal lagi.
Heisenberg akan bersama agen Gestapo yang mengawasinya...
...dan kau tidak boleh sampai tertangkap.
Aku tak tahu Tuhan mana yang kau percayai, Berg.
Tapi aku akan meminta pada Tuhanku untuk menjagamu.
Panggilanmu sudah terhubung, Pak.
Beritahu aku jika ada masalah.
Halo?
Hai, Estella.
Morris?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik.
Kau di mana?
Aku tak bisa bilang.
Dan aku tak punya banyak waktu.
Tapi aku mau menelepon dan...
Aku ingin mendengar suaramu.
Aku disini, Moe.
Aku harus pergi.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Selamat malam.
Profesor Scherrer selalu melakukan ini.
Dia menata papan yang sulit.
Boleh?
Silakan.
Apa kita saling kenal?
Anton Aziz.
Aksen yang menarik.
Aku tidak tahu aku memiliki aksen.
Kau hadir di kuliahku.
Benar.
Situasi yang menarik.
Sangat.
Perhatikan baik-baik.
Pion ke kuda ratu empat.
Siapa itu, Paul?
Aku melihat dia di kuliahku. Apa yang dia lakukan di sini?
Ya, dia teman baikku.
Aku rasa kau akan menemukan dia sangat menarik.
Kau tahu dia membawa senjata.
Ya. Tak perlu khawatir.
Mari kita makan.
Aku tak mengerti kenapa kau menetap di Jerman.
Tolong, tak ada politik.
Tak ada perang.
Tapi perang terjadi, entah kau suka atau tidak.
Apa maksudmu? Aku suka perang?
Maksudku kau tak seperti kebanyakan rekan-rekanmu,
Kau memilih tetap tinggal di Jerman Nazi.
Aku memilih menetap di Jerman, yang kebetulan adalah Nazi.
Apa aku mendengar politik dari ujung meja itu?
Apa yang kau dengar adalah yang ingin didengar.
Tolong, kita semua teman.
Mari bicarakan tentang masa lalu, atau masa indah yang akan datang.
Ya, tolong.
Menteri ke raja dua.
Kau orang yang sangat cermat, Tuan...
Aziz.
Aku harus menjadi cermat,
Aku tidak tahu permainanmu.
Kalau begitu aku akan tunjukkan itu kepadamu.
Kuda memakan menteri.
Pion memakan kuda.
Pertukaran yang buruk.
Pion memakan pion.
Benteng memakan menteri.
Kerja bagus, Tuan...
Itu tetap Aziz.
Aziz?
Aziz.
Entah kenapa nama itu tidak cocok.
Kurasa kita akan menghadapi cuaca buruk besok.
Hujan.
Tak ada penghindaran masalah perpolitikan.
Kita bisa mencoba.
Apa itu yang sedang kau lakukan...
...sebagai kepala dari Kaiser Wilhelm Institute...
...dan Heereswaffenamt?
Aku mohon padamu, kami sangat terpisah dari politik.
Aku lupa. Warga negara dunia, benar?
Dulu, dan semoga terjadi kembali.
Katakan itu pada orang Polandia, dan orang Denmark,
Orang Belgia, orang Yahudi.
Tolong, aku bukan anggota militer.
Kami tidak tahu siapa kau sebenarnya.
Ya, kita tahu.
Dia orang yang membantu Nazi memerangi perang mereka.
Membangun Hitler senjata super.
Lihat? Dia bahkan tidak membantah itu.
Aku rasa perang akan segera berakhir.
Mungkin.
Dan Jerman akan kalah./ Apapun yang kau katakan.
Kau membuatku jijik.
Tolong, tolong, tolong.
Profesor Heisenberg adalah tamuku.
Berarti kalian berdua bisa meratapi atas kekalahan Jerman bersama.
Tolong maafkan aku.
Tapi cukup denganku,
Beritahu aku tentang dirimu, Anton.
Werner, tetaplah di sini.
Aku harus pergi. Aku sudah cukup menerima ini.
Kau tampak teralihkan.
Permisi.
Boleh aku menemanimu?
Apa aku punya pilihan?
Ya, tentu saja.
Haruskah aku berlari, mungkin?
Aku tidak sarankan itu.
Kita harus selesaikan permainan kita.
Aku yakin ini giliranmu, Profesor.
Kuda memakan menteri./ Menteri memakan menteri.
Pion memakan kuda.
Dan juga, dalam tiga pertukaran,
Hanya rajaku yang akan selamat.
Tampak bagiku...
...permainan ini hampir berakhir.
Aku tak bisa melakukan serangan dengan rajaku.
Jadi ini berakhir.
Siapa kau?
Seorang murid.
Murid? Sungguh? Murid apa?
Muridmu.
Aku mengerti.
Sekarang, bagaimana kita memastikan kebenarannya, Tn. Berg?
Apa Jerman akan kalah perang?
Apa ini benar-benar rahasia?
Aku akan tanyakan diriku sendiri.
Kurasa maksudmu, aku seorang pengkhianat?
Apa itu yang ingin kau ketahui?
Dan jika menurutku dia berbohong...
Maka aku akan membunuhnya.
Seperti aku...
Kau bebas untuk memilih.
Giliranmu.
Selamat malam, Profesor Heisenberg.
Siapa tadi kau bilang namamu?
Aku tidak bilang.
Pada Akhirnya, Tak Ada Bom Jerman.
Sejarawan Masih Berdebat Benar Atau Tidak Heisenberg Berusaha Membuatnya.
Atas Masa Baktinya Selama Perang,
Moe Berg Dianugerahkan Medali Kebebasan Kepresidenan,
Penghormatan Warga Sipil Tertinggi Nasional.
Ia Menolak Menerima Itu, Tapi Tak Pernah Mengatakan Alasannya.
Di Akhir Perang, Werner Heisenberg...
...Mengungkapkan Lokasi Untuk Semua Persediaan Deuterium Oksida Kepada Sekutu.
Ia Melanjutkan Karirnya Sebagai Salah Satu Fisikawan Paling Terkenal di Dunia...
...Bersama Gerakan Jerman Anti-Nuklir.
Moe dan Estella Tak Pernah Kembali Bersama.
Tahun 1945, Estella Menikahi Petugas Angkatan Laut Muda.
Moe Tetap Sendiri Selama Sisa Hidupnya,
Membagi Waktunya Antara Perpustakaan dan Pertandingan Bisbol.
Pernah Merahasiakan Karirnya Sebagai Mata-Mata,
Penangkap Menyisakan Pertanyaan Bagi Siapa Yang Mengenal Dia,
Atau Mengira Mengenal Dia.
WWW.MARKASJUDI.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%