Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ayah? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kau datang lebih awal. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Ayah, di mana mobilnya? BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Ibu? Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Pendeta Brian?
- Maaf mengganggu. - Ya, tidak apa-apa.
Silakan masuk, Katherine.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Tn. Wales bilang padaku kalau setmu sudah sangat baik.
Maaf aku tidak akan ada di sini untuk melihatnya.
Aku yakin kau akan menikmati tampil untuk teman-teman dan orangtuamu, bukan?
Kau mau ke mana?
Ada urusan pribadi di Albany.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke Albany?
Beberapa jam, naik kereta.
Jadi butuh sekitar waktu yang sama untuk kembali.
Katherine.
Kau khawatir tentang sesuatu?
Tidak.
Aku hanya berharap kau bisa tinggal untuk melihat penampilanku.
Itu saja.
Maaf, tapi kali ini aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kapan kau akan kembali?
Setelah masa liburan.
Sama seperti yang lainnya.
Ada yang lucu?
Lucu?
Tidak. Kenapa?
- Kau tadi sedikit tersenyum. - Benarkah?
Ya, kau tersenyum.
Oh.
Tidak ada yang lucu.
Aku hanya berpikir untuk mengatakan semoga kau bersenang-senang di Albany.
- Sakit kepala? - Ya.
Dan tenggorokanku terasa sakit saat menelan.
Gadis yang malang.
Akan sangat disayangkan kalau sakit saat masa liburan.
Aku tahu.
Silakan, sayang.
Kau benar-benar berpikir aku harus memberitahunya?
Rose, tentu saja kau harus memberitahunya.
Setengahnya adalah miliknya dan masalahnya.
Tidak, bukan.
- Tidak juga. - Seharusnya begitu.
Dia yang membawamu ke dalam situasi ini.
Dia tahu apa yang dia lakukan waktu itu.
Memangnya aku tidak tahu? Dia melakukannya padaku.
Dan aku menyukainya.
Jangan tertawa, ini sangat tidak lucu.
Lagi pula bahkan belum lewat 4 hari. Aku masih bisa mengalami menstruasi.
Kau akan memberitahu orangtuamu?
Tentu saja semuanya gembira karena orangtua kalian akan datang
melihat-lihat ruang kelas dan berbagi hidup kalian di Bramford dengan mereka.
Tapi itu tidak berarti akan ada perubahan mengenai harapan atas tingkah laku kalian.
Tingkah laku lebih penting pada hari ini dibanding hari lainnya,
karena hari ini kita semua di sini mewakili Bramford.
Dan itu berarti kalian mewakili semua wanita-wanita muda yang datang sebelum kalian.
Dan semua wanita-wanita muda yang akan mengikuti jejak kalian setelah kalian lulus.
Terdengar baik?
Terdengar baik.
Dan jika aku tidak sempat melihat kalian sebelum kalian pergi,
semoga liburan akhir pekan kalian menyenangkan. Sampai bertemu saat...
Rose.
Kau mau ke mana?
Aku mau melihat beberapa penampilan.
- Kau baik-baik saja? - Ya, tentu saja.
Mana orangtuamu?
Mereka sedang menunggu di dalam, jadi sebaiknya aku masuk.
Oke. Sampai jumpa minggu depan.
Katherine, kau sudah periksa ponselmu? Mungkin mereka menghubungi ponselmu.
Aku belum punya ponsel.
Mereka bilang mungkin nanti saat hari ulang tahunku.
Oh, kalau begitu...
Cuaca buruk melanda sepanjang pesisir timur.
Mungkin mereka terjebak. Penerbangan pesawat ditunda.
Dan, Rose, bagaimana denganmu?
Kukira acaranya hari Jumat.
Jadi aku menyuruh orangtuaku datang pada hari Jumat.
Kurasa aku tidak menyimak dengan baik.
- Kau bisa menghubungi mereka? - Ya.
Hanya saja butuh satu hari atau lebih untuk mengubah rencana.
Satu hari?
Ya, karena mereka berencana datang hari Jumat.
Jadi mereka mungkin masih akan datang pada hari Jumat.
Oh, baiklah.
Ny. Prescott dan Ny. Drake akan berada di sini.
Kau dengar itu, Katherine?
Itu bisa saja terjadi. Orangtua kebingungan dan...
Skenario terburuk mereka datang hari Jumat.
Semua akan pulang dan menjalani liburan yang menyenangkan.
Lagi pula kami tidak bisa biarkan kau tinggal di sini.
Rose, bisa tolong jaga Kat sampai orangtuanya tiba?
- Sebenarnya aku merasa tidak enak badan. - Benarkah?
Tenggorokanku terasa sakit. Aku tadinya akan berbaring di ranjang.
Kalau begitu...
Ny. Prescott, kau akan hubungi Tn. Cornish dalam beberapa jam.
Baik di telepon rumahnya maupun di ponselnya, oke?
Tentu saja.
Terdengar baik?
Katherine.
Terdengar baik.
Hei, ayah.
Ini aku.
Aku menelepon untuk memeriksa di mana kau dan ibu, apa kalian akan datang.
Coba hubungi pihak sekolah.
Oke.
Sampai jumpa.
Tuhan, terima kasih atas makanan yang Kau letakkan di hadapan kami malam ini.
Kau tahu aku tidak akan mengasuhmu malam ini bukan, anak baru?
Tn. Gordon bilang kau seharusnya tinggal denganku.
Apa yang akan dia lakukan?
Menghukumku karena pergi dari sekolah pada masa liburan?
- Tn. Gordon bilang... - Tn. Gordon bilang, Tn. Gordon bilang.
Memangnya kau sebuah kaset rekaman?
- Kau mau ke mana? - Aku?
Tidak ke mana-mana.
Jika mereka bertanya bilang saja aku tidak enak badan jadi aku berbaring di ranjang.
- Kau tahu tentang para suster, bukan? - Tahu apa?
Kau tahu mereka memakai rambut palsu bukan?
Kau tahu tidak ada rambut di tubuh mereka?
Tidak ada rambut dimanapun.
Lain kali periksa alis mata mereka.
Benar-benar palsu.
- Mereka membakar alis mata yang asli. - Itu tidak benar.
Belum pernah dengar tentang suster Jen Darling?
Lulus tiga tahun lalu.
Dia memergoki mereka pada suatu malam.
Sedang memuja iblis.
Ya.
Siapa yang memberitahumu hal itu?
Jangan masuk ke dalam kamarku, oke?
Dan jangan sentuh barang-barangku.
Ada seseorang di dalam sini.
Nomor yang anda hubungi terputus atau tidak ada lagi.
Hei. Kau baik-baik saja?
Jaket itu tidak mungkin bisa menahan udara dingin.
Kau sedang menunggu seseorang?
Bisa kami berikan kau tumpangan? Kau pasti membeku.
Kalian menuju ke mana?
Kami akan kembali ke jalan raya dan kami akan menuju ke timur.
Bagaimana denganmu? Kau menuju ke suatu tempat?
- Portsmouth? - Tentu saja. Aku tahu Portsmouth.
Aku parkir di sebelah sana.
Istriku menunggu di dalam mobil. Kau lihat? Di sana.
Namaku adalah Bill. Siapa namamu?
Joan. Namaku adalah Joan.
Joan. Bagus.
Nama yang bagus.
- Bill, apa yang kau lakukan? - Hanya mencoba untuk membantu.
Ayo. Masuk.
Kami akan mengantarmu ke pom bensin berikutnya.
Aku mencoba untuk membantu.
Hubungi aku nanti, oke?
Entahlah.
Jadi hanya begitu saja?
Berhenti mengatakan itu.
Apa yang harus kukatakan?
Tidak ada.
Aku akan mengurusnya.
Setidaknya bisa biarkan aku mengantarmu ke sana?
Tidak. Tidak bisa.
Hati-hati, oke?
Hati-hati...
Ya, baiklah.
Dasar bodoh.
Katherine?
- Halo? - Ini Bill.
Yang di stasiun bus waktu itu.
Keberatan jika aku masuk?
Aku hanya ingin melihat keadaanmu.
Setidaknya kau sudah terbangun.
Jadi...
Kurasa kau cukup merasa lelah tadi.
Kau tidur selama hampir 4 jam di kursi belakang.
- Maaf. - Maaf untuk apa?
Peraturan pertama, jangan minta maaf padaku, nona muda.
Aku senang bisa membantu, oke?
Maaf.
Tidak apa-apa.
Kenapa kau melakukan ini?
- Melakukan apa? - Sangat banyak membantuku.
Kau percaya pada Tuhan, Joan?
Tidak.
Tidak percaya? Seperti itu saja?
Tidak.
Pernah mencoba mencari-Nya?
Benar-benar aneh.
Orang berpikir kita bisa mencari-Nya di sebuah buku.
Di gereja atau di sebuah patung. Mungkin bahkan di kobaran api lilin.
Tapi bukan itu cara kerjanya bagiku.
Aku mencari-Nya di hal-hal aneh yang terjadi.
Kebetulan-kebetulan kecil.
Saat aku melihatmu duduk di stasiun bus itu...
Kau sangat mengingatkanku atas seseorang.
Seseorang yang sudah lama tidak kulihat.
Dan kemudian saat kau bilang kau akan ke Portsmouth...
Aku tidak bisa menghiraukan suatu kebetulan seperti itu.
Meskipun ini terdengar aneh...
Kurasa aku melihat Tuhan di dalam dirimu.
- Kau juga akan ke Portsmouth? - Tidak. Tidak juga.
Linda dan aku menuju ke kota sebelum Portsmouth.
Kami akan ke Bramford.
Kau tahu Bramford?
- Kapan kita berangkat? - Apa?
Kapan kita akan berangkat?
Kenapa tergesa-gesa?
Di mana istrimu?
Dia sedang tidur.
Baiklah.
Semoga kita bisa berangkat dari sini pagi-pagi dini.
Aku... Pasti kau cukup lapar.
Ada sebuah restoran di sebelah.
Pakai baju, turun dan kita makan malam.
Terima kasih.
Oke.
Kau tahu masalah yang bisa kudapatkan karena ini?
Kau perlu handuk?
Jadi apa yang kau lakukan di bawah sana?
Kau berjalan sambil tidur?
Itu yang terjadi?
- Halo? - Uh-huh.
Bagaimana dengan orangtuamu? Mereka sudah menelepon?
Mereka tidak akan menelepon.
Mereka hanya kebingungan.
- Sama seperti orangtuamu? - Mm-hmm.
Tapi orangtuamu tidak kebingungan.
Kau menyuruh mereka tidak datang supaya kau bisa pergi kencan.
- Itu bukan sebuah kencan. - Bukan?
- Bukan. - Lalu apa?
Bukan apa-apa.
Tn. Gordon bilang kau seharusnya menjagaku.
Aku tahu apa yang dikatakan oleh Tn. Gordon.
Tn. Gordon bilang skenario terburuk mereka akan tiba di sini hari Jumat.
- Ya, aku tahu... - Tapi sekarang sudah terlambat.
Terlambat untuk apa?
Mereka sudah mati.
Apa?
Itu hal yang buruk untuk dikatakan.
Kau seharusnya tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
Kau seharusnya tidak mengatakan hal-hal seperti itu, oke?
Itu tidak lucu.
Kau wangi.
Sebaiknya kau tidur.
Tidurlah, dan saat kau bangun besok pagi...
Kau akan baik-baik saja, oke?
Mereka akan tiba di sini hari Jumat. Mereka sedang dalam perjalanan.
Itu saja, oke?
Itu saja.
Sebaiknya kau tidur sekarang.
Ada lagi yang bisa kuambilkan untukmu?
Tidak. Kau tadi sudah dapat kesempatanmu.
Itu dia.
Linda punya mantel ekstra. Jauh lebih hangat dari jaketmu.
Dia tidak akan keberatan jika kau meminjamnya.
- Sebentar lagi dia akan turun. - Terima kasih.
Jadi... Portsmouth, ya?
Itu rumahmu? Ibu dan ayahmu di sana?
- Bukan. - Bukan?
Teman? Seseorang?
Seseorang.
Itu lebih baik daripada tidak punya siapa pun, bukan?
Mereka mengubah dekorasi tempat ini beberapa tahun lalu.
Dulu ini lebih seperti tempat untuk anak-anak.
Terkenal karena sup mie ayam mereka.
Itu sebabnya kami tahu tempat ini.
Linda dan aku dulu sering menghabiskan banyak waktu di sini dengan putri kami.
Ingat aku bilang padamu kalau kau mengingatkanku akan seseorang?
Kau mengingatkanku akan dirinya. Putriku.
Dia pasti sudah seumuranmu saat ini.
Kami kehilangan dia 9 tahun lalu.
Besok pas 9 tahun.
Dan tidak apa-apa, kami baik-baik saja.
Memang sulit, tapi...
Kau tahu kata orang, waktu menyembuhkan segala luka.
Sedikit demi sedikit memang jadi lebih mudah.
Kecuali pada waktu sekarang saat kami pergi untuk menabur bunga
pada hari peringatan kematiannya.
Aku punya fotonya.
Ini.
Itu adalah Rose, putriku.
Dia cantik.
Dia memang cantik, bukan?
Sudah putuskan ingin pesan apa?
Oh, ya, aku sudah memutuskan. Joan, kau sudah putuskan ingin pesan apa?
Permisi.
Di sana kau rupanya.
Akan ada cuaca buruk tiba malam ini.
Dan jika kita tidak berangkat malam ini,
kita akan terjebak salju besok dan mungkin sampai lusa.
Mereka akan membungkus makanan kita. Ambil dan temui aku di depan, oke?
Terima kasih.
Apa yang dia katakan padamu?
Dia cerita tentang putri kami?
Saat dia bercerita tentang putri kami, dia memakai kata "masih" bukan?
Kami masih mempunyai seorang putri.
Dia bilang padamu kau mengingatkan dia akan putri kami.
Dia benar-benar mengatakan itu padamu, bukan?
Tidak apa-apa.
Pria yang malang.
Dia mencoba mengatakan itu pada semua orang.
Tentu saja aku tidak pernah melihatnya.
Tentu saja itu tidak benar.
Apa?
Tetap saja terkadang aku mencoba.
Aku pernah melihatnya sekali.
Aku waktu itu ada di sebuah supermarket sendirian.
Dan aku berdiri di lorong yang panjang sendirian.
Seorang gadis muncul di sudut.
Dia sedang mencari sesuatu di rak bagian bawah.
Usianya sekitar 15 tahun.
Dia memegang uangnya dengan erat di tangannya seperti anak kecil.
Sepertinya dia baru pulang dari sekolah.
Udara saat itu sangat dingin.
Dia hanya memakai seragam dan rok.
Sepatu tanpa kaus kaki.
Lututnya berwarna merah muda.
Dia merasa kedinginan.
Rambutnya diikat gaya ekor kuda.
Dan aku bisa melihat akar rambutnya tertarik.
Dia tidak mirip dengan putriku.
Benar-benar aneh. Aku tidak bisa melihatnya sama sekali.
Oke.
Mereka bilang apa?
- Dia bilang tidak apa-apa. - Apa yang tidak apa-apa? Siapa yang bilang?
Dia bilang aku tidak bisa tinggal di sini.
Tapi aku bisa tinggal dengannya.
Siapa "dia?"
- Kau tahu siapa. - Tidak, aku tidak tahu.
Tn. Gordon.
Kau konyol.
Dia sang kepala sekolah.
Kau wangi.
Tuhan, terima kasih atas makanan yang Kau letakkan di hadapan kami hari ini.
Katherine.
Ya, bu?
Ada yang tidak beres?
Tidak ada, bu.
Kalau begitu tolong ulangi doanya untuk kita semua.
Tuhan...
Terima kasih atas makanan yang Kau letakkan di hadapan kami...
- Persetan dengan Tuhan... - Katherine!
Astaga!
Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Tn. Gordon menelepon?
Untuk apa sang kepala sekolah menelepon kemari?
Entahlah, untuk memeriksa apa orangtua kami baik-baik saja.
Tentu saja mereka baik-baik saja.
Dan Katherine juga baik-baik saja.
Terima kasih, Ny. Drake.
Minum ini, sayang.
Katherine.
Singkirkan tanganmu dariku, wanita jalang.
Ny. Drake, tolong angkat teleponnya.
Baik.
Kau seharusnya malu pada dirimu sendiri.
Lihat aku saat aku sedang bicara padamu.
Ny. Prescott, bisa bicara sebentar?
Dia sudah bilang dia akan datang.
Apa yang akan kita lakukan?
Kali ini dia akan pastikan kita bisa tinggal di sini.
Dia sang kepala sekolah.
Rose, bisa tolong kemari?
Bisa tolong membersihkan salju di jalanan antar rumah?
- Sampai jalanan terlihat. - Aku? Kenapa aku?
- Apa salahku? Dia yang memanggilmu... - Tn. Gordon akan datang sore ini.
Tn. Gordon?
Ada apa?
Sampai jalanan terlihat. Tolong.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Seharusnya ada di sini.
Ny. Prescott?
Halo?
Ibu?
Ayah?
Jangan pernah...
Siapa ini?
Halo?
Mereka tidak akan datang.
Bunuh semua gadis.
Mereka memakai rambut palsu.
Tidak ada rambut di tubuh mereka.
Tidak ada rambut dimanapun.
Periksa alis mata mereka.
Benar-benar palsu.
Mereka membakar alis mata yang asli.
Pernah dengar tentang suster Jen Darling?
Lulus tiga tahun yang lalu.
Dia memergoki mereka pada suatu malam.
Sedang memuja sang iblis.
Hai.
Kau bisa tinggal di sini denganku
Tinggal bersama.
Di tempatku.
Bunuh yang lainnya.
Katherine?
Hei!
Berlutut!
Hei!
Berlutut!
Berlutut! Jatuhkan pisaunya!
Jatuhkan pisaunya!
Ini peringatan terakhirmu! Aku akan menembakmu!
Jatuhkan pisaunya!
Hormat pada sang iblis.
- Hormat pada sang iblis. - Jatuhkan pisaunya!
Kau sudah beritahu dia?
- Kau sudah beritahu dia tentang segalanya? - Tolonglah, Linda.
Saat kau bertemu dengan mereka, apa kau mengatakannya?
- Kau bilang bahwa dia dibunuh? - Tolonglah.
Tidak, kau tidak bilang.
Kau tidak bilang saat dia ditemukan mereka harus melakukan tes darah
untuk melihat apa kepalanya cocok dengan tubuhnya.
- Cukup! - Fokus saja pada jalanan!
Jangan menyentuhku!
Bisa tolong menepi?
Apa?
- Kurasa aku merasa mual. - Kau baik-baik saja di belakang?
Tolong menepi.
Baik, bertahanlah. Bertahanlah.
Jangan. Jangan, Bill.
Lewati saja. Kita tidak akan berhenti.
- Bertahanlah. - Astaga, Bill!
- Jangan berhenti di sini! - Oke.
Ini dia.
Sial!
Katherine.
Kau sudah bangun.
Keberadaanmu tidak diinginkan di sini.
Kau akan pergi dari tempat ini.
Kau akan pergi dari sini.
Kau akan meninggalkan gadis yang malang ini.
Dan kau tidak akan pernah kembali lagi.
Aku memerintahkanmu agar kau meninggalkan tempat ini.
Aku memerintahkanmu agar kau pergi.
Aku memerintahkanmu agar kau keluar!
Dengan kekuatan dari Kristus!
Aku memerintahkanmu!
Aku memerintahkanmu untuk meninggalkan gadis ini
dan jangan pernah kembali!
Aku memerintahkanmu untuk keluar!
Jangan pergi. Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com